diff --git a/.github/workflows/navigator_check.yml b/.github/workflows/navigator_check.yml
index 8ac7c54..384dea3 100644
--- a/.github/workflows/navigator_check.yml
+++ b/.github/workflows/navigator_check.yml
@@ -2,7 +2,7 @@ name: Navigator Check
 
 # Thin caller for PyAutoHands's reusable navigator-catalogue check. The check
 # logic (path/banner lint + catalogue staleness) and its entrypoints live in
-# PyAutoHands/autobuild; this repo only declares which generator project to run.
+# PyAutoHands/autohands; this repo only declares which generator project to run.
 # See PyAutoLabs/PyAutoHands/.github/workflows/navigator_check.yml.
 
 on: [push, pull_request]
diff --git a/.navigator_check_ignore b/.navigator_check_ignore
index e5d7bb0..7bc9e8b 100644
--- a/.navigator_check_ignore
+++ b/.navigator_check_ignore
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Paths exempt from the navigator path/banner checks (see
-# PyAutoHands/autobuild/check_navigator.py). One path or glob per line.
+# PyAutoHands/autohands/check_navigator.py). One path or glob per line.
 #
 # CLAUDE.md's "Relationship to autofit_workspace" section mentions sibling
 # autofit_workspace scripts in prose (as the next destination after a concept).
diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index 6ab2e25..f124f3a 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -56,7 +56,7 @@ Notebooks in `notebooks/` are **generated** from the `.py` scripts via PyAutoHan
 Regenerate from the repo root:
 
 ```bash
-PYTHONPATH=../PyAutoHands/autobuild python3 ../PyAutoHands/autobuild/generate.py howtofit
+PYTHONPATH=../PyAutoHands/autohands python3 ../PyAutoHands/autohands/generate.py howtofit
 ```
 
 The `howtofit` project target is registered in PyAutoHands (`run_all.py`, `navigator.py`, `config/`).