diff --git a/Stardrop/i18n/zh.json b/Stardrop/i18n/zh.json
index e597842..08320f7 100644
--- a/Stardrop/i18n/zh.json
+++ b/Stardrop/i18n/zh.json
@@ -14,9 +14,9 @@
   "ui.main_window.menu_items.disable_all_mods": "禁用所有模组",
   "ui.main_window.menu_items.check_for_stardrop_update": "检查 Stardrop 更新",
   "ui.main_window.menu_items.stardrop_repository": "Stardrop 仓库",
-  "ui.main_window.menu_items.nexus_install_all": "更新所有模组",
-  "ui.main_window.menu_items.nexus_install_enabled": "更新已启用模组",
-  "ui.main_window.menu_items.nexus_connection": "使用 API 密钥连接到 Nexus Mods",
+  "ui.main_window.menu_items.nexus_install_all": "为所有模组安装更新",
+  "ui.main_window.menu_items.nexus_install_enabled": "为已启用模组安装更新",
+  "ui.main_window.menu_items.nexus_connection": "API 连接",
   "ui.main_window.menu_items.check_for_SMAPI_update": "检查 SMAPI 更新",
 
   // Main Window - Menu Items - Context
@@ -43,7 +43,7 @@
 
   "ui.main_window.menu_headers.enabled": "启用",
   "ui.main_window.menu_headers.mod_name": "模组名称",
-  "ui.main_window.menu_headers.unique_id": "专属ID",
+  "ui.main_window.menu_headers.unique_id": "专属 ID",
   "ui.main_window.menu_headers.author": "作者",
   "ui.main_window.menu_headers.collection": "合集",  
   "ui.main_window.menu_headers.requirements": "依赖",
@@ -57,22 +57,24 @@
   "ui.main_window.menu_headers.last_updated": "上次更新时间",
   "ui.main_window.menu_headers.notes": "备注",
   "ui.main_window.menu_headers.link": "链接",
+  "ui.main_window.menu_headers.changelog": "更新日志",
 
   // Main Window - Labels
   "ui.main_window.labels.profile": "配置方案",
   "ui.main_window.labels.enabled_mods": "已启用模组：",
   "ui.main_window.labels.total_mods": "总模组数：",
-  "ui.main_window.labels.updatable_mods": "准备更新的模组: ",
-  "ui.main_window.labels.updatable_collections": "准备更新的合集: ",
+  "ui.main_window.labels.updatable_mods": "准备更新的模组：",
+  "ui.main_window.labels.updatable_collections": "准备更新的合集：",
   "ui.main_window.tooltips.updatable_collections": "打开新窗口以查看有哪些可更新的合集。",
   "ui.main_window.labels.filter": "搜索",
   "ui.main_window.labels.unknown_SMAPI": "未知的 SMAPI 版本",
 
   // Main Window - Hyperlinks
   "ui.main_window.hyperlinks.click_to_open": "点击打开",
-  "ui.main_window.hyperlinks.update_available": "可用更新（{0}）",
-  "ui.main_window.hyperlinks.unofficial_update_available": "非官方可用更新（{0}）",
-  "ui.main_window.hyperlinks.update_ignored": "更新被忽略（{0}）",
+  "ui.main_window.hyperlinks.view_changelog": "查看",
+  "ui.main_window.hyperlinks.update_available": "可用更新 ({0})",
+  "ui.main_window.hyperlinks.unofficial_update_available": "非官方可用更新 ({0})",
+  "ui.main_window.hyperlinks.update_ignored": "更新被忽略 ({0})",
   "ui.main_window.hyperlinks.broken_compatibility_issue": "[已损坏] 兼容性问题",
   "ui.main_window.hyperlinks.install_update": "安装更新",
   "ui.main_window.hyperlinks.downloading": "正在下载...",
@@ -125,12 +127,13 @@
   "ui.settings_window.labels.smapi_path": "SMAPI 路径",
   "ui.settings_window.labels.mod_path": "模组文件夹路径",
   "ui.settings_window.labels.mod_install": "Stardrop 已安装模组路径",
+  "ui.settings_window.labels.collection_install": "合集已安装模组路径",
   "ui.settings_window.labels.themes": "主题",
   "ui.settings_window.labels.languages": "语言",
   "ui.settings_window.labels.grouping": "模组分类规则",
   "ui.settings_window.labels.miscellaneous": "杂项",
   "ui.settings_window.labels.nexus": "Nexus Mods",
-  "ui.settings_window.labels.preferred_server": "首选服务器: ",
+  "ui.settings_window.labels.preferred_server": "首选服务器：",
 
   // Settings Window - Buttons
   "ui.settings_window.buttons.ignore_hidden_folders": "忽略隐藏文件夹",
@@ -138,7 +141,7 @@
   "ui.settings_window.buttons.enable_mods_on_add": "安装后自动启用模组",
   "ui.settings_window.buttons.always_ask_to_delete": "更新时总是询问是否覆盖原模组文件",
   "ui.settings_window.buttons.automatically_save_profile_changes": "自动保存配置方案更改",
-  "ui.settings_window.buttons.collections_skip_smapi_update_check": "合集模组更新忽略",
+  "ui.settings_window.buttons.collections_skip_smapi_update_check": "SMAPI 检查模组更新时忽略合集",
   "ui.settings_window.buttons.show_mod_thumbnails": "显示模组缩略图",
   "ui.settings_window.buttons.always_ask_for_NXM_installs": "从 NXM 安装前总是询问",
   "ui.settings_window.buttons.register_nxm_association": "关联 NXM",
@@ -147,15 +150,16 @@
   "ui.settings_window.tooltips.smapi": "StardewModdingAPI 文件路径",
   "ui.settings_window.tooltips.mod_folder_path": "模组文件夹路径",
   "ui.settings_window.tooltips.mod_install_path": "Stardrop 存放新安装模组的文件夹路径必须位于“模组文件夹路径”给定的文件夹下",
+  "ui.settings_window.tooltips.collection_install_path": "合集安装的模组将存放于此路径。该路径必须位于“模组文件夹路径”之外，因为合集需要为所锁定的每个模组安装其独立的副本。更改此路径不会移动已安装的模组。",
   "ui.settings_window.tooltips.theme": "Stardrop 当前使用的主题",
   "ui.settings_window.tooltips.language": "Stardrop 当前使用的语言",
   "ui.settings_window.tooltips.grouping": "当前对模组分类的规则",
-  "ui.settings_window.tooltips.ignore_hidden_folders": "勾选后，Stardrop 会忽略所有以“.”开头的文件夹",
-  "ui.settings_window.tooltips.nxm_file_association": "关联 NXM，允许从 www.nexusmods.com 直接更新模组",
-  "ui.settings_window.tooltips.always_ask_nxm_files": "勾选后，Stardrop 将始终询问是否从 www.nexusmods.com 更新模组",
+  "ui.settings_window.tooltips.ignore_hidden_folders": "勾选后，Stardrop 会忽略所有父文件夹中以“.”开头的模组",
+  "ui.settings_window.tooltips.nxm_file_association": "关联 NXM，允许从 www.nexusmods.com 直接安装模组",
+  "ui.settings_window.tooltips.always_ask_nxm_files": "勾选后，Stardrop 将始终询问是否从 www.nexusmods.com 安装模组",
   "ui.settings_window.tooltips.enable_profile_specific_configs": "勾选后，Stardrop 会在切换配置方案时保存并切换 config.json 文件",
   "ui.settings_window.tooltips.enable_mods_on_add": "勾选后，Stardrop 将自动启用新添加或更新的模组",
-  "ui.settings_window.tooltips.collections_skip_smapi_update_check": "开启后，SMAPI 将跳过对合集模组的更新检测，避免控制台频繁提示那些由合集统一管理的更新。",
+  "ui.settings_window.tooltips.collections_skip_smapi_update_check": "开启后，SMAPI 在检查模组更新时将忽略合集模组，避免控制台提示那些由合集统一管理的更新。",
   "ui.settings_window.tooltips.always_ask_to_delete": "勾选后，Stardrop 在更新模组时始终询问是否覆盖原模组文件",
   "ui.settings_window.tooltips.automatically_save_profile_changes": "勾选后，Stardrop 将自动保存对配置方案所做的更改",
   "ui.settings_window.tooltips.show_mod_thumbnails": "勾选后，显示 Nexus Mods 中的模组缩略图（若有）。\n\n需要填写从 Nexus Mods 获取的 Stardrop API 密钥。",
@@ -169,21 +173,21 @@
 
   // Nexus Login Window - Labels
   "ui.nexus_login.labels.note": "请注意",
-  "ui.nexus_login.labels.get_key": "从 Nexus Mods 获取您的个人 API 密钥",
+  "ui.nexus_login.labels.get_key": "从 Nexus Mods 获取您的 API 密钥",
   "ui.nexus_login.labels.get_key_actual": "从 Nexus Mods 获取您的 Stardrop API 密钥",
-  "ui.nexus_login.labels.share_warning": "请不要与他人分享您的个人 API 密钥，这样做可能会导致您的 Nexus 账户被封禁",
-  "ui.nexus_login.labels.share_warning_actual": "请不要与他人分享您的个人 API 密钥，这样做可能会导致您的 Nexus 账户被封禁",
+  "ui.nexus_login.labels.share_warning": "请不要与他人分享您的 API 密钥，这样做可能会导致您的 Nexus 账户被封禁",
+  "ui.nexus_login.labels.share_warning_actual": "请不要与他人分享您的 API 密钥，这样做可能会导致您的 Nexus 账户被封禁",
   "ui.nexus_login.labels.revoke": "您可以随时通过访问 https://www.nexusmods.com/settings/api-keys 来重置/撤销您的密钥",
   "ui.nexus_login.labels.revoke_actual": "您可以随时通过访问 https://www.nexusmods.com/settings/api-keys 来重置/撤销您的 Stardrop 密钥",
   "ui.nexus_login.labels.nexus_details": "Nexus Mods 用户信息",
   "ui.nexus_login.labels.nexus_disconnect_actual": "点击下方按钮，让 Stardrop 忘记您的 Stardrop API 密钥并断开与 Nexus Mods 连接",
-  "ui.nexus_login.labels.username": "用户名: {0}",
-  "ui.nexus_login.labels.is_premium": "是否为高级会员: {0}",
+  "ui.nexus_login.labels.username": "用户名：{0}",
+  "ui.nexus_login.labels.is_premium": "是否为高级会员：{0}",
 
   // Downloads Panel - Labels
-  "ui.downloads_panel.download_canceled": "取消",
+  "ui.downloads_panel.download_canceled": "已取消",
   "ui.downloads_panel.download_failed": "失败",
-  "ui_downloads_panel.download_success": "完成!",
+  "ui_downloads_panel.download_success": "完成！",
   "ui.downloads_panel.no_downloads_label":  "没有正在进行的下载",
 
   // Downloads Panel - Tooltips
@@ -192,20 +196,28 @@
 
   // Warnings
   "ui.warning.unable_to_add_profile": "无法添加{0}，已经存在同名的配置方案！",
+  "ui.warning.no_mods_to_change": "没有可更改的模组\n\n“启用所有模组”和“禁用所有模组”仅影响当前显示的模组",
   "ui.warning.given_mod_folder_does_not_exist": "给定模组文件夹路径不存在\n\n恢复到之前的路径",
+  "ui.warning.given_collection_folder_does_not_exist": "给定的合集已安装模组路径不存在。\n\n恢复到之前的路径",
+  "ui.warning.given_collection_folder_conflicts_with_mod_folder": "合集已安装模组路径不能位于{0}之内，{0}也不能位于该路径之内\n\n合集会为所锁定的每个模组安装其独立的副本。若两者路径重叠，在 Stardrop 之外启动 SMAPI 时，每个模组都会显示两份副本。SMAPI 会跳过所有重复唯一 ID 的副本，而不会只选用其中一个\n\n恢复到之前的路径",
+  "ui.warning.given_collection_folder_reserved": "合集已安装模组路径不能位于 Stardrop 自行管理的文件夹内，因为安装在该处的任何内容都将被清除\n\n恢复到之前的路径",
+  "ui.warning.collection_folder_changed": "您的合集已安装模组路径已更改\n\nStardrop 不会自动为您移动模组。请将\n\n{0}\n\n中的所有内容移动到\n\n{1}\n\n然后刷新模组列表。在您完成此操作之前，已安装的合集将无法被识别，且对启用状态的任何更改都会导致相关模组从使用了它们的合集配置方案中移除。",
   "ui.warning.given_install_folder_not_exist": "给定 Stardrop 已安装模组文件夹路径不存在\n\n恢复到之前的路径",
-  "ui.warning.given_install_folder_not_exist_default": "给定 Stardrop 已安装模组文件夹路径不存在\n\n恢复到之前的路径",
+  "ui.warning.given_install_folder_not_exist_default": "给定 Stardrop 已安装模组文件夹路径不存在\n\n恢复到默认路径",
   "ui.warning.given_install_folder_not_under_mod_folder": "给定 Stardrop 已安装模组文件夹路径不存在于{0}\n\n恢复到之前的路径",
   "ui.warning.given_invalid_smapi_executable": "给定文件不是{0}\n\n恢复到之前的路径",
   "ui.warning.stardrop_locked": "当 SMAPI 运行时，Stardrop 会处于锁定状态。在 SMAPI 关闭之前，所有更改都无法生效",
   "ui.warning.stardrop_downloading": "正在下载最新版本的 Stardrop",
   "ui.warning.SMAPI_downloading": "正在从 GitHub 下载最新版本的 SMAPI",
   "ui.warning.SMAPI_installing": "正在更新 SMAPI 到最新版本",
-  "ui.warning.SMAPI_up_to_date": "SMAPI 已经是最新版本\n\n最新版本号为: {0}",
-  "ui.warning.install_mod_attempt_count": "正在尝试安装{0}个模组",
-  "ui.warning.mod_installing": "正在安装: {0}",
-  "ui.warning.mod_updating": "正在更新: {0}",
-  "ui.warning.mod_deleting": "正在覆盖: {0}",
+  "ui.warning.mod_update_scanning": "正在扫描模组文件夹，检查变更……",
+  "ui.warning.mod_update_checking": "正在通过 smapi.io 检查模组更新……",
+  "ui.warning.mod_update_applying": "正在标记模组更新……",
+  "ui.warning.SMAPI_up_to_date": "SMAPI 已经是最新版本\n\n最新版本号为：{0}",
+  "ui.warning.install_mod_attempt_count": "正在尝试安装 {0} 个模组",
+  "ui.warning.mod_installing": "正在安装：{0}",
+  "ui.warning.mod_updating": "正在更新：{0}",
+  "ui.warning.mod_deleting": "正在覆盖：{0}",
   "ui.warning.failed_to_delete": "{0}删除失败\n\n模组文件可能被锁定，更多内容请查看日志",
   "ui.warning.failed_to_delete_during_update": "{0}覆盖失败\n\n模组可能未正确安装",
   "ui.warning.unable_to_locate_smapi": "无法定位 StardewModdingAPI.exe\n\n请在设置中更改为正确的文件路径",
@@ -213,7 +225,7 @@
   "ui.warning.no_mod_configs_to_save_collection": "配置方案{0}没有可保存的模组配置。\n\n此配置方案下的模组均来自合集，它们的配置由合集统一管理，故不会保存到当前配置方案中，而是沿用策展人的原始设定。您仍可直接修改文件，改动会持续生效，但合集更新后可能被覆盖。",
   "ui.warning.mod_config_saved_but_not_enabled": "已将模组配置保存到配置方案{0}，但未启用“对不同的配置方案启用专属模组配置”\n\n可在设置中勾选“对不同的配置方案启用专属模组配置”，以便 Stardrop 能自动保存和应用模组配置的更改",
   "ui.warning.unable_to_determine_profile": "无法识别选定的配置方案\n\nSMAPI 将不会启动",
-  "ui.warning.stardrop_up_to_date": "Stardrop 已是最新版本\n\n最新版本号为: {0}",
+  "ui.warning.stardrop_up_to_date": "Stardrop 已是最新版本\n\n最新版本号为：{0}",
   "ui.warning.stardrop_unable_to_download_latest": "无法下载 Stardrop 的最新版本\n\n请手动下载最新版本",
   "ui.warning.stardrop_unable_to_find_latest": "无法检查 Stardrop 的 GitHub 仓库是否有更新\n\n请手动检查 GitHub 是否有可用更新，或稍后再试",
   "ui.warning.stardrop_update_downloaded": "成功下载了最新版本\n\nStardrop 现在将重新启动",
@@ -223,42 +235,44 @@
   "ui.warning.unable_to_read_log": "无法通过读取 SMAPI 的日志文件来获取游戏版本\n\n将不会检查模组更新",
   "ui.warning.no_manifest": "在{0}中无法找到 manifest.json",
   "ui.warning.unable_to_load_mod": "无法加载位于{0}的文件\n\n更多内容请查看日志",
-  "ui.warning.unable_to_validate_nexus_key": "无法验证 Nexus Mod API 密钥\n\n请确认密钥是否正确，并重试",
+  "ui.warning.unable_to_validate_nexus_key": "无法验证 Nexus Mods API 密钥\n\n请确认密钥是否正确，并重试",
   "ui.warning.download_without_premium": "您必须拥有 Nexus Mods 的高级会员资格才能通过 Stardrop 进行下载",
   "ui.warning.no_downloads_available": "目前在 Nexus Mods 上没有可更新的模组",
   "ui.warning.failed_nexus_install": "由于与 Nexus Mods 的连接问题，{0}安装失败\n\n请重试",
-  "ui.warning.unable_nexus_install": "无法安装模组: {0}",
-  "ui.warning.unable_to_endorse": "无法设置签名状态: \n\n{0}",
+  "ui.warning.unable_nexus_install": "无法安装模组：{0}",
+  "ui.warning.unable_nexus_changelog": "无法获取模组 {0} 的更新日志。",
+  "ui.warning.unable_to_endorse": "无法设置支持状态：\n\n{0}",
   "ui.warning.mod_owned": "您是这个模组的所有者",
-  "ui.warning.too_soon_after_download": "在下载这个模组后，您必须等待15分钟\n\n尝试签名将重置计时器",
-  "ui.warning.not_downloaded": "您必须从 Nexus Mods 下载这个模组才能进行签名",
-  "ui.warning.failed_to_get_mod_details": "无法从 NXM 获取该模组详细信息: {0}",
-  "ui.warning.failed_to_get_download_link": "无法从 Nexus Mods 获取下载链接: {0}",
+  "ui.warning.too_soon_after_download": "在下载这个模组后，您必须等待 15 分钟\n\n尝试支持该模组将重置此计时器",
+  "ui.warning.not_downloaded": "您必须从 Nexus Mods 下载这个模组才能支持它",
+  "ui.warning.failed_to_get_mod_details": "无法从 NXM 获取该模组详细信息：{0}",
+  "ui.warning.failed_to_get_download_link": "无法从 Nexus Mods 获取下载链接：{0}",
   "ui.warning.failed_to_set_association": "Stardrop 与 NXM 关联失败\n\n更多内容请查看日志",
   "ui.warning.already_associated": "Stardrop 已经与 NXM 协议关联",
+  "ui.warning.nxm_association_overridden": "NXM 链接当前由 {0} 处理，而非 Stardrop。\n\nWindows 会保护此项选择，因此 Stardrop 无法代您更改。请依次打开“设置 > 应用 > 默认应用 > 按协议选择默认应用”，搜索 NXM，然后将其设置为 Stardrop。\n\n您也可以通过删除以下注册表项来清除此选择：\n\nHKEY_CURRENT_USER\\Software\\Microsoft\\Windows\\Shell\\Associations\\UrlAssociations\\nxm",
   "ui.warning.unsupported_platform": "NXM 协议暂时只支持 Windows",
   "ui.warning.failed_to_verify_mod_file": "未能验证 Nexus Mods 文件扫描结果。是否继续下载？",
   "ui.warning.file_quarantined": "无法下载模组：\n\n该文件已被隔离。",
 
   // Messages
-  "ui.message.confirm_mod_deletion": "你确定要删除{0}？此操作无法撤销！",
+  "ui.message.confirm_mod_deletion": "您确定要删除{0}？此操作无法撤销！",
   "ui.message.unsaved_config_changes": "检测到配置方案{0}的模组配置更改未保存\n\n是否要保存更改？",
-  "ui.message.stardrop_update_available": "Stardrop 有可用更新（v{0}）\n\n是否要现在下载？",
-  "ui.message.SMAPI_update_available": "SMAPI 有可用更新（v{0}）\n\n是否要现在下载？",
+  "ui.message.stardrop_update_available": "Stardrop 有可用更新 (v{0})\n\n是否要现在下载？",
+  "ui.message.SMAPI_update_available": "SMAPI 有可用更新 (v{0})\n\n是否要现在下载？",
   "ui.message.stardrop_update_complete": "Stardrop 已成功更新\n\n是否要查看发布说明？",
   "ui.message.SMAPI_update_complete": "SMAPI 已成功更新\n\n是否要查看发布说明？",
-  "ui.message.confirm_bulk_change_mod_states_enable": "启用所有模组？\n\n注意：此操作无法撤销",
-  "ui.message.confirm_bulk_change_mod_states_disable": "禁用所有模组？\n\n注意：此操作无法撤销",
-  "ui.message.confirm_mod_update_method": "检测到您已安装{0}，是否要覆盖？\n\n注：建议覆盖，但模组配置将初始化",
-  "ui.message.confirm_mod_update_method_no_config": "检测到您已安装{0}，是否要覆盖？\n\n注：建议覆盖",
-  "ui.message.confirm_mod_update_method_preserved": "检测到您已安装{0}，是否要覆盖？\n\n注：建议覆盖，模组配置将保留",
-  "ui.message.confirm_nxm_association": "您是否希望关联 NXM ？\n\n这将允许 Stardrop 自动从 Nexus Mods 下载模组并安装",
+  "ui.message.confirm_bulk_change_mod_states_enable": "启用 {0} 个模组？\n\n仅影响当前显示的模组。\n\n注意：此操作无法撤销",
+  "ui.message.confirm_bulk_change_mod_states_disable": "禁用 {0} 个模组？\n\n仅影响当前显示的模组。\n\n注意：此操作无法撤销",
+  "ui.message.confirm_mod_update_method": "检测到您已安装{0}，是否要覆盖？\n\n注：建议覆盖旧版本，但您的模组配置将丢失",
+  "ui.message.confirm_mod_update_method_no_config": "检测到您已安装{0}，是否要覆盖？\n\n注：建议覆盖旧版本",
+  "ui.message.confirm_mod_update_method_preserved": "检测到您已安装{0}，是否要覆盖？\n\n注：建议覆盖旧版本，模组配置将保留",
+  "ui.message.confirm_nxm_association": "您是否希望关联 NXM？\n\n这将允许 Stardrop 从 Nexus Mods 下载模组并自动安装",
   "ui.message.confirm_nxm_install": "您是否希望安装以下模组：\n\n{0}\n\n您可以在设置菜单中禁用此确认",
-  "ui.message.require_nexus_login": "此操作需要填写 Nexus Mods API",
+  "ui.message.require_nexus_login": "此操作需要验证 Nexus Mods API",
   "ui.message.succeeded_nexus_install": "成功通过 Nexus Mods 安装了以下模组：\n\n{0}",
   "ui.message.confirm_mod_update_caution": "{0}\n更新警告：\n\n{1}\n\n是否继续进行更新？",
-  "ui.message.confirm_missing_mod_handling": "以下在[{0}]配置方案中的模组并未安装\n\n{1}\n\n你想要手动安装这些缺失模组吗？",
-  "ui.message.missing_mod_extra_count": "\n+ 以及其余{0}个模组",
+  "ui.message.confirm_missing_mod_handling": "以下在[{0}]配置方案中的模组并未安装\n\n{1}\n\n您想要手动安装这些缺失模组吗？",
+  "ui.message.missing_mod_extra_count": "\n+ 以及其余 {0} 个模组",
 
   // Window Names
   "ui.window.settings.name": "设置",
@@ -269,6 +283,12 @@
   "ui.window.nexus_login_actual.name": "Nexus Mods API 密钥",
   "ui.window.nexus_user.name": "Nexus Mods 用户信息",
   "ui.window.missing_mods.name": "缺失模组",
+  "ui.window.changelog.name": "更新日志",
+  "ui.window.changelog.title": "更新日志：{0}",
+  "ui.window.changelog.none_published": "该模组未在 Nexus Mods 上发布更新日志。",
+  "ui.window.changelog.fetch_failed": "无法从 Nexus Mods 获取更新日志。",
+  "ui.window.changelog.view_on_nexus": "查看历史更新日志",
+  "ui.window.changelog.view_on_nexus_tooltip": "在 Nexus Mods 上打开该模组的页面，以查看完整的更新日志历史。",
 
   // Internals
   "internal.connected": "已连接",
@@ -303,31 +323,31 @@
   "ui.message.failed_collection_get_archive": "获取合集安装包失败：\n\n{0}",
   "ui.message.failed_collection_download_archive": "下载合集安装包失败：\n\n{0}",
   "ui.message.failed_read_collection_index": "无法读取合集索引文件。",
-  "ui.message.collection_already_installed": "合集{0}已安装，修订版为{1}。",
-  "ui.message.confirm_collection_update": "是否更新以下合集：\n\n{0}\n\n此操作将把修订版{1}更新为{2}。您自行添加或禁用的模组将保持不变。",
-  "ui.message.collection_update_summary": "已将{0}从{1}更新至{2}。",
+  "ui.message.collection_already_installed": "合集{0}已安装，修订版为 {1}。",
+  "ui.message.confirm_collection_update": "是否更新以下合集：\n\n{0}\n\n此操作将把修订版 {1} 更新为 {2}。您自行添加或禁用的模组将保持不变。",
+  "ui.message.collection_update_summary": "已将“{0}”从 {1} 更新至 {2}。",
   "ui.message.collection_update_no_changes": "该合集在两个修订版之间锁定的模组没有变化。",
-  "ui.message.collection_update_counts": "添加了{0}个，更新了{1}个，移除了{2}个，{3}个未变化。",
-  "ui.message.confirm_collection_remove_dropped": "当前修订版已移除{0}个模组，但其文件仍保留在磁盘上。\n\n是否将其移除？\n",
-  "ui.message.collection_dropped_dependents": "您有{0}个配置方案仍启用了这些模组，若移除它们，这些配置方案会报告模组缺失。",
-  "ui.message.collection_update_removed": "当前修订版已移除{0}个模组。它们已从合集的配置中移除，但文件仍保留在磁盘上：",
-  "ui.message.collection_update_incomplete": "更新尚未完成，因此该合集修订版仍为{0}。请完成上方的待安装项，完成后它将自动推进。",
+  "ui.message.collection_update_counts": "添加了 {0} 个，更新了 {1} 个，移除了 {2} 个，{3} 个未变化。",
+  "ui.message.confirm_collection_remove_dropped": "当前修订版已移除 {0} 个模组，但其文件仍保留在磁盘上。\n\n是否将其移除？\n",
+  "ui.message.collection_dropped_dependents": "您有 {0} 个配置方案仍启用了这些模组，若移除它们，这些配置方案会报告模组缺失。",
+  "ui.message.collection_update_removed": "当前修订版已移除 {0} 个模组。它们已从合集的配置方案中移除，但文件仍保留在磁盘上：",
+  "ui.message.collection_update_incomplete": "更新尚未完成，因此该合集修订版仍为 {0}。请完成上方的待安装项，完成后它将自动推进。",
   "ui.message.collection_preparing": "正在准备合集{0}...",
   "ui.message.collection_finalizing": "正在完成合集{0}的安装...",
   "ui.message.collection_finalizing_configuration": "正在应用合集的模组配置...",
   "ui.message.collection_finalizing_profile": "正在构建合集的配置方案...",
-  "ui.message.collection_downloading": "正在下载{0}\n（{1}/{2}）",
+  "ui.message.collection_downloading": "正在下载{0}\n({1}/{2})",
   "ui.message.collection_download_size": "{0}/{1}",
-  "ui.message.collection_install_summary": "合集{0}安装完成。\n\n已安装{1}/{2}个模组。",
+  "ui.message.collection_install_summary": "合集{0}安装完成。\n\n已安装 {1}/{2} 个模组。",
   "ui.message.collection_install_cancelled": "已取消合集{0}的安装。\n\n已下载的内容已被清除，因此未安装任何文件。",
-  "ui.message.confirm_collection_delete": "是否移除合集{0}？\n\n它在其文件夹中安装了{1}个模组。",
-  "ui.message.collection_delete_dependents": "另有{0}个配置方案启用了这些模组，移除后它们将无法正常工作。",
+  "ui.message.confirm_collection_delete": "是否移除合集{0}？\n\n它在其文件夹中安装了 {1} 个模组。",
+  "ui.message.collection_delete_dependents": "另有 {0} 个配置方案启用了这些模组，移除后它们将无法正常工作。",
   "ui.message.collection_delete_keep_note": "保留模组则合集配置方案会转为普通的可编辑配置方案。",
   "ui.message.collection_delete_with_mods": "移除模组",
   "ui.message.collection_delete_keep_mods": "保留模组",
-  "ui.message.collection_manual_downloads": "有{0}个模组需要手动下载：",
-  "ui.message.collection_failures": "有{0}个模组安装失败：",
-  "ui.message.collection_entries_truncated": "...以及其余{0}项。详情请查看合集菜单。",
+  "ui.message.collection_manual_downloads": "有 {0} 个模组需要手动下载：",
+  "ui.message.collection_failures": "有 {0} 个模组安装失败：",
+  "ui.message.collection_entries_truncated": "...以及其余 {0} 项。详情请查看合集菜单。",
   "ui.message.collection_entry_optional": "（可选）",
   "ui.message.collection_curator_notes": "策展人备注：",
   "ui.message.collection_reason_no_file": "Nexus Mods 上无匹配文件",
@@ -335,29 +355,29 @@
   "ui.message.collection_reason_missing_bundle": "压缩包缺少应包含的文件",
   "ui.message.collection_reason_bundle_pack_failed": "文件预安装失败",
   "ui.message.collection_reason_no_manifest": "压缩包中缺少模组清单文件",
-  "ui.message.collection_conflicts": "策展人标记了该合集中有{0}处模组冲突：",
+  "ui.message.collection_conflicts": "策展人标记了该合集中有 {0} 处模组冲突：",
   "ui.message.collection_conflict_entry": "{0}与{1}冲突",
   "ui.message.collection_reason_overlay_failed": "文件覆盖失败",
   "ui.message.confirm_collection_entry_capture": "{0}被以下合集所依赖：\n\n{1}\n\n是否将其作为合集的一部分来安装，而不是作为独立模组？\n\n您可在设置菜单中关闭此确认提示。",
   "ui.message.collection_entry_installed": "已将{0}安装至合集{1}。",
   "ui.message.collection_entry_failed": "无法安装{0}至合集{1}。",
-  "ui.message.collection_entry_remaining": "该合集中仍有{0}个模组需要手动下载。",
+  "ui.message.collection_entry_remaining": "该合集中仍有 {0} 个模组需要手动下载。",
   "ui.message.collection_drop_no_match": "{0}不在已安装合集的模组列表中。",
   "ui.message.collection_drop_copy_failed": "{0}预安装失败",
-  "ui.message.confirm_open_missing_pages": "是否为合集待安装的{0}个模组打开对应的浏览器标签页？",
+  "ui.message.confirm_open_missing_pages": "是否为合集待安装的 {0} 个模组打开对应的浏览器标签页？",
   "ui.main_window.buttons.show_all_mod_sources": "显示全部来源",
   "ui.main_window.tooltips.show_all_mod_sources": "显示属于当前未使用合集的模组",
 
   "ui.collections_window.labels.no_collections": "尚未安装任何合集。请在 Nexus Mods 上打开一个合集，并将 Stardrop 设为您的模组管理器以进行安装。",
   "ui.collections_window.labels.curator": "策展人：{0}",
-  "ui.collections_window.labels.revision": "修订版：{0}；安装于{1}",
+  "ui.collections_window.labels.revision": "修订版：{0}；安装于 {1}",
   "ui.collections_window.labels.profile": "配置方案：{0}",
-  "ui.collections_window.labels.installed": "已安装{0}/{1}个模组",
-  "ui.collections_window.labels.update_available": "修订版{0}可用",
+  "ui.collections_window.labels.installed": "已安装 {0}/{1} 个模组",
+  "ui.collections_window.labels.update_available": "修订版 {0} 可用",
   "ui.collections_window.labels.update_marker": "有更新",
-  "ui.collections_window.labels.update_in_progress": "正在安装修订版：{0}",
+  "ui.collections_window.labels.update_in_progress": "修订版 {0} 尚未完成安装。",
   "ui.collections_window.labels.update_in_progress_marker": "更新未完成",
-  "ui.collections_window.tooltips.apply_update": "更新合集",
+  "ui.collections_window.tooltips.apply_update": "应用该合集的较新修订版",
   "ui.collections_window.tooltips.check_updates": "检查已安装合集是否有更新",
   "ui.collections_window.tooltips.update_available": "策展人已发布新修订版。点击打开页面查看变更内容。",
   "ui.collections_window.checkbox.missing_only": "仅显示未安装",