Refactor summarize_wcc_stable_death_unstable_components in create_supergraph.py

[greatmazinger]

The function has a lot of repeated code. Need to refactor functionality out into smaller functions. (And quite possibly rename the function too ;) )