[PWGDQ] add match attempts in ML training data producer

[PWGDQ] add match attempts in ML training data producer #44328