Spike: Investigate and document remaining work for replacing python edge proxy with rust implementation

[matthewelwell]

The outcome of this spike should be that the parent epic (#7) should be fully fleshed out.