diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 3d3fadfd..fc1a177f 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -9,7 +9,7 @@
       "version": "2.0.0",
       "license": "AGPL-3.0-or-later",
       "dependencies": {
-        "@openmouse/keyboard-protocol": "1.4.0",
+        "@openmouse/keyboard-protocol": "1.6.1",
         "@openmouse/protocol": "0.49.0",
         "lucide-react": "^1.43.0",
         "posthog-js": "^1.438.17",
@@ -483,9 +483,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@openmouse/keyboard-protocol": {
-      "version": "1.4.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@openmouse/keyboard-protocol/-/keyboard-protocol-1.4.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-L+a7j9xi2DmI/EZaRLBWhC+mBboD7qIEMLqyMhjgoQlGd76HgN48yd6E67Bn7KnsI8RxbcVI41iwahyj2VCHyQ==",
+      "version": "1.6.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@openmouse/keyboard-protocol/-/keyboard-protocol-1.6.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-qWCE4OPOWP82hzSSmyIDEVL9ccHsM/4lKADlN6dVxM1GXuEJu/WgykFFbclh4msx1Vn93FTJB6z6bBMg9Zpylw==",
       "license": "AGPL-3.0-or-later",
       "engines": {
         "node": ">=20"
diff --git a/package.json b/package.json
index d6e57b0f..a21baca9 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -13,7 +13,7 @@
     "preview": "vite preview"
   },
   "dependencies": {
-    "@openmouse/keyboard-protocol": "1.4.0",
+    "@openmouse/keyboard-protocol": "1.6.1",
     "@openmouse/protocol": "0.49.0",
     "lucide-react": "^1.43.0",
     "posthog-js": "^1.438.17",
diff --git a/src/i18n/locales/ar.ts b/src/i18n/locales/ar.ts
index 52e09b02..a2847cd6 100644
--- a/src/i18n/locales/ar.ts
+++ b/src/i18n/locales/ar.ts
@@ -44,8 +44,8 @@ export const ar: Record<I18nKey, string> = {
   "bridge.connected": "متصل",
   "games.subtitle": "اختر إعدادًا جاهزًا أو أضف ألعابك وتطبيقاتك الخاصة لحفظها محليًا في Bridge.",
   "games.autoApply": "تلقائي",
-  "games.needsBridgeTitle": "ملفات الألعاب تحتاج إلى OpenMouse Bridge",
-  "games.needsBridgeBody": "يعمل Bridge بجانب متصفحك، ويلاحظ بدء اللعبة ويحوّل ماوسك إلى إعدادات تلك اللعبة. شغّل Bridge أو نزّله لإعداد ملف.",
+  "games.needsBridgeTitle": "بروفايلات الألعاب تتطلب OpenMouse Bridge",
+  "games.needsBridgeBody": "يعمل Bridge مع متصفحك، حيث يكتشف تشغيل اللعبة ويحوّل الماوس تلقائياً إلى إعداداتها. شغّل Bridge أو قم بتنزيله لضبط ملف التعريف (البروفايل).",
   "games.settings": "الإعدادات",
   "games.settingsHint": "تُحفظ فقط في ملف تعريف {name}. تُطبَّق هذه الإعدادات عندما يكون الملف نشطًا، وتعود إعداداتك السابقة عند إيقافه.",
   "games.changedCount": "إعدادات مخصّصة لهذه اللعبة: {n}",
@@ -97,7 +97,7 @@ export const ar: Record<I18nKey, string> = {
   "games.applyNow": "تطبيق الآن",
   "games.appliedNow": "تم التطبيق على الماوس",
   "games.appliedNowDetail": "ستعود إعداداتك السابقة عند مغادرة هذه الصفحة.",
-  "perf.bunnyHostNote": "يُطبَّق مباشرة أثناء وجود الماوس على ملف Host. لا يستطيع الماوس إعادة هذا الإعداد، لذا القيمة المعروضة هي آخر قيمة ضُبطت هنا.",
+  "perf.bunnyHostNote": "يُطبّق فوراً طالما الماوس على ملف التعريف الرئيسي (Host). الماوس لا يدعم قراءة هذا الإعداد، لذا فإن القيمة المعروضة هي آخر قيمة تم ضبطها هنا.",
   "bridge.profileEnabled": "تم تفعيل التطبيق التلقائي",
   "bridge.profileEnabledDetail": "سيدفع Bridge هذا الملف إلى ماوسك فور تشغيل {name}.",
   "bridge.profileUpdated": "تم تحديث الملف",
@@ -126,14 +126,14 @@ export const ar: Record<I18nKey, string> = {
   "ov.firmware": "البرنامج الثابت",
   "ov.fwSingle": "البرنامج الثابت المُبلَّغ من الماوس",
   "ov.fwNone": "غير مُبلَّغ",
-  "fw.title": "Firmware update",
+  "fw.title": "تحديث الـ Firmware",
   "fw.checking": "Checking\u2026",
   "fw.upToDate": "Up to date",
   "fw.available": "Update available",
   "fw.required": "Required update",
   "fw.unknown": "Unknown",
   "fw.unknownDetail": "No entry for this model yet.",
-  "fw.check": "Check",
+  "fw.check": "فحص التحديثات",
   "fw.retry": "Retry",
   "fw.later": "Later",
   "fw.download": "Download",
@@ -144,7 +144,7 @@ export const ar: Record<I18nKey, string> = {
   "fw.changelog": "Changelog",
   "fw.history": "Version history",
   "fw.dataFrom": "Update data from {date}",
-  "fw.sectionLabel": "Firmware update",
+  "fw.sectionLabel": "تحديث الـ Firmware",
   "fw.receiverIdentity": "لا يمكن لـ OpenMouse قراءة إصدار برنامج المستقبل الثابت، لذلك لا يُفحص بحثًا عن تحديثات.",
   "fw.receiverMcu": "مُحمّل إقلاع MCU {mcu} {value}",
   "ov.connection": "الاتصال",
@@ -189,7 +189,7 @@ export const ar: Record<I18nKey, string> = {
   "hw.transport": "النقل",
   "hw.driver": "التعريف",
   "hw.rates": "المعدلات المدعومة",
-  "hw.lod": "مسافة الرفع",
+  "hw.lod": "مسافة الرفع (LOD)",
   "hw.mode": "وضع الجهاز",
   "hw.receiver": "المستقبل",
   "hw.signal": "الإشارة",
@@ -213,7 +213,7 @@ export const ar: Record<I18nKey, string> = {
   "set.importKey": "استيراد رمز",
   "set.importPlaceholder": "الصق رمز ملف هنا…",
   "set.import": "استيراد",
-  "set.soundTitle": "الصوت",
+  "set.soundTitle": "التنبيهات الصوتية",
   "set.soundDescription": "تشغيل نغمة عند الاتصالات الجديدة والتنبيهات",
   "set.importNote": "تُدرج الإعدادات المستوردة كأي تعديل آخر — لا يُكتب شيء حتى تثبّتها.",
   "set.appearance": "المظهر",
@@ -356,8 +356,8 @@ export const ar: Record<I18nKey, string> = {
   "dpi.perProfile": "لكل ملف",
   "dpi.value": "قيمة DPI",
   "dpi.presets": "قيم DPI الشائعة",
-  "dpi.presetsInUse": "الإعدادات المسبقة المستخدمة",
-  "dpi.slotsInUse": "الفتحات المستخدمة",
+  "dpi.presetsInUse": "الإعدادات النشطة",
+  "dpi.slotsInUse": "الخانات المستخدمة",
   "dpi.slotsCount": "عدد فتحات DPI",
   "dpi.startingSlot": "فتحة البداية",
   "dpi.makeStarting": "اجعل هذه فتحة البداية",
@@ -387,7 +387,7 @@ export const ar: Record<I18nKey, string> = {
   "dpi.editorCountNote": "صف واحد لكل مرحلة DPI. حدّد صفًا لتضمينه في دورة DPI؛ أزل التحديد لتعطيله والاحتفاظ بالقيمة لاحقًا. انقر رقمًا لجعله مرحلة البداية.",
   "dpi.editorFixedNote": "صف واحد لكل مرحلة DPI، {total} ثابتة. عدّل القيمة أو المنزلق لتغييرها. انقر رقمًا لجعله المرحلة النشطة.",
   "dpi.stagesReadOnly": "تأتي مراحل DPI هذه من الماوس للقراءة فقط، ولا يمكن تعديلها هنا. غيّرها في برنامج الشركة المصنّعة.",
-  "dpi.editorGenericNote": "صف واحد لكل DPI مسبق. حدّد صفًا (أو انقر رقمه) لجعله DPI الحالي؛ تبقى الصفوف غير المحددة كاختيارات لاحقًا.",
+  "dpi.editorGenericNote": "صفّ لكل DPI. انقر على الصف أو رقمه لتفعيله؛ وتُترك البقية كخيارات جاهزة للتبديل لاحقاً.",
   "dpi.singleOverwritesNote": "Save writes this DPI to all {total} stages and overwrites their values. Your old stages are kept in this browser. Switch back to Stages to restore them.",
   "dpi.xAxis": "المحور X",
   "dpi.yAxis": "المحور Y",
@@ -406,7 +406,7 @@ export const ar: Record<I18nKey, string> = {
   "perf.wired": "سلكي",
   "perf.wireless": "لاسلكي",
   "perf.gamingSurface": "سطح الألعاب",
-  "perf.surfaceNote": "يضبط المستشعر لوسائد الماوس المخصصة للألعاب. «تلقائي» يدع الماوس يقرر؛ أوقفه إذا ساء التتبع على سطح غير مخصص للألعاب.",
+  "perf.surfaceNote": "يضبط المستشعر للماوس باد المخصصة للألعاب. خيار «تلقائي» يترك التعين للماوس؛ أوقفه إذا واجهت مشاكل في التتبع على سطوح أخرى.",
   "perf.scanningMode": "Sensor scanning mode",
   "perf.scanningNote": "HIGH is the default sensor frame rate. ACCEL pins the sensor to high performance and uses more battery.",
   "perf.dynSens": "DPI acceleration",
@@ -423,7 +423,7 @@ export const ar: Record<I18nKey, string> = {
   "perf.jump": "Jump",
   "perf.custom": "Custom",
   "perf.auto": "تلقائي",
-  "perf.liftOff": "مسافة الرفع",
+  "perf.liftOff": "مسافة الرفع (LOD)",
   "perf.liftOffMode": "وضع الرفع",
   "perf.single": "مفرد",
   "perf.asymmetric": "غير متماثل",
@@ -433,15 +433,15 @@ export const ar: Record<I18nKey, string> = {
   "perf.lodMedium": "متوسط",
   "perf.lodHigh": "مرتفع",
   "perf.lodNeedSurface": "فعّل سطح الألعاب أو اضبطه على «تلقائي» لضبط مسافة الرفع.",
-  "perf.lodNote": "يتحكم في مدى ارتفاعك للماوس قبل توقف التتبع. القيم الأعلى تُبقي التتبع أطول قليلًا.",
-  "perf.bunnyHop": "القفز المتكرر",
+  "perf.lodNote": "يحدد الارتفاع الذي يتوقف عنده تتبع الحركة عند رفع الماوس عن السطح. اختر مستويات أعلى لتغيير المسافة.",
+  "perf.bunnyHop": "Bunny hop",
   "perf.bunnyTime": "مدة القفز المتكرر بالمللي ثانية",
   "perf.bunnyReadonly": "لم تُتحقق صيغة هذا الملف على العتاد، لذا فهي للقراءة فقط.",
   "perf.bunnyNote": "يتجاهل أول خطوة لعجلة التمرير ما لم تتبعها خطوة ثانية خلال هذه النافذة، حتى لا تؤدي حركة عرضية إلى تنفيذ قفزة مُعيّنة على العجلة. لا يؤثر على النقرات. {min}–{max} مللي ثانية بخطوات {step}.",
   "perf.hybrid": "هجين",
-  "perf.opticalOnly": "بصري فقط",
+  "perf.opticalOnly": "ضوئي فقط",
   "perf.lightforceMode": "وضع مفتاح LightForce",
-  "perf.lightforceNote": "«هجين» يوفّر الطاقة باستخدام التلامس الميكانيكي ولا يوقظ المستشعر البصري إلا عند الحاجة. «بصري فقط» ثابت لكنه يستهلك بطارية أكثر.",
+  "perf.lightforceNote": "«هجين» يوفّر الطاقة باستخدام التلامس الميكانيكي ولا يوقظ المستشعر الضوئي إلا عند الحاجة. «ضوئي فقط» ثابت لكنه يستهلك بطارية أكثر.",
   "light.receiverTitle": "إضاءة المستقبل",
   "light.zoneTitle": "إضاءة {zone}",
   "light.writeOnly": "كتابة فقط",
@@ -981,7 +981,7 @@ export const ar: Record<I18nKey, string> = {
   "supp.stLikely": "يحتاج اختبارًا",
   "supp.stDriver": "يحتاج تعريفًا",
   "supp.stUnknown": "غير معروف",
-  "supp.stBridge": "يحتاج Bridge",
+  "supp.stBridge": "يتطلب Bridge",
   "supp.stPending": "مطلوب",
   "supp.tabAll": "الكل",
   "supp.legSupported": "مؤكَّد عمله مع تعريف مسجَّل",
@@ -1377,7 +1377,7 @@ export const ar: Record<I18nKey, string> = {
   "home.next": "الجهاز التالي",
   "home.subtitle": "الأجهزة التي يستطيع هذا المتصفح فتحها. اختر جهازًا لتغيير إعداداته.",
   "bridge.statusOn": "Bridge متصل",
-  "bridge.statusOff": "Bridge لا يعمل",
+  "bridge.statusOff": "Bridge غير متصل",
   "bridge.body": "تطبيق مكتبي صغير ينقل تقارير الجهاز إلى هذه الصفحة. يصل إلى فئران Razer التي يحظرها Chrome الآن، ويضيف ملفات تعريف لكل لعبة وتنبيهات انخفاض البطارية.",
   "bridge.download": "تنزيل Bridge",
   "bridge.statusLabel": "الحالة",