From e0c37368df938c1dd39a7edb4b43cada363848b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Wed, 23 Sep 2026 23:24:27 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 99.9% (2557 of 2559 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 99.7% (2553 of 2560 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2557 of 2557 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2556 of 2556 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2555 of 2555 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2555 of 2555 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2555 of 2555 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2528 of 2528 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2527 of 2527 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2527 of 2527 strings) Co-authored-by: Fff_ff Co-authored-by: OpenAI Co-authored-by: Weblate Co-authored-by: 鸽の念 <635035765@qq.com> Translate-URL: https://translate.anvilcraft.dev/projects/anvilcraft/1-21-1-6/zh_Hans/ Translation: Anvil-Dev/AnvilCraft/1.21/1.6 --- .../assets/anvilcraft/lang/zh_cn.json | 91 ++++++++++++++----- 1 file changed, 66 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/anvilcraft/lang/zh_cn.json b/src/main/resources/assets/anvilcraft/lang/zh_cn.json index 6583bae59c..c53447c739 100644 --- a/src/main/resources/assets/anvilcraft/lang/zh_cn.json +++ b/src/main/resources/assets/anvilcraft/lang/zh_cn.json @@ -711,7 +711,7 @@ "item.anvilcraft.inherent_enchantment.tooltip": "固有附魔：", "item.anvilcraft.ionocraft": "飘升机", "item.anvilcraft.ionocraft_backpack": "飘升机背包", - "tooltip.anvilcraft.item.ionocraft_backpack": "装备时可以在电网内创造飞行\n离开电网时，缓慢降落，直到落地或重新进入电网\n双击空格可取消缓降", + "tooltip.anvilcraft.item.ionocraft_backpack": "装备时可以在电网内创造飞行", "item.anvilcraft.lead_ingot": "铅锭", "item.anvilcraft.lead_nugget": "铅粒", "item.anvilcraft.levitation_powder": "飘浮粉", @@ -1296,23 +1296,23 @@ "fluid.anvilcraft.fire": "燃烧的原油（燃烧的炼药锅的内容物）", "screen.anvilcraft.filter.scroll_wheel_to_change_stack_limit": "滚动滚轮调整堆叠上限", "tooltip.anvilcraft.property.multiphase.id": "多相存储 ID：%s", - "tooltip.anvilcraft.item.abnormal_amulet": "生效时免疫携带铀、钚、飘浮粉、诅咒金类物品造成的伤害", + "tooltip.anvilcraft.item.abnormal_amulet": "生效时防止由食物以及携带铀、钚、漂浮粉末或诅咒金物品造成的有害效果", "tooltip.anvilcraft.item.acceleration_ring": "在两个环之间生成可加速铁砧、投掷物或佩戴铁砧锤的玩家的加速场", "tooltip.anvilcraft.item.activator_sliding_rail": "充能后，滑过的方块会被激活一次", "tooltip.anvilcraft.item.advanced_comparator": "支持迟滞比较模式与窗口比较模式", "tooltip.anvilcraft.item.amulet_box.desc": "可收纳多个护符并同时激活其效果，亦可收纳各种图腾", - "tooltip.anvilcraft.item.anvil_amulet": "生效时免疫铁砧伤害", + "tooltip.anvilcraft.item.anvil_amulet": "生效时免疫铁砧伤害、击退、飘浮以及锻造砧天体引力", "tooltip.anvilcraft.item.block_comparator": "比较左右两侧方块是否相同，相同时输出信号，右键切换模式，可进行精准状态探测", - "tooltip.anvilcraft.item.cat_amulet": "生效时苦力怕和幻翼会害怕", + "tooltip.anvilcraft.item.cat_amulet": "生效时可驱赶苦力怕和幻翼，空手交互可驯服猫", "tooltip.anvilcraft.item.charger": "为物品充电，支持手动放置或自动化输入", "tooltip.anvilcraft.item.comrade_amulet": "可以被多名玩家右键签名，其他玩家携带并生效时，免疫签名玩家的伤害", "tooltip.anvilcraft.item.deflection_ring": "将穿过的铁砧、投掷物或佩戴铁砧锤的玩家偏转 90°，配合比较器可检测通过物体的速度", "tooltip.anvilcraft.item.detector_sliding_rail": "当物品或方块滑过时，输出红石信号", "tooltip.anvilcraft.item.discharger": "释放电容器内的电力，支持手动放置或自动化输入", - "tooltip.anvilcraft.item.dog_amulet": "生效时骷髅类生物会害怕", + "tooltip.anvilcraft.item.dog_amulet": "生效时可驱赶骷髅类生物，空手交互可驯服狼", "tooltip.anvilcraft.item.dragon_rod": "可调范围的便携式方块吞噬器", - "tooltip.anvilcraft.item.emerald_amulet": "生效时村民会打折", - "tooltip.anvilcraft.item.feather_amulet": "生效时免疫摔落伤害", + "tooltip.anvilcraft.item.emerald_amulet": "生效时村民会打折，铁傀儡永远不会产生敌意", + "tooltip.anvilcraft.item.feather_amulet": "生效时免疫摔落伤害，下落会缓降，按住 [左Shift] 可移除缓降效果", "tooltip.anvilcraft.item.filter": "根据设置的物品来匹配物品，可置于任意过滤槽位中", "tooltip.anvilcraft.item.gem_amulet": "同时有四色宝石护符的效果", "tooltip.anvilcraft.item.heat_collector": "收集热量以发电", @@ -1321,22 +1321,22 @@ "tooltip.anvilcraft.item.laser_receiver": "接收激光，根据激光等级发电并输出红石信号", "tooltip.anvilcraft.item.menger_sponge": "可无限吸纳流体的海绵", "tooltip.anvilcraft.item.multitool": "按 [Alt] 键可切换多种内置工具模式", - "tooltip.anvilcraft.item.nature_amulet": "同时有寂静、猫、狗、羽毛护符的效果", + "tooltip.anvilcraft.item.nature_amulet": "同时有寂静、猫、狗、羽毛和犰狳护符的效果", "tooltip.anvilcraft.item.overseer": "当基座为 3x3 皇家钢系列方块时可保持区块加载", "tooltip.anvilcraft.item.powered_sliding_rail": "充能后，可加速上方的物品、生物或方块", "tooltip.anvilcraft.item.propel_piston": "集成式活塞虫，需使用电容器或激光供电", "tooltip.anvilcraft.item.pulse_generator": "可自定义脉冲的激活方式、延迟时间与持续时长", "tooltip.anvilcraft.item.recovery_pearl": "右键使用，传送至上一次死亡地点", - "tooltip.anvilcraft.item.ruby_amulet": "生效时抗火", + "tooltip.anvilcraft.item.ruby_amulet": "生效时提供抗火和力量，着火时会变为力量 II", "tooltip.anvilcraft.item.ruby_laser": "通电后发射激光束", "tooltip.anvilcraft.item.ruby_prism": "用于偏转或汇聚激光束", - "tooltip.anvilcraft.item.sapphire_amulet": "生效时获得潮涌能量", - "tooltip.anvilcraft.item.silence_amulet": "生效时会变得安静", + "tooltip.anvilcraft.item.sapphire_amulet": "生效时获得潮涌能量，在水中抗性提升", + "tooltip.anvilcraft.item.silence_amulet": "生效时会变得安静，并免疫黑暗效果", "tooltip.anvilcraft.item.sliding_rail": "表面极度光滑，允许方块在上方滑动", "tooltip.anvilcraft.item.sliding_rail_stop": "有强大的吸力，可以让物品、生物或方块停住", "tooltip.anvilcraft.item.space_overcompressor": "可压入物品制作中子锭，在多方块合成中，可将产物压缩为掉落物形式输出", "tooltip.anvilcraft.item.spectral_slingshot": "按住右键，发射该武器的幻影进行攻击", - "tooltip.anvilcraft.item.topaz_amulet": "生效时免疫雷电伤害", + "tooltip.anvilcraft.item.topaz_amulet": "生效时免疫雷电伤害，且获得急迫", "tooltip.anvilcraft.item.totem_of_rage": "受到致命伤害时进入无敌状态并狂暴，一分钟后死亡", "tooltip.anvilcraft.item.totem_of_recovery": "受到致命伤害时传送回出生点，获得一枚可以传送回死亡点的追溯珍珠", "tooltip.anvilcraft.item.transparent_crafting_table": "更好看、可连接的工作台", @@ -1423,7 +1423,7 @@ "item.anvilcraft.spectral_weapon_launcher": "幻灵武器发射器", "item.anvilcraft.structure_disk": "结构磁盘", "item.anvilcraft.structure_disk.fit_placer": "✓ 可以被智能方块放置器放置", - "item.anvilcraft.structure_disk.size": "尺寸：%s", + "item.anvilcraft.structure_disk.size": "尺寸：%s x %s x %s", "item.anvilcraft.structure_disk.structure": "结构：%s", "item.anvilcraft.structure_disk.too_large_for_placer": "✗ 对智能方块放置器来说太大了（最大 5×5×5）", "message.anvilcraft.structure_scanner.no_disk": "请放入结构磁盘以存储结构！", @@ -2742,9 +2742,9 @@ "screen.anvilcraft.blueprint_import.rotation.auto": "导入旋转模式：跟随视角", "screen.anvilcraft.blueprint_import.rotation.manual": "导入旋转模式：仅手动旋转", "screen.anvilcraft.blueprint_import.title": "导入蓝图（最大 16×16×16）", - "screen.anvilcraft.building_rod.distance": "按住 [Ctrl] 固定投影距离，↑/↓ 调整远近 | %s 固定蓝图", - "screen.anvilcraft.building_rod.left_click": "左击", - "screen.anvilcraft.building_rod.optimized": "%s 放置 | %s 取消 | %s %s %s %s %s %s 位置 | %s %s 旋转 | %s 镜像", + "screen.anvilcraft.building_rod.distance": "按住 %s 固定投影距离\n%s/%s调整远近 | %s 固定投影\n按住并拖动，复制投影，再次点击粘贴", + "screen.anvilcraft.building_rod.left_click": "左键", + "screen.anvilcraft.building_rod.optimized": "%s 粘贴 | %s 取消\n%s %s %s %s %s %s 位置\n%s %s 旋转 | %s 镜像", "screen.anvilcraft.building_rod.suspended": "投影已锁定 | 手持建筑杖 %s 取消锁定", "screen.anvilcraft.building_rod.tool.cancel": "取消放置", "screen.anvilcraft.building_rod.tool.confirm": "确认放置", @@ -2756,9 +2756,9 @@ "screen.anvilcraft.building_rod.traditional": "%s + 滚轮 选择工具 | %s + 滚轮 调整参数 | %s + 滚轮 分层 | 使用键 执行 · %s | %s 取消", "screen.anvilcraft.building_rod.traditional.anchor_following": "跟随准星", "screen.anvilcraft.building_rod.traditional.anchor_locked": "锚点已锁定", - "screen.anvilcraft.building_rod.traditional.hint": "Ctrl + 滚轮切换工具 Alt + 滚轮 调整 右击执行 滚轮切换快捷栏", + "screen.anvilcraft.building_rod.traditional.hint": "%s+%s 切换工具 %s+%s 调整\n%s 执行（按住并拖动，复制投影）", "screen.anvilcraft.building_rod.traditional.layer_all": "全部", - "screen.anvilcraft.building_rod.traditional.status": "%1$s | %2$s | 旋转 %3$s | 镜像 %4$s | 层 %5$s | %6$s", + "screen.anvilcraft.building_rod.traditional.status": "%1$s\n%2$s\n旋转 %3$s | 镜像 %4$s | 层 %5$s | %6$s", "screen.anvilcraft.spacetime_supercomputer.available_commands": "可用命令", "screen.anvilcraft.spacetime_supercomputer.history_commands": "历史命令", "book.anvilcraft.material_list.title": "材料清单", @@ -2791,7 +2791,7 @@ "key.anvilcraft.pockets": "交换口袋与副手物品", "message.anvilcraft.buffer_boots.charged": "按%1$s高跳", "message.anvilcraft.building_rod.missing_book": "缺少材料，携带一本书以获得材料列表", - "message.anvilcraft.building_rod.nothing_to_undo": "没有可撤回且未经改动的放置", + "message.anvilcraft.building_rod.nothing_to_undo": "没有可以撤回的放置", "message.anvilcraft.building_rod.undone": "已撤回上一次放置", "screen.anvilcraft.pockets.empty": "空的口袋", "screen.anvilcraft.structure_scanner.auto_rotate_off": "自动旋转：关", @@ -2809,17 +2809,58 @@ "screen.anvilcraft.structure_scanner.no_files": "无匹配文件", "screen.anvilcraft.structure_scanner.scan": "点击扫描结构", "screen.anvilcraft.structure_scanner.scanning": "扫描中", - "tooltip.anvilcraft.equipment.breathing": "在水下和真空中供氧，免除水下挖掘惩罚", + "tooltip.anvilcraft.equipment.breathing": "在水下和真空中供氧\n免除水下挖掘惩罚", "tooltip.anvilcraft.equipment.buffer_boots": "免疫摔落伤害\n潜行蓄力，最多可跳跃 4 格方块高", "tooltip.anvilcraft.equipment.clear_vision": "在所有液体中提供通透视野", "tooltip.anvilcraft.equipment.fluid_walking": "可站在静止液面上；按潜行下沉，持续潜行加速下沉", "tooltip.anvilcraft.equipment.full_suit": "完整套装：免疫虚空以外的环境伤害，且不会落入虚空", "tooltip.anvilcraft.equipment.pockets": "有 %s 格口袋\n使用口袋快捷键与副手交换物品\n清空口袋后才能卸下护腿", - "tooltip.anvilcraft.equipment.recharge": "每秒耗电100 kFE，可通过电网或电容器充电", - "tooltip.anvilcraft.item.building_rod": "批量放置方块与蓝图；随身携带（含口袋）即可获得蟹钳触及距离", - "tooltip.anvilcraft.item.building_rod.shift": "任意手持建筑杖，另一手持方块、过滤器、流体桶或结构盘；建造时方块触及距离 +15\n按住使用键拖动选择范围（最多 4,000 个方块）；大型方块按起始点击面确定定位点\n过滤器无视放行拒绝列表过滤：不匹配组件时按方块槽位数随机混合\n匹配组件时按有效槽位矩形循环平铺，保留空槽，以首个选点为纹理原点\n按住 Shift 可放置蓝图中材料足够的部分；Ctrl+Z 撤回上一次放置\n蓝图缺少材料时，随身携带的书会转化为材料列表\n桶可批量放置流体或使方块含水；可再生流体每次消耗 2 B\n通过结构扫描仪导入蓝图文件（最大 16×16×16）\n每个方块消耗 100 FE；电量耗尽后自动从随身电容充电\n", + "tooltip.anvilcraft.equipment.recharge": "每秒耗电100 kFE\n可通过电网或电容器充电", + "tooltip.anvilcraft.item.building_rod": "批量放置方块，快速建造蓝图\n随身携带可延长触及距离", + "tooltip.anvilcraft.item.building_rod.shift": "批量放置方块、流体，建造蓝图\n按住使用键拖动选择范围，松开放置\n随身携带的书会转化为材料列表，按住 Shift 可放置蓝图中材料足够的部分\nCtrl+Z 撤回上一次放置\n桶可批量放置流体或使方块含水，可再生流体每次消耗 2 B\n每个方块消耗 100 FE，电量耗尽后自动从随身电容充电\n", "screen.anvilcraft.filter.allow_list": "放行列表", "screen.anvilcraft.filter.deny_list": "拦截列表", - "message.anvilcraft.building_rod.component_mismatch": "部分方块的组件不匹配；请在3秒内再次右键点击以确认放置", - "screen.anvilcraft.frost_smithing.permutation.missing_tools": "放入武器、工具、护甲或重型物品" + "message.anvilcraft.building_rod.component_mismatch": "部分方块存在组件不匹配，请在 3 秒内再次右键点击使用可用的材料放置", + "screen.anvilcraft.frost_smithing.permutation.missing_tools": "放入武器、工具、护甲或重型物品", + "screen.anvilcraft.building_rod.traditional.scroll": "滚轮", + "tooltip.anvilcraft.item.ionocraft_backpack.shift": "离开电网时，缓慢降落，直到落地或重新进入电网\n双击空格可取消缓降", + "anvilcraft.configuration.invert_fluid_port_bucket_action": "反转流体端口桶操作", + "anvilcraft.configuration.invert_fluid_port_bucket_action.tooltip": "在存储界面中，交换流体端口桶操作：默认左键将手持的流体桶倒入流体端口，右键将桶作为普通物品存储；启用此项可交换它们", + "item.anvilcraft.armadillo_amulet": "犰狳护符", + "screen.anvilcraft.equipment.charged_jump.off": "禁用蓄力跳跃", + "screen.anvilcraft.equipment.charged_jump.on": "启用蓄力跳跃", + "screen.anvilcraft.equipment.night_vision.off": "禁用夜视", + "screen.anvilcraft.equipment.night_vision.on": "启用夜视", + "screen.anvilcraft.storage.category.setting.tooltip": "左键点击配置，右键点击重置过滤器", + "screen.anvilcraft.structure_scanner.open_folder": "打开结构文件夹", + "tooltip.anvilcraft.comrade_amulet.player": "· %s", + "tooltip.anvilcraft.count": " x%s", + "tooltip.anvilcraft.fluid_tank.fluid.value": " %s %s", + "tooltip.anvilcraft.indented": " %s", + "tooltip.anvilcraft.item.breathing_helmet": "在水下和真空中提供氧气\n移除水下挖掘惩罚", + "tooltip.anvilcraft.item.buffer_boots": "免疫摔落伤害\n按住潜行蓄力跳跃，最高可达4格高度", + "tooltip.anvilcraft.item.ember_metal_heavy_halberd": "按 [%s] 切换模式", + "tooltip.anvilcraft.item.ember_metal_resonator": "按 [%s] 切换模式。自动模式支持所有工具，按住右键时可对大多数方块进行“共振挖掘”", + "tooltip.anvilcraft.item.frost_metal_heavy_halberd": "按 [%s] 切换模式", + "tooltip.anvilcraft.item.frost_metal_resonator": "按 [%s] 更改模式。自动模式支持所有工具，并且可以在按住右键时“共振挖掘”大多数方块", + "tooltip.anvilcraft.item.power_converter_extremely_big": "将能量转换为 FE，消耗 %d kW", + "tooltip.anvilcraft.item.power_converter_super_big": "将能量转换为 FE，消耗 %d kW", + "tooltip.anvilcraft.item.transcendence_heavy_halberd": "按 [%s] 切换模式", + "tooltip.anvilcraft.item.weatherproof_spacesuit_boots": "免疫摔落伤害\n按住潜行蓄力跳跃，最高可达 4 格高度\n可在静止的流体表面行走；潜行可没入其中，按住潜行可更快下沉\n全套：免疫除虚空外的环境伤害；防止坠入虚空", + "tooltip.anvilcraft.item.weatherproof_spacesuit_chestplate": "每秒消耗 100 kFE\n可从电网或电容器中充能\n全套：免疫除虚空外的环境伤害；防止坠入虚空", + "tooltip.anvilcraft.item.weatherproof_spacesuit_helmet": "在水下和真空中供应氧气\n移除水下挖掘惩罚\n在所有流体中视野清晰\n%s\n全套：免疫除虚空外的环境伤害；防止坠入虚空", + "tooltip.anvilcraft.item_count": "%s x%s", + "tooltip.anvilcraft.key": "[%s]", + "tooltip.anvilcraft.property.charged_jump": "蓄力跳跃 [按住 %1$s]：%2$s", + "tooltip.anvilcraft.property.night_vision": "夜视 [按住 %1$s]：%2$s", + "tooltip.anvilcraft.resin_block.mob": "- %s", + "tooltip.anvilcraft.thought.progress": "[%s%s]", + "tooltip.anvilcraft.item.armadillo_amulet": "驱赶蜘蛛，按住 [左Shift] 时提供抗性提升 II", + "tooltip.anvilcraft.item.lens.shift": "皇家：掉落粗矿块而非原材料\n浮霜：每次挖掘10%概率掉落经验宝石\n余烬：相当于熔炼V附魔挖掘", + "tooltip.anvilcraft.item.pockets_leggings": "有 6 个口袋槽位\n可使用口袋键与副手交换\n清空口袋才能卸下护腿", + "tooltip.anvilcraft.item.transcendence_resonator": "按 [%s] 切换模式，自动模式支持所有工具，按住右键时可“共振挖掘”大多数方块", + "tooltip.anvilcraft.item.weatherproof_spacesuit_leggings": "有 12 个口袋槽位\n可使用口袋键与副手交换\n清空口袋才能卸下护腿\n全套：免疫除虚空外的环境伤害；防止坠入虚空", + "message.anvilcraft.building_rod.contents_missing": "缺少匹配的容器内容物，请在 3 秒内再次右键点击，以放置空容器", + "screen.anvilcraft.structure_scanner.normalized": "蓝图已修复：添加了 %s 个部分，移除了 %s 格无源头的流体", + "screen.anvilcraft.building_rod.selection_size": "%s × %s × %s" }