diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ar/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ar/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..bce9611f2
--- /dev/null
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ar/strings.xml
@@ -0,0 +1,1427 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="osm_water_tank">خزان مياه</string>
+    <string name="osm_sty">حظيرة خنازير</string>
+    <string name="osm_navigationaid">وسيلة ملاحية</string>
+    <string name="osm_terminal">محطة</string>
+    <string name="osm_water_tap">صنبور مياه</string>
+    <string name="osm_water_well">بئر مياه</string>
+    <string name="osm_petroleum_well">بئر نفط</string>
+    <string name="osm_cross">صليب</string>
+    <string name="osm_gallows">مشنقة</string>
+    <string name="osm_speed_camera">كاميرا رصد السرعة</string>
+    <string name="osm_siren">صفارة إنذار</string>
+    <string name="osm_pylon">برج كهرباء</string>
+    <string name="osm_mineshaft">عمود منجم</string>
+    <string name="osm_flagpole">سارية علم</string>
+    <string name="osm_optical_telegraph">تلغراف بصري</string>
+    <string name="osm_cannon">مدفع</string>
+    <string name="osm_boundary_stone">حجر حدودي</string>
+    <string name="osm_shed">سقيفة</string>
+    <string name="osm_traffic_cones">مخاريط مرورية</string>
+    <string name="osm_firepit">حفرة نار</string>
+    <string name="osm_stone">حجر</string>
+    <string name="osm_surveillance">مراقبة</string>
+    <string name="osm_monitoring_station">محطة رصد</string>
+    <string name="osm_wayside_shrine">مزار على الطريق</string>
+    <string name="osm_wayside_cross">صليب على الطريق</string>
+    <string name="osm_tomb">قبر</string>
+    <string name="osm_traffic_signals">إشارات مرور</string>
+    <string name="osm_hut">كوخ</string>
+    <string name="osm_static_caravan">كرفان ثابت</string>
+    <string name="osm_bollard">عمود حاجز</string>
+    <string name="osm_block">كتلة</string>
+    <string name="osm_waste_disposal">مرفق التخلص من النفايات</string>
+    <string name="osm_photo_booth">كشك تصوير</string>
+    <string name="osm_bbq">منطقة شواء</string>
+    <string name="osm_shop">متجر</string>
+    <string name="osm_newsagent">متجر بيع الصحف</string>
+    <string name="osm_anime">متجر أنمي</string>
+    <string name="osm_musical_instrument">متجر آلات موسيقية</string>
+    <string name="osm_vacuum_cleaner">متجر مكانس كهربائية</string>
+    <string name="osm_mobile_phone">متجر هواتف محمولة</string>
+    <string name="osm_carpet">متجر سجاد</string>
+    <string name="osm_trade">متجر تجاري</string>
+    <string name="osm_garden_centre">مركز حدائق</string>
+    <string name="osm_florist">محل زهور</string>
+    <string name="osm_fireplace">موقد</string>
+    <string name="osm_massage">تدليك</string>
+    <string name="osm_herbalist">متجر أعشاب</string>
+    <string name="osm_bag">متجر حقائب</string>
+    <string name="osm_pastry">متجر معجنات</string>
+    <string name="osm_deli">متجر أطعمة جاهزة</string>
+    <string name="osm_beverages">متجر مشروبات</string>
+    <string name="osm_alcohol">متجر مشروبات كحولية</string>
+    <string name="osm_substation">محطة تحويل كهرباء</string>
+    <string name="osm_travel_agent">وكالة سفر</string>
+    <string name="osm_research">مرفق أبحاث</string>
+    <string name="osm_newspaper">كشك صحف</string>
+    <string name="osm_ammunition">متجر ذخيرة</string>
+    <string name="osm_wildlife_hide">مخبأ لمراقبة الحياة البرية</string>
+    <string name="osm_watchmaker">متجر ساعاتي</string>
+    <string name="osm_tinsmith">ورشة أعمال الصفيح</string>
+    <string name="osm_sun_protection">متجر وقاية من الشمس</string>
+    <string name="osm_sculptor">استوديو نحت</string>
+    <string name="osm_metal_construction">ورشة إنشاءات معدنية</string>
+    <string name="osm_handicraft">متجر حرف يدوية</string>
+    <string name="osm_cowshed">حظيرة أبقار</string>
+    <string name="osm_cabin">كوخ خشبي</string>
+    <string name="osm_barn">حظيرة مزرعة</string>
+    <string name="osm_warehouse">مستودع</string>
+    <string name="osm_houseboat">منزل عائم</string>
+    <string name="osm_book_store">متجر كتب</string>
+    <string name="osm_generic_place">مكان</string>
+    <string name="osm_hunting_stand">منصة صيد</string>
+    <string name="osm_game_feeding">نقطة تغذية الحيوانات البرية</string>
+    <string name="osm_crypt">سرداب</string>
+    <string name="osm_animal_shelter">ملجأ حيوانات</string>
+    <string name="osm_animal_boarding">مركز إيواء الحيوانات</string>
+    <string name="osm_blood_donation">مركز التبرع بالدم</string>
+    <string name="osm_nursing_home">دار رعاية المسنين</string>
+    <string name="osm_dentist">طبيب أسنان</string>
+    <string name="osm_baby_hatch">نقطة إيداع الرضع الآمنة</string>
+    <string name="osm_language_school">مدرسة لغات</string>
+    <string name="osm_public_bookcase">خزانة كتب عامة</string>
+    <string name="osm_biergarten">حديقة جعة</string>
+    <string name="osm_running">مضمار جري</string>
+    <string name="osm_glaziery">ورشة زجاج</string>
+    <string name="osm_garages">مرائب سيارات</string>
+    <string name="osm_retail">متجر تجزئة</string>
+    <string name="osm_hotel">فندق</string>
+    <string name="osm_camp_site">موقع تخييم</string>
+    <string name="osm_rugby_league">دوري الرغبي</string>
+    <string name="osm_notary">كاتب عدل</string>
+    <string name="osm_ngo">مكتب منظمة غير حكومية</string>
+    <string name="osm_lawyer">مكتب محاماة</string>
+    <string name="osm_it">خدمات تقنية المعلومات</string>
+    <string name="osm_foundation">مؤسسة</string>
+    <string name="osm_employment_agency">مكتب توظيف</string>
+    <string name="osm_educational_institution">مؤسسة تعليمية</string>
+    <string name="osm_adoption_agency">وكالة تبني</string>
+    <string name="osm_miniature_golf">ملعب الغولف المصغر</string>
+    <string name="osm_building">مبنى</string>
+    <string name="osm_winery">مصنع نبيذ</string>
+    <string name="osm_tiler">عامل تبليط</string>
+    <string name="osm_chimney_sweeper">منظف مداخن</string>
+    <string name="osm_stand_builder">بناء أجنحة المعارض</string>
+    <string name="osm_saddler">صانع سروج</string>
+    <string name="osm_plumber">سباك</string>
+    <string name="osm_plasterer">جصّاص</string>
+    <string name="osm_painter">دهّان</string>
+    <string name="osm_jeweller">محل مجوهرات</string>
+    <string name="osm_floorer">عامل أرضيات</string>
+    <string name="osm_distillery">معمل تقطير</string>
+    <string name="osm_carpet_layer">عامل تركيب السجاد</string>
+    <string name="osm_beekeeper">نحّال</string>
+    <string name="osm_public">مكان عام</string>
+    <string name="osm_dormitory">سكن جماعي</string>
+    <string name="osm_apartments">شقق سكنية</string>
+    <string name="osm_internet_cafe">مقهى إنترنت</string>
+    <string name="osm_shoe_shop">محل أحذية</string>
+    <string name="osm_generic_shop">متجر</string>
+    <string name="osm_coffee_shop">مقهى</string>
+    <string name="osm_coworking_space">مساحة عمل مشتركة</string>
+    <string name="osm_stripclub">ملهى تعري</string>
+    <string name="osm_ev_charging">شحن السيارات الكهربائية</string>
+    <string name="osm_pub">حانة</string>
+    <string name="osm_obstacle_course">مضمار عوائق</string>
+    <string name="osm_volleyball">ملعب الكرة الطائرة</string>
+    <string name="osm_tennis">ملعب التنس</string>
+    <string name="osm_soccer">ملعب كرة القدم</string>
+    <string name="osm_shooting">ميدان رماية</string>
+    <string name="osm_rugby_union">ملعب اتحاد الرغبي</string>
+    <string name="osm_orienteering">منطقة رياضة التوجيه</string>
+    <string name="osm_netball">ملعب كرة الشبكة</string>
+    <string name="osm_motor">محل سيارات</string>
+    <string name="osm_kitesurfing">منطقة ركوب الأمواج الشراعي</string>
+    <string name="osm_karting">حلبة كارتينغ</string>
+    <string name="osm_judo">نادي الجودو</string>
+    <string name="osm_horseshoes">ملعب لعبة حدوة الحصان</string>
+    <string name="osm_handball">ملعب كرة اليد</string>
+    <string name="osm_golf">الغولف</string>
+    <string name="osm_gaelic_games">الألعاب الغيلية</string>
+    <string name="osm_diving">موقع الغوص</string>
+    <string name="osm_darts">مكان لعبة السهام</string>
+    <string name="osm_climbing_adventure">تسلق المغامرات</string>
+    <string name="osm_basketball">ملعب كرة السلة</string>
+    <string name="osm_bandy">ميدان الباندي</string>
+    <string name="osm_australian_football">ملعب كرة القدم الأسترالية</string>
+    <string name="osm_9pin">بولينج تساعي القوارير</string>
+    <string name="osm_vacant">شاغر</string>
+    <string name="osm_lottery">محل يانصيب</string>
+    <string name="osm_trophy">محل جوائز</string>
+    <string name="osm_music">محل آلات موسيقية</string>
+    <string name="osm_games">محل ألعاب</string>
+    <string name="osm_tyres">محل إطارات</string>
+    <string name="osm_sports">محل رياضة</string>
+    <string name="osm_outdoor">محل مستلزمات الأنشطة الخارجية</string>
+    <string name="osm_car">معرض سيارات</string>
+    <string name="osm_electronics">محل إلكترونيات</string>
+    <string name="osm_computer">محل حواسيب</string>
+    <string name="osm_furniture">محل أثاث</string>
+    <string name="osm_candles">محل شموع</string>
+    <string name="osm_hardware">محل أدوات ومعدات</string>
+    <string name="osm_gas">محطة وقود</string>
+    <string name="osm_energy">شركة طاقة</string>
+    <string name="osm_doityourself">محل مستلزمات الإصلاح والتحسين المنزلي</string>
+    <string name="osm_bathroom_furnishing">محل تجهيزات حمامات</string>
+    <string name="osm_medical_supply">محل مستلزمات طبية</string>
+    <string name="osm_variety_store">متجر متنوع</string>
+    <string name="osm_second_hand">محل أغراض مستعملة</string>
+    <string name="osm_charity">محل خيري</string>
+    <string name="osm_fashion">محل أزياء</string>
+    <string name="osm_fabric">محل أقمشة</string>
+    <string name="osm_clothes">محل ملابس</string>
+    <string name="osm_butcher">محل جزارة</string>
+    <string name="osm_water_utility">مرفق المياه</string>
+    <string name="osm_realtor">وكيل عقاري</string>
+    <string name="osm_company">شركة</string>
+    <string name="osm_accountant">محاسب</string>
+    <string name="osm_bunker_silo">صومعة تخزين</string>
+    <string name="osm_hackerspace">مساحة هاكرز</string>
+    <string name="osm_lifeguard_base">قاعدة الإنقاذ</string>
+    <string name="osm_roller_skating">تزلج بعجلات</string>
+    <string name="osm_multi">متعدد الاستخدامات</string>
+    <string name="osm_ice_hockey">هوكي الجليد</string>
+    <string name="osm_hapkido">هابكيدو</string>
+    <string name="osm_croquet">الكروكيه</string>
+    <string name="osm_cricket">الكريكيت</string>
+    <string name="osm_cockfighting">مصارعة الديكة</string>
+    <string name="osm_boxing">الملاكمة</string>
+    <string name="osm_bmx">دراجات BMX</string>
+    <string name="osm_billiards">البلياردو</string>
+    <string name="osm_toys">متجر ألعاب</string>
+    <string name="osm_pyrotechnics">متجر ألعاب نارية</string>
+    <string name="osm_laundry">مغسلة</string>
+    <string name="osm_funeral_directors">مكتب خدمات الجنازات</string>
+    <string name="osm_dry_cleaning">تنظيف جاف</string>
+    <string name="osm_copyshop">محل نسخ وتصوير</string>
+    <string name="osm_chalet">شاليه</string>
+    <string name="osm_apartment">شقة</string>
+    <string name="osm_water_ski">تزلج على الماء</string>
+    <string name="osm_water_polo">كرة الماء</string>
+    <string name="osm_table_soccer">كرة القدم على الطاولة</string>
+    <string name="osm_table_tennis">تنس الطاولة</string>
+    <string name="osm_skateboard">التزلج على اللوح</string>
+    <string name="osm_sailing">الإبحار</string>
+    <string name="osm_safety_training">تدريب على السلامة</string>
+    <string name="osm_rowing">التجديف</string>
+    <string name="osm_model_aerodrome">مطار طائرات نموذجية</string>
+    <string name="osm_korfball">الكورفبول</string>
+    <string name="osm_ice_stock">آيس ستوك</string>
+    <string name="osm_gymnastics">الجمباز</string>
+    <string name="osm_roofer">عامل أسطح</string>
+    <string name="osm_rigger">فني تجهيز الحبال</string>
+    <string name="osm_parquet_layer">عامل تركيب الباركيه</string>
+    <string name="osm_gardener">بستاني</string>
+    <string name="osm_stable">إسطبل</string>
+    <string name="osm_garage">مرآب</string>
+    <string name="osm_transportation">منشأة نقل</string>
+    <string name="osm_house">منزل</string>
+    <string name="osm_helipad">مهبط مروحيات</string>
+    <string name="osm_apron">ساحة وقوف الطائرات</string>
+    <string name="osm_consumer_electronics_store">محل الإلكترونيات الاستهلاكية</string>
+    <string name="osm_speciality_store">محل متخصص</string>
+    <string name="osm_defined">محدد</string>
+    <string name="osm_sauna">ساونا</string>
+    <string name="osm_gym">صالة رياضية</string>
+    <string name="osm_crematorium">محرقة موتى</string>
+    <string name="osm_gambling">مكان مقامرة</string>
+    <string name="osm_music_school">مدرسة موسيقى</string>
+    <string name="osm_bar">بار</string>
+    <string name="osm_farm">مزرعة</string>
+    <string name="osm_bicycle">محل دراجات</string>
+    <string name="osm_tailor">خياط</string>
+    <string name="osm_locksmith">صانع أقفال</string>
+    <string name="osm_industrial">منطقة صناعية</string>
+    <string name="osm_wilderness_hut">كوخ برّي</string>
+    <string name="osm_hostel">نُزل</string>
+    <string name="osm_caravan_site">موقع كرافانات</string>
+    <string name="osm_weightlifting">منشأة رفع الأثقال</string>
+    <string name="osm_taekwondo">نادي تايكوندو</string>
+    <string name="osm_swimming">حمام سباحة</string>
+    <string name="osm_surfing">منطقة ركوب الأمواج</string>
+    <string name="osm_skating">حلبة تزلج</string>
+    <string name="osm_racquet">منشأة رياضات المضرب</string>
+    <string name="osm_pelota">ملعب البيلوتا</string>
+    <string name="osm_paragliding">موقع الطيران الشراعي</string>
+    <string name="osm_parachuting">موقع القفز بالمظلات</string>
+    <string name="osm_motocross">مضمار موتوكروس</string>
+    <string name="osm_ice_skating">حلبة تزلج على الجليد</string>
+    <string name="osm_horse_racing">مضمار سباق الخيل</string>
+    <string name="osm_dog_racing">مضمار سباق الكلاب</string>
+    <string name="osm_climbing">منطقة تسلق</string>
+    <string name="osm_chess">نادي الشطرنج</string>
+    <string name="osm_canadian_football">ملعب كرة القدم الكندية</string>
+    <string name="osm_beachvolleyball">ملعب الكرة الطائرة الشاطئية</string>
+    <string name="osm_base">قاعدة</string>
+    <string name="osm_athletics">مضمار ألعاب القوى</string>
+    <string name="osm_pawnbroker">محل رهونات</string>
+    <string name="osm_ticket">مكتب تذاكر</string>
+    <string name="osm_stationery">محل قرطاسية</string>
+    <string name="osm_video_games">محل ألعاب فيديو</string>
+    <string name="osm_model">محل نماذج مصغرة</string>
+    <string name="osm_frame">محل تأطير</string>
+    <string name="osm_art">محل فنون</string>
+    <string name="osm_car_parts">محل قطع غيار سيارات</string>
+    <string name="osm_radiotechnics">محل معدات لاسلكية</string>
+    <string name="osm_bed">محل أسرّة</string>
+    <string name="osm_garden_furniture">محل أثاث حدائق</string>
+    <string name="osm_electrical">محل مستلزمات كهربائية</string>
+    <string name="osm_perfumery">محل عطور</string>
+    <string name="osm_hairdresser">صالون حلاقة</string>
+    <string name="osm_drugstore">محل أدوية ومستحضرات صحية</string>
+    <string name="osm_shoes">محل أحذية</string>
+    <string name="osm_leather">محل جلديات</string>
+    <string name="osm_general">متجر عام</string>
+    <string name="osm_seafood">محل مأكولات بحرية</string>
+    <string name="osm_organic">محل منتجات عضوية</string>
+    <string name="osm_greengrocer">محل خضروات وفواكه</string>
+    <string name="osm_chocolate">محل شوكولاتة</string>
+    <string name="osm_brewing_supplies">محل مستلزمات التخمير</string>
+    <string name="osm_tax_advisor">مستشار ضرائب</string>
+    <string name="osm_private_investigator">محقق خاص</string>
+    <string name="osm_government">مكتب حكومي</string>
+    <string name="osm_forestry">إدارة الغابات</string>
+    <string name="osm_estate_agent">وكيل عقارات</string>
+    <string name="osm_spring">نبع</string>
+    <string name="osm_golf_course">ملعب غولف</string>
+    <string name="osm_ses_station">محطة خدمة الطوارئ الحكومية</string>
+    <string name="osm_lifeguard_place">موقع الإنقاذ</string>
+    <string name="osm_stonemason">بنّاء حجر</string>
+    <string name="osm_scaffolder">عامل سقالات</string>
+    <string name="osm_sailmaker">صانع أشرعة</string>
+    <string name="osm_photographic_laboratory">مختبر تحميض صور</string>
+    <string name="osm_photographer">مصور فوتوغرافي</string>
+    <string name="osm_insulation">خدمات العزل</string>
+    <string name="osm_electrician">كهربائي</string>
+    <string name="osm_dressmaker">خياطة ثياب</string>
+    <string name="osm_caterer">خدمات تموين الطعام</string>
+    <string name="osm_terrace">شرفة أرضية</string>
+    <string name="osm_toy_shop">محل ألعاب أطفال</string>
+    <string name="osm_dive_centre">مركز غوص</string>
+    <string name="osm_football">كرة القدم</string>
+    <string name="osm_field_hockey">هوكي الحقل</string>
+    <string name="osm_equestrian">ركوب الخيل</string>
+    <string name="osm_cycling">ركوب الدراجات</string>
+    <string name="osm_curling">الكيرلنغ</string>
+    <string name="osm_cricket_nets">شباك تدريب الكريكيت</string>
+    <string name="osm_cliff_diving">الغطس من المنحدرات</string>
+    <string name="osm_boules">لعبة البول</string>
+    <string name="osm_bobsleigh">بوبسلي</string>
+    <string name="osm_baseball">البيسبول</string>
+    <string name="osm_aikido">الأيكيدو</string>
+    <string name="osm_10pin">البولينغ</string>
+    <string name="osm_weapons">متجر أسلحة</string>
+    <string name="osm_pet">متجر حيوانات أليفة</string>
+    <string name="osm_money_lender">مقرض أموال</string>
+    <string name="osm_gift">متجر هدايا</string>
+    <string name="osm_books">متجر كتب</string>
+    <string name="osm_bookmaker">مكتب مراهنات</string>
+    <string name="osm_photo">متجر تصوير</string>
+    <string name="osm_craft">متجر مشغولات يدوية</string>
+    <string name="osm_motorcycle">متجر دراجات نارية</string>
+    <string name="osm_hunting">متجر معدات صيد</string>
+    <string name="osm_window_blind">متجر ستائر النوافذ</string>
+    <string name="osm_curtain">متجر ستائر</string>
+    <string name="osm_antiques">متجر تحف</string>
+    <string name="osm_paint">متجر دهانات</string>
+    <string name="osm_tattoo">استوديو وشم</string>
+    <string name="osm_nutrition_supplements">متجر مكملات غذائية</string>
+    <string name="osm_hearing_aids">متجر سماعات طبية</string>
+    <string name="osm_cosmetics">متجر مستحضرات تجميل</string>
+    <string name="osm_swingerclub">نادي تبادل الأزواج</string>
+    <string name="osm_doctors">عيادة أطباء</string>
+    <string name="osm_driving_school">مدرسة تعليم القيادة</string>
+    <string name="osm_free_flying">الطيران الحر</string>
+    <string name="osm_religion">مكان ديني</string>
+    <string name="osm_kiosk">كشك</string>
+    <string name="osm_residential">منطقة سكنية</string>
+    <string name="osm_food">منفذ طعام</string>
+    <string name="osm_waterfall">شلال</string>
+    <string name="osm_boatyard">حوض بناء قوارب</string>
+    <string name="osm_theme_park">مدينة ملاهي</string>
+    <string name="osm_roundhouse">مرآب قاطرات دائري</string>
+    <string name="osm_generator">مولد كهربائي</string>
+    <string name="osm_beach">شاطئ</string>
+    <string name="osm_naval_base">قاعدة بحرية</string>
+    <string name="osm_works">منشأة صناعية</string>
+    <string name="osm_water_works">منشأة معالجة المياه</string>
+    <string name="osm_telescope">تلسكوب</string>
+    <string name="osm_pier">رصيف بحري</string>
+    <string name="osm_observatory">مرصد</string>
+    <string name="osm_reservoir">خزان مياه</string>
+    <string name="osm_monument">نصب تذكاري</string>
+    <string name="osm_battlefield">ساحة معركة</string>
+    <string name="osm_planetarium">قبة فلكية</string>
+    <string name="osm_social_centre">مركز اجتماعي</string>
+    <string name="osm_prison">سجن</string>
+    <string name="osm_courthouse">محكمة</string>
+    <string name="osm_bridge">جسر</string>
+    <string name="osm_tunnel">نفق</string>
+    <string name="osm_hangar">حظيرة طائرات</string>
+    <string name="osm_tower">برج</string>
+    <string name="osm_attraction">معلم سياحي</string>
+    <string name="osm_zoo">حديقة حيوان</string>
+    <string name="osm_gallery">معرض فني</string>
+    <string name="osm_artwork">عمل فني</string>
+    <string name="osm_alpine_hut">كوخ جبلي</string>
+    <string name="osm_plant">منشأة صناعية</string>
+    <string name="osm_insurance">مكتب تأمين</string>
+    <string name="osm_airfield">مهبط طائرات</string>
+    <string name="osm_water_tower">برج مياه</string>
+    <string name="osm_pumping_station">محطة ضخ</string>
+    <string name="osm_hot_water_tank">خزان مياه ساخنة</string>
+    <string name="osm_campanile">برج أجراس</string>
+    <string name="osm_sports_centre">مركز رياضي</string>
+    <string name="osm_fitness_centre">مركز لياقة بدنية</string>
+    <string name="osm_beach_resort">منتجع شاطئي</string>
+    <string name="osm_village_green">ساحة القرية الخضراء</string>
+    <string name="osm_ship">سفينة</string>
+    <string name="osm_memorial">معلم تذكاري</string>
+    <string name="osm_synagogue">كنيس يهودي</string>
+    <string name="osm_mosque">مسجد</string>
+    <string name="osm_chapel">كنيسة صغيرة</string>
+    <string name="osm_cathedral">كاتدرائية</string>
+    <string name="osm_train_terminal">محطة القطار الطرفية</string>
+    <string name="osm_college">كلية</string>
+    <string name="osm_arts_centre">مركز فنون</string>
+    <string name="osm_ranger_station">محطة حراس الحدائق</string>
+    <string name="osm_hospital">مستشفى</string>
+    <string name="osm_track">مضمار</string>
+    <string name="osm_conference_centre">مركز مؤتمرات</string>
+    <string name="osm_watches">متجر ساعات</string>
+    <string name="osm_jewelry">متجر مجوهرات</string>
+    <string name="osm_boutique">بوتيك</string>
+    <string name="osm_baby_goods">متجر مستلزمات أطفال</string>
+    <string name="osm_tea">متجر شاي</string>
+    <string name="osm_pasta">متجر معكرونة</string>
+    <string name="osm_coffee">مقهى</string>
+    <string name="osm_quango">هيئة شبه حكومية</string>
+    <string name="osm_political_party">مقر حزب سياسي</string>
+    <string name="osm_association">جمعية</string>
+    <string name="osm_architect">مكتب معماري</string>
+    <string name="osm_advertising_agency">وكالة إعلانات</string>
+    <string name="osm_summer_camp">معسكر صيفي</string>
+    <string name="osm_dance">استوديو رقص</string>
+    <string name="osm_amusement_arcade">صالة ألعاب ترفيهية</string>
+    <string name="osm_adult_gaming_centre">مركز ألعاب للبالغين</string>
+    <string name="osm_window_construction">ورشة تصنيع نوافذ</string>
+    <string name="osm_upholsterer">ورشة تنجيد</string>
+    <string name="osm_shoemaker">إسكافي</string>
+    <string name="osm_sawmill">منشرة خشب</string>
+    <string name="osm_pottery">استوديو فخار</string>
+    <string name="osm_key_cutter">محل نسخ مفاتيح</string>
+    <string name="osm_hvac">مقاول تكييف وتهوية</string>
+    <string name="osm_clockmaker">صانع ساعات</string>
+    <string name="osm_carpenter">نجار</string>
+    <string name="osm_builder">مقاول بناء</string>
+    <string name="osm_bookbinder">مجلد كتب</string>
+    <string name="osm_boatbuilder">صانع قوارب</string>
+    <string name="osm_brewery">مصنع جعة</string>
+    <string name="osm_blacksmith">حداد</string>
+    <string name="osm_basket_maker">صانع سلال</string>
+    <string name="osm_greenhouse">دفيئة</string>
+    <string name="osm_farm_auxiliary">مبنى مزرعة مساعد</string>
+    <string name="osm_civic">مبنى مدني</string>
+    <string name="osm_bungalow">بنغالو</string>
+    <string name="osm_detached">منزل منفصل</string>
+    <string name="osm_hair_dresser">صالون حلاقة</string>
+    <string name="osm_clothing_store">متجر ملابس</string>
+    <string name="osm_user">مستخدم</string>
+    <string name="osm_dojo">دوجو</string>
+    <string name="osm_nightclub">ملهى ليلي</string>
+    <string name="osm_community_centre">مركز مجتمعي</string>
+    <string name="osm_brothel">بيت دعارة</string>
+    <string name="osm_veterinary">عيادة بيطرية</string>
+    <string name="osm_social_facility">مرفق رعاية اجتماعية</string>
+    <string name="osm_clinic">عيادة</string>
+    <string name="osm_charging_station">محطة شحن</string>
+    <string name="osm_kindergarten">روضة أطفال</string>
+    <string name="osm_ice_cream">متجر آيس كريم</string>
+    <string name="osm_fast_food">مطعم وجبات سريعة</string>
+    <string name="osm_commercial">مبنى تجاري</string>
+    <string name="osm_canoe">التجديف بالكانو</string>
+    <string name="osm_scuba_diving">الغوص</string>
+    <string name="osm_fishing">صيد الأسماك</string>
+    <string name="osm_optician">محل نظارات</string>
+    <string name="osm_confectionery">متجر حلويات</string>
+    <string name="osm_bunker">مخبأ محصن</string>
+    <string name="osm_sleeping_pods">كبسولات نوم</string>
+    <string name="osm_motel">موتيل</string>
+    <string name="osm_guest_house">بيت ضيافة</string>
+    <string name="osm_wrestling">المصارعة</string>
+    <string name="osm_toboggan">مضمار زلاجات</string>
+    <string name="osm_skiing">التزلج</string>
+    <string name="osm_rc_car">سيارات التحكم عن بعد</string>
+    <string name="osm_paddle_tennis">تنس الباديل</string>
+    <string name="osm_hockey">الهوكي</string>
+    <string name="osm_fencing">المبارزة</string>
+    <string name="osm_bowls">البولز</string>
+    <string name="osm_badminton">الريشة الطائرة</string>
+    <string name="osm_archery">الرماية بالقوس</string>
+    <string name="osm_american_football">كرة القدم الأمريكية</string>
+    <string name="osm_travel_agency">وكالة سفريات</string>
+    <string name="osm_tobacco">متجر تبغ</string>
+    <string name="osm_e_cigarette">متجر سجائر إلكترونية</string>
+    <string name="osm_video">متجر فيديو</string>
+    <string name="osm_car_repair">ورشة إصلاح سيارات</string>
+    <string name="osm_hifi">متجر أجهزة صوتية</string>
+    <string name="osm_lamps">متجر إضاءة</string>
+    <string name="osm_kitchen">متجر مطابخ</string>
+    <string name="osm_interior_decoration">متجر ديكور داخلي</string>
+    <string name="osm_houseware">متجر أدوات منزلية</string>
+    <string name="osm_erotic">متجر منتجات جنسية</string>
+    <string name="osm_beauty">متجر تجميل</string>
+    <string name="osm_wine">متجر نبيذ</string>
+    <string name="osm_dairy">متجر ألبان</string>
+    <string name="osm_cheese">متجر أجبان</string>
+    <string name="osm_bakery">مخبز</string>
+    <string name="osm_telecommunication">متجر اتصالات</string>
+    <string name="osm_tax">مكتب ضرائب</string>
+    <string name="osm_real_estate_agent">وكيل عقارات</string>
+    <string name="general_alert_cancel">إلغاء</string>
+    <string name="general_alert_done">تم</string>
+    <string name="general_loading_start">جارٍ التجهيز…</string>
+    <string name="general_error_location_services_find_location_error">نواجه صعوبة في تحديد موقعك الحالي.</string>
+    <string name="general_error_add_marker_error">نواجه صعوبة في وضع علامة على هذا المكان. حاول مرة أخرى لاحقًا.</string>
+    <string name="general_error_add_marker_duplicate">توجد بالفعل علامة في المسار عند هذا الموقع، ولا يمكن إضافتها مرة أخرى.</string>
+    <string name="error_message_route_not_found">تعذر العثور على المسار في قاعدة البيانات.</string>
+    <string name="error_message_deleting_route">تعذر حذف المسار.</string>
+    <string name="error_message_saving_route">تعذر حفظ المسار.</string>
+    <string name="service_still_running">خدمة الموقع الخاصة بتطبيق Soundscape لا تزال قيد التشغيل.</string>
+    <string name="settings_screen_title">الإعدادات</string>
+    <string name="settings_explanation">إعدادات التطبيق المختلفة منظمة في مجموعات أدناه. اضغط على مجموعة لتوسيعها ورؤية الخيارات المتاحة.</string>
+    <string name="settings_about_app">حول Soundscape</string>
+    <string name="settings_section_units">وحدات القياس</string>
+    <string name="settings_section_units_description">اختر وحدات القياس المستخدمة للمسافة</string>
+    <string name="settings_units_imperial">إمبراطوري (قدم)</string>
+    <string name="settings_units_metric">متري (متر)</string>
+    <string name="settings_section_search">البحث</string>
+    <string name="search_bar_hint">اكتب اسم الوجهة أو العنوان</string>
+    <string name="settings_section_search_network">وضع البحث</string>
+    <string name="settings_section_search_network_description">التحكم فيما إذا كان البحث يستخدم البيانات بدون اتصال فقط</string>
+    <string name="settings_search_online">عبر الإنترنت</string>
+    <string name="settings_search_offline">بدون اتصال</string>
+    <string name="settings_search_auto">تلقائي</string>
+    <string name="settings_relative_directions_text">وضع الاتجاهات النسبية</string>
+    <string name="settings_relative_directions_description">غيّر طريقة وصف الاتجاهات النسبية.</string>
+    <string name="settings_relative_directions_clockface">وجه الساعة</string>
+    <string name="settings_relative_directions_degrees">درجات</string>
+    <string name="settings_relative_directions_left_right">يسار/يمين</string>
+    <string name="settings_collapse_section">طي القسم</string>
+    <string name="settings_expand_section">توسيع القسم</string>
+    <string name="settings_collapsed">مطوي</string>
+    <string name="settings_expanded">موسّع</string>
+    <string name="search_no_results">لم يتم العثور على نتائج بحث</string>
+    <string name="search_searching">جارٍ البحث…</string>
+    <string name="voice_settings_speaking_rate">سرعة الكلام</string>
+    <string name="voice_engine">محرك تحويل النص إلى كلام</string>
+    <string name="voice_voices">الأصوات</string>
+    <string name="beacon_settings_style">أنماط المنارة الصوتية</string>
+    <string name="beacon_settings_style_description">اختر نمط المنارة الصوتية الذي تريد استخدامه</string>
+    <string name="beacon_styles_current">الحالي</string>
+    <string name="beacon_styles_original">الأصلي</string>
+    <string name="beacon_styles_flare">وميض</string>
+    <string name="beacon_styles_shimmer">بريق</string>
+    <string name="beacon_styles_tactile">نقر</string>
+    <string name="beacon_styles_ping">رنين</string>
+    <string name="beacon_styles_drop">سقوط</string>
+    <string name="beacon_styles_signal">إشارة</string>
+    <string name="beacon_styles_signal_slow">إشارة (بطيئة)</string>
+    <string name="beacon_styles_signal_very_slow">إشارة (بطيئة جدًا)</string>
+    <string name="beacon_styles_mallet">مطرقة</string>
+    <string name="beacon_styles_mallet_slow">مطرقة (بطيئة)</string>
+    <string name="beacon_styles_mallet_very_slow">مطرقة (بطيئة جدًا)</string>
+    <string name="beacon_audio_beacon">المنارة الصوتية</string>
+    <string name="beacon_action_mute_beacon">كتم المنارة</string>
+    <string name="beacon_action_mute_beacon_acc_hint">كتم صوت المنارة الصوتية</string>
+    <string name="beacon_action_unmute_beacon">إلغاء كتم المنارة</string>
+    <string name="beacon_action_unmute_beacon_acc_hint">إلغاء كتم صوت المنارة الصوتية</string>
+    <string name="preview_title">محاكاة الموقع</string>
+    <string name="preview_go_title">انطلق</string>
+    <string name="preview_go_hint">التحرك في هذا الاتجاه نحو التقاطع التالي</string>
+    <string name="talkback_default_activate">تفعيل</string>
+    <string name="talkback_double_tap_template">انقر نقرًا مزدوجًا لـ %1$s</string>
+    <string name="preview_go_nearest_intersection">الانتقال إلى أقرب تقاطع</string>
+    <string name="last_entry_in_list">و%1$s</string>
+    <string name="preview_include_unnamed_roads_title">الطرق غير المسماة</string>
+    <string name="preview_include_unnamed_roads_title_description">تضمين الطرق غير المسماة أثناء محاكاة الموقع</string>
+    <string name="location_detail_title_default">تفاصيل الموقع</string>
+    <string name="location_detail_action_beacon">بدء المنارة الصوتية</string>
+    <string name="location_detail_action_beacon_from_markers">بدء المنارة الصوتية عند هذه العلامة</string>
+    <string name="location_detail_action_beacon_hint">إرشادك إلى هذا الموقع بالصوت</string>
+    <string name="location_detail_action_save_hint">حفظ هذا الموقع لاستخدامه لاحقًا</string>
+    <string name="location_detail_action_edit_hint">تغيير اسم العلامة أو إضافة ملاحظات إضافية</string>
+    <string name="location_detail_action_share_hint">مشاركة هذا الموقع مع تطبيق آخر</string>
+    <string name="location_detail_action_preview_hint">بدء المعاينة عند هذا الموقع</string>
+    <string name="location_detail_add_waypoint_existing_hint">إزالة هذه العلامة من مسارك</string>
+    <string name="location_detail_add_waypoint_new_hint">إضافة هذه العلامة كنقطة مسار في مسارك</string>
+    <string name="location_detail_full_screen_hint">عرض الخريطة بملء الشاشة</string>
+    <string name="location_detail_exit_full_screen_hint">الخروج من وضع ملء الشاشة للخريطة</string>
+    <string name="location_detail_full_screen_for_edit_hint">عرض الخريطة بملء الشاشة وتعديل موقع العلامة</string>
+    <string name="location_detail_exit_full_screen_for_edit_hint">الخروج من وضع تعديل موقع العلامة</string>
+    <string name="route_detail_action_start_route">بدء المسار</string>
+    <string name="route_detail_action_stop_route">إيقاف المسار</string>
+    <string name="route_detail_action_edit">تعديل المسار</string>
+    <string name="route_detail_action_start_route_hint">بدء تشغيل هذا المسار</string>
+    <string name="route_detail_action_start_route_reverse">بدء المسار بالعكس</string>
+    <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">بدء تشغيل هذا المسار بالعكس</string>
+    <string name="route_reverse_name">%1$s بالعكس</string>
+    <string name="route_detail_action_start_route_disabled_hint">إضافة نقاط مسار قبل بدء المسار</string>
+    <string name="route_detail_action_stop_route_hint">إيقاف تشغيل هذا المسار</string>
+    <string name="route_detail_action_share_hint">مشاركة هذا المسار مع تطبيق آخر</string>
+    <string name="route_detail_action_edit_hint">تغيير نقاط المسار أو إعادة ترتيبها في المسار</string>
+    <string name="route_detail_action_create">مسار جديد</string>
+    <string name="route_detail_action_create_hint">إنشاء مسار جديد</string>
+    <string name="route_end_completed_accessibility">اكتمل المسار! %1$s</string>
+    <string name="route_detail_action_previous">نقطة المسار السابقة</string>
+    <string name="route_detail_action_previous_hint">نقل المنارة إلى نقطة المسار السابقة</string>
+    <string name="route_detail_action_previous_disabled_hint">غير نشط لأن المسار في بدايته بالفعل</string>
+    <string name="route_detail_action_next">نقطة المسار التالية</string>
+    <string name="route_detail_action_next_hint">نقل المنارة إلى نقطة المسار التالية</string>
+    <string name="route_detail_action_next_disabled_hint">غير نشط لأن المسار في نهايته بالفعل</string>
+    <string name="route_detail_edit_description">الوصف</string>
+    <string name="route_detail_edit_waypoints_button">إضافة نقاط المسار</string>
+    <string name="route_detail_edit_delete">حذف المسار</string>
+    <string name="route_update_success_title">اكتمل التحديث!</string>
+    <string name="waypoint_title">نقطة المسار</string>
+    <string name="route_not_found">المسار غير موجود</string>
+    <string name="universal_links_alert_action_marker">حفظ كعلامة</string>
+    <string name="universal_links_marker_share_message">لقد شاركت معك علامة من Soundscape: %1$s.\n\nللفتح في Soundscape استخدم %2$s.\n\n للفتح في خرائط Google استخدم %3$s.</string>
+    <string name="user_activity_save_marker_title">حفظ العلامة</string>
+    <string name="routes_title">المسارات</string>
+    <string name="routes_action_deleted">تم حذف المسار</string>
+    <string name="routes_no_routes_title">البدء مع نقاط المسار</string>
+    <string name="routes_no_routes_hint_1">أنشئ مسارًا لنفسك أو لشخص آخر من خلال تنظيم مجموعة من العلامات كنقاط مسار على مسار.</string>
+    <string name="routes_no_routes_hint_2">أثناء سيرك في مسارك باستخدام Soundscape، سيتم إخبارك عند وصولك إلى كل نقطة مسار، وستنتقل المنارة الصوتية تلقائيًا إلى نقطة المسار التالية.</string>
+    <string name="routes_sort_by_name">الترتيب حسب الاسم</string>
+    <string name="routes_sort_by_distance">الترتيب حسب المسافة</string>
+    <string name="markers_title">العلامات</string>
+    <string name="markers_action_delete">حذف العلامة</string>
+    <string name="markers_sort_button_sort_by_name">الاسم</string>
+    <string name="faq_tip_finding_bus_stops">يمكنك العثور على محطات الحافلات القريبة عن طريق تحديد عامل التصفية *"وسائل النقل العام"* في قائمة *"الأماكن القريبة"*.</string>
+    <string name="faq_tip_turning_beacon_off">يمكنك تشغيل الصوت الإيقاعي للمنارة الصوتية وإيقافه باستخدام زر الكتم في الشاشة الرئيسية. إذا كانت المنارة الصوتية مكتومة، فستظل تحصل على تحديثات حول المسافة المتبقية إلى وجهتك كل 50 مترًا تقريبًا.</string>
+    <string name="faq_tip_turning_off_auto_callouts">إذا كنت لا تزال ترغب في التفاعل مع Soundscape ولكن لا تريد سماع النداءات الصوتية التلقائية، يمكنك إيقاف تشغيل النداءات الصوتية بالانتقال إلى قسم *"إدارة النداءات الصوتية"* في شاشة *"الإعدادات"* من القائمة. أو إذا كنت لن تستخدم Soundscape، يمكنك وضعه في وضع النوم أو وضع الغفوة باستخدام زر *"نوم"* في الشاشة الرئيسية.</string>
+    <string name="faq_tip_hold_phone_flat">يعمل Soundscape بأفضل شكل عندما تُمسك الهاتف بشكل أفقي مع توجيه الشاشة نحو السماء وأعلى الهاتف بعيدًا عنك.</string>
+    <string name="faq_tip_create_marker_at_bus_stop">إذا كان هناك مسار حافلة تستقلّه بانتظام، فاضبط محطتي الركوب والنزول كعلامات. بهذه الطريقة سيتم حفظها لتتمكن من العثور عليها مرة أخرى بسهولة، فقط انتقل إلى *"العلامات والمسارات"* من الشاشة الرئيسية وابحث عنها في صفحة *"العلامات"*. يمكنك ضبط منارة صوتية عليها وستحصل على تحديثات دورية حول مدى اقترابك من محطة النزول. ملاحظة: يمكنك إيقاف تشغيل الصوت الإيقاعي وستظل تحصل على تحديثات المسافة أثناء الطريق.</string>
+    <string name="no_language_selected">لم يتم اختيار لغة</string>
+    <string name="first_launch_permissions_notification">الإشعارات</string>
+    <string name="first_launch_permissions_record_audio">تسجيل الصوت</string>
+    <string name="first_launch_permissions_required_for_voice_control">هذا الإذن اختياري، ولكنه مطلوب إذا كنت تريد استخدام الأوامر الصوتية للتحكم في التطبيق</string>
+    <string name="battery_optimization_title">استخدام البطارية في الخلفية</string>
+    <string name="battery_optimization_message">يتطلب Soundscape استخدامًا غير مقيّد للبطارية لمواصلة تقديم التنقل الصوتي عندما يكون هاتفك مقفلاً. يُرجى السماح بذلك في مربع الحوار التالي. إذا أغلقت Soundscape، فستتوقف جميع الخدمات ولن يستخدم التطبيق البطارية بعد ذلك.</string>
+    <string name="notification_text">تعمل خدمة تحديد الموقع الخاصة بـ Soundscape حتى عندما يكون الهاتف مقفلاً.</string>
+    <string name="cancel_search_contentDescription">إلغاء البحث</string>
+    <string name="menu_manage_audio">الصوت</string>
+    <string name="menu_manage_locale">اللغة والمنطقة</string>
+    <string name="menu_manage_accessibility">إمكانية الوصول</string>
+    <string name="menu_media_controls">عناصر التحكم بالوسائط</string>
+    <string name="settings_section_media_controls">وضع عناصر التحكم بالوسائط</string>
+    <string name="settings_section_media_controls_description">يمكن ضبط أزرار التحكم بالوسائط الموجودة على سماعاتك أو جهاز التحكم عن بُعد للعمل بطرق مختلفة اعتمادًا على هذا الخيار.</string>
+    <string name="settings_media_controls_original">الوضع الأصلي</string>
+    <string name="settings_media_controls_voice_command">الأمر الصوتي</string>
+    <string name="settings_media_controls_audio_menu">قائمة الصوت</string>
+    <string name="settings_voice_command_listening_prompt">الإعلان عن بدء الاستماع</string>
+    <string name="settings_voice_command_listening_prompt_description">نطق رسالة تنبيه قبل بدء التعرف على الصوت.</string>
+    <string name="settings_voice_command_microphone">الميكروفون</string>
+    <string name="settings_voice_command_microphone_description">اختر الميكروفون الذي تريد استخدامه للأوامر الصوتية.</string>
+    <string name="settings_theme_light_dark">المظهر الفاتح أو الداكن</string>
+    <string name="settings_theme_auto">تلقائي</string>
+    <string name="settings_theme_is_light">استخدام المظهر الفاتح</string>
+    <string name="settings_theme_light">فاتح</string>
+    <string name="markers_sort_button_sort_by_name_voiceover">مرتب حسب الاسم</string>
+    <string name="markers_sort_button_sort_by_distance">المسافة</string>
+    <string name="markers_sort_button_sort_by_distance_voiceover">مرتب حسب المسافة</string>
+    <string name="markers_no_markers_title">البدء مع العلامات</string>
+    <string name="markers_no_markers_hint_1">أنشئ علامات لوجهاتك المفضلة، أو نقاط المسار على أحد المسارات، أو أي مواقع تريد أن يُنادى بها. ببساطة اختر موقعًا، أو حتى موقعك الحالي، من الشاشة الرئيسية وحدد *حفظ كعلامة*.</string>
+    <string name="markers_no_markers_hint_2">جرّب وضع علامة على منزلك، أو مدخل عملك، أو مكانك المفضل في الحديقة.</string>
+    <string name="markers_edit_screen_title_edit">تعديل العلامة</string>
+    <string name="markers_generic_name">علامة</string>
+    <string name="markers_marker_with_name">علامة. %1$s</string>
+    <string name="markers_marker_created">تم إنشاء العلامة</string>
+    <string name="markers_annotation">ملاحظات إضافية</string>
+    <string name="search_choose_destination">اختر الوجهة</string>
+    <string name="search_use_current_location">الموقع الحالي</string>
+    <string name="search_nearby_screen_title">الأماكن القريبة</string>
+    <string name="search_view_markers">العلامات والمسارات</string>
+    <string name="search_button_markers_accessibility_hint">تحديد علاماتك ومساراتك المحفوظة أو تعديلها</string>
+    <string name="search_button_nearby_accessibility_hint">استكشاف المطاعم القريبة ومحطات النقل والمزيد</string>
+    <string name="search_button_current_location_accessibility_hint">معاينة موقعك الحالي أو وضع علامة عليه أو مشاركته مع صديق</string>
+    <string name="filter_all">كل الأماكن</string>
+    <string name="all_places_nearby_description">عرض قائمة غير مصفاة بجميع الأماكن القريبة</string>
+    <string name="public_transit_places_nearby_description">عرض قائمة بوسائل النقل العام القريبة</string>
+    <string name="food_drink_places_nearby_description">عرض قائمة بالمطاعم والحانات القريبة</string>
+    <string name="groceries_places_nearby_description">عرض قائمة بمتاجر البقالة القريبة</string>
+    <string name="banks_places_nearby_description">عرض قائمة بالبنوك القريبة</string>
+    <string name="intersections_places_nearby_description">عرض قائمة بتقاطعات الطرق القريبة</string>
+    <string name="places_nearby_selection_description">الاختيار من قائمة بالأماكن القريبة</string>
+    <string name="filter_transit">النقل العام</string>
+    <string name="filter_food_drink">الطعام والشراب</string>
+    <string name="filter_groceries">البقالة والمتاجر الصغيرة</string>
+    <string name="filter_banks">البنوك وأجهزة الصراف الآلي</string>
+    <string name="settings_theme_dark">داكن</string>
+    <string name="settings_theme_contrast">تباين المظهر</string>
+    <string name="settings_theme_contrast_regular">عادي</string>
+    <string name="settings_theme_contrast_medium">متوسط</string>
+    <string name="settings_theme_contrast_high">عالٍ</string>
+    <string name="settings_list_item_description">%1$s هو الخيار %2$s من أصل %3$s</string>
+    <string name="settings_keep_value">الاحتفاظ</string>
+    <string name="settings_use_value">الاستخدام</string>
+    <string name="street_preview_exit">الخروج من محاكاة الموقع</string>
+    <string name="settings_travel_recording">تفعيل تسجيل التنقل</string>
+    <string name="settings_mix_audio">مزج الصوت مع التطبيقات الأخرى</string>
+    <string name="settings_mix_audio_description">عند التعطيل، ستتوقف تطبيقات الصوت الأخرى مؤقتًا وستتوفر عناصر التحكم بالوسائط على شاشة القفل</string>
+    <string name="settings_head_tracking">تفعيل تتبع حركة الرأس</string>
+    <string name="settings_head_tracking_description">يضبط موضع الصوت المكاني حسب اتجاه رأسك، باستخدام بيانات الحركة من سماعات AirPods أو نظارات Bose Frames المدعومة أو وحدة قياس بالقصور الذاتي (IMU) خارجية عبر البلوتوث. تتم المعايرة تلقائيًا أثناء المشي.</string>
+    <string name="settings_show_map">إظهار الخرائط على الشاشة</string>
+    <string name="settings_debug_heading">خيارات تصحيح الأخطاء</string>
+    <string name="settings_search_results_language">لغة البحث</string>
+    <string name="settings_search_results_language_description">يمكن أن يستخدم البحث عبر الإنترنت اللغة المحلية للنتيجة، أو يمكن إجباره على إرجاع النتائج بالإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية.</string>
+    <string name="menu_share_recorded_route">مشاركة تسجيل الرحلة</string>
+    <string name="confect_name_to_via">%1$s إلى %2$s عبر %3$s</string>
+    <string name="confect_name_to">%1$s إلى %2$s</string>
+    <string name="confect_name_joins">%1$s الذي يصل بين %2$s و%3$s</string>
+    <string name="confect_name_via">%1$s عبر %2$s</string>
+    <string name="confect_name_pavement_next_to">الرصيف بجانب %1$s</string>
+    <string name="confect_name_pavement">الرصيف</string>
+    <string name="confect_name_dead_end">طريق مسدود</string>
+    <string name="offline_maps_title">خرائط بدون اتصال</string>
+    <string name="offline_map_details_title">تفاصيل الخريطة بدون اتصال</string>
+    <string name="offline_maps_loading">جارٍ التحميل…</string>
+    <string name="offline_maps_downloading">جارٍ تنزيل %1$s</string>
+    <string name="osm_viewpoint">نقطة مشاهدة</string>
+    <string name="osm_supermarket">سوبر ماركت</string>
+    <string name="osm_peak">قمة</string>
+    <string name="osm_storage_tank">خزان تخزين</string>
+    <string name="osm_lighthouse">فنار</string>
+    <string name="osm_beacon">منارة ملاحية</string>
+    <string name="osm_port">ميناء</string>
+    <string name="osm_archaeological_site">موقع أثري</string>
+    <string name="osm_train_station">محطة قطار</string>
+    <string name="osm_train_station_named">محطة قطار %1$s</string>
+    <string name="osm_shrine">ضريح</string>
+    <string name="osm_church">كنيسة</string>
+    <string name="osm_historic_monument">نصب تاريخي</string>
+    <string name="osm_generic_landmark">معلم</string>
+    <string name="osm_tourism_museum">متحف</string>
+    <string name="osm_register_office">مكتب السجل المدني</string>
+    <string name="osm_grave_yard">مقبرة</string>
+    <string name="osm_marketplace">سوق</string>
+    <string name="osm_fire_station">مركز إطفاء</string>
+    <string name="osm_ruins">أطلال</string>
+    <string name="osm_weir">حاجز مائي</string>
+    <string name="osm_museum">متحف</string>
+    <string name="osm_mall">مركز تسوق</string>
+    <string name="osm_volcano">بركان</string>
+    <string name="osm_hot_spring">نبع ساخن</string>
+    <string name="osm_glacier">نهر جليدي</string>
+    <string name="osm_wastewater_plant">محطة معالجة مياه الصرف الصحي</string>
+    <string name="osm_offshore_platform">منصة بحرية</string>
+    <string name="osm_gasometer">خزان غاز</string>
+    <string name="osm_water_park">مدينة مائية</string>
+    <string name="callouts_panel_title">استمع إلى محيطي</string>
+    <string name="callouts_allow_callouts">السماح بالنداءات الصوتية</string>
+    <string name="callouts_allow_callouts_description">تشغيل جميع النداءات الصوتية أو إيقافها</string>
+    <string name="callouts_places_and_landmarks">الأماكن والمعالم</string>
+    <string name="callouts_places_and_landmarks_description">الأماكن القريبة مثل المتاجر والمطاعم</string>
+    <string name="callouts_mobility">التنقل</string>
+    <string name="callouts_mobility_description">معلومات التقاطعات ووسائل النقل</string>
+    <string name="callouts_audio_beacon">المسافة إلى المنارة الصوتية</string>
+    <string name="callouts_audio_beacon_description">تحديثات حول المسافة إلى المنارة الصوتية عند ضبطها</string>
+    <string name="callouts_automatic_callouts">النداءات الصوتية التلقائية</string>
+    <string name="callouts_nothing_to_call_out_now">لا يوجد ما يمكن نداؤه الآن</string>
+    <string name="callouts_nearby_markers">العلامات القريبة</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">لا توجد علامات قريبة</string>
+    <string name="callout_settings_position_text">تضمين المسافة والاتجاه في النداءات الصوتية لنقاط الاهتمام</string>
+    <string name="callout_settings_position_description">بشكل افتراضي، لا تتضمن النداءات الصوتية للأماكن مسافة أو اتجاهًا. يضيف هذا الإعداد هذه المعلومات إلى النداءات الصوتية.</string>
+    <string name="sleep_sleep">نوم</string>
+    <string name="sleep_sleeping">نائم</string>
+    <string name="sleep_snoozing">غافٍ</string>
+    <string name="sleep_sleeping_message">يعمل Soundscape حاليًا في وضع النوم. يمنع هذا Soundscape من استخدام خدمات الموقع أو تنزيل البيانات، مما يوفر طاقة البطارية عندما لا تستخدم Soundscape. اضغط على الزر أدناه لإيقاظ Soundscape.</string>
+    <string name="sleep_sleeping_wake_on_leave_message">يعمل Soundscape حاليًا في وضع الغفوة. عندما تغادر موقعك الحالي، سيستيقظ Soundscape تلقائيًا. يستخدم هذا خدمات الموقع في وضع منخفض الطاقة للحفاظ على بطارية هاتفك. اضغط على الزر أدناه للاستيقاظ الآن.</string>
+    <string name="sleep_sleep_acc_hint">وضع Soundscape في وضع النوم</string>
+    <string name="sleep_wake_up_now">الاستيقاظ الآن</string>
+    <string name="sleep_wake_on_leave">الاستيقاظ عند المغادرة</string>
+    <string name="intersection_approaching_intersection">الاقتراب من تقاطع</string>
+    <string name="directions_at_poi">عند %1$s</string>
+    <string name="directions_my_location">موقعي</string>
+    <string name="directions_near_name">بالقرب من %1$s</string>
+    <string name="directions_transit_stop_near_settlement">%1$s، %2$s</string>
+    <string name="directions_transit_stop_near_poi">%1$s بالقرب من %2$s</string>
+    <string name="directions_transit_stop_street_locality">%1$s، %2$s</string>
+    <string name="osm_bandstand">منصة موسيقية</string>
+    <string name="osm_wreck">حطام</string>
+    <string name="osm_pillory">خشبة العقاب</string>
+    <string name="osm_monastery">دير</string>
+    <string name="osm_locomotive">قاطرة</string>
+    <string name="osm_fort">حصن</string>
+    <string name="osm_services">منطقة خدمات</string>
+    <string name="osm_lifeguard_tower">برج الإنقاذ</string>
+    <string name="osm_temple">معبد</string>
+    <string name="osm_national_park">حديقة وطنية</string>
+    <string name="osm_heliport">مهبط طائرات مروحية</string>
+    <string name="osm_public_park">حديقة عامة</string>
+    <string name="osm_department_store">متجر متعدد الأقسام</string>
+    <string name="osm_studio">استوديو</string>
+    <string name="osm_public_building">مبنى عام</string>
+    <string name="osm_clock">ساعة</string>
+    <string name="osm_casino">كازينو</string>
+    <string name="osm_ferry_terminal">محطة عبّارات</string>
+    <string name="osm_ferry_terminal_named">محطة عبّارات %1$s</string>
+    <string name="osm_stadium">استاد</string>
+    <string name="osm_dam">سد</string>
+    <string name="osm_dock">رصيف ميناء</string>
+    <string name="osm_geyser">غيزر</string>
+    <string name="osm_bay">خليج</string>
+    <string name="osm_barracks">ثكنة عسكرية</string>
+    <string name="osm_windmill">طاحونة هواء</string>
+    <string name="osm_watermill">طاحونة مائية</string>
+    <string name="osm_communications_tower">برج اتصالات</string>
+    <string name="osm_swimming_area">منطقة سباحة</string>
+    <string name="osm_slipway">منحدر إنزال القوارب</string>
+    <string name="offline_maps_caching">يقوم الخادم بإعداد %1$s للتنزيل. قد يستغرق هذا بضع دقائق، وسيبدأ التنزيل تلقائيًا بعد ذلك.</string>
+    <string name="offline_maps_free_space">%1$s متاحة</string>
+    <string name="offline_maps_storage">يتم حفظ الخرائط في %1$s التي تحتوي على مساحة متاحة قدرها %2$s</string>
+    <string name="offline_maps_already_downloaded">الخرائط التي تم تنزيلها بالفعل</string>
+    <string name="offline_maps_extract_damaged">تالفة - احذفها وأعد تنزيلها</string>
+    <string name="offline_maps_nearby">الخرائط بدون اتصال القريبة</string>
+    <string name="offline_maps_loading_manifest">جارٍ تحميل قائمة الخرائط بدون اتصال</string>
+    <string name="offline_maps_manifest_failed">فشل تنزيل بيانات الخريطة بدون اتصال</string>
+    <string name="offline_map_details_delete">حذف الخريطة بدون اتصال</string>
+    <string name="offline_map_details_download">تنزيل الخريطة بدون اتصال</string>
+    <string name="offline_map_details_size_on_phone">الحجم على الهاتف: %1$s</string>
+    <string name="offline_map_details_size_on_server">حجم التنزيل: %1$s</string>
+    <string name="offline_map_details_name">اسم الخريطة: %1$s</string>
+    <string name="offline_map_details_city_list">تشمل الخريطة هذه الأماكن: %1$s</string>
+    <string name="offline_map_details_alternate_city_list">تُعرف هذه الأماكن أيضًا باسم: %1$s</string>
+    <string name="offline_map_storage_title">تخزين الخرائط بدون اتصال</string>
+    <string name="offline_map_storage_description">حتى يتمكن Soundscape من العمل بدون اتصال بالإنترنت، يمكن تنزيل الخرائط وتخزينها على الهاتف. وجهة التخزين الافتراضية هي أي تخزين خارجي متوفر على هاتفك، ولكن يمكنك تحديد وجهة بديلة هنا.</string>
+    <string name="offline_map_wifi_only">استخدام شبكة WiFi فقط لتنزيل الخرائط</string>
+    <string name="offline_map_download_complete">اكتمل التنزيل</string>
+    <string name="offline_map_download_cancelled">تم إلغاء التنزيل</string>
+    <string name="offline_map_download_error">خطأ في التنزيل</string>
+    <string name="accessibility_title">إمكانية الوصول</string>
+    <string name="accessibility_screen_reader_enabled">نظرًا لتفعيل قارئ الشاشة لديك، نوصي بتشغيل التطبيق مع إيقاف الخرائط الرسومية في واجهة المستخدم. يمكنك تغيير هذا الإعداد هنا، أو المتابعة كما هي.</string>
+    <string name="accessibility_screen_reader_disabled">نظرًا لعدم تفعيل قارئ شاشة لديك، نفترض أنك تريد عرض الخرائط الرسومية في واجهة المستخدم. يمكنك تغيير هذا الإعداد هنا، أو المتابعة كما هي.</string>
+    <string name="text_field_clear_text">مسح النص</string>
+    <string name="marker_name_description_hint">تعديل اسم العلامة</string>
+    <string name="annotation_description_hint">إضافة ملاحظة اختيارية لمساعدتك على التعرف على هذه العلامة لاحقًا</string>
+    <string name="route_name_description_hint">تعديل اسم المسار</string>
+    <string name="route_description_description_hint">إضافة وصف اختياري لهذا المسار</string>
+    <string name="fab_add_item">إضافة عنصر</string>
+    <string name="osm_nature_reserve">محمية طبيعية</string>
+    <string name="osm_marina">مرسى يخوت</string>
+    <string name="osm_ice_rink">حلبة تزلج على الجليد</string>
+    <string name="osm_manor">قصر ريفي</string>
+    <string name="osm_city_gate">بوابة المدينة</string>
+    <string name="osm_castle">قلعة</string>
+    <string name="osm_aircraft">طائرة</string>
+    <string name="osm_digester">خزان تخمير</string>
+    <string name="osm_sally_port">بوابة سرية</string>
+    <string name="osm_aerodrome">مطار صغير</string>
+    <string name="osm_shopping_mall">مركز تسوق</string>
+    <string name="osm_cinema">سينما</string>
+    <string name="osm_rescue_station">محطة إنقاذ</string>
+    <string name="osm_airport">مطار</string>
+    <string name="osm_theatre">مسرح</string>
+    <string name="osm_library">مكتبة</string>
+    <string name="osm_university">جامعة</string>
+    <string name="osm_police">مركز شرطة</string>
+    <string name="osm_embassy">سفارة</string>
+    <string name="osm_bus_station">محطة حافلات</string>
+    <string name="osm_station">محطة</string>
+    <string name="osm_toll_booth">كشك رسوم المرور</string>
+    <string name="osm_lift">مصعد</string>
+    <string name="osm_unmanaged_crossing">ممر مشاة غير منظم</string>
+    <string name="osm_pharmacy">صيدلية</string>
+    <string name="osm_kneipp_water_cure">علاج كنايب المائي</string>
+    <string name="osm_food_court">ساحة مطاعم</string>
+    <string name="osm_chemist">صيدلية</string>
+    <string name="osm_checkpoint">نقطة تفتيش</string>
+    <string name="osm_dog_park">حديقة كلاب</string>
+    <string name="directions_transit_stop_street_locality_bound">%1$s، %2$s %3$s</string>
+    <string name="directions_transit_stop_common_name_bound">%1$s %2$s</string>
+    <string name="directions_transit_stop_with_landmark">%1$s عند %2$s</string>
+    <string name="directions_name_goes_left">%1$s، يتجه يسارًا</string>
+    <string name="directions_name_goes_right">%1$s، يتجه يمينًا</string>
+    <string name="directions_name_continues_ahead">%1$s، يستمر للأمام</string>
+    <string name="directions_direction_ahead">للأمام</string>
+    <string name="directions_near_road_and_settlement">بالقرب من %1$s وقريبًا من %2$s</string>
+    <string name="directions_junction_with_ref">مفرق %1$s</string>
+    <string name="directions_junction_with_ref_and_name">مفرق %1$s، %2$s</string>
+    <string name="directions_on_road">على %1$s</string>
+    <string name="directions_on_road_and_settlement">على %1$s وقريبًا من %2$s</string>
+    <string name="directions_on_road_at_junction">على %1$s عند %2$s</string>
+    <string name="directions_at_junction_inline">عند %1$s</string>
+    <string name="directions_on_road_and_settlement_since">على %1$s وقريبًا من %2$s، %3$s منذ %4$s</string>
+    <string name="directions_towards_settlement">باتجاه %1$s، على بعد %2$s</string>
+    <string name="directions_away_from_settlement">بعيدًا عن %1$s، على بعد %2$s</string>
+    <string name="directions_near_settlement_inline">بالقرب من %1$s</string>
+    <string name="directions_close_to_settlement_inline">قريبًا من %1$s</string>
+    <string name="directions_generic_train">قطار</string>
+    <string name="directions_crossing_waterway">عبور %1$s</string>
+    <string name="directions_crossing_railway_generic">عبور السكة الحديدية</string>
+    <string name="directions_going_under_railway">المرور تحت %1$s</string>
+    <string name="directions_going_under_railway_generic">المرور تحت السكة الحديدية</string>
+    <string name="directions_traveling_n">التوجه نحو الشمال</string>
+    <string name="directions_traveling_ne">التوجه نحو الشمال الشرقي</string>
+    <string name="directions_traveling_e">التوجه نحو الشرق</string>
+    <string name="directions_traveling_se">التوجه نحو الجنوب الشرقي</string>
+    <string name="directions_traveling_s">التوجه نحو الجنوب</string>
+    <string name="directions_traveling_sw">التوجه نحو الجنوب الغربي</string>
+    <string name="osm_kissing_gate">بوابة تأرجح للمشاة</string>
+    <string name="osm_car_rental">تأجير سيارات</string>
+    <string name="osm_pedestrianised_area">منطقة مشاة</string>
+    <string name="osm_escalator">سلم متحرك</string>
+    <string name="osm_shelter">مأوى</string>
+    <string name="osm_water_point">نقطة مياه</string>
+    <string name="osm_subway_entrance">مدخل مترو الأنفاق</string>
+    <string name="osm_cave_entrance">مدخل كهف</string>
+    <string name="osm_swing_gate">بوابة متأرجحة</string>
+    <string name="osm_stile">درج عبور السياج</string>
+    <string name="osm_car_sharing">مشاركة السيارات</string>
+    <string name="osm_customer_service">خدمة العملاء</string>
+    <string name="osm_watering_place">مسقى للحيوانات</string>
+    <string name="osm_platform">رصيف</string>
+    <string name="osm_horse_stile">ممر عبور الخيول</string>
+    <string name="osm_bureau_de_change">مكتب صرافة</string>
+    <string name="osm_stairs">درج</string>
+    <string name="osm_bicycle_rental">تأجير الدراجات</string>
+    <string name="osm_tram_stop">محطة ترام</string>
+    <string name="osm_tram_stop_named">محطة ترام %1$s</string>
+    <string name="osm_subway">محطة مترو الأنفاق</string>
+    <string name="osm_subway_named">محطة مترو الأنفاق %1$s</string>
+    <string name="osm_hampshire_gate">بوابة هامبشير</string>
+    <string name="osm_full_height_turnstile">بوابة دوارة كاملة الارتفاع</string>
+    <string name="osm_boat_sharing">مشاركة القوارب</string>
+    <string name="osm_help_point">نقطة مساعدة</string>
+    <string name="osm_open_space">مساحة مفتوحة</string>
+    <string name="osm_spending_area">منطقة توقف قصير</string>
+    <string name="osm_bicycle_repair_station">محطة إصلاح الدراجات</string>
+    <string name="osm_motorcycle_barrier">حاجز الدراجات النارية</string>
+    <string name="osm_kent_carriage_gap">فجوة كنت للعربات</string>
+    <string name="osm_shared_space">مساحة مشتركة</string>
+    <string name="osm_cliff">جرف</string>
+    <string name="osm_training_area">منطقة تدريب</string>
+    <string name="osm_log">جذع شجرة</string>
+    <string name="osm_jersey_barrier">حاجز خرساني</string>
+    <string name="osm_construction_site">موقع بناء</string>
+    <string name="osm_ridge">حافة جبلية</string>
+    <string name="osm_nuclear_explosion_site">موقع تفجير نووي</string>
+    <string name="osm_dyke">سد ترابي</string>
+    <string name="osm_sump_buster">حاجز لمنع المركبات المنخفضة</string>
+    <string name="osm_rope">حبل</string>
+    <string name="osm_debris">ركام</string>
+    <string name="osm_road_works">أعمال طرق</string>
+    <string name="osm_lock_gate">بوابة قفل مائي</string>
+    <string name="osm_sinkhole">حفرة انهيار أرضي</string>
+    <string name="osm_range">ميدان رماية</string>
+    <string name="osm_ambulance_station">محطة إسعاف</string>
+    <string name="osm_spikes">مسامير حادة</string>
+    <string name="osm_generic_hazard">خطر عام</string>
+    <string name="osm_contact_line">خط تلامس كهربائي</string>
+    <string name="osm_danger_area">منطقة خطر</string>
+    <string name="osm_chain">حاجز سلسلة</string>
+    <string name="osm_parking_space">موقف سيارة</string>
+    <string name="osm_motorcycle_parking">موقف دراجات نارية</string>
+    <string name="osm_city">مدينة</string>
+    <string name="osm_town">بلدة</string>
+    <string name="osm_neighbourhood">حي</string>
+    <string name="osm_village">قرية</string>
+    <string name="osm_hamlet">قرية صغيرة</string>
+    <string name="fab_add_route">إضافة مسار</string>
+    <string name="route_waypoint_progress">المسار %1$s عند نقطة المسار %2$s من %3$s</string>
+    <string name="route_beacon_progress">منارة صوتية عند %1$s</string>
+    <string name="home_screen_title">الشاشة الرئيسية لـ Soundscape</string>
+    <string name="settings_reset_button">إعادة تعيين الإعدادات إلى الوضع الافتراضي</string>
+    <string name="settings_reset_button_hint">إعادة تعيين الإعدادات إلى وضعها الافتراضي ثم إعادة تشغيل التطبيق.</string>
+    <string name="settings_reset_dialog_title">هل أنت متأكد؟</string>
+    <string name="settings_reset_dialog_message">ستؤدي إعادة تعيين الإعدادات إلى حذف جميع الإعدادات التي تم ضبطها في التطبيق، هل تريد المتابعة؟</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_export_button">تصدير قاعدة بيانات العلامات والمسارات</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_import_button">استيراد قاعدة بيانات العلامات والمسارات</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_export">تصدير</string>
+    <string name="markers_and_routes_import_success">اكتمل استيراد العلامات والمسارات.</string>
+    <string name="markers_and_routes_import_failure">فشل استيراد العلامات والمسارات.</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_clear_all_button">حذف جميع العلامات والمسارات</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_clear_all_alert_message">لا يمكن التراجع عن حذف جميع العلامات والمسارات، هل تريد المتابعة؟</string>
+    <string name="menu_advanced_markers_and_routes_clear_all_success">تم حذف العلامات والمسارات</string>
+    <string name="location_item_selected">محدد</string>
+    <string name="location_item_not_selected">غير محدد</string>
+    <string name="location_item_move_up">نقل لأعلى في القائمة</string>
+    <string name="location_item_move_down">نقل لأسفل في القائمة</string>
+    <string name="street_description_between">على %1$s بين %2$s و%3$s</string>
+    <string name="street_description_until">على %1$s، %2$s حتى %3$s</string>
+    <string name="street_description_since">على %1$s، %2$s منذ %3$s</string>
+    <string name="street_description_relative_before">على %1$s قبل %2$s مباشرة</string>
+    <string name="street_description_relative_after">على %1$s بعد %2$s مباشرة</string>
+    <string name="street_description_intersection">بالقرب من تقاطع %1$s</string>
+    <string name="new_version_info_text">معلومات الإصدار الجديد</string>
+    <string name="new_version_info_completed">إغلاق مربع حوار الإصدار الجديد</string>
+    <string name="menu_open_source_licenses">تراخيص المصادر المفتوحة</string>
+    <string name="new_version_info_details">هذا تحديث كبير لتطبيق Soundscape. تم تحسين وضع التنقل بشكل كبير، مع نداءات صوتية لأرقام الطرق واتجاه السير والمستوطنات القريبة عند التنقل بالسيارة أو الحافلة، بالإضافة إلى نداءات عند عبور الأنهار والقنوات والمصبات والخلجان. يُرجى تحديث خرائطك بدون اتصال للاستفادة من هذه الميزات. بالنسبة للمستخدمين في المملكة المتحدة، أصبحت أوصاف محطات الحافلات الآن أفضل بكثير. يمكن لوضع النوم الآن أن يستيقظ تلقائيًا عند اكتشافه أنك تتحرك مرة أخرى، لذا لم تعد بحاجة إلى تذكر تنشيطه بنفسك. تم إعادة تنظيم الكود الأساسي بشكل كبير لنتمكن من بناء تطبيق لنظام iOS من نفس الكود. هذا يعني أنه بإمكاننا في المستقبل إصدار تطبيق لنظام iOS بجميع الميزات التي أنشأناها لنظام Android. كالعادة، يُرجى الإبلاغ عن أي مشكلات تواجهها، مهما كانت صغيرة، عبر التواصل مع الدعم في القائمة الرئيسية.</string>
+    <string name="osm_recreation_ground">أرض ترفيهية</string>
+    <string name="osm_river">نهر</string>
+    <string name="osm_railway">سكة حديد</string>
+    <string name="osm_wood">غابة</string>
+    <string name="osm_pavillion">جناح رياضي</string>
+    <string name="osm_sport">رياضة</string>
+    <string name="osm_health_food">أطعمة صحية</string>
+    <string name="osm_events_venue">قاعة مناسبات</string>
+    <string name="tour_welcome">مرحبًا بك في الجولة التعليمية الإرشادية. سترشدك هذه الجولة إلى الميزات الرئيسية للتطبيق. يمكنك إيقاف الجولة في أي وقت بالنقر على إلغاء الجولة التعليمية الإرشادية في القائمة الرئيسية. لنبدأ بالأماكن القريبة، التي تتيح لك العثور على نقاط الاهتمام. يوجد زر الأماكن القريبة في الشاشة الرئيسية أسفل شريط البحث مباشرة. انقر عليه الآن لتجربته.</string>
+    <string name="tour_select_place">تجمع الأماكن القريبة نقاط الاهتمام حسب النوع. تصفح الأماكن في القوائم واختر واحدة منها.</string>
+    <string name="tour_create_marker_started">رائع! أنت الآن في شاشة تفاصيل الموقع. تتيح لك هذه الشاشة اختيار إجراءات متعددة، منها حفظ الموقع كعلامة. باستخدام Soundscape، يمكنك وضع علامة على أي شيء من حولك يهمك. على سبيل المثال، يمكنك وضع علامة على منزلك، أو محطة الحافلة الخاصة بك، أو حتى المكان الذي تقف فيه. لنجرّب ذلك. احفظ هذا الموقع كعلامة بالنقر على حفظ كعلامة.</string>
+    <string name="tour_create_marker_done">ممتاز! عند إنشاء علامة، يمكنك تعديل اسمها وإضافة ملاحظات إضافية. جرّب ذلك الآن، وعندما تكون جاهزًا انقر على تم.</string>
+    <string name="tour_my_location">الآن بعد أن تعرفت على كيفية استخدام العلامات، لننظر إلى بعض الميزات الأخرى. في أسفل الشاشة، توجد أربعة أزرار سنجربها بالترتيب. الزر الموجود على اليسار هو موقعي، الذي يصف موقعك الحالي. جرّب النقر عليه الآن.</string>
+    <string name="tour_around_me">الزر التالي هو حولي. يخبرك بما هو قريب في كل اتجاه. انقر على حولي.</string>
+    <string name="tour_ahead">الزر التالي هو أمامي. يخبرك بما هو أمامك. انقر على أمامي.</string>
+    <string name="tour_nearby_markers">الزر الأخير هو العلامات القريبة، الذي يعلن عن الأماكن المحفوظة من حولك. انقر على العلامات القريبة لتجربة ذلك.</string>
+    <string name="tour_markers_and_routes">لقد أنشأت الآن علامة بنجاح. لنشغّل منارة صوتية لترشدنا إلى ذلك الموقع. انقر على العلامات والمسارات، الموجودة أسفل الأماكن القريبة مباشرة.</string>
+    <string name="tour_markers">تحتوي شاشة العلامات والمسارات على تبويبين، أحدهما يعرض المسارات وهي قوائم تشغيل من العلامات، والآخر يعرض العلامات الفردية. انقر على العلامات للانتقال إلى تبويب العلامات للعثور على العلامة التي أنشأتها.</string>
+    <string name="tour_start_beacon">أنت الآن في تبويب العلامات الذي يعرض جميع علاماتك المحفوظة. اختر علامة، وعندما تظهر شاشة تفاصيل الموقع، انقر على بدء المنارة الصوتية.</string>
+    <string name="tour_beacon_demo">يمكنك الآن سماع المنارة الصوتية. تُشغَّل من اتجاه وجهتك. عند تغيير الاتجاه الذي يشير إليه هاتفك، ستسمع المنارة الصوتية وهي تتحرك ويتغير صوتها. جرّب ذلك الآن.</string>
+    <string name="tour_beacon_demo_locked">عندما يكون هاتفك مقفلاً، ستستمر المنارة في التشغيل. إذا كنت تمشي أو في مركبة، يستخدم التطبيق اتجاه سيرك عند تشغيل المنارة الصوتية. ومع ذلك، حتى عندما يكون الهاتف مقفلاً، يمكنك حمله بشكل مسطح أمامك، مثل البوصلة، وسيستخدم الاتجاه الذي يشير إليه هاتفك. جرّب ذلك.</string>
+    <string name="tour_stop_beacon">عندما تكون مستعدًا لإيقاف المنارة، انقر على زر إيقاف المسار.</string>
+    <string name="tour_finish">بهذا تكتمل الجولة التعليمية. يمكنك تشغيلها مرة أخرى من القائمة الرئيسية. نأمل أن تجد التطبيق مفيدًا!</string>
+    <string name="tour_cancel">تم إلغاء الجولة التعليمية الإرشادية. إذا رغبت، يمكنك تشغيلها مرة أخرى من القائمة الرئيسية.</string>
+    <string name="menu_audio_tutorial">الجولة التعليمية الإرشادية</string>
+    <string name="menu_audio_tutorial_cancel">إلغاء الجولة التعليمية الإرشادية</string>
+    <string name="tour_continue_button">متابعة</string>
+    <string name="tour_continue_hint">إغلاق النافذة المنبثقة ومتابعة الجولة التعليمية</string>
+    <string name="voice_cmd_help_response">الأوامر الصوتية المتاحة:</string>
+    <string name="voice_cmd_listening">جارٍ الاستماع…</string>
+    <string name="directions_traveling_w">التوجه نحو الغرب</string>
+    <string name="directions_traveling_nw">التوجه نحو الشمال الغربي</string>
+    <string name="directions_facing_n">مواجهة الشمال</string>
+    <string name="directions_facing_ne">مواجهة الشمال الشرقي</string>
+    <string name="directions_facing_e">مواجهة الشرق</string>
+    <string name="directions_facing_se">مواجهة الجنوب الشرقي</string>
+    <string name="directions_facing_s">مواجهة الجنوب</string>
+    <string name="directions_facing_sw">مواجهة الجنوب الغربي</string>
+    <string name="directions_facing_w">مواجهة الغرب</string>
+    <string name="directions_facing_nw">مواجهة الشمال الغربي</string>
+    <string name="directions_heading_n">السير نحو الشمال</string>
+    <string name="directions_heading_ne">السير نحو الشمال الشرقي</string>
+    <string name="directions_heading_e">السير نحو الشرق</string>
+    <string name="directions_heading_se">السير نحو الجنوب الشرقي</string>
+    <string name="directions_heading_s">السير نحو الجنوب</string>
+    <string name="directions_heading_sw">السير نحو الجنوب الغربي</string>
+    <string name="directions_heading_w">السير نحو الغرب</string>
+    <string name="directions_heading_nw">السير نحو الشمال الغربي</string>
+    <string name="directions_along_traveling_n">التوجه نحو الشمال عبر %1$s</string>
+    <string name="directions_along_traveling_ne">التوجه نحو الشمال الشرقي عبر %1$s</string>
+    <string name="directions_along_traveling_e">التوجه نحو الشرق عبر %1$s</string>
+    <string name="directions_along_traveling_se">التوجه نحو الجنوب الشرقي عبر %1$s</string>
+    <string name="directions_along_traveling_s">التوجه نحو الجنوب عبر %1$s</string>
+    <string name="directions_along_traveling_sw">التوجه نحو الجنوب الغربي عبر %1$s</string>
+    <string name="directions_along_traveling_w">التوجه نحو الغرب عبر %1$s</string>
+    <string name="directions_along_traveling_nw">التوجه نحو الشمال الغربي عبر %1$s</string>
+    <string name="directions_along_facing_n">مواجهة الشمال عبر %1$s</string>
+    <string name="directions_along_facing_ne">مواجهة الشمال الشرقي عبر %1$s</string>
+    <string name="directions_along_facing_e">مواجهة الشرق عبر %1$s</string>
+    <string name="directions_along_facing_se">مواجهة الجنوب الشرقي عبر %1$s</string>
+    <string name="voice_cmd_not_recognized">عذرًا، لم أتمكن من العثور على الأمر %1$s. الأمر الصوتي %2$s سيعرض قائمة بالأوامر المتاحة.</string>
+    <string name="voice_cmd_list_routes">عرض المسارات</string>
+    <string name="voice_cmd_routes_list">المسارات المتاحة هي،</string>
+    <string name="voice_cmd_list_markers">عرض العلامات</string>
+    <string name="voice_cmd_markers_list">العلامات المتاحة هي،</string>
+    <string name="voice_cmd_no_routes">لم يتم حفظ أي مسارات</string>
+    <string name="voice_cmd_no_markers">لم يتم حفظ أي علامات</string>
+    <string name="voice_cmd_route_not_found">المسار غير موجود: %1$s</string>
+    <string name="voice_cmd_starting_route">جارٍ بدء المسار %1$s</string>
+    <string name="voice_cmd_start_route">بدء المسار %1$s</string>
+    <string name="voice_cmd_start_beacon_at_marker_with_name">بدء المنارة الصوتية عند %1$s</string>
+    <string name="voice_cmd_starting_beacon_at_marker">جارٍ بدء المنارة الصوتية عند %1$s</string>
+    <string name="voice_cmd_marker_not_found">العلامة غير موجودة: %1$s</string>
+    <string name="voice_cmd_explain_dynamic_markers">يمكنك أيضًا بدء المسارات والعلامات بالاسم، على سبيل المثال.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_network_timeout">خطأ انتهاء مهلة الشبكة في التعرف على الصوت.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_network">خطأ في شبكة التعرف على الصوت.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_audio">خطأ في تسجيل الصوت أثناء التعرف على الصوت.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_server">خطأ في خادم التعرف على الصوت.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_client">خطأ في عميل التعرف على الصوت.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_speech_timeout">انتهت مهلة الاستماع للكلام، لذا توقف الاستماع. يُرجى المحاولة مرة أخرى.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_not_match">لم يتم سماع أي كلام، لذا توقف الاستماع. يُرجى المحاولة مرة أخرى.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_busy">خطأ انشغال في التعرف على الصوت.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_permissions">لا توجد أذونات كافية لتشغيل التعرف على الصوت.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_too_many_requests">خطأ كثرة الطلبات في التعرف على الصوت.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_server_disconnected">خطأ انقطاع الاتصال بخادم التعرف على الصوت.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_language_not_supported">اللغة الحالية غير مدعومة من نظام Android للتعرف على الصوت.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_language_unavailable">دعم اللغة الحالية متاح، لكنه لم يُنزَّل على هذا الهاتف.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_cannot_check_support">خطأ في التحقق من دعم التعرف على الصوت.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_cannot_listen_to_download_events">خطأ في الاستماع إلى أحداث تنزيل التعرف على الصوت.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_unknown">خطأ غير معروف في التعرف على الصوت.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_unsupported">التعرف على الصوت غير مدعوم على هذا الهاتف.</string>
+    <string name="relative_clock_direction">عند الساعة %1$s</string>
+    <string name="relative_degrees_direction">عند %1$s درجة</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_ahead">أمام</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_ahead_left">أمام يسار</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_ahead_right">أمام يمين</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_left">يسار</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_right">يمين</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_behind_left">خلف يسار</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_behind_right">خلف يمين</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_behind">خلف</string>
+    <string name="loading_indicator_content_description">جارٍ التحميل</string>
+    <string name="menu_exit_app">الخروج من Soundscape</string>
+    <string name="offline_map_details_update">تحديث الخريطة بدون اتصال</string>
+    <string name="about_soundscape">يستكشف Soundscape استخدام تقنية صوتية مبتكرة لتمكين الأشخاص من بناء وعي أغنى بمحيطهم، مما يجعلهم أكثر ثقة وقدرة على التنقل.</string>
+    <string name="copyright_notices">ما كان Soundscape ليكون ممكنًا لولا هذه المكتبات والبيانات الرائعة من أطراف ثالثة. انقر على الروابط للاطلاع على تراخيصها:</string>
+    <string name="osm_copyright">يوفر [©مساهمو OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) جميع البيانات الجغرافية للخرائط والصوت المستخدمة في Soundscape.</string>
+    <string name="openmaptiles_copyright">يُستخدم [©OpenMapTiles](https://github.com/openmaptiles/openmaptiles/blob/master/LICENSE.md) لإنشاء بلاطات الخرائط التي نستخدمها.</string>
+    <string name="steam_copyright">تُستخدم [مكتبة Steam Audio ©Valve Corporation](https://github.com/ValveSoftware/steam-audio) لإنشاء الصوت ثلاثي الأبعاد، وهي متاحة للاستخدام بموجب [ترخيص Apache 2.0](https://github.com/ValveSoftware/steam-audio/blob/master/LICENSE.md).</string>
+    <string name="trademark_disclaimer">جميع أسماء المنتجات والشركات والشعارات الخاصة بأطراف ثالثة هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة وتظل ملكًا لأصحابها.</string>
+    <string name="osm_office_building">مبنى مكاتب</string>
+    <string name="osm_school_building">مبنى مدرسة</string>
+    <string name="osm_covered_pavilion">جناح مغطى</string>
+    <string name="osm_convenience_store">متجر صغير</string>
+    <string name="osm_building_entrance">مدخل المبنى</string>
+    <string name="osm_restroom">دورة مياه</string>
+    <string name="osm_parking_lot">موقف سيارات</string>
+    <string name="osm_taxi_waiting_area">منطقة انتظار سيارات الأجرة</string>
+    <string name="osm_bike_parking">موقف دراجات</string>
+    <string name="osm_gas_station">محطة وقود</string>
+    <string name="osm_bus_stop_named">محطة حافلات %1$s</string>
+    <string name="osm_recycling_bin">حاوية إعادة تدوير</string>
+    <string name="osm_water_fountain">نافورة مياه للشرب</string>
+    <string name="osm_sports_field">ميدان رياضي</string>
+    <string name="osm_picnic_area">منطقة نزهات</string>
+    <string name="osm_main_entrance">المدخل الرئيسي</string>
+    <string name="osm_entrance_named_with_destination">%1$s %2$s من %3$s</string>
+    <string name="osm_entrance_with_destination">%1$s %2$s</string>
+    <string name="osm_tag_ferry_terminal">محطة عبّارات</string>
+    <string name="osm_tag_ferry_terminal_named">محطة عبّارات %1$s</string>
+    <string name="osm_crossing">ممر مشاة</string>
+    <string name="osm_construction">أعمال إنشاء</string>
+    <string name="osm_dangerous_area">منطقة خطرة</string>
+    <string name="osm_townhall">مبنى البلدية</string>
+    <string name="osm_steps">درج</string>
+    <string name="osm_elevator">مصعد</string>
+    <string name="osm_walking_path">ممر للمشي</string>
+    <string name="osm_pedestrian_street">شارع للمشاة</string>
+    <string name="osm_bicycle_path">مسار دراجات</string>
+    <string name="osm_residential_street">شارع سكني</string>
+    <string name="osm_service_road">طريق خدمة</string>
+    <string name="osm_road">طريق</string>
+    <string name="osm_motorway">طريق سريع</string>
+    <string name="osm_trunk">طريق رئيسي</string>
+    <string name="osm_path">مسار</string>
+    <string name="osm_raceway">حلبة سباق</string>
+    <string name="osm_busway">طريق حافلات مخصص</string>
+    <string name="osm_bus_guideway">مسار حافلات موجّه</string>
+    <string name="osm_ferry">خط عبّارة</string>
+    <string name="osm_transit">خط نقل عام</string>
+    <string name="osm_highway">طريق عام</string>
+    <string name="osm_intersection">تقاطع</string>
+    <string name="osm_roundabout">دوار</string>
+    <string name="osm_highway_ramp">منحدر طريق سريع</string>
+    <string name="osm_merging_lane">مسار اندماج</string>
+    <string name="osm_office">مكتب</string>
+    <string name="osm_school">مدرسة</string>
+    <string name="osm_roof">سقف</string>
+    <string name="osm_convenience">متجر صغير</string>
+    <string name="osm_entrance">مدخل</string>
+    <string name="osm_assembly_point">نقطة تجمع</string>
+    <string name="osm_cycle_barrier">حاجز دراجات</string>
+    <string name="osm_turnstile">بوابة دوارة</string>
+    <string name="osm_cattle_grid">شبكة عبور الماشية</string>
+    <string name="osm_gate">بوابة</string>
+    <string name="osm_lift_gate">حاجز رافع</string>
+    <string name="osm_toilets">دورات مياه</string>
+    <string name="osm_parking">موقف سيارات</string>
+    <string name="osm_parking_entrance">مدخل موقف السيارات</string>
+    <string name="osm_bench">مقعد</string>
+    <string name="osm_taxi">موقف سيارات أجرة</string>
+    <string name="osm_post_office">مكتب بريد</string>
+    <string name="osm_post_box">صندوق بريد</string>
+    <string name="osm_waste_basket">سلة مهملات</string>
+    <string name="osm_shower">دُش</string>
+    <string name="osm_bicycle_parking">موقف دراجات</string>
+    <string name="osm_cafe">مقهى</string>
+    <string name="osm_restaurant">مطعم</string>
+    <string name="osm_telephone">هاتف عمومي</string>
+    <string name="osm_fuel">محطة وقود</string>
+    <string name="osm_bank">بنك</string>
+    <string name="osm_atm">صراف آلي</string>
+    <string name="osm_bus_stop">محطة حافلات</string>
+    <string name="osm_recycling">إعادة تدوير</string>
+    <string name="osm_fountain">نافورة</string>
+    <string name="osm_place_of_worship">دار عبادة</string>
+    <string name="osm_drinking_water">مياه الشرب</string>
+    <string name="osm_car_wash">غسيل سيارات</string>
+    <string name="osm_vending_machine">آلة بيع</string>
+    <string name="osm_playground">ملعب أطفال</string>
+    <string name="osm_pitch">ملعب</string>
+    <string name="osm_swimming_pool">حمام سباحة</string>
+    <string name="osm_garden">حديقة</string>
+    <string name="osm_park">منتزه</string>
+    <string name="osm_picnic_table">طاولة نزهات</string>
+    <string name="osm_picnic_site">موقع نزهات</string>
+    <string name="osm_information">معلومات</string>
+    <string name="osm_fire_extinguisher">طفاية حريق</string>
+    <string name="osm_defibrillator">جهاز إزالة الرجفان</string>
+    <string name="osm_guide">لافتة إرشادية</string>
+    <string name="osm_water">مياه</string>
+    <string name="osm_fire_hose">خرطوم إطفاء</string>
+    <string name="osm_fire_flapper">مضرب إطفاء الحرائق</string>
+    <string name="osm_information_point">نقطة معلومات</string>
+    <string name="osm_wetland">أرض رطبة</string>
+    <string name="osm_mud">طين</string>
+    <string name="osm_access_point">نقطة وصول</string>
+    <string name="osm_life_ring">طوق نجاة</string>
+    <string name="osm_generic_info">معلومات عامة</string>
+    <string name="osm_turntable">منصة دوارة</string>
+    <string name="osm_survey_point">نقطة مساحية</string>
+    <string name="osm_snow_net">شبكة ثلج</string>
+    <string name="osm_silo">صومعة</string>
+    <string name="osm_mast">سارية</string>
+    <string name="osm_bird_hide">مخبأ مراقبة الطيور</string>
+    <string name="osm_transformer_tower">برج محولات</string>
+    <string name="osm_generic_object">عنصر عام</string>
+    <string name="osm_signal">إشارة</string>
+    <string name="osm_rock">صخرة</string>
+    <string name="osm_kiln">فرن حرق</string>
+    <string name="osm_crane">رافعة</string>
+    <string name="osm_rune_stone">حجر روني</string>
+    <string name="osm_milestone">علامة مسافة</string>
+    <string name="osm_lifeguard_platform">منصة الإنقاذ</string>
+    <string name="directions_along_facing_s">مواجهة الجنوب عبر %1$s</string>
+    <string name="directions_along_facing_sw">مواجهة الجنوب الغربي عبر %1$s</string>
+    <string name="directions_along_facing_w">مواجهة الغرب عبر %1$s</string>
+    <string name="directions_along_facing_nw">مواجهة الشمال الغربي عبر %1$s</string>
+    <string name="directions_along_heading_n">متجه نحو الشمال على طول %1$s</string>
+    <string name="directions_along_heading_ne">متجه نحو الشمال الشرقي على طول %1$s</string>
+    <string name="directions_along_heading_e">متجه نحو الشرق على طول %1$s</string>
+    <string name="directions_along_heading_se">متجه نحو الجنوب الشرقي على طول %1$s</string>
+    <string name="directions_along_heading_s">متجه نحو الجنوب على طول %1$s</string>
+    <string name="directions_along_heading_sw">متجه نحو الجنوب الغربي على طول %1$s</string>
+    <string name="directions_along_heading_w">متجه نحو الغرب على طول %1$s</string>
+    <string name="directions_along_heading_nw">متجه نحو الشمال الغربي على طول %1$s</string>
+    <string name="directions_cardinal_north">الشمال</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_east">الشمال الشرقي</string>
+    <string name="directions_cardinal_east">الشرق</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_east">الجنوب الشرقي</string>
+    <string name="directions_cardinal_south">الجنوب</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_west">الجنوب الغربي</string>
+    <string name="directions_cardinal_west">الغرب</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_west">الشمال الغربي</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_abb">N</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_east_abb">NE</string>
+    <string name="directions_cardinal_east_abb">E</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_east_abb">SE</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_abb">S</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_west_abb">SW</string>
+    <string name="directions_cardinal_west_abb">W</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_west_abb">NW</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_bound">باتجاه الشمال</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_east_bound">باتجاه الشمال الشرقي</string>
+    <string name="directions_cardinal_east_bound">باتجاه الشرق</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_east_bound">باتجاه الجنوب الشرقي</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_bound">باتجاه الجنوب</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_west_bound">باتجاه الجنوب الغربي</string>
+    <string name="directions_cardinal_west_bound">باتجاه الغرب</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_west_bound">باتجاه الشمال الغربي</string>
+    <string name="stationary_on_way">ثابت على %1$s</string>
+    <string name="distance_format_meters">%1$s متر</string>
+    <string name="distance_format_km">%1$s كم</string>
+    <string name="distance_format_km_a11y">%1$s كيلومتر</string>
+    <string name="distance_format_feet">%1$s قدم</string>
+    <string name="distance_format_miles">%1$s ميل</string>
+    <string name="number_decimal_separator">٫</string>
+    <string name="number_decimal_separator_a11y">فاصلة</string>
+    <string name="bytes_format_b">%1$s B</string>
+    <string name="bytes_format_b_a11y">%1$s بايت</string>
+    <string name="bytes_format_kb">%1$s kB</string>
+    <string name="bytes_format_kb_a11y">%1$s كيلوبايت</string>
+    <string name="bytes_format_mb">%1$s MB</string>
+    <string name="bytes_format_mb_a11y">%1$s ميغابايت</string>
+    <string name="bytes_format_gb">%1$s GB</string>
+    <string name="bytes_format_gb_a11y">%1$s غيغابايت</string>
+    <string name="bytes_format_tb">%1$s TB</string>
+    <string name="bytes_format_tb_a11y">%1$s تيرابايت</string>
+    <string name="ui_action_button_my_location">موقعي</string>
+    <string name="ui_action_button_my_location_acc_hint">سماع معلومات عن موقعك الحالي</string>
+    <string name="ui_action_button_nearby_markers">العلامات\nالقريبة</string>
+    <string name="ui_action_button_nearby_markers_acc_hint">سماع معلومات عن الأماكن القريبة التي قمت بوضع علامة عليها</string>
+    <string name="ui_action_button_around_me">حولي</string>
+    <string name="ui_action_button_around_me_acc_hint">سماع معلومات عن الأماكن في الأرباع الأربعة المحيطة بك</string>
+    <string name="ui_action_button_ahead_of_me">أمامي</string>
+    <string name="ui_action_button_ahead_of_me_acc_hint">سماع معلومات عن الأماكن أمامك</string>
+    <string name="menu_route">التحكم في المسار</string>
+    <string name="menu_route_next_waypoint">نقطة المسار التالية</string>
+    <string name="menu_route_previous_waypoint">نقطة المسار السابقة</string>
+    <string name="menu_no_routes">لا توجد مسارات محفوظة</string>
+    <string name="menu_main_menu">القائمة الرئيسية</string>
+    <string name="ui_menu">القائمة</string>
+    <string name="ui_menu_hint">فتح القائمة</string>
+    <string name="ui_menu_close">إغلاق القائمة</string>
+    <string name="ui_continue">متابعة</string>
+    <string name="ui_grant_permission">منح الإذن</string>
+    <string name="menu_manage_callouts">إدارة النداءات الصوتية</string>
+    <string name="menu_manage_search">البحث</string>
+    <string name="menu_help_and_tutorials">المساعدة والدروس التعليمية</string>
+    <string name="menu_help">المساعدة</string>
+    <string name="menu_rate">تقييم</string>
+    <string name="menu_contact_support">التواصل مع الدعم</string>
+    <string name="menu_advanced_markers_and_routes">إعدادات متقدمة للعلامات والمسارات</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_description">تتيح لك هذه الشاشة تصدير العلامات والمسارات واستيرادها، بالإضافة إلى حذف جميع العلامات والمسارات الحالية.</string>
+    <string name="ui_back_button_title">رجوع</string>
+    <string name="behavior_experiences_route_nav_title">تفاصيل المسار</string>
+    <string name="behavior_scavenger_hunt_callout_next_flag">تم ضبط المنارة الصوتية على %1$s، على بعد %2$s، %3$s من %4$s</string>
+    <string name="behavior_scavenger_hunt_callout_next_flag_short_route">تم ضبط المنارة الصوتية على %1$s، على بعد %2$s</string>
+    <string name="help_configuration_section_title">إعداد Soundscape</string>
+    <string name="settings_help_section_beacons_and_pois">المنارات الصوتية والنداءات الصوتية</string>
+    <string name="settings_help_section_home_screen_buttons">أزرار الشاشة الرئيسية</string>
+    <string name="help_config_voices_content">يمكن لتطبيق Soundscape استخدام أي من الأصوات التي قمت بتنزيلها على هاتف Android الخاص بك ضمن إعدادات إخراج تحويل النص إلى كلام. لاختيار صوت غير الصوت الافتراضي لنظام Android داخل تطبيق Soundscape، انتقل إلى *"الإعدادات"* من القائمة الرئيسية، ثم وسّع قسم *"الصوت"*، ثم اختر *"الأصوات"*.</string>
+    <string name="help_config_voices_content_ios">يمكن لتطبيق Soundscape استخدام أي من الأصوات التي قمت بتنزيلها في تطبيق إعدادات iOS، باستثناء أصوات Siri التي لا تتوفر لتطبيق Soundscape. نوصي باختيار أحد الأصوات *المحسّنة* لأنها توفر جودة صوت أعلى بكثير، ولكن لفعل ذلك، يجب عليك أولًا تنزيل صوت محسّن. يمكنك تنزيل الأصوات من تطبيق إعدادات iOS بالانتقال إلى إمكانية الوصول &gt; المحتوى المنطوق &gt; الأصوات، ثم النقر على أحد الأصوات. داخل تطبيق Soundscape، يمكنك اختيار الصوت الذي تريد استخدامه بالانتقال إلى الإعدادات من القائمة الرئيسية، ثم اختيار *الأصوات*.</string>
+    <string name="help_offline_page_title">لماذا يعمل Soundscape بدون اتصال؟</string>
+    <string name="help_offline_description">عند عدم وجود اتصال بالإنترنت أو حدوث انقطاع في خدمات Soundscape، ينتقل التطبيق إلى وضع عدم الاتصال. ومع ذلك، سيستمر Soundscape في العمل، ولكن قد تكون بعض الوظائف محدودة.</string>
+    <string name="help_offline_limitations_heading">القيود</string>
+    <string name="help_offline_limitations_description">ستستمر النداءات الصوتية في العمل إذا كنت في منطقة سبق أن مررت بها وتم تخزينها في سجل النداءات الصوتية الخاص بك. وبالمثل، يمكنك وضع منارة صوتية أو إنشاء علامة على الأماكن المخزنة في سجل النداءات الصوتية الخاص بك.</string>
+    <string name="help_offline_troubleshooting_heading">ماذا يمكنك أن تفعل؟</string>
+    <string name="help_offline_troubleshooting_description">سيحاول Soundscape استئناف التشغيل العادي عندما يكون هاتفك متصلًا بشبكة Wi-Fi أو عند تفعيل بيانات الجوال وتواجدك في منطقة ذات إشارة جيدة. إذا كان هاتفك متصلًا بالإنترنت بشكل جيد ولم يستأنف Soundscape تشغيله العادي، فقد يكون هناك انقطاع في خدمات Soundscape.</string>
+    <string name="help_orient_page_title">حولي</string>
+    <string name="help_explore_page_title">أمامي</string>
+    <string name="help_creating_markers_page_title">إنشاء العلامات</string>
+    <string name="help_edit_markers_page_title">تخصيص العلامات</string>
+    <string name="help_remote_page_title">استخدام أزرار التحكم بالوسائط</string>
+    <string name="help_text_section_title_what">ما هو؟</string>
+    <string name="help_text_section_title_when">متى أستخدمه؟</string>
+    <string name="help_text_section_title_how">كيف يعمل؟</string>
+    <string name="terms_of_use_title">شروط الاستخدام</string>
+    <string name="terms_of_use_message">يخضع استخدامك لتطبيق Soundscape لشروط %1$s والشروط الموضحة أدناه (يُشار إليها معًا بـ *شروط الاستخدام*).</string>
+    <string name="terms_of_use_service_agreement">اتفاقية خدمات Scottish Tech Army</string>
+    <string name="terms_of_use_accept_checkbox_acc_label">قبول شروط الاستخدام</string>
+    <string name="terms_of_use_medical_safety_disclaimer">أنت تقر بأن تطبيق Soundscape (1) غير مصمم أو مخصص أو متاح كجهاز طبي، و(2) غير مصمم أو مخصص ليكون بديلاً عن الاستشارة الطبية أو التشخيص أو العلاج أو الحكم المهني، ولا ينبغي استخدامه كبديل عن الاستشارة الطبية أو التشخيص أو العلاج أو الحكم المهني.\n\nإشعار السلامة\n\nيُعد Soundscape أداة مساعدة للتنقل ولا ينبغي استخدامه بديلاً عن مهارات التنقل والوعي بالمحيط والحكم السليم. توخَّ الحذر عند التنقل في بيئتك، حيث إن بيانات الخرائط المدمجة في برنامج Soundscape يتم الحصول عليها من برنامج تابع لجهة خارجية، وبالتالي، قد تكون هناك قيود على دقة المعلومات المعروضة.</string>
+    <string name="first_launch_soundscape_language">لغة Soundscape</string>
+    <string name="first_launch_soundscape_language_text">اختر اللغة التي تريد أن يستخدمها Soundscape. يمكنك دائمًا تغيير اختيارك من إعدادات التطبيق.</string>
+    <string name="first_launch_welcome_title">مرحبًا!</string>
+    <string name="first_launch_welcome_description">تنقّل بثقة باستخدام الصوت المكاني في Soundscape</string>
+    <string name="first_launch_welcome_button">ابدأ الآن</string>
+    <string name="first_launch_headphones_title">الاستماع إلى Soundscape</string>
+    <string name="first_launch_headphones_message_1">يعمل Soundscape بشكل رائع مع أي زوج من سماعات الرأس. إذا كنت ترغب في استخدام سماعات الرأس، فأحضرها الآن.</string>
+    <string name="first_launch_headphones_message_2">إذا لم تكن لديك سماعات رأس أو كنت تفضل عدم استخدامها، فلا بأس بذلك! سيعمل Soundscape من خلال مكبرات صوت هاتفك.</string>
+    <string name="first_launch_callouts_title">استمع إلى ما حولك</string>
+    <string name="first_launch_callouts_message">يساعدك Soundscape على البقاء على وعي بمكانك ووجهتك من خلال نداء أسماء الطرق والتقاطعات ونقاط الاهتمام عند اقترابك منها.</string>
+    <string name="first_launch_callouts_listen">استمع إلى مثال لما قد ينادي به Soundscape في مشيتك القادمة</string>
+    <string name="first_launch_callouts_listen_accessibility_label">استماع</string>
+    <string name="first_launch_callouts_example_1">مقهى</string>
+    <string name="first_launch_callouts_example_3">الشارع الرئيسي يتجه إلى اليسار</string>
+    <string name="first_launch_callouts_example_4">الشارع الرئيسي يتجه إلى اليمين</string>
+    <string name="first_launch_permissions_title">أذونات التطبيق</string>
+    <string name="first_launch_permissions_message">لكي يعمل Soundscape، يحتاج إلى منحه أذونات معينة. تتيح هذه الأذونات تحديث موقع الهاتف حتى عندما يكون مقفلاً. يُرجى النقر على كل إذن من الأذونات التالية وتفعيله عند مطالبتك بذلك:</string>
+    <string name="first_launch_permissions_location">خدمات الموقع مع الموقع الدقيق</string>
+    <string name="first_launch_permissions_motion">الحركة واللياقة</string>
+    <string name="first_launch_permissions_required">هذا الإذن مطلوب</string>
+    <string name="first_launch_permissions_granted">تم منح الإذن</string>
+    <string name="first_launch_permissions_not_granted">لم يُمنح بعد</string>
+    <string name="permissions_required">يتطلب التطبيق أذونات الموقع لكي يعمل.</string>
+    <string name="permissions_button">تغيير الأذونات في إعدادات التطبيق</string>
+    <string name="first_launch_beacon_title">اختر منارة صوتية</string>
+    <string name="first_launch_beacon_message_1">عند التنقل باستخدام Soundscape، ستسمع المنارة الصوتية قادمة من اتجاه وجهتك. باتباع صوتها، ستعرف دائمًا إلى أين تتجه.</string>
+    <string name="first_launch_beacon_message_2">استمع إلى المنارات الصوتية المتاحة واختر ما يناسبك.</string>
+    <string name="first_launch_beacon_message_3">يمكن تغيير ذلك لاحقًا من إعدادات التطبيق.</string>
+    <string name="first_launch_prompt_title">كل شيء جاهز!</string>
+    <string name="first_launch_prompt_message">أنت الآن جاهز لأول نزهة لك مع Soundscape. لتجربته الآن، ما عليك سوى اختيار وجهة قريبة، وتشغيل المنارة الصوتية، وستسمعها قادمة من اتجاه وجهتك.</string>
+    <string name="first_launch_prompt_button">إنهاء</string>
+    <string name="first_launch_change_language">تغيير اللغة</string>
+    <string name="first_launch_change_language_hint">تغيير اللغة المستخدمة في التطبيق</string>
+    <string name="help_text_destination_beacons_what">يتيح لك ضبط منارة صوتية على موقع قريب أن يبقيك Soundscape على اطلاع من خلال تشغيل صوت منارة مسموع يصدر من اتجاه ذلك الموقع. يمكن كتم هذه المنارة أو إلغاء كتمها من الشاشة الرئيسية. بالإضافة إلى ذلك، يعرض Soundscape معلومات عن الموقع على الشاشة الرئيسية، بما في ذلك المسافة إليه وعنوانه إن كان معروفًا.</string>
+    <string name="help_text_destination_beacons_when">يُعد ضبط منارة صوتية مفيدًا عندما تريد تتبع معلم مألوف أثناء استكشاف منطقة جديدة، أو عندما تكون متجهًا إلى مكان ما وتريد أن تبقى على اطلاع بمحيطك في الطريق. لا توفر ميزة المنارة الصوتية إرشادات ملاحية خطوة بخطوة، لكنها تصدر صوتًا مسموعًا مستمرًا يخبرك باتجاه المنارة الصوتية بالنسبة إلى موقعك الحالي. باستخدام المنارة الصوتية ومهارات تحديد الاتجاه لديك، بل وحتى تطبيق الملاحة المفضل لديك، يمكنك اختيار الطريقة التي تريدها للوصول إلى الأماكن القريبة بنفسك.</string>
+    <string name="help_text_destination_beacons_how_1">**لضبط منارة صوتية:**\n\n أولًا، اعرض تفاصيل الموقع إما باستخدام شريط البحث للبحث عن مكان، أو بالنقر على أحد الأزرار *"الأماكن القريبة"* أو *"العلامات والمسارات"* أو *"الموقع الحالي"* واختيار موقع. من شاشة *"تفاصيل الموقع"*، يمكنك اختيار زر *"تشغيل المنارة الصوتية"*. سيعيدك النقر على هذا الزر إلى الشاشة الرئيسية ويشغّل منارة صوتية مسموعة قادمة من اتجاه المكان الذي اخترته. سيُعرض الآن اسم المكان الذي اخترته إلى جانب المسافة إليه وعنوانه الفعلي، إن كان متاحًا، على الشاشة الرئيسية للتطبيق.</string>
+    <string name="help_text_destination_beacons_how_2">**لإزالة المنارة الصوتية الحالية:**\n\n اضغط ببساطة على زر *"إيقاف المسار"* في الشاشة الرئيسية.</string>
+    <string name="help_text_destination_beacons_how_3">**لكتم المنارة الصوتية المسموعة:**\n\n اضغط على زر *"كتم المنارة"* بجانب زر *"إيقاف المسار"* في الشاشة الرئيسية.</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_what">يمكن لـ Soundscape إخبارك بالأشياء من حولك عند اقترابك منها من خلال نداء اسمها من الاتجاه الذي تقع فيه. يقوم التطبيق بذلك تلقائيًا لجميع أنواع الأشياء مثل المحال التجارية ومحطات الحافلات وحتى التقاطعات. يمكنك تخصيص ما يناديه التطبيق تلقائيًا من قسم *"إدارة النداءات الصوتية"* في شاشة *"الإعدادات"*، ويمكنك إيقاف جميع النداءات الصوتية عندما تريد أن يظل التطبيق صامتًا.</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_when_1">**استكشاف منطقة جديدة:**\n\n فعّل النداءات الصوتية التلقائية وتجوّل لسماع معلومات عن مختلف المتاجر والمطاعم وما شابهها أثناء مرورك بها.</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_when_2">**التوجه سيرًا إلى مكان محدد:**\n\n عندما تكون في طريقك إلى مكان معين، يمكن أن تكون النداءات الصوتية التلقائية للتقاطعات مفيدة بشكل خاص. تخبرك نداءات التقاطعات بتخطيط التقاطعات عند اقترابك منها، وتؤكد لك اسم الطريق الذي تسير عليه عند مغادرتها.</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_when_3">**عندما تحتاج إلى الصمت:**\n\n عندما تكون على وشك عبور طريق أو تحتاج فقط إلى أن يكون التطبيق صامتًا، يمكنك إيقاف النداءات الصوتية. عند إيقاف النداءات الصوتية، لن يخبرك التطبيق بأي معلومات إلا إذا نقرت يدويًا على أحد أزرار *موقعي* أو *العلامات القريبة* أو *حولي* أو *أمامي*.</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_how_1">**تفعيل النداءات الصوتية أو إيقافها:**\n\n سيؤدي إيقاف النداءات الصوتية إلى إسكات التطبيق. يمكن تفعيل النداءات الصوتية أو إيقافها من قسم *"إدارة النداءات الصوتية"* في شاشة *"الإعدادات"* حيث يمكنك النقر على مفتاح *"السماح بالنداءات الصوتية"* لتفعيلها أو إيقافها. يمكنك أيضًا تفعيل النداءات الصوتية أو إيقافها باستخدام أمر *"التخطي للأمام"* (النقر المزدوج مع الاستمرار) إذا كانت سماعاتك تحتوي على أزرار تحكم بالوسائط. بدلًا من ذلك، يمكنك استخدام زر *"نوم"* في الزاوية العلوية اليمنى من الشاشة الرئيسية لإيقاف Soundscape عن إصدار النداءات الصوتية حتى تختار إيقاظه مجددًا.</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_how_2">**إدارة النداءات الصوتية التي تسمعها:**\n\n لاختيار أنواع الأشياء التي سينادي بها Soundscape تلقائيًا، انتقل إلى شاشة *"الإعدادات"* باستخدام القائمة في شاشة *"الرئيسية"*. يحتوي قسم *"إدارة النداءات الصوتية"* في شاشة *"الإعدادات"* على قائمة بأنواع الأشياء التي يمكن للتطبيق أن ينادي بها. لكل عنصر مفتاح تبديل يمكنك تفعيله أو إيقافه. إذا كنت ترغب في إيقاف جميع النداءات الصوتية، انقر على مفتاح *"السماح بالنداءات الصوتية"* أعلى القائمة.</string>
+    <string name="help_text_my_location_what">يمنحك زر *موقعي* بسرعة معلومات تساعدك على معرفة مكانك الحالي. يخبرك *موقعي* عن موقعك الحالي بما في ذلك الاتجاه الذي تواجهه، ومواقع الطرق أو التقاطعات القريبة، ومواقع نقاط الاهتمام القريبة.</string>
+    <string name="help_text_my_location_when">يُعد *موقعي* مفيدًا عندما تحتاج إلى معرفة مكانك أو الاتجاه الأصلي الذي تواجهه.</string>
+    <string name="help_text_my_location_how">كما هو الحال مع جميع الأزرار الأربعة أسفل الشاشة الرئيسية، أمسك هاتفك بحيث تكون الشاشة أفقية (متجهة نحو السماء) وأعلى الهاتف يشير إلى الاتجاه الذي تواجهه قبل الضغط على زر *موقعي*. يعمل هذا كبوصلة تخبر التطبيق بالاتجاه الذي تواجهه. ببساطة، انقر على زر *موقعي* واستمع.</string>
+    <string name="help_text_nearby_markers_what">يخبرك زر *العلامات القريبة* بما يصل إلى أربع علامات هي الأقرب إليك. يهدف *العلامات القريبة* إلى مساعدتك على تحديد اتجاهك باستخدام أماكن تعرفها بالفعل.</string>
+    <string name="help_text_nearby_markers_when">عندما تحاول تحديد موقعك والتوجه ضمن محيطك، استخدم *العلامات القريبة* لسماع مواقع الأماكن التي تعرفها.</string>
+    <string name="help_text_nearby_markers_how">كما هو الحال مع جميع الأزرار الأربعة أسفل الشاشة الرئيسية، أمسك هاتفك بحيث تكون الشاشة أفقية (متجهة نحو السماء) وأعلى الهاتف يشير إلى الاتجاه الذي تواجهه قبل الضغط على زر *العلامات القريبة*. يعمل هذا كبوصلة تخبر التطبيق بالاتجاه الذي تواجهه. ببساطة، انقر على زر *العلامات القريبة* وستسمع ما يصل إلى أربع علامات بالقرب منك.</string>
+    <string name="help_text_around_me_what">يخبرك زر *حولي* عن شيء واحد في كل ربع من الأرباع الأربعة المحيطة بك (أمامك، وإلى يمينك، وخلفك، وإلى يسارك). يهدف *حولي* إلى مساعدتك على التوجه ضمن محيطك.</string>
+    <string name="help_text_around_me_when">عندما تحاول تحديد موقعك والتوجه ضمن محيطك، استخدم *حولي* لسماع الأشياء من حولك.</string>
+    <string name="help_text_around_me_how">كما هو الحال مع جميع الأزرار الأربعة أسفل الشاشة الرئيسية، أمسك هاتفك بحيث تكون الشاشة أفقية (متجهة نحو السماء) وأعلى الهاتف يشير إلى الاتجاه الذي تواجهه قبل الضغط على زر *حولي*. يعمل هذا كبوصلة تخبر التطبيق بالاتجاه الذي تواجهه. ببساطة، انقر على زر *حولي* وستسمع أربع نقاط اهتمام موزعة حولك.</string>
+    <string name="help_text_ahead_of_me_what">يخبرك زر *"أمامي"* بما يصل إلى خمسة أشياء أمامك. يهدف *"أمامي"* إلى مساعدتك على استكشاف الطريق أمامك عند تعرفك على منطقة جديدة.</string>
+    <string name="help_text_ahead_of_me_when">عندما تسير في الشارع، جرّب استخدام *أمامي* لاكتشاف الأماكن والأشياء القادمة على جانبي الشارع أمامك.</string>
+    <string name="help_text_ahead_of_me_how">كما هو الحال مع جميع الأزرار الأربعة أسفل الشاشة الرئيسية، أمسك هاتفك بحيث تكون الشاشة أفقية (متجهة نحو السماء) وأعلى الهاتف يشير إلى الاتجاه الذي تواجهه قبل الضغط على زر *أمامي*. يعمل هذا كبوصلة تخبر التطبيق بالاتجاه الذي تواجهه. ببساطة، انقر على زر *أمامي* وستسمع عدة نقاط اهتمام تقع تقريبًا أمامك.</string>
+    <string name="help_text_remote_control_what">يمكنك الوصول إلى بعض ميزات Soundscape بمساعدة أزرار التحكم بالوسائط الموجودة على سماعات الرأس الخاصة بك. تعمل هذه الميزة مع أي سماعات سلكية أو بلوتوث تحتوي على أزرار تحكم بالوسائط مثل تشغيل وإيقاف مؤقت وتالي وسابق وغيرها. قد تختلف الأزرار الموجودة حسب نوع السماعات، لذا يُرجى الرجوع إلى قائمة الإجراءات أدناه لمعرفة الأزرار المتاحة لديك.</string>
+    <string name="help_text_remote_control_when">يمكن استخدام أزرار التحكم بالوسائط في السماعات أثناء تشغيل Soundscape. ينطبق ذلك سواء كنت داخل تطبيق Soundscape حاليًا أو أثناء عمله في الخلفية وحتى عندما يكون جهازك مقفلاً. لاحظ مع ذلك أن أزرار التحكم بالوسائط في السماعات لن تعمل مع Soundscape إذا كنت تشغّل صوتًا مثل الموسيقى أو البودكاست أو الفيديوهات من تطبيق آخر.</string>
+    <string name="help_text_remote_control_how">إذا لم يكن هناك مسار قيد التشغيل، ينادي بـ *حولي*.</string>
+    <string name="help_text_markers_content_1">باستخدام Soundscape، يمكنك تمييز عالمك وأي شيء يهمك، مثل الدبابيس على الخريطة.</string>
+    <string name="help_text_markers_content_2">يمكنك تمييز الأشياء الشخصية وذات الصلة بك مثل منزلك ومكتبك ومتجر البقالة المفضل لديك. يمكنك تمييز أي مكان أو عنوان، ولكن يمكنك أيضًا تمييز أشياء قد لا تكون متوفرة تقليديًا في الخرائط، مثل مداخل المباني أو الحدائق، وأزرار عبور المشاة، ومعابر المشاة أو الجسور، ومحطات الحافلات، أو حتى الشجرة المفضلة لكلبك، واستخدام هذه العلامات كمرجع أثناء تنقلك.</string>
+    <string name="help_text_markers_content_3">لتجربة الأماكن المميزة، سينادي Soundscape تلقائيًا بالأماكن المميزة عند مرورك بها أو اقترابك منها، أو يمكنك أيضًا استخدام زر *"العلامات القريبة"* أسفل الشاشة الرئيسية لتطبيق Soundscape لسماع نداء مكاني للأماكن المميزة من حولك. بالإضافة إلى ذلك، لديك القدرة على ضبط منارة صوتية على أي مكان مميز. عند القيام بذلك، ستسمع منارة Soundscape الصوتية المعتادة، ويمكنك تشغيلها كالمعتاد.</string>
+    <string name="help_text_creating_markers_content_1">يمكنك إنشاء العلامات بثلاث طرق: البحث عن المكان الذي تريد حفظه باستخدام شريط البحث، أو إيجاد مكان باستخدام زر *"الأماكن القريبة"*، أو استخدام زر *"استخدام الموقع الحالي"*، وجميعها موجودة على الشاشة الرئيسية لتطبيق Soundscape. بمجرد العثور على المكان الذي تريده، سيؤدي اختياره إلى نقلك إلى شاشة *"تفاصيل الموقع"*. من هذه الشاشة، اختر زر *"الحفظ كعلامة"*.</string>
+    <string name="help_text_creating_markers_content_2">سيكون لديك الآن خيار تخصيص هذه العلامة. يمكنك تغيير اسم العلامة، وإضافة ملاحظة سيتم نداؤها مع العلامة لتوفير بعض المعلومات الإضافية. بمجرد الانتهاء، اختر زر *تم* لحفظ علامتك.</string>
+    <string name="help_text_customizing_markers_content_1">إذا كنت ترغب في إعادة تسمية علامة أنشأتها سابقًا، أو إضافة ملاحظة إليها، يمكنك القيام بذلك عبر اختيار العلامة من علامة تبويب *"العلامات"* في صفحة *"العلامات والمسارات"*، ثم اختيار زر *"تعديل العلامة"*. يمكنك استخدام ذلك لإعطاء العلامات أسماء وصفية أو مفيدة، بالإضافة إلى إعطائها وصفًا أطول باستخدام حقل الملاحظة.</string>
+    <string name="help_text_customizing_markers_content_2">من شاشة *التعديل* هذه، يمكنك أيضًا حذف علامة إذا لم تعد بحاجة إليها.</string>
+    <string name="help_text_routes_content_what">المسارات هي سلسلة من نقاط المسار. ستُعلَم عند الوصول إلى كل نقطة مسار، وستنتقل المنارة الصوتية تلقائيًا إلى نقطة المسار التالية.</string>
+    <string name="help_text_routes_content_when">قد ترغب في إنشاء واستخدام مسار في مكان تعرفه للتأكد من بقائك على المسار الصحيح، أو قد ترغب في استخدامه كأداة لمساعدتك على التعرف على رحلة جديدة.</string>
+    <string name="help_text_routes_content_how_1">**إنشاء مسار:**\n\n أولًا، انتقل إلى *العلامات والمسارات*، ثم اختر علامة تبويب *المسارات*، ثم اختر زر *مسار جديد*. أعطِ المسار اسمًا ووصفًا اختياريًا، ثم أضف نقاط المسار أثناء تقدمك أو اخترها من قائمة علاماتك. يمكنك إعادة ترتيب نقاط المسار على طول المسار في أي وقت عبر تعديل المسار.</string>
+    <string name="help_text_routes_content_how_2">**تعديل مسار:**\n\n اختر مسارك في شاشة *"العلامات والمسارات"* ثم اختر *"تعديل المسار"*. من هنا يمكنك إضافة نقاط المسار وإزالتها، بالإضافة إلى تعديل اسم المسار ووصفه.</string>
+    <string name="help_text_routes_content_how_3">**مشاركة مسار:**\n\n اختر مسارك في شاشة *العلامات والمسارات* ثم اختر خيار *مشاركة* باستخدام جميع خيارات المشاركة المعتادة المتاحة لك.</string>
+    <string name="share_title">مشاركة</string>
+    <string name="faq_title">الأسئلة الشائعة</string>
+    <string name="faq_title_abbreviated">أسئلة شائعة</string>
+    <string name="faq_tips_title">نصائح</string>
+    <string name="faq_section_what_is_soundscape">ما هو Soundscape وكيف يجب أن أستخدمه؟</string>
+    <string name="faq_when_to_use_soundscape_question">متى يجب أن أستخدم Soundscape؟</string>
+    <string name="faq_when_to_use_soundscape_answer">يتمتع Soundscape بميزات وفوائد تمتد عبر مجموعة متنوعة من السيناريوهات والفترات الزمنية. علاوة على ذلك، قد تتطور قيمة Soundscape بالنسبة لك بمرور الوقت، لذا قد تختلف طريقة استخدامك له اليوم عن طريقة استخدامك له بعد ثلاثة أشهر. غالبًا ما يفكر الناس في التطبيقات من زاوية *ما المشكلة التي يجيد هذا التطبيق حلها؟* يمكن بالتأكيد استخدام Soundscape على أساس كل حالة على حدة عندما تكون لديك حاجة محددة للمعلومات - مثل تتبع وجهة أثناء توجهك إليها، أو المساعدة على تحديد اتجاهك عند خروجك من محطة مترو، أو تحديد موقعك عند مغادرة سيارة، أو معرفة أسماء الشوارع أو المسافة إلى التقاطع التالي. ومع ذلك، فإن الفلسفة الكامنة وراء Soundscape هي *إضاءة عالمك بالصوت*، وهو مصمم لاستخدامه في أي وقت تكون فيه خارج المنزل لتوفير وعي محيطي بمحيطك، مثل إبقائك على اطلاع بأسماء الشوارع التي تسير فيها، والاتجاه الذي تتجه إليه، وأسماء المحال التجارية التي تمر بها. في نمط الاستخدام هذا، أشار مستخدمونا إلى Soundscape بوصفه *تطبيقًا رفيقًا لطيفًا*، يدعم *المصادفة السعيدة*، *ويسد الفجوات في خريطتك الذهنية* ويمنحك *ثقة أكبر أثناء المشي*. فيما يلي بعض الأمثلة الأخرى على كيفية دمج مستخدمينا لـ Soundscape في حياتهم:\n\nساعدني Soundscape على العودة إلى المسار الصحيح بعد أن نزلت من الحافلة وسرت في الاتجاه الخاطئ.\n\nحتى في المدينة التي أعيش فيها منذ 3 سنوات، تمكنت من بناء صورة أفضل لما يحيط بي [باستخدام Soundscape].\n\nيعزز الصوت ثلاثي الأبعاد تجربتي أثناء المشي، إذ أشعر بارتباط أكبر ببيئتي... وأصبحت أكثر ميلًا لتجربة طريق جديد الآن بعد أن أصبح لدي هذا التطبيق لاستخدامه.\n\nأفتقد المصادفة السعيدة المتمثلة في التجول وملاحظة الأشياء. من الجميل أن يكون لدي Soundscape - فهو لا يتطلب أي جهد لسماع الأشياء من حولي. المعلومات العلائقية مفيدة، وهو تطبيق رائع للوعي الظرفي واستكشاف الممرات التجارية.\n\n[استخدمت Soundscape] لتحديد موقع حانة في وسط يورك. استخدمت مجموعة من خياراته لتحديد موقعها أولًا ثم الوصول إليها فعليًا. أوصلني إلى مسافة 3 أمتار من الباب - رائع!</string>
+    <string name="faq_markers_function_question">ما هي العلامات وكيف أستفيد منها إلى أقصى حد؟</string>
+    <string name="faq_markers_function_answer">العلامات هي أماكن قمت بحفظها. يمكن أن تكون أماكن يمكن اكتشافها ضمن التطبيق، أو يمكن أن تكون أماكن جديدة تمامًا أضفتها بنفسك. يمكنك حفظ موقعك الحالي كعلامة عبر اختيار زر *"الموقع الحالي"* في الشاشة الرئيسية ثم اختيار *"الحفظ كعلامة"*. يمكنك حفظ مواقع أخرى كعلامة عبر البحث عن المكان الذي تريد حفظه باستخدام شريط البحث، أو إيجاد مكان باستخدام زر *"الأماكن القريبة"*، وكلاهما موجود على الشاشة الرئيسية لتطبيق Soundscape. بمجرد العثور على المكان الذي تريده، سيؤدي اختياره إلى نقلك إلى شاشة *"تفاصيل الموقع"*. من هذه الشاشة، اختر الزر المسمى *"الحفظ كعلامة"*.</string>
+    <string name="faq_section_getting_the_best_experience">كيف أحصل على أفضل تجربة من Soundscape؟</string>
+    <string name="faq_what_can_I_set_question">ما الذي يمكنني ضبط منارة صوتية عليه؟</string>
+    <string name="faq_what_can_I_set_answer">يمكنك ضبط منارة صوتية على أي محل تجاري أو مكان أو نقطة اهتمام أو عنوان أو تقاطع. هناك عدة طرق لإضافة منارة صوتية على موقع. أولًا، اعرض تفاصيل الموقع إما باستخدام شريط البحث للبحث عن مكان، أو بالنقر على أحد الأزرار *"الأماكن القريبة"* أو *"العلامات والمسارات"* أو *"الموقع الحالي"* واختيار موقع. من شاشة *"تفاصيل الموقع"*، يمكنك اختيار زر *"تشغيل المنارة الصوتية"*. سيعيدك النقر على هذا الزر إلى الشاشة الرئيسية ويشغّل منارة صوتية مسموعة قادمة من اتجاه المكان الذي اخترته. سيُعرض الآن اسم المكان الذي اخترته إلى جانب المسافة إليه وعنوانه الفعلي، إن كان متاحًا، على الشاشة الرئيسية للتطبيق.</string>
+    <string name="faq_how_to_use_beacon_question">كيف أستخدم المنارة الصوتية كالمحترفين؟</string>
+    <string name="faq_how_to_use_beacon_answer">يمكنك اعتبار المنارة الصوتية المسموعة بمثابة *"منارة بحرية للأذنين"*، تُعلمك بمكان وجهتك بالنسبة لموقعك، كما لو كنت تسير في خط مستقيم. مثل المنارة البحرية، لا تخبرك بكيفية الوصول إلى هناك - فقد تحتاج إلى اتخاذ العديد من القرارات الملاحية على طول الطريق، تمامًا كما يتعين على القارب الشراعي القيام بالعديد من *"المناورات"* الاستراتيجية للاقتراب من المنارة البحرية. الصوت الإيقاعي المستمر للمنارة الصوتية المسموعة يُبَث بشكل مكاني من اتجاه الوجهة، ويساعدك على البقاء واعيًا بموقع الوجهة بالنسبة لك أثناء مشيك. عندما تسير مباشرة نحو الوجهة، أو توجّه الهاتف نحو الوجهة، سيُسمع صوت *"رنين"* أعلى حدة. تتيح لك هذه الميزة تحديد اتجاه الوجهة بدقة، لأن اتجاه الصوت الإيقاعي قد يكون أحيانًا صعب الإدراك في البيئات الصاخبة. عند البحث عن صوت *"الرنين"* الأعلى حدة، أمسك الهاتف بشكل أفقي وحرّكه ببطء في مسح دائري؛ سيضمن تدوير رأسك للإشارة إلى نفس اتجاه الهاتف حصولك على أفضل تجربة صوت مكاني.\n\nتحمل استعارة المنارة البحرية لتصميم المنارة الصوتية عدة دلالات طبيعية:\n\n1. لا يوجد اتجاه *"صحيح"* للسير فيه عند استخدام المنارة الصوتية؛ بل يمكنك مع Soundscape اختيار الطريقة التي تريدها للوصول إلى هناك؛\n\n2. يساعدك صوت *"الرنين"* الأعلى حدة على تحديد اتجاه الوجهة فقط - وهو ليس إشارة إلى كيفية الوصول إليها؛\n\n3. إذا كنت تعرف عمومًا كيفية الوصول إلى وجهتك، فقد ترغب في كتم المنارة الصوتية لمعظم رحلتك وتشغيلها فقط عند اقترابك من وجهتك.</string>
+    <string name="faq_why_does_beacon_disappear_question">لماذا تختفي المنارة الصوتية المسموعة أحيانًا؟</string>
+    <string name="faq_why_does_beacon_disappear_answer">المنارة الصوتية المسموعة في Soundscape هي في الأساس إشارة اتجاهية، تخبرك بمكان وجهتك بالنسبة إلى الاتجاه الذي تواجهه. عندما لا يكون Soundscape متأكدًا من الاتجاه الذي تواجهه، يخفض مستوى صوت المنارة الصوتية. يحدث هذا غالبًا إذا كنت تسير والهاتف موضوع في جيبك أو حقيبتك، ثم توقفت عن الحركة، كأن تعبر شارعًا. سيصبح صوت المنارة الصوتية أعلى بمجرد أن تبدأ بالتحرك مرة أخرى، أو إذا أمسكت الهاتف بشكل أفقي ووجهته نحو الاتجاه الذي تواجهه.</string>
+    <string name="faq_beacon_on_address_question">هل يمكنني ضبط منارة صوتية على عنوان؟</string>
+    <string name="faq_beacon_on_address_answer">نعم يمكنك ذلك. لا تُدرج العناوين افتراضيًا، لكن يمكن العثور عليها باستخدام حقل البحث. لحفظ هذا العنوان حتى لا تضطر إلى البحث عنه مرة أخرى، يمكنك إضافته كعلامة من شاشة *"تفاصيل الموقع"* عبر اختيار زر *"الحفظ كعلامة"*.</string>
+    <string name="faq_beacon_on_home_question">كيف أضبط منارة صوتية على منزلي؟</string>
+    <string name="faq_beacon_on_home_answer">يدعم Soundscape ضبط المنارات الصوتية على العناوين. لضبط منارة صوتية على منزلك، أو أي عنوان آخر، ابحث عن موقع من الشاشة الرئيسية لتطبيق Soundscape. في شاشة *تفاصيل الموقع*، انقر على زر *تشغيل المنارة الصوتية*.</string>
+    <string name="faq_how_close_to_destination_question">عندما أضبط منارة صوتية على وجهة، ما مدى قربي الذي سيوصلني إليه Soundscape من الوجهة؟</string>
+    <string name="faq_how_close_to_destination_answer">يمكن لـ Soundscape تحديد موقع وجهتك بدقة تصل إلى عدة أمتار، لكن ليس أقل من ذلك. عندما يحدد Soundscape أنك أصبحت قريبًا من وجهتك، ستسمع نداءً صوتيًا أخيرًا يفيد بأن وجهتك قريبة، وستُطفأ المنارة الصوتية.</string>
+    <string name="faq_turn_beacon_back_on_question">هل يمكنني إعادة تشغيل المنارة الصوتية عندما أكون قريبًا من وجهتي؟</string>
+    <string name="faq_turn_beacon_back_on_answer">نعم، يمكنك إعادة تشغيل المنارة الصوتية بعد أن يوقفها Soundscape عبر اختيار *زر إلغاء كتم المنارة الصوتية*؛ ومع ذلك، وبما أن خدمات الموقع دقيقة فقط في حدود 10 أمتار تقريبًا، لا يمكننا ضمان سلوك المنارة الصوتية عندما تكون على بُعد أمتار قليلة من وجهتك.</string>
+    <string name="faq_road_names_question">لماذا ينادي Soundscape بأسماء الطرق مرتين عند اقترابي من تقاطع؟</string>
+    <string name="faq_road_names_answer">لاستيعاب مجموعة متنوعة من تكوينات التقاطعات، يصف Soundscape التقاطعات على أنها أجزاء من الطرق تنطلق من نقطة مشتركة. يستخدم Soundscape الصوت المكاني للإشارة إلى اسم الطريق المتجه إلى اليسار، واسم الطريق المستمر مباشرة إلى الأمام، واسم الطريق المتجه إلى اليمين، بهذا الترتيب. إذا بدأ وصف التقاطع بالطريق الذي تسير عليه بدلًا من طريق إلى اليسار، فإن التقاطع يكون على شكل حرف T مع استمرار الطريق الذي تسير عليه إلى الأمام وطريق يتقاطع من اليمين. وبالمثل، إذا اقتصر الوصف على طريق إلى اليسار وآخر إلى اليمين، فستعرف أن الطريق الذي تسير عليه ينتهي عند تقاطع على شكل حرف T أمامك. تدعم طريقة وصف التقاطعات هذه أيضًا الحالة التي يتغير فيها اسم الطريق عند التقاطع.</string>
+    <string name="faq_why_not_every_business_question">لماذا لا ينادي Soundscape بكل محل تجاري أمر به؟</string>
+    <string name="faq_why_not_every_business_answer">صُمم Soundscape ليكون غير مفرط في الثرثرة. بالإضافة إلى ذلك، يستخدم Open Street Map كمصدر بيانات أساسي. Open Street Map (المعروف اختصارًا بـ OSM، https://www.openstreetmap.org/) هو خريطة للعالم يتم تطويرها وتحريرها من قبل المجتمع، بالاعتماد على الأفراد لإدخال البيانات ومراجعتها. إذا لم يُنادِ Soundscape بمحل تجاري أو نقطة اهتمام، فالسبب الأكثر احتمالًا هو أن هذا المحل لم يُضَف بعد، أو لم يُحدَّث في بعض الحالات، من قبل أحد أعضاء مجتمع OSM.</string>
+    <string name="faq_callouts_stopping_in_vehicle_question">لماذا تتوقف بعض النداءات الصوتية عندما أكون في مركبة؟</string>
+    <string name="faq_callouts_stopping_in_vehicle_answer">لمنع عدد النداءات الصوتية من أن يصبح مفرطًا، لا يُنادى تلقائيًا ببعض الفئات، مثل التقاطعات، عندما تكون مسافرًا في مركبة.</string>
+    <string name="faq_miss_a_callout_question">ماذا لو لم أفهم نداءً صوتيًا أو فاتني بسبب الضوضاء المحيطة؟</string>
+    <string name="faq_miss_a_callout_answer">يحتوي Soundscape على قائمة بأحدث نداءاتك الصوتية حتى تتمكن من مراجعة النداءات الصوتية التي قد تكون فاتتك. للعثور على هذه القائمة، انقر على شريط البحث في الشاشة الرئيسية لتطبيق Soundscape. أسفل هذه الشاشة، يوجد قسم *النداءات الصوتية الأخيرة* حيث سيُدرج النداء الصوتي الذي فاتك.</string>
+    <string name="faq_section_how_soundscape_works">كيف يعمل Soundscape؟</string>
+    <string name="faq_supported_phones_question">على أي هاتف يعمل Soundscape؟</string>
+    <string name="faq_supported_phones_answer">يتوفر Soundscape حاليًا لهواتف iPhone التي تعمل بنظام iOS 16 أو أحدث، ولهواتف Android التي تعمل بنظام Android 11 أو أحدث.</string>
+    <string name="faq_supported_headsets_question">ما سماعات الرأس التي يجب أن أستخدمها مع Soundscape؟</string>
+    <string name="faq_supported_headsets_answer">اختيار سماعات الرأس التي تستخدمها مع Soundscape مسألة تفضيل شخصي، ولكل خيار فوائده ومقايضاته. المتطلب الوحيد المحدد هو استخدام زوج من سماعات الرأس الستيريو حتى تتمكن من الاستفادة من النداءات الصوتية المكانية ثلاثية الأبعاد في Soundscape.</string>
+    <string name="faq_battery_impact_question">كيف يؤثر Soundscape على بطارية هاتفي؟</string>
+    <string name="faq_battery_impact_answer">يختلف عمر البطارية بشكل كبير حسب نوع هاتفك وعمره. أكبر استنزاف للبطارية هو إبقاء الشاشة قيد التشغيل، لذا لإطالة عمر بطارية هاتفك، يجب عليك إبقاء الشاشة مقفلة كلما أمكن ذلك. للمساعدة على تقليل التأثير على بطارية هاتفك، أصبح لدى Soundscape الآن وضع النوم. لتقليل استهلاك البطارية بشكل أكبر، عندما لا تستخدم Soundscape، يجب عليك إغلاقه بالقوة عبر أداة تبديل التطبيقات في هاتفك.</string>
+    <string name="faq_sleep_mode_battery_question">كيف أستخدم وضع النوم لتقليل تأثير Soundscape على بطارية هاتفي؟</string>
+    <string name="faq_sleep_mode_battery_answer">لوضع Soundscape في وضع النوم، اختر زر *نوم* في الزاوية العلوية اليمنى من الشاشة. عند اختيار ذلك، سيتوقف Soundscape عن استخدام خدمات الموقع وبيانات الجوال حتى تختار إيقاظه مرة أخرى.</string>
+    <string name="faq_snooze_mode_battery_question">كيف أستخدم وضع الغفوة لتقليل تأثير Soundscape على بطارية هاتفي؟</string>
+    <string name="faq_snooze_mode_battery_answer">لوضع Soundscape في وضع الغفوة، اختر زر *نوم* في الزاوية العلوية اليمنى من الشاشة. بمجرد دخول Soundscape في وضع النوم، اختر زر *الإيقاظ عند مغادرتي* وسينتقل Soundscape إلى حالة استهلاك طاقة منخفض حتى تغادر موقعك الحالي.</string>
+    <string name="faq_headset_battery_impact_question">كيف يؤثر اختياري لسماعات الرأس على عمر بطارية هاتفي؟</string>
+    <string name="faq_headset_battery_impact_answer">في اختباراتنا، يُعد استهلاك البطارية لسماعات البلوتوث مماثلاً لسماعات الرأس السلكية، ولا ينبغي أن يكون عاملاً مهمًا يُؤخذ في الاعتبار عند اختيار سماعات الرأس.</string>
+    <string name="faq_background_battery_impact_question">كيف يؤثر تشغيل Soundscape في الخلفية على عمر بطارية هاتفي؟</string>
+    <string name="faq_background_battery_impact_answer">Soundscape هو تطبيق يعتمد على الموقع ويستخدم خدمات الموقع لتحديد مكانك. في اختباراتنا، لا يستهلك Soundscape بطارية أكثر من متوسط استهلاك تطبيقات الخرائط؛ ولكن إذا كنت قلقًا بشأن استهلاك البطارية عند استخدام هاتفك، فإليك بعض النصائح التي ستساعد على تقليل الاستهلاك:\n\n1. أطفئ شاشة العرض قدر الإمكان عندما لا تتفاعل مع التطبيق.\n\n2. عندما لا تستخدم التطبيق، أغلقه. يستخدم Soundscape خدمات الموقع باستمرار أثناء تشغيله حتى يعرف موقعك دائمًا، حتى عندما لا تكون متحركًا. لا تنسَ إعادة تشغيل التطبيق عند استئناف رحلتك.\n\n3. في الطقس البارد، حافظ على دفء هاتفك لأن أداء البطاريات يكون أضعف في درجات الحرارة المنخفضة.</string>
+    <string name="faq_mobile_data_use_question">كم من بيانات الجوال يستخدم Soundscape؟</string>
+    <string name="faq_mobile_data_use_answer">تعتمد كمية بيانات الجوال المستخدمة على كيفية استخدامك لـ Soundscape. لقد صممنا Soundscape لاستخدام كمية صغيرة فقط من البيانات أثناء تجولك، من خلال أشياء مثل حفظ النقاط أثناء مشيك حتى لا تحتاج إلى تنزيلها مرة أخرى في كل مرة تعود فيها إلى مكان زرته من قبل. لتقليل كمية بيانات الجوال التي تستخدمها، تأكد من أنك متصل بشبكة Wi-Fi كلما أمكن ذلك، خاصة عند تنزيل التطبيق. عندما لا تستخدم Soundscape، يجب عليك استخدام زر *نوم* لوضع Soundscape في وضع النوم أو إغلاق التطبيق بالقوة.</string>
+    <string name="faq_difference_from_map_apps_question">كيف يختلف Soundscape عن تطبيقات الخرائط الأخرى؟</string>
+    <string name="faq_difference_from_map_apps_answer">يوفر Soundscape وصفًا محيطيًا لمحيطك للمساعدة في الاستكشاف وتحديد المسار. باستخدام الصوت المكاني، سينادي Soundscape بنقاط الاهتمام والحدائق والطرق والتقاطعات من الاتجاه الذي تقع فيه فعليًا في بيئتك المباشرة أثناء مشيك. على سبيل المثال، إذا مررت بمتجر على يمينك، فستسمع اسم المتجر قادمًا من يمينك. عند اقترابك من تقاطع، ستسمع اسم كل طريق قادمًا من الاتجاه الذي يتجه إليه، بدءًا من يسارك، ثم الأمام، ثم اليمين.\n\nبدلًا من الإرشادات الملاحية خطوة بخطوة التي توفرها تطبيقات الخرائط الأخرى غالبًا، سيُشغّل Soundscape منارة صوتية مسموعة في اتجاه وجهتك، مما يمكّنك من شق طريقك إليها بطريقتك الخاصة باستخدام وعيك المتزايد بمحيطك وموقع وجهتك. صُمم Soundscape ليعمل في الخلفية، مما يتيح لك استخدام تطبيق إرشادات ملاحية خطوة بخطوة، مع استمراره في توفير الوعي البيئي أثناء توجهك نحو وجهتك.</string>
+    <string name="faq_use_with_wayfinding_apps_question">كيف أستخدم Soundscape مع تطبيق لتحديد المسار؟</string>
+    <string name="faq_use_with_wayfinding_apps_answer">صُمم Soundscape كتطبيق للوعي المحيطي للمساعدة في سد تفاصيل عن بيئتك قد لا تكون على دراية بها من دون ذلك. وعلى الرغم من أنه ليس مصممًا كتطبيق ملاحة خطوة بخطوة، يمكن استخدامه جنبًا إلى جنب مع هذه التطبيقات لتوفير معلومات تكميلية. لاستخدام Soundscape مع هذه التطبيقات، ابدأ تشغيل تطبيق الملاحة أولًا. ثم انتقل إلى Soundscape واضبط منارة صوتية على نفس الوجهة الموجودة في تطبيق الملاحة. عند هذه النقطة، سيعمل كلا التطبيقين وستسمع إرشادات المشي من تطبيق الملاحة، بينما تحصل على تحديثات حول نقاط الاهتمام والتقاطعات ومسافتك إلى وجهتك من Soundscape.</string>
+    <string name="faq_controlling_what_you_hear_question">كيف أتحكم فيما أسمعه ومتى أسمعه في Soundscape؟</string>
+    <string name="faq_controlling_what_you_hear_answer">يوفر Soundscape عدة طرق للتحكم فيما تسمعه ومتى تسمعه:\n\n1. إيقاف جميع الأصوات فورًا: انقر مرتين على الشاشة بإصبعين لإيقاف جميع الأصوات فورًا، بما في ذلك أي نداء صوتي قيد التشغيل حاليًا والمنارة الصوتية إن كانت مُشغَّلة. ستستأنف النداءات الصوتية تلقائيًا عند اقترابك من التقاطع أو نقطة الاهتمام التالية، لكن المنارة الصوتية المسموعة لن تستأنف. اختر *"زر إلغاء كتم المنارة الصوتية"* في الشاشة الرئيسية لاستئناف سماع المنارة الصوتية.\n\n2. إيقاف النداءات الصوتية التلقائية: عندما لا تكون في طريقك أو تكون قد وصلت إلى وجهتك، من المحتمل ألا تحتاج إلى استمرار Soundscape في إعلامك بالأشياء من حولك. بدلًا من الخروج من التطبيق، يمكنك وضع Soundscape في وضع الغفوة وسيستيقظ مرة أخرى عندما تغادر، أو يمكنك وضعه في وضع النوم وسيبقى متوقفًا حتى تختار إعادة تشغيله. بدلًا من ذلك، يمكنك اختيار *"الإعدادات"* من القائمة واختيار إيقاف جميع النداءات الصوتية من قسم *"إدارة النداءات الصوتية"*.\n\n3. إيقاف المنارة الصوتية: هناك عدة سيناريوهات قد تضبط فيها وجهة ولكن لا تحتاج إلى تشغيل المنارة الصوتية المسموعة. على سبيل المثال، قد تعرف بالضبط كيفية الوصول إلى وجهتك ولكنك لا تزال تريد تحديثات تلقائية حول المسافة المتبقية. أو قد تحتاج إلى المنارة الصوتية فقط عند اقترابك من وجهتك. مهما كانت الحالة، يمكنك اختيار وقت سماع المنارة الصوتية عبر تبديل زر *"كتم المنارة"*/*"إلغاء كتم المنارة"* في الشاشة الرئيسية.\n\nإذا كنت لا تزال ترغب في التفاعل مع Soundscape لكنك لا تريد سماع النداءات الصوتية التلقائية، يمكنك إيقاف النداءات الصوتية بالانتقال إلى قسم *"إدارة النداءات الصوتية"* في شاشة *"الإعدادات"* من القائمة. أو، إذا كنت لن تستخدم Soundscape، يمكنك وضعه في وضع النوم أو وضع الغفوة باستخدام زر *"نوم"* في الشاشة الرئيسية.</string>
+    <string name="faq_holding_phone_flat_question">هل أحتاج إلى حمل الهاتف في يدي طوال الوقت؟</string>
+    <string name="faq_holding_phone_flat_answer">لا! أثناء المشي يمكنك وضع الهاتف في حقيبة أو جيب أو أي مكان مناسب. سيستخدم Soundscape اتجاه سيرك لتحديد النداءات الصوتية التي سينادي بها إلى يسارك ويمينك. عندما تتوقف عن الحركة، لا يعرف Soundscape الاتجاه الذي تواجهه. إذا كانت المنارة الصوتية المسموعة مُشغَّلة، فستلاحظ أن صوتها يخفت حتى تبدأ بالتحرك مرة أخرى. يمكنك إخراج الهاتف للضغط على أزرار الموقع والاستكشاف أسفل الشاشة في أي وقت، لكن تأكد من إمساك الهاتف بحيث يشير أعلاه إلى الاتجاه الذي تواجهه والشاشة موجهة نحو السماء. في هذا الوضع *"الأفقي"*، سيستخدم Soundscape بوصلة الهاتف لتحديد الاتجاه الذي تواجهه وتقديم نداءات صوتية مكانية دقيقة. إذا كانت المنارة الصوتية مُشغَّلة، فستلاحظ أيضًا أنها تعود إلى مستوى الصوت الكامل.</string>
+    <string name="faq_what_is_osm_question">ما هو Open Street Map ولماذا نستخدمه في Soundscape؟</string>
+    <string name="faq_what_is_osm_answer">يعتمد Soundscape على بيانات الخرائط الجغرافية لتوفير النداءات الصوتية الإعلامية في التطبيق. المصدر الرئيسي للخرائط الذي نستخدمه هو Open Street Map (www.openstreetmap.org)، وهي منصة خرائط غنية يولّدها المجتمع، تتيح للمؤسسات والأفراد تحسين جودة وتفصيل المعلومات المقدمة وإمكانية الوصول إلى مساحاتهم باستخدام أدوات تحرير خرائط Open Street Map.</string>
+    <string name="faq_tip_beacon_quiet">إذا وضعت هاتفك في جيبك وتوقفت عن الحركة، سيصبح صوت المنارة الصوتية أخفت لأن Soundscape لا يستطيع معرفة الاتجاه الذي تواجهه. لحل ذلك، ابدأ بالمشي مرة أخرى، أو أخرج هاتفك وأمسكه بشكل أفقي.</string>
+    <string name="faq_tip_setting_beacon_on_address">يمكنك ضبط منارة صوتية على أي عنوان. من الشاشة الرئيسية لتطبيق Soundscape، ابحث عن العنوان. بعد اختيار العنوان من نتائج البحث، ستظهر شاشة *"تفاصيل الموقع"* وتحتوي على خيار *"تشغيل المنارة الصوتية"* على العنوان. بهذه الطريقة، يمكنك ضبط منارة صوتية على المحال التجارية والأماكن ونقاط الاهتمام والمساكن غير الموجودة في Open Street Map.</string>
+</resources>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-bn/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-bn/strings.xml
index 79a578643..d4c4a347d 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-bn/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-bn/strings.xml
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="osm_plant">শিল্প প্ল্যান্ট</string>
     <string name="osm_insurance">বীমা অফিস</string>
     <string name="osm_airfield">বিমানক্ষেত্র</string>
-    <string name="osm_water_tower">পানির টাওয়ার</string>
+    <string name="osm_water_tower">জলের টাওয়ার</string>
     <string name="osm_pumping_station">পাম্পিং স্টেশন</string>
     <string name="osm_hot_water_tank">গরম জলের ট্যাংক</string>
     <string name="osm_campanile">ঘণ্টা মিনার</string>
@@ -436,7 +436,7 @@
     <string name="osm_restroom">শৌচাগার</string>
     <string name="osm_parking_lot">পার্কিং লট</string>
     <string name="osm_taxi_waiting_area">ট্যাক্সি অপেক্ষার স্থান</string>
-    <string name="osm_bike_parking">বাইক পার্কিং</string>
+    <string name="osm_bike_parking">সাইকেল পার্কিং</string>
     <string name="osm_gas_station">গ্যাস স্টেশন</string>
     <string name="osm_bus_stop_named">%1$s বাস স্টপ</string>
     <string name="osm_recycling_bin">পুনর্ব্যবহার বিন</string>
@@ -483,8 +483,8 @@
     <string name="osm_turnstile">টার্নস্টাইল</string>
     <string name="osm_cattle_grid">গবাদি পশু বাধা</string>
     <string name="osm_gate">গেট</string>
-    <string name="osm_lift_gate">লিফট গেট</string>
-    <string name="osm_toilets">টয়লেট</string>
+    <string name="osm_lift_gate">ব্যারিয়ার গেট</string>
+    <string name="osm_toilets">শৌচাগার</string>
     <string name="osm_parking">পার্কিং</string>
     <string name="osm_parking_entrance">পার্কিং প্রবেশপথ</string>
     <string name="osm_bench">বেঞ্চ</string>
@@ -775,7 +775,7 @@
     <string name="osm_houseware">গৃহস্থালি সামগ্রীর দোকান</string>
     <string name="osm_erotic">প্রাপ্তবয়স্কদের সামগ্রীর দোকান</string>
     <string name="osm_beauty">সৌন্দর্য পণ্যের দোকান</string>
-    <string name="osm_wine">মদের দোকান</string>
+    <string name="osm_wine">ওয়াইনের দোকান</string>
     <string name="osm_dairy">দুগ্ধজাত পণ্যের দোকান</string>
     <string name="osm_cheese">পনিরের দোকান</string>
     <string name="osm_bakery">বেকারি</string>
@@ -916,7 +916,7 @@
     <string name="settings_search_auto">স্বয়ংক্রিয়</string>
     <string name="settings_relative_directions_text">আপেক্ষিক দিকনির্দেশ মোড</string>
     <string name="settings_relative_directions_description">আপেক্ষিক দিকনির্দেশ কীভাবে বর্ণনা করা হয় তা পরিবর্তন করুন।</string>
-    <string name="settings_relative_directions_clockface">ঘড়ির কাঁটা</string>
+    <string name="settings_relative_directions_clockface">ঘড়ির ডায়াল</string>
     <string name="settings_relative_directions_degrees">ডিগ্রি</string>
     <string name="settings_relative_directions_left_right">বাম/ডান</string>
     <string name="settings_collapse_section">সেকশন সংকুচিত করুন</string>
@@ -1233,7 +1233,7 @@
     <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_cannot_listen_to_download_events">স্পিচ রিকগনিশন ডাউনলোড শোনার ত্রুটি।</string>
     <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_unknown">স্পিচ রিকগনিশন অজানা ত্রুটি।</string>
     <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_unsupported">এই ফোনে স্পিচ রিকগনিশন সমর্থিত নয়।</string>
-    <string name="relative_clock_direction">%1$s টার দিকে</string>
+    <string name="relative_clock_direction">ঘড়ির কাঁটার হিসাবে %1$s-টার দিকে</string>
     <string name="relative_degrees_direction">%1$s ডিগ্রিতে</string>
     <string name="relative_left_right_direction_ahead">সামনে</string>
     <string name="relative_left_right_direction_ahead_left">সামনে বাঁয়ে</string>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
index df33fd41b..e77788a2f 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
@@ -202,7 +202,7 @@
     <string name="osm_community_centre">Komunitní centrum</string>
     <string name="osm_brothel">Nevěstinec</string>
     <string name="osm_veterinary">Veterinární klinika</string>
-    <string name="osm_social_facility">Sociální zařízení</string>
+    <string name="osm_social_facility">Zařízení sociálních služeb</string>
     <string name="osm_clinic">Klinika</string>
     <string name="osm_charging_station">Nabíjecí stanice</string>
     <string name="osm_kindergarten">Mateřská škola</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="osm_volleyball">Volejbal</string>
     <string name="osm_tennis">Tenis</string>
     <string name="osm_soccer">Fotbal</string>
-    <string name="osm_shooting">Střelnice</string>
+    <string name="osm_shooting">Střelba</string>
     <string name="osm_rugby_union">Ragby</string>
     <string name="osm_orienteering">Orientační běh</string>
     <string name="osm_netball">Netball</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
     <string name="osm_tyres">Pneuservis</string>
     <string name="osm_sports">Sportovní potřeby</string>
     <string name="osm_outdoor">Outdoorové vybavení</string>
-    <string name="osm_car">Autobazar</string>
+    <string name="osm_car">Autosalon</string>
     <string name="osm_electronics">Elektro</string>
     <string name="osm_computer">Obchod s počítači</string>
     <string name="osm_furniture">Obchod s nábytkem</string>
@@ -339,8 +339,8 @@
     <string name="osm_hackerspace">Hackerspace</string>
     <string name="osm_lifeguard_base">Stanoviště plavčíků</string>
     <string name="osm_roofer">Pokrývač</string>
-    <string name="osm_rigger">Riger</string>
-    <string name="osm_parquet_layer">Pokladač parket</string>
+    <string name="osm_rigger">Rigger</string>
+    <string name="osm_parquet_layer">Pokládač parket</string>
     <string name="osm_gardener">Zahradník</string>
     <string name="osm_stable">Stáj</string>
     <string name="osm_garage">Garáž</string>
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="osm_canadian_football">Hřiště pro kanadský fotbal</string>
     <string name="osm_beachvolleyball">Hřiště na beach volejbal</string>
     <string name="osm_base">Základna</string>
-    <string name="osm_athletics">Atletický stadion</string>
+    <string name="osm_athletics">Atletická dráha</string>
     <string name="osm_pawnbroker">Zastavárna</string>
     <string name="osm_ticket">Prodej vstupenek</string>
     <string name="osm_stationery">Papírnictví</string>
@@ -550,7 +550,7 @@
     <string name="osm_slipway">Spouštěcí rampa pro lodě</string>
     <string name="osm_nature_reserve">Přírodní rezervace</string>
     <string name="osm_marina">Marina</string>
-    <string name="osm_ice_rink">Ledová plocha</string>
+    <string name="osm_ice_rink">Kluziště</string>
     <string name="osm_manor">Panské sídlo</string>
     <string name="osm_city_gate">Městská brána</string>
     <string name="osm_castle">Hrad</string>
@@ -575,7 +575,7 @@
     <string name="osm_pharmacy">Lékárna</string>
     <string name="osm_kneipp_water_cure">Kneippovy vodoléčebné lázně</string>
     <string name="osm_food_court">Zóna rychlého občerstvení</string>
-    <string name="osm_chemist">Lékárna s drogerií</string>
+    <string name="osm_chemist">Drogerie</string>
     <string name="osm_checkpoint">Kontrolní stanoviště</string>
     <string name="osm_dog_park">Psí park</string>
     <string name="osm_kissing_gate">Turniketová branka</string>
@@ -768,7 +768,7 @@
     <string name="beacon_audio_beacon">Zvukový maják</string>
     <string name="beacon_action_mute_beacon">Ztlumit maják</string>
     <string name="beacon_action_mute_beacon_acc_hint">ztlumíte zvukový maják</string>
-    <string name="beacon_action_unmute_beacon">Zapnout maják</string>
+    <string name="beacon_action_unmute_beacon">Zrušit ztlumení majáku</string>
     <string name="beacon_action_unmute_beacon_acc_hint">zrušíte ztlumení zvukového majáku</string>
     <string name="preview_title">Simulovat polohu</string>
     <string name="preview_go_title">Jít</string>
@@ -908,7 +908,7 @@
     <string name="directions_at_junction_inline">u %1$s</string>
     <string name="directions_on_road_and_settlement_since">Na %1$s a blízko %2$s, %3$s od %4$s</string>
     <string name="directions_towards_settlement">směrem k %1$s, %2$s daleko</string>
-    <string name="directions_away_from_settlement">od %1$s, %2$s daleko</string>
+    <string name="directions_away_from_settlement">pryč od %1$s, %2$s daleko</string>
     <string name="directions_near_settlement_inline">poblíž %1$s</string>
     <string name="directions_close_to_settlement_inline">blízko %1$s</string>
     <string name="directions_generic_train">vlaku</string>
@@ -1120,7 +1120,7 @@
     <string name="help_text_remote_control_when">Tlačítka pro ovládání médií na sluchátkách lze používat, když je Soundscape spuštěný. Platí to jak v případě, že se právě nacházíte v aplikaci Soundscape, tak když běží na pozadí, a to i když je zařízení uzamčené. Mějte však na paměti, že tlačítka pro ovládání médií na sluchátkách nebudou s aplikací Soundscape fungovat, pokud přehráváte zvuk, jako je hudba, podcasty nebo videa, v jiné aplikaci.</string>
     <string name="help_text_remote_control_how">K dispozici jsou 3 režimy ovládání médií. Režim lze vybrat v části *Nastavení* *Ovládání médií*. Režimy jsou:\n\n Původní režim. \n\n⏯ Přehrát/Pozastavit: Zapne nebo vypne zvuk majáku. \n\n⏭ Další: Pokud se přehrává trasa, přesune zvukový maják na další bod trasy. Pokud se nepřehrává žádná trasa, oznámí *Moje poloha*.\n\n⏮ Předchozí: Pokud se přehrává trasa, přesune zvukový maják na předchozí bod trasy. Pokud se nepřehrává žádná trasa, oznámí *Co je kolem mě*.\n\n\n\n Hlasový příkaz. \n\n\n\n⏯ Přehrát/Pozastavit: Tímto aplikace začne naslouchat hlasovým příkazům.\n\n\n\nZvukové menu. \n\n\n\n⏭ Další a ⏮ Předchozí procházejí řadou možností nabídky, které aplikace popisuje pomocí převodu textu na řeč. ⏯ Přehrát/Pozastavit poté spustí provedení popsané možnosti. Existuje jediná hlavní nabídka, která má jako možnosti pouze podnabídky. Každá podnabídka obsahuje skupinu podobných možných akcí.</string>
     <string name="help_text_markers_content_1">Se Soundscape můžete označit svůj svět a cokoli, na čem vám záleží, podobně jako špendlíky na mapě.</string>
-    <string name="help_text_markers_content_2">Můžete si označit věci, které jsou pro vás osobní a důležité, jako je váš domov, kancelář nebo oblíbené potraviny. Můžete označit jakékoli místo nebo adresu, ale také věci, které běžně na mapách nenajdete, například vchody do budov nebo parků, tlačítka pro přecházení, přechody pro chodce nebo mosty, autobusové zastávky nebo dokonce oblíbený strom vašeho psa, a používat je jako orientační body na své procházce.</string>
+    <string name="help_text_markers_content_2">Můžete si označit věci, které jsou pro vás osobní a důležité, jako je váš domov, kancelář nebo oblíbený obchod s potravinami.</string>
     <string name="help_text_markers_content_3">Abyste mohli označená místa využívat, Soundscape je automaticky ohlásí, když kolem nich procházíte nebo se k nim přibližujete, nebo můžete použít tlačítko *\\"Značky v okolí\\"* ve spodní části domovské obrazovky Soundscape a poslechnout si prostorové hlášení označených míst kolem vás. Kromě toho máte možnost nastavit zvukový maják na libovolném označeném místě. Když to uděláte, uslyšíte již známý zvukový maják Soundscape a můžete ho ovládat jako obvykle.</string>
     <string name="help_text_creating_markers_content_1">Značky můžete vytvořit třemi způsoby: vyhledáním místa, které chcete uložit, pomocí vyhledávacího pole, nalezením místa pomocí tlačítka *\\"Místa v okolí\\"* nebo pomocí tlačítka *\\"Použít aktuální polohu\\"*, přičemž všechny tyto možnosti najdete na domovské obrazovce Soundscape. Jakmile najdete požadované místo, jeho výběrem se dostanete na obrazovku *\\"Podrobnosti o místě\\"*. Na této obrazovce vyberte tlačítko *\\"Uložit jako značku\\"*.</string>
     <string name="help_text_creating_markers_content_2">Nyní máte možnost tuto značku upravit. Můžete změnit název značky a také přidat poznámku, která bude oznámena společně se značkou a poskytne dodatečné informace. Jakmile budete hotovi, výběrem tlačítka *Hotovo* značku uložíte.</string>
@@ -1354,14 +1354,14 @@
     <string name="osm_trunk">Silnice pro motorová vozidla</string>
     <string name="osm_path">Cesta</string>
     <string name="osm_raceway">Závodní dráha</string>
-    <string name="osm_busway">Autobusový pruh</string>
+    <string name="osm_busway">Silnice pouze pro autobusy</string>
     <string name="osm_bus_guideway">Vodicí dráha pro autobusy</string>
     <string name="osm_ferry">Trajektová linka</string>
     <string name="osm_transit">Linka veřejné dopravy</string>
     <string name="osm_highway">Hlavní silnice</string>
     <string name="osm_intersection">Křižovatka</string>
     <string name="osm_roundabout">Kruhový objezd</string>
-    <string name="osm_highway_ramp">Sjezd z dálnice</string>
+    <string name="osm_highway_ramp">Dálniční rampa</string>
     <string name="osm_merging_lane">Připojovací pruh</string>
     <string name="osm_office">Kancelář</string>
     <string name="osm_school">Škola</string>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ha/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ha/strings.xml
index 1d420a6e5..043080edd 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ha/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ha/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="osm_cannon">Igwa</string>
     <string name="osm_boundary_stone">Dutsen Iyaka</string>
     <string name="osm_shed">Ɗakin Ajiya</string>
-    <string name="osm_traffic_cones">Konon Tsaro na Hanya</string>
+    <string name="osm_traffic_cones">Kwanon Tsaro na Hanya</string>
     <string name="osm_firepit">Wurin Wuta</string>
     <string name="osm_stone">Dutse</string>
     <string name="osm_surveillance">Sa Ido</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="beacon_styles_current">Na Yanzu</string>
     <string name="beacon_styles_original">Na Asali</string>
     <string name="beacon_styles_flare">Wutar Haske</string>
-    <string name="beacon_styles_shimmer">Walƙiya</string>
+    <string name="beacon_styles_shimmer">Ƙyalli</string>
     <string name="beacon_styles_tactile">Mai Bugawa</string>
     <string name="beacon_styles_ping">Ping</string>
     <string name="beacon_styles_drop">Digo</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="beacon_action_unmute_beacon_acc_hint">kunna siginar sauti</string>
     <string name="preview_title">Kwaikwayi Wuri</string>
     <string name="preview_go_title">Tafi</string>
-    <string name="preview_go_hint">koma wannan alkibla zuwa mahaɗar hanya ta gaba</string>
+    <string name="preview_go_hint">tafi ta wannan alkibla zuwa mahaɗar hanya ta gaba</string>
     <string name="talkback_default_activate">kunna</string>
     <string name="talkback_double_tap_template">Danna sau biyu don %1$s</string>
     <string name="preview_go_nearest_intersection">Tafi zuwa mafi kusancin mahaɗar hanya</string>
@@ -369,7 +369,7 @@
     <string name="osm_basket_maker">Mai Ƙera Kwando</string>
     <string name="osm_greenhouse">Gidan Shuka</string>
     <string name="osm_farm_auxiliary">Ginin Taimako na Gona</string>
-    <string name="osm_civic">Ginin Gwamnati</string>
+    <string name="osm_civic">Ginin Jama'a</string>
     <string name="osm_bungalow">Bungalo</string>
     <string name="osm_detached">Gida Daban</string>
     <string name="osm_hair_dresser">Sallon Gyaran Gashi</string>
@@ -503,7 +503,7 @@
     <string name="osm_bathroom_furnishing">Shagon Kayan Wanka</string>
     <string name="osm_medical_supply">Shagon Kayan Aikin Lafiya</string>
     <string name="osm_variety_store">Kantin Gauraye</string>
-    <string name="osm_second_hand">Shagon Kayan Amfani</string>
+    <string name="osm_second_hand">Shagon Tsofaffin Kaya</string>
     <string name="osm_charity">Shagon Sadaka</string>
     <string name="osm_fashion">Shagon Kaya</string>
     <string name="osm_fabric">Shagon Yadi</string>
@@ -667,7 +667,7 @@
     <string name="osm_parking_entrance">Ƙofar Wurin Ajiye Mota</string>
     <string name="osm_bench">Benci</string>
     <string name="osm_taxi">Tashar Tasi</string>
-    <string name="osm_post_office">Ofishin Waya</string>
+    <string name="osm_post_office">Ofishin Wasiƙa</string>
     <string name="osm_post_box">Akwatin Wasiƙa</string>
     <string name="osm_waste_basket">Kwandon Shara</string>
     <string name="osm_shower">Wurin Wanka</string>
@@ -894,7 +894,7 @@
     <string name="directions_transit_stop_street_locality">%1$s, %2$s</string>
     <string name="directions_transit_stop_street_locality_bound">%1$s, %2$s %3$s</string>
     <string name="directions_transit_stop_common_name_bound">%1$s %2$s</string>
-    <string name="directions_transit_stop_with_landmark">%1$s kusa da %2$s</string>
+    <string name="directions_transit_stop_with_landmark">%1$s don %2$s</string>
     <string name="directions_name_goes_left">%1$s, ta juya hagu</string>
     <string name="directions_name_goes_right">%1$s, ta juya dama</string>
     <string name="directions_name_continues_ahead">%1$s, ta ci gaba kai tsaye</string>
@@ -1006,7 +1006,7 @@
     <string name="bytes_format_gb_a11y">%1$s gigabytes</string>
     <string name="bytes_format_tb">%1$s TB</string>
     <string name="bytes_format_tb_a11y">%1$s terabytes</string>
-    <string name="ui_action_button_my_location">Matsayi\nna</string>
+    <string name="ui_action_button_my_location">Matsayi\nNa</string>
     <string name="ui_action_button_my_location_acc_hint">jin bayanin wurin da kake yanzu</string>
     <string name="ui_action_button_nearby_markers">Alamomi\nKusa</string>
     <string name="ui_action_button_nearby_markers_acc_hint">jin bayanin wurare kusa da alamun da ka yi</string>
@@ -1246,7 +1246,7 @@
     <string name="loading_indicator_content_description">Ana Lodawa</string>
     <string name="menu_exit_app">Fita daga Soundscape</string>
     <string name="offline_map_details_update">Sabunta taswira ta offline</string>
-    <string name="first_launch_callouts_title">Ji Abin da ke Kewaye da Ku</string>
+    <string name="first_launch_callouts_title">Ji Abin da ke Kewaye da Kai</string>
     <string name="first_launch_callouts_message">Soundscape yana taimaka muku ku kasance da masaniyar inda kuke da kuma inda kuke zuwa ta hanyar sanar da ku hanyoyi, mahadar hanyoyi, da wurare masu ban sha'awa yayin da kuke kusantowa gare su.</string>
     <string name="first_launch_callouts_listen">Ku saurari misalin abin da Soundscape zai iya sanarwa a tafiyarku ta gaba</string>
     <string name="first_launch_callouts_listen_accessibility_label">Saurari</string>
@@ -1297,7 +1297,7 @@
     <string name="help_text_remote_control_what">Za ku iya samun damar wasu fasalulluka a cikin Soundscape ta amfani da maɓallan sarrafa kafofin watsa labarai da ke a belun kunnenku. Wannan aikin yana aiki tare da kowace irin belun kunne, ko waya ko Bluetooth, da ke da maɓallan sarrafa kamar Kunna, Dakata, Na Gaba, Na Baya da sauransu. Belun kunne daban-daban na iya samun maɓallai daban-daban saboda haka a duba jerin ayyukan da ke ƙasa domin sanin waɗanda ke akwai a gare ku.</string>
     <string name="help_text_remote_control_when">Ana iya amfani da maɓallan sarrafa kafofin watsa labarai na belun kunne yayin da Soundscape ke aiki. Wannan gaskiya ne ko kuna a cikin Soundscape a halin yanzu ko kuwa Soundscape na aiki a bango, har ma yayin da na'urarku take kulle. Ku lura cewa duk da haka, maɓallan sarrafa kafofin watsa labarai na belun kunne ba za su yi aiki da Soundscape ba idan kuna kunna sauti kamar waƙa, podcast ko bidiyo ta wata manhajar dabam.</string>
     <string name="help_text_remote_control_how">Akwai yanayoyin aiki guda 3 na maɓallan sarrafawa. Ana iya zaɓar yanayin a sashen *Saitunan* *Sarrafa Kafofin Watsa Labarai*. Yanayoyin sune:\n\n Yanayin Asali. \n\n⏯ Kunna/Dakata: Yana kunna ko kashe sautin alama. \n\n⏭ Na Gaba: Idan ana kunna hanya, yana matsar da alamar sauti zuwa tashar gaba a hanyar. Idan ba a kunna wata hanya ba, yana sanar da *Inda Nake*.\n\n⏮ Na Baya: Idan ana kunna hanya, yana matsar da alamar sauti zuwa tashar da ta gabata a hanyar. Idan ba a kunna wata hanya ba, yana sanar da *Kewaye da Ni*.\n\n\n\n Umarnin Murya. \n\n\n\n⏯ Kunna/Dakata: Wannan yana sa manhajar ta saurari umarnin murya.\n\n\n\nMenu na Sauti. \n\n\n\n⏭ Na Gaba da ⏮ Na Baya suna motsawa cikin jerin zaɓuɓɓukan menu waɗanda manhajar ke bayyanawa ta rubutu-zuwa-murya. Sannan ⏯ Kunna/Dakata yana sa manhajar ta gudanar da zaɓin da aka bayyana. Akwai babban menu guda ɗaya wanda kawai ke da ƙananan menu a matsayin zaɓuɓɓuka. Kowane ƙaramin menu yana da ƙungiyar ayyuka masu kama da juna.</string>
-    <string name="help_text_markers_content_1">Da Soundscape, za ku iya yiwa duniyar ku alama tare da duk abin da kuke damuwa da shi, kamar allunan alama a taswira.</string>
+    <string name="help_text_markers_content_1">Da Soundscape, za ku iya yiwa duniyar ku alama tare da duk abin da kuke damuwa da shi, kamar alamomi a taswira.</string>
     <string name="help_text_markers_content_2">Za ku iya yiwa abubuwa alama waɗanda suka shafe ku kai tsaye kamar gidanku, ofishinku, da kantin sayar da kayan abinci da kuka fi so. Za ku iya yiwa kowane wuri ko adireshi alama, amma kuma za ku iya yiwa abubuwan da ba a saba samun su a taswira ba alama, misali, ƙofofin gine-gine ko wuraren shakatawa, maɓallan ƙetare hanya, wuraren ƙetarawa na masu tafiya da ƙasa ko gadoji, tashoshin bas, ko ma bishiyar da karenku ya fi so, sannan ku yi amfani da waɗannan a matsayin alamomin bin diddigi a tafiyarku.</string>
     <string name="help_text_markers_content_3">Domin jin daɗin wuraren da aka yiwa alama, Soundscape zai sanar da wuraren da aka yiwa alama kai tsaye yayin da kuke wucewa ko kusantowa gare su, ko kuma za ku iya amfani da maɓallin *\\"Alamomin kusa\\"* da ke ƙasan babban allon Soundscape don jin sanarwar sararin samaniya ta wuraren da aka yiwa alama a kewaye da ku. Bugu da ƙari, kuna da ikon kafa alamar sauti a kan duk wani wurin da aka yiwa alama. Idan kuka yi haka, alamar sautin Soundscape da kuka saba da ita za ta kunna kuma za ku iya sarrafa ta kamar yadda aka saba.</string>
     <string name="help_text_creating_markers_content_1">Za ku iya ƙirƙirar alamomi ta hanyoyi guda uku: neman wurin da kuke son ajiyewa ta amfani da sandar bincike, gano wani wuri ta amfani da maɓallin *\\"Wurare Kusa\\"*, ko amfani da maɓallin *\\"Yi Amfani da Wurin Yanzu\\"*, dukkansu za a same su a babban allon Soundscape. Da zarar kun sami wurin da kuke so, zaɓarsa zai kai ku zuwa allon *\\"Cikakkun Bayanan Wuri\\"*. A wannan allo, zaɓi maɓallin *\\"Ajiye a matsayin Alama\\"*.</string>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-hr/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-hr/strings.xml
index 125ee7912..df5e9dd00 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-hr/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-hr/strings.xml
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="osm_veterinary">Veterinarska klinika</string>
     <string name="osm_social_facility">Socijalna ustanova</string>
     <string name="osm_clinic">Klinika</string>
-    <string name="osm_charging_station">Stanica za punjenje</string>
+    <string name="osm_charging_station">Punionica za električna vozila</string>
     <string name="osm_kindergarten">Vrtić</string>
     <string name="osm_ice_cream">Prodavaonica sladoleda</string>
     <string name="osm_fast_food">Restoran brze hrane</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
     <string name="osm_tyres">Trgovina gumama</string>
     <string name="osm_sports">Sportska trgovina</string>
     <string name="osm_outdoor">Trgovina opremom za boravak u prirodi</string>
-    <string name="osm_car">Prodavač automobila</string>
+    <string name="osm_car">Autokuća</string>
     <string name="osm_electronics">Trgovina elektronikom</string>
     <string name="osm_computer">Trgovina računalima</string>
     <string name="osm_furniture">Trgovina namještajem</string>
@@ -665,7 +665,7 @@
     <string name="menu_audio_tutorial">Vođeni vodič</string>
     <string name="menu_audio_tutorial_cancel">Otkaži vođeni vodič</string>
     <string name="tour_continue_button">Nastavi</string>
-    <string name="tour_continue_hint">zatvara skočni prozor i nastavlja vodič</string>
+    <string name="tour_continue_hint">zatvorite skočni prozor i nastavite vodič</string>
     <string name="voice_cmd_help_response">Dostupne glasovne naredbe:</string>
     <string name="voice_cmd_listening">Slušam…</string>
     <string name="voice_cmd_not_recognized">Žao mi je, ne mogu pronaći naredbu %1$s. Glasovna naredba %2$s prikazat će popis dostupnih naredbi.</string>
@@ -758,7 +758,7 @@
     <string name="beacon_styles_shimmer">Titraj</string>
     <string name="beacon_styles_tactile">Taktilni</string>
     <string name="beacon_styles_ping">Ping</string>
-    <string name="beacon_styles_drop">Kap</string>
+    <string name="beacon_styles_drop">Pad</string>
     <string name="beacon_styles_signal">Signal</string>
     <string name="beacon_styles_signal_slow">Signal (sporo)</string>
     <string name="beacon_styles_signal_very_slow">Signal (vrlo sporo)</string>
@@ -899,7 +899,7 @@
     <string name="directions_name_goes_right">%1$s, skreće desno</string>
     <string name="directions_name_continues_ahead">%1$s, nastavlja ravno</string>
     <string name="directions_direction_ahead">sprijeda</string>
-    <string name="directions_near_road_and_settlement">Blizu %1$s i nedaleko od %2$s</string>
+    <string name="directions_near_road_and_settlement">Blizu %1$s i u blizini %2$s</string>
     <string name="directions_junction_with_ref">Čvor %1$s</string>
     <string name="directions_junction_with_ref_and_name">Čvor %1$s, %2$s</string>
     <string name="directions_on_road">Na %1$s</string>
@@ -1051,7 +1051,7 @@
     <string name="help_explore_page_title">Ispred mene</string>
     <string name="help_creating_markers_page_title">Izrada oznaka</string>
     <string name="help_edit_markers_page_title">Prilagodba oznaka</string>
-    <string name="help_remote_page_title">Upotreba kontrola za reprodukciju</string>
+    <string name="help_remote_page_title">Upotreba upravljanja medijima</string>
     <string name="help_text_section_title_what">Što je to?</string>
     <string name="help_text_section_title_when">Kada se ovo koristi?</string>
     <string name="help_text_section_title_how">Kako to funkcionira?</string>
@@ -1092,7 +1092,7 @@
     <string name="first_launch_prompt_message">Spremni ste za svoju prvu šetnju uz Soundscape. Da biste to isprobali odmah, samo odaberite obližnje odredište, pokrenite zvučni svjetionik i čut ćete ga u smjeru vašeg odredišta.</string>
     <string name="first_launch_prompt_button">Završi</string>
     <string name="first_launch_change_language">Promijeni jezik</string>
-    <string name="first_launch_change_language_hint">promijeni jezik koji aplikacija koristi</string>
+    <string name="first_launch_change_language_hint">promijenili jezik koji aplikacija koristi</string>
     <string name="help_text_destination_beacons_what">Postavljanje svjetionika na obližnju lokaciju omogućuje Soundscapeu da vas obavještava puštanjem zvučnog signala svjetionika koji dolazi iz smjera te lokacije. Ovaj svjetionik možete utišati ili uključiti na početnom zaslonu. Osim toga, Soundscape prikazuje informacije o lokaciji na početnom zaslonu, uključujući udaljenost do nje i njezinu adresu, ako je poznata.</string>
     <string name="help_text_destination_beacons_when">Postavljanje svjetionika korisno je kada želite pratiti poznatu znamenitost dok istražujete novo područje ili kada idete nekamo i želite biti obaviješteni o svojoj okolini usput. Značajka svjetionika ne daje vam upute korak po korak, ali daje vam neprekidan zvučni signal koji vam govori smjer prema svjetioniku, u odnosu na vaš trenutni položaj. Uz pomoć zvučnog svjetionika, vlastitih vještina snalaženja, pa čak i omiljene aplikacije za navigaciju, sami možete odlučiti kako doći do obližnjih lokacija.</string>
     <string name="help_text_destination_beacons_how_1">**Postavljanje svjetionika:**\n\n Najprije pogledajte detalje lokacije koristeći traku za pretraživanje kako biste pronašli mjesto, ili dodirom na gumb *"Mjesta u blizini"*, *"Oznake i rute"* ili *"Trenutna lokacija"* i odabirom lokacije. Na zaslonu *"Detalji lokacije"* možete odabrati gumb *"Pokreni zvučni svjetionik"*. Dodirom na njega vratit ćete se na početni zaslon i uključiti zvučni svjetionik koji dolazi iz smjera odabranog mjesta. Naziv odabranog mjesta, zajedno s udaljenošću i fizičkom adresom, ako je dostupna, sada će biti prikazani na glavnom zaslonu aplikacije.</string>
@@ -1105,7 +1105,7 @@
     <string name="help_text_automatic_callouts_how_1">**Uključivanje ili isključivanje najava:**\n\n Isključivanjem najava utišat ćete aplikaciju. Najave se mogu uključiti ili isključiti u odjeljku *"Upravljanje najavama"* na zaslonu *"Postavke"*, gdje možete dodirnuti prekidač *"Dopusti najave"* za njihovo uključivanje ili isključivanje. Najave možete uključiti ili isključiti i pomoću naredbe *"preskoči naprijed"* (dvostruki dodir i zadržavanje) ako vaše slušalice imaju gumbe za upravljanje medijima. Također, možete koristiti gumb *"Mirovanje"* u gornjem desnom kutu početnog zaslona kako biste zaustavili Soundscape da izgovara najave dok ga ponovno ne probudite.</string>
     <string name="help_text_automatic_callouts_how_2">**Upravljanje najavama koje čujete:**\n\n Kako biste odabrali vrste stvari koje će Soundscape automatski najavljivati, otvorite zaslon *"Postavke"* pomoću izbornika na početnom zaslonu. Odjeljak *"Upravljanje najavama"* na zaslonu *"Postavke"* sadrži popis vrsta stvari koje aplikacija može najavljivati. Svaka stavka ima prekidač koji možete uključiti ili isključiti. Ako želite isključiti sve najave, dodirnite prekidač *"Dopusti najave"* na vrhu popisa.</string>
     <string name="help_text_my_location_what">Gumb *Moja lokacija* brzo vam daje informacije koje vam pomažu da otkrijete gdje se trenutno nalazite. *Moja lokacija* govori vam o vašoj trenutnoj lokaciji, uključujući smjer u kojem ste okrenuti, gdje se nalaze obližnje ceste ili raskrižja te gdje se nalaze obližnje zanimljive točke.</string>
-    <string name="help_text_my_location_when">*Moja lokacija* korisna je kada trebate otkriti gdje se nalazite ili u kojem ste stranu svijeta okrenuti.</string>
+    <string name="help_text_my_location_when">*Moja lokacija* korisna je kada trebate otkriti gdje se nalazite ili u koju ste stranu svijeta okrenuti.</string>
     <string name="help_text_my_location_how">Kao i sa svim ostala četiri gumba na dnu početnog zaslona, prije nego što pritisnete gumb *Moja lokacija*, držite telefon tako da mu je zaslon ravan (okrenut prema nebu), a vrh telefona usmjeren u smjeru u kojem ste okrenuti. To djeluje poput kompasa koji aplikaciji govori u kojem ste smjeru okrenuti. Jednostavno dodirnite gumb *Moja lokacija* i slušajte.</string>
     <string name="help_text_nearby_markers_what">Gumb *Oznake u blizini* govori vam o najviše četiri oznake koje su vam najbliže. *Oznake u blizini* namijenjene su tome da vam pomognu snaći se koristeći mjesta koja već poznajete.</string>
     <string name="help_text_nearby_markers_when">Kada pokušavate odrediti svoj položaj i snaći se u okolini, koristite *Oznake u blizini* kako biste čuli o lokacijama mjesta koja poznajete.</string>
@@ -1118,7 +1118,7 @@
     <string name="help_text_ahead_of_me_how">Kao i sa svim ostala četiri gumba na dnu početnog zaslona, prije nego što pritisnete gumb *Ispred mene*, držite telefon tako da mu je zaslon ravan (okrenut prema nebu), a vrh telefona usmjeren u smjeru u kojem ste okrenuti. To djeluje poput kompasa koji aplikaciji govori u kojem ste smjeru okrenuti. Jednostavno dodirnite gumb *Ispred mene* i čut ćete nekoliko zanimljivih točaka koje se nalaze otprilike ispred vas.</string>
     <string name="help_text_remote_control_what">Uz pomoć gumba za upravljanje medijima na slušalicama možete pristupiti određenim značajkama u Soundscapeu. Ova funkcija radi sa svim žičanim ili Bluetooth slušalicama koje imaju gumbe za upravljanje medijima poput Play, Pause, Next, Previous i drugih. Različite slušalice mogu imati različite gumbe, pa pogledajte popis radnji u nastavku kako biste utvrdili koje su vam dostupne.</string>
     <string name="help_text_remote_control_when">Gumbi za upravljanje medijima na slušalicama mogu se koristiti dok Soundscape radi. To vrijedi bilo da se trenutačno nalazite u Soundscapeu, bilo da Soundscape radi u pozadini, pa čak i dok je uređaj zaključan. Napomena: gumbi za upravljanje medijima na slušalicama neće raditi sa Soundscapeom ako drugom aplikacijom reproducirate zvuk, poput glazbe, podcasta ili videozapisa.</string>
-    <string name="help_text_remote_control_how">Postoje 3 načina rada gumba za upravljanje medijima. Način rada može se odabrati u odjeljku *Postavke* *Upravljanje medijima*. Načini rada su:\n\n Izvorni način. \n\n⏯ Play/Pause: Uključuje ili isključuje zvuk svjetionika. \n\n⏭ Next: Ako se reproducira ruta, pomiče zvučni svjetionik na sljedeću točku rute. Ako se ruta ne reproducira, najavljuje *Moju lokaciju*.\n\n⏮ Previous: Ako se reproducira ruta, pomiče zvučni svjetionik na prethodnu točku rute. Ako se ruta ne reproducira, najavljuje *Što je oko mene*.\n\n\n\n Glasovna naredba. \n\n\n\n⏯ Play/Pause: Ovo pokreće aplikaciju da počne slušati glasovne naredbe.\n\n\n\nZvučni izbornik. \n\n\n\n⏭ Next i ⏮ Previous kreću se kroz niz opcija izbornika koje aplikacija opisuje putem pretvorbe teksta u govor. ⏯ Play/Pause zatim pokreće aplikaciju da izvrši opisanu opciju. Postoji jedan glavni izbornik koji ima samo podizbornike kao opcije. Svaki podizbornik sadrži skupinu sličnih mogućih radnji.</string>
+    <string name="help_text_remote_control_how">Postoje 3 načina rada gumba za upravljanje medijima. Način rada može se odabrati u odjeljku *Postavke* *Upravljanje medijima*. Načini rada su:\n\n Izvorni način. \n\n⏯ Play/Pause: Uključuje ili isključuje zvuk svjetionika. \n\n⏭ Next: Ako se reproducira ruta, pomiče zvučni svjetionik na sljedeću putnu točku. Ako se ruta ne reproducira, najavljuje *Moju lokaciju*.\n\n⏮ Previous: Ako se reproducira ruta, pomiče zvučni svjetionik na prethodnu putnu točku. Ako se ruta ne reproducira, najavljuje *Što je oko mene*.\n\n\n\n Glasovna naredba. \n\n\n\n⏯ Play/Pause: Ovo pokreće aplikaciju da počne slušati glasovne naredbe.\n\n\n\nZvučni izbornik. \n\n\n\n⏭ Next i ⏮ Previous kreću se kroz niz opcija izbornika koje aplikacija opisuje putem pretvorbe teksta u govor. ⏯ Play/Pause zatim pokreće aplikaciju da izvrši opisanu opciju. Postoji jedan glavni izbornik koji ima samo podizbornike kao opcije. Svaki podizbornik sadrži skupinu sličnih mogućih radnji.</string>
     <string name="help_text_markers_content_1">Uz Soundscape možete označiti svoj svijet i sve do čega vam je stalo, poput pribadača na karti.</string>
     <string name="help_text_markers_content_2">Možete označiti stvari koje su vam osobne i važne, poput vašeg doma, ureda i omiljene trgovine. Možete označiti bilo koje mjesto ili adresu, ali možete označiti i stvari koje tradicionalno možda nisu dostupne na kartama, primjerice ulaze u zgrade ili parkove, gumbe za prelazak ceste, pješačke prijelaze ili mostove, autobusna stajališta, pa čak i omiljeno stablo vašeg psa, i koristiti ih kao referentne točke tijekom šetnje.</string>
     <string name="help_text_markers_content_3">Kako biste doživjeli označena mjesta, Soundscape će automatski najavljivati označena mjesta dok prolazite pored njih ili im se približavate, ili možete koristiti gumb *"Oznake u blizini"* na dnu početnog zaslona Soundscapea kako biste čuli prostornu najavu označenih mjesta oko vas. Osim toga, imate mogućnost postaviti zvučni svjetionik na bilo koje označeno mjesto. Kada to učinite, čut ćete poznati zvučni svjetionik Soundscapea i moći ćete njime upravljati kao inače.</string>
@@ -1169,7 +1169,7 @@
     <string name="faq_supported_headsets_question">Koje bih slušalice trebao/la koristiti uz Soundscape?</string>
     <string name="faq_supported_headsets_answer">Koje ćete slušalice koristiti uz Soundscape stvar je osobnog izbora, a svaka opcija dolazi s prednostima i kompromisima. Jedini poseban zahtjev jest korištenje stereo slušalica kako biste mogli iskoristiti prostorne 3D zvučne najave Soundscapea.</string>
     <string name="faq_battery_impact_question">Kako Soundscape utječe na bateriju mog telefona?</string>
-    <string name="faq_battery_impact_answer">Trajanje baterije uvelike ovisi o tome koji telefon posjedujete i koliko je star. Najveće trošenje baterije uzrokuje uključen zaslon, pa biste, kako biste produljili trajanje baterije telefona, zaslon trebali držati zaključanim kad god je to moguće. Kako bi se smanjio utjecaj na bateriju telefona, Soundscape sada ima način rada Mirovanje. Za dodatno smanjenje potrošnje baterije, kada ne koristite Soundscape, trebali biste ga prisilno zatvoriti putem preglednika aplikacija na telefonu.</string>
+    <string name="faq_battery_impact_answer">Za dodatno smanjenje potrošnje baterije, kada ne koristite Soundscape, trebali biste ga prisilno zatvoriti putem izbornika nedavnih aplikacija na telefonu.</string>
     <string name="faq_sleep_mode_battery_question">Kako da koristim način rada Mirovanje kako bih smanjio/la utjecaj Soundscapea na bateriju telefona?</string>
     <string name="faq_sleep_mode_battery_answer">Kako biste Soundscape prebacili u način rada Mirovanje, odaberite gumb *Mirovanje* u gornjem desnom kutu zaslona. Kada to odaberete, Soundscape će prestati koristiti usluge lociranja i mobilne podatke dok ga ponovno ne probudite.</string>
     <string name="faq_snooze_mode_battery_question">Kako da koristim način rada Odgoda kako bih smanjio/la utjecaj Soundscapea na bateriju telefona?</string>
@@ -1185,7 +1185,7 @@
     <string name="faq_use_with_wayfinding_apps_question">Kako da koristim Soundscape uz aplikaciju za snalaženje?</string>
     <string name="faq_use_with_wayfinding_apps_answer">Soundscape je osmišljen kao aplikacija za osvještavanje okoline koja pomaže popuniti detalje o vašoj okolini kojih možda inače ne biste bili svjesni. Iako nije osmišljen kao aplikacija za navigaciju korak po korak, može se koristiti zajedno s takvim aplikacijama kako bi pružio dodatne informacije. Za korištenje Soundscapea uz te aplikacije, najprije pokrenite svoju aplikaciju za navigaciju. Zatim prijeđite na Soundscape i postavite svjetionik na isto odredište kao u aplikaciji za navigaciju. U tom trenutku obje će aplikacije raditi te ćete čuti upute za hodanje iz svoje aplikacije za navigaciju, dok ćete od Soundscapea dobivati ažuriranja o zanimljivim točkama, raskrižjima i udaljenosti do odredišta.</string>
     <string name="faq_controlling_what_you_hear_question">Kako mogu kontrolirati što čujem i kada to čujem u Soundscapeu?</string>
-    <string name="faq_controlling_what_you_hear_answer">Soundscape nudi nekoliko načina kontrole onoga što i kada čujete:\n\n1. Trenutačno zaustavljanje svog zvuka: Dvaput dodirnite zaslon s dva prsta kako biste odmah isključili sav zvuk, uključujući svaku najavu koja se trenutačno reproducira i svjetionik ako je uključen. Najave će se automatski nastaviti kada se približite sljedećem raskrižju ili zanimljivoj točki, no zvučni svjetionik neće. Odaberite gumb *"uključi zvuk svjetionika"* na glavnom zaslonu kako biste ponovno čuli svjetionik.\n\n2. Zaustavljanje automatskih najava: Kada ne putujete ili ste stigli na odredište, vjerojatno vam Soundscape neće trebati da vas nastavi obavještavati o stvarima u okolini. Umjesto izlaska iz aplikacije, možete Soundscape staviti u način rada Odgoda te će se ponovno probuditi kada odete, ili ga možete staviti u način rada Mirovanje pa će ostati isključen dok ga sami ponovno ne uključite. Alternativno, možete odabrati *"Postavke"* iz izbornika i isključiti sve najave u odjeljku *"Upravljanje najavama"*.\n\n3. Zaustavljanje svjetionika: Postoji nekoliko situacija u kojima biste možda postavili odredište, ali vam zvučni svjetionik ne treba biti uključen. Na primjer, možda točno znate kako doći do odredišta, ali i dalje želite automatska ažuriranja o tome koliko ste udaljeni. Ili vam zvučni svjetionik možda treba samo dok se približavate odredištu. U svakom slučaju, možete odabrati kada ćete čuti svjetionik prebacivanjem gumba *"utišaj svjetionik"*/*"uključi zvuk svjetionika"* na glavnom zaslonu.\n\nAko i dalje želite koristiti Soundscape, ali ne želite čuti automatske najave, možete ih isključiti odlaskom u odjeljak *"Upravljanje najavama"* na zaslonu *"Postavke"* iz izbornika. Ili, ako nećete koristiti Soundscape, možete ga staviti u način rada Mirovanje ili Odgoda pomoću gumba *"Mirovanje"* na početnom zaslonu.</string>
+    <string name="faq_controlling_what_you_hear_answer">1. Trenutačno zaustavljanje cijelog zvuka: Dvaput dodirnite zaslon s dva prsta kako biste odmah isključili sav zvuk, ...</string>
     <string name="faq_holding_phone_flat_question">Moram li cijelo vrijeme držati telefon u ruci?</string>
     <string name="faq_holding_phone_flat_answer">Ne! Dok hodate, telefon možete spremiti u torbu, džep ili gdje god vam odgovara. Soundscape će koristiti smjer u kojem hodate kako bi odredio koje najave izgovoriti s vaše lijeve, a koje s vaše desne strane. Kada prestanete hodati, Soundscape ne zna u kojem ste smjeru okrenuti. Ako je zvučni svjetionik uključen, primijetit ćete da postane tiši dok ponovno ne krenete. Telefon možete izvaditi kako biste pritisnuli gumbe za lokaciju i istraživanje na dnu zaslona u bilo kojem trenutku, ali pazite da telefon držite tako da mu je vrh usmjeren u smjeru u kojem ste okrenuti, a zaslon prema nebu. U tom *"ravnom"* položaju Soundscape će koristiti kompas telefona kako bi odredio u kojem ste smjeru okrenuti i pružio točne prostorne najave. Ako je svjetionik uključen, primijetit ćete i da se vraća na punu glasnoću.</string>
     <string name="faq_what_is_osm_question">Što je Open Street Map i zašto ga koristimo za Soundscape?</string>
@@ -1283,7 +1283,7 @@
     <string name="route_description_description_hint">dodaš neobavezan opis ove rute</string>
     <string name="fab_add_item">Dodaj stavku</string>
     <string name="fab_add_route">Dodaj rutu</string>
-    <string name="route_waypoint_progress">Ruta %1$s na točki %2$s od %3$s</string>
+    <string name="route_waypoint_progress">Ruta %1$s na točki rute %2$s od %3$s</string>
     <string name="route_beacon_progress">Svjetionik na %1$s</string>
     <string name="home_screen_title">Soundscape početni zaslon</string>
     <string name="settings_reset_button">Vrati postavke na zadano</string>
@@ -1311,7 +1311,7 @@
     <string name="new_version_info_text">Informacije o novom izdanju</string>
     <string name="new_version_info_completed">Zatvori dijaloški okvir o novom izdanju</string>
     <string name="menu_open_source_licenses">Licence otvorenog koda</string>
-    <string name="new_version_info_details">Ovo je veliko ažuriranje Soundscapea. Način rada Putovanje znatno je poboljšan, uz najave brojeva cesta, smjera kretanja i obližnjih naselja kada putujete automobilom ili autobusom, kao i najave prilikom prelaska rijeka, kanala, estuarija i zaljeva. Ažurirajte svoje izvanmrežne karte kako biste imali koristi od ovih značajki. Za korisnike u Ujedinjenom Kraljevstvu, autobusna stajališta sada imaju mnogo bolje opise. Način rada Mirovanje sada se može automatski probuditi kada otkrije da se ponovno krećete, pa ga više ne morate sami pamtiti probuditi. Osnovni kod je uvelike preuređen kako bismo mogli izraditi iOS aplikaciju iz istog koda. To znači da u budućnosti možemo objaviti iOS aplikaciju sa svim značajkama koje smo izradili za Android. Kao i uvijek, molimo prijavite sve probleme na koje naiđete, koliko god mali bili, putem opcije Kontaktiraj podršku u glavnom izborniku.</string>
+    <string name="new_version_info_details">Način rada Mirovanje sada se može automatski probuditi kada otkrije da se ponovno krećete, pa ga više ne morate sami buditi.</string>
     <string name="about_soundscape">Soundscape istražuje primjenu inovativne, na zvuku temeljene tehnologije kako bi ljudima omogućio da izgrade bogatiju svijest o svojoj okolini, postajući tako samopouzdaniji i osnaženiji za snalaženje u prostoru.</string>
     <string name="copyright_notices">Soundscape ne bi bio moguć bez ovih izvrsnih vanjskih biblioteka i podataka. Kliknite na poveznice kako biste vidjeli njihove licence:</string>
     <string name="osm_copyright">[©OpenStreetMap suradnici](https://www.openstreetmap.org/copyright) pružaju sve geografske podatke za izradu karata i zvuka koji se koriste u Soundscapeu.</string>
@@ -1369,7 +1369,7 @@
     <string name="osm_convenience">Trgovina mješovitom robom</string>
     <string name="osm_entrance">Ulaz</string>
     <string name="osm_assembly_point">Zborno mjesto</string>
-    <string name="osm_cycle_barrier">Biciklistička brana</string>
+    <string name="osm_cycle_barrier">Biciklistička prepreka</string>
     <string name="osm_turnstile">Turniket</string>
     <string name="osm_cattle_grid">Rešetka za stoku</string>
     <string name="osm_gate">Vrata</string>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml
index 4be1818dd..c27938916 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="osm_traffic_signals">Közlekedési lámpa</string>
     <string name="osm_hut">Kunyhó</string>
     <string name="osm_static_caravan">Állandó lakókocsi</string>
-    <string name="osm_bollard">Terelőoszlop</string>
+    <string name="osm_bollard">Korlátozó oszlop</string>
     <string name="osm_block">Tömb</string>
     <string name="osm_waste_disposal">Hulladékgyűjtő hely</string>
     <string name="osm_photo_booth">Fényképfülke</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="osm_ice_cream">Fagyizó</string>
     <string name="osm_fast_food">Gyorsétterem</string>
     <string name="osm_commercial">Kereskedelmi épület</string>
-    <string name="osm_canoe">Kajakozás</string>
+    <string name="osm_canoe">Kenuzás</string>
     <string name="osm_scuba_diving">Búvárkodás</string>
     <string name="osm_fishing">Horgászat</string>
     <string name="osm_optician">Optikus</string>
@@ -1024,7 +1024,7 @@
     <string name="ui_menu_close">Menü bezárása</string>
     <string name="ui_continue">Folytatás</string>
     <string name="ui_grant_permission">Engedély megadása</string>
-    <string name="menu_manage_callouts">Bejelentések kezelése</string>
+    <string name="menu_manage_callouts">Közlések kezelése</string>
     <string name="menu_manage_search">Keresés</string>
     <string name="menu_help_and_tutorials">Súgó és bemutatók</string>
     <string name="menu_help">Súgó</string>
@@ -1037,7 +1037,7 @@
     <string name="behavior_scavenger_hunt_callout_next_flag">Hangjelző beállítva itt: %1$s, %2$s távolságra, %3$s / %4$s</string>
     <string name="behavior_scavenger_hunt_callout_next_flag_short_route">Hangjelző beállítva itt: %1$s, %2$s távolságra</string>
     <string name="help_configuration_section_title">A Soundscape beállítása</string>
-    <string name="settings_help_section_beacons_and_pois">Hangjelzők és bejelentések</string>
+    <string name="settings_help_section_beacons_and_pois">Hangjelzők és közlések</string>
     <string name="settings_help_section_home_screen_buttons">Kezdőképernyő gombjai</string>
     <string name="help_config_voices_content">A Soundscape bármelyik, az Android telefonodra letöltött hangot használhatja a szövegfelolvasás kimeneti beállításaiban. A Soundscape alkalmazáson belül az alapértelmezett Android hangtól eltérő hang kiválasztásához nyisd meg a főmenüből a *"Beállítások"* menüpontot, bontsd ki a *"Hang"* szakaszt, majd válaszd a *"Hangok"* lehetőséget.</string>
     <string name="help_config_voices_content_ios">A Soundscape bármelyik, az iOS Beállítások alkalmazásban letöltött hangot használhatja, a Siri hangok kivételével, amelyek nem érhetők el a Soundscape-ben. Javasoljuk, hogy válassz egyet a *Továbbfejlesztett* hangok közül, mivel azok jóval jobb hangminőséget nyújtanak, de ehhez előbb le kell töltened egy továbbfejlesztett hangot. Hangokat az iOS Beállítások alkalmazásban tölthetsz le a Kisegítő lehetőségek &gt; Felolvasott tartalom &gt; Hangok menüpontban, egy hangra koppintva. A Soundscape alkalmazáson belül a használni kívánt hangot a főmenü Beállítások pontjában, majd a *Hangok* kiválasztásával állíthatod be.</string>
@@ -1068,15 +1068,15 @@
     <string name="first_launch_headphones_title">A Soundscape hallgatása</string>
     <string name="first_launch_headphones_message_1">A Soundscape kiválóan működik bármilyen fejhallgatóval. Ha fejhallgatót szeretnél használni, vedd elő most.</string>
     <string name="first_launch_headphones_message_2">Ha nincs fejhallgatód, vagy inkább nem szeretnéd használni, az sem gond! A Soundscape a telefonod hangszóróival is működik.</string>
-    <string name="first_launch_callouts_title">Hallgassa meg környezetét</string>
-    <string name="first_launch_callouts_message">A Soundscape segít tájékozódni abban, hogy hol tartózkodik és merre halad, azáltal, hogy hangosan bemondja az utakat, kereszteződéseket és érdekes helyeket, amint azokhoz közeledik.</string>
-    <string name="first_launch_callouts_listen">Hallgasson meg egy példát arra, amit a Soundscape mondhat a következő sétája során</string>
+    <string name="first_launch_callouts_title">Hallgasd meg a környezeted</string>
+    <string name="first_launch_callouts_message">A Soundscape segít tájékozódni abban, hogy hol tartózkodsz és merre haladsz, azáltal, hogy hangosan bemondja az utakat, kereszteződéseket és érdekes helyeket, amint azokhoz közeledsz.</string>
+    <string name="first_launch_callouts_listen">Hallgass meg egy példát arra, amit a Soundscape mondhat a következő sétád során</string>
     <string name="first_launch_callouts_listen_accessibility_label">Meghallgatás</string>
     <string name="first_launch_callouts_example_1">Kávézó</string>
     <string name="first_launch_callouts_example_3">A Fő utca balra halad</string>
     <string name="first_launch_callouts_example_4">A Fő utca jobbra halad</string>
     <string name="first_launch_permissions_title">Alkalmazás-engedélyek</string>
-    <string name="first_launch_permissions_message">A Soundscape működéséhez bizonyos engedélyekre van szükség. Ezek teszik lehetővé, hogy az alkalmazás akkor is megkapja a telefon helyadatait, amikor a képernyő zárolva van. Koppintson az alábbi engedélyek mindegyikére, és engedélyezze őket, amikor a rendszer kéri:</string>
+    <string name="first_launch_permissions_message">A Soundscape működéséhez bizonyos engedélyekre van szükség. Ezek teszik lehetővé, hogy az alkalmazás akkor is megkapja a telefon helyadatait, amikor a képernyő zárolva van. Koppints az alábbi engedélyek mindegyikére, és engedélyezd őket, amikor a rendszer kéri:</string>
     <string name="first_launch_permissions_location">Helyszolgáltatások pontos helymeghatározással</string>
     <string name="first_launch_permissions_motion">Mozgás és fittség</string>
     <string name="first_launch_permissions_required">Ez az engedély kötelező</string>
@@ -1084,12 +1084,12 @@
     <string name="first_launch_permissions_not_granted">Még nincs megadva</string>
     <string name="permissions_required">Az alkalmazás működéséhez helyadat-engedélyekre van szükség.</string>
     <string name="permissions_button">Engedélyek módosítása az alkalmazás beállításaiban</string>
-    <string name="first_launch_beacon_title">Válasszon hangjelzőt</string>
-    <string name="first_launch_beacon_message_1">A Soundscape használatakor a hangjelzőt a célpontja irányából fogja hallani. A hangot követve mindig tudni fogja, merre kell mennie.</string>
-    <string name="first_launch_beacon_message_2">Hallgassa meg az elérhető hangjelzőket, és válassza ki a kedvencét.</string>
-    <string name="first_launch_beacon_message_3">Ezt később megváltoztathatja az alkalmazás beállításaiban.</string>
+    <string name="first_launch_beacon_title">Válassz hangjelzőt</string>
+    <string name="first_launch_beacon_message_1">A Soundscape használatakor a hangjelzőt a célpontod irányából fogod hallani. A hangot követve mindig tudni fogod, merre kell menned.</string>
+    <string name="first_launch_beacon_message_2">Hallgasd meg az elérhető hangjelzőket, és válaszd ki a kedvenced.</string>
+    <string name="first_launch_beacon_message_3">Ezt később megváltoztathatod az alkalmazás beállításaiban.</string>
     <string name="first_launch_prompt_title">Minden készen áll!</string>
-    <string name="first_launch_prompt_message">Készen áll az első sétájára a Soundscape-pel. Ha most szeretné kipróbálni, válasszon egy közeli célpontot, indítsa el a hangjelzőt, és hallani fogja azt a célpont irányából.</string>
+    <string name="first_launch_prompt_message">Készen állsz az első sétádra a Soundscape-pel. Ha most szeretnéd kipróbálni, válassz egy közeli célpontot, indítsd el a hangjelzőt, és hallani fogod azt a célpont irányából.</string>
     <string name="first_launch_prompt_button">Befejezés</string>
     <string name="first_launch_change_language">Nyelv módosítása</string>
     <string name="first_launch_change_language_hint">az alkalmazásban használt nyelv módosítása</string>
@@ -1243,7 +1243,7 @@
     <string name="menu_share_recorded_route">Utazás felvételének megosztása</string>
     <string name="confect_name_to_via">%1$s a(z) %2$s felé, %3$s érintésével</string>
     <string name="confect_name_to">%1$s a(z) %2$s felé</string>
-    <string name="confect_name_joins">%1$s, amely összeköti a(z) %2$s és a(z) %3$s utat</string>
+    <string name="confect_name_joins">%1$s, amely összeköti a(z) %2$s és a(z) %3$s utakat</string>
     <string name="confect_name_via">%1$s, %2$s érintésével</string>
     <string name="confect_name_pavement_next_to">Járda a(z) %1$s mellett</string>
     <string name="confect_name_pavement">Járda</string>
@@ -1354,7 +1354,7 @@
     <string name="osm_trunk">Főútvonal</string>
     <string name="osm_path">Ösvény</string>
     <string name="osm_raceway">Versenypálya</string>
-    <string name="osm_busway">Buszsáv</string>
+    <string name="osm_busway">Buszút</string>
     <string name="osm_bus_guideway">Vezérsínes buszút</string>
     <string name="osm_ferry">Kompjárat</string>
     <string name="osm_transit">Tömegközlekedési útvonal</string>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-in/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-in/strings.xml
index 1c7d3893f..2719de07e 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-in/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-in/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="osm_basket_maker">Pembuat Keranjang</string>
     <string name="osm_greenhouse">Rumah Kaca</string>
     <string name="osm_farm_auxiliary">Bangunan Pendukung Pertanian</string>
-    <string name="osm_civic">Bangunan Sipil</string>
+    <string name="osm_civic">Bangunan Publik</string>
     <string name="osm_bungalow">Bungalo</string>
     <string name="osm_detached">Rumah Tunggal</string>
     <string name="osm_hair_dresser">Salon Rambut</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="osm_gaelic_games">Olahraga Gaelik</string>
     <string name="osm_diving">Menyelam</string>
     <string name="osm_darts">Dart</string>
-    <string name="osm_climbing_adventure">Panjat Tebing Petualangan</string>
+    <string name="osm_climbing_adventure">Taman Petualangan Panjat</string>
     <string name="osm_basketball">Bola Basket</string>
     <string name="osm_bandy">Bandy</string>
     <string name="osm_australian_football">Football Australia</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="osm_accountant">Akuntan</string>
     <string name="osm_bunker_silo">Silo Bunker</string>
     <string name="osm_hackerspace">Hackerspace</string>
-    <string name="osm_lifeguard_base">Pos Penjaga Pantai</string>
+    <string name="osm_lifeguard_base">Pos Penjaga (Pantai/Kolam Renang)</string>
     <string name="osm_roofer">Tukang Atap</string>
     <string name="osm_rigger">Teknisi Rigging</string>
     <string name="osm_parquet_layer">Tukang Pasang Parket</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="fab_add_item">Tambah Item</string>
     <string name="fab_add_route">Tambah Rute</string>
     <string name="route_waypoint_progress">Rute %1$s pada titik jalan %2$s dari %3$s</string>
-    <string name="route_beacon_progress">Suar di %1$s</string>
+    <string name="route_beacon_progress">Beacon di %1$s</string>
     <string name="home_screen_title">Beranda Soundscape</string>
     <string name="settings_reset_button">Atur ulang pengaturan ke default</string>
     <string name="settings_reset_button_hint">mengatur ulang pengaturan ke default lalu memulai ulang aplikasi.</string>
@@ -319,7 +319,7 @@
     <string name="osm_cafe">Kafe</string>
     <string name="osm_restaurant">Restoran</string>
     <string name="osm_telephone">Telepon Umum</string>
-    <string name="osm_fuel">Stasiun Bahan Bakar</string>
+    <string name="osm_fuel">Pom Bensin</string>
     <string name="osm_bank">Bank</string>
     <string name="osm_atm">ATM</string>
     <string name="osm_bus_stop">Halte Bus</string>
@@ -406,7 +406,7 @@
     <string name="osm_mobile_phone">Toko Ponsel</string>
     <string name="osm_carpet">Toko Karpet</string>
     <string name="osm_trade">Toko Perdagangan</string>
-    <string name="osm_garden_centre">Pusat Taman</string>
+    <string name="osm_garden_centre">Toko Tanaman dan Perlengkapan Taman</string>
     <string name="osm_florist">Toko Bunga</string>
     <string name="osm_fireplace">Perapian</string>
     <string name="osm_massage">Tempat Pijat</string>
@@ -453,7 +453,7 @@
     <string name="osm_retail">Toko Ritel</string>
     <string name="osm_hotel">Hotel</string>
     <string name="osm_camp_site">Area Perkemahan</string>
-    <string name="osm_rugby_league">Liga Rugbi</string>
+    <string name="osm_rugby_league">Rugbi Liga</string>
     <string name="osm_roller_skating">Sepatu Roda</string>
     <string name="osm_multi">Multiguna</string>
     <string name="osm_ice_hockey">Hoki Es</string>
@@ -495,7 +495,7 @@
     <string name="osm_bobsleigh">Bobsleigh</string>
     <string name="osm_baseball">Bisbol</string>
     <string name="osm_aikido">Aikido</string>
-    <string name="osm_10pin">Boling</string>
+    <string name="osm_10pin">Boling 10-Pin</string>
     <string name="osm_weapons">Toko Senjata</string>
     <string name="osm_pet">Toko Hewan Peliharaan</string>
     <string name="osm_money_lender">Pemberi Pinjaman</string>
@@ -589,11 +589,11 @@
     <string name="osm_private_investigator">Detektif Swasta</string>
     <string name="osm_government">Kantor Pemerintah</string>
     <string name="osm_forestry">Kehutanan</string>
-    <string name="osm_estate_agent">Agen Properti</string>
+    <string name="osm_estate_agent">Agen Real Estat</string>
     <string name="osm_spring">Mata Air</string>
     <string name="osm_golf_course">Lapangan Golf</string>
     <string name="osm_ses_station">Stasiun SES</string>
-    <string name="osm_lifeguard_place">Pos Penjaga Pantai</string>
+    <string name="osm_lifeguard_place">Pos Penjaga (Pantai/Kolam Renang)</string>
     <string name="osm_stonemason">Tukang Batu</string>
     <string name="osm_scaffolder">Tukang Perancah</string>
     <string name="osm_sailmaker">Pembuat Layar</string>
@@ -1012,7 +1012,7 @@
     <string name="ui_action_button_nearby_markers_acc_hint">mendengar tentang tempat terdekat yang telah Anda tandai</string>
     <string name="ui_action_button_around_me">Sekitar\nSaya</string>
     <string name="ui_action_button_around_me_acc_hint">mendengar tentang tempat di empat kuadran sekitar Anda</string>
-    <string name="ui_action_button_ahead_of_me">Depan\nSaya</string>
+    <string name="ui_action_button_ahead_of_me">Di Depan\nSaya</string>
     <string name="ui_action_button_ahead_of_me_acc_hint">mendengar tentang tempat di depan Anda</string>
     <string name="menu_route">Kontrol rute</string>
     <string name="menu_route_next_waypoint">Titik jalan berikutnya</string>
@@ -1040,14 +1040,14 @@
     <string name="settings_help_section_beacons_and_pois">Beacon dan Pemberitahuan</string>
     <string name="settings_help_section_home_screen_buttons">Tombol Layar Utama</string>
     <string name="help_config_voices_content">Soundscape dapat menggunakan suara apa pun yang telah Anda unduh ke ponsel Android Anda di pengaturan keluaran Text-to-speech. Di dalam aplikasi Soundscape, untuk memilih suara selain suara default Android, buka *"Pengaturan"* dari menu utama, perluas bagian *"Audio"*, lalu pilih *"Suara"*.</string>
-    <string name="help_config_voices_content_ios">Soundscape dapat menggunakan suara apa pun yang telah Anda unduh di aplikasi Pengaturan iOS, kecuali suara Siri yang tidak tersedia untuk Soundscape. Kami menyarankan Anda memilih salah satu suara *Enhanced*, karena kualitas suaranya jauh lebih tinggi, tetapi untuk melakukannya, Anda perlu mengunduh suara enhanced terlebih dahulu. Anda dapat mengunduh suara di aplikasi Pengaturan iOS dengan membuka Accessibility &gt; Spoken Content &gt; Voices, lalu mengetuk salah satu suara. Di dalam aplikasi Soundscape, Anda dapat memilih suara yang ingin digunakan dengan membuka Settings dari menu utama, lalu memilih *Voices*.</string>
+    <string name="help_config_voices_content_ios">Soundscape dapat menggunakan suara apa pun yang telah Anda unduh di aplikasi Pengaturan iOS, kecuali suara Siri yang tidak tersedia untuk Soundscape. Kami menyarankan Anda memilih salah satu suara *Enhanced*, karena kualitas suaranya jauh lebih tinggi, tetapi untuk melakukannya, Anda perlu mengunduh suara enhanced terlebih dahulu. Anda dapat mengunduh suara di aplikasi Pengaturan iOS dengan membuka Accessibility &gt; Spoken Content &gt; Voices, lalu mengetuk salah satu suara. Di dalam aplikasi Soundscape, Anda dapat memilih suara yang ingin digunakan dengan membuka *Pengaturan* dari menu utama, lalu memilih *Suara*.</string>
     <string name="help_offline_page_title">Mengapa Soundscape bekerja secara offline?</string>
     <string name="help_offline_description">Ketika tidak ada koneksi internet atau terjadi gangguan pada layanan Soundscape, Soundscape akan beralih ke mode offline. Meskipun demikian, Soundscape akan tetap berfungsi, tetapi beberapa fitur mungkin terbatas.</string>
     <string name="help_offline_limitations_heading">Keterbatasan</string>
     <string name="help_offline_limitations_description">Pemberitahuan akan tetap berfungsi jika Anda berada di area yang pernah Anda lalui sebelumnya dan telah tersimpan dalam riwayat pemberitahuan Anda. Begitu pula, Anda dapat memasang Audio Beacon atau membuat penanda di tempat-tempat yang telah tersimpan dalam riwayat pemberitahuan Anda.</string>
     <string name="help_offline_troubleshooting_heading">Apa yang dapat Anda lakukan?</string>
     <string name="help_offline_troubleshooting_description">Soundscape akan mencoba melanjutkan operasi normal saat ponsel Anda terhubung ke Wi-Fi atau data seluler diaktifkan dan Anda berada di area dengan sinyal yang baik. Jika ponsel Anda memiliki koneksi internet yang baik, tetapi Soundscape tidak melanjutkan operasi normal, mungkin terjadi gangguan pada layanan Soundscape.</string>
-    <string name="help_orient_page_title">Sekitar Saya</string>
+    <string name="help_orient_page_title">Di Sekitar Saya</string>
     <string name="help_explore_page_title">Di Depan Saya</string>
     <string name="help_creating_markers_page_title">Membuat Penanda</string>
     <string name="help_edit_markers_page_title">Menyesuaikan Penanda</string>
@@ -1142,7 +1142,7 @@
     <string name="osm_spending_area">Area Perbelanjaan</string>
     <string name="osm_bicycle_repair_station">Stasiun Perbaikan Sepeda</string>
     <string name="osm_motorcycle_barrier">Penghalang Sepeda Motor</string>
-    <string name="osm_kent_carriage_gap">Celah Gerbong Kent</string>
+    <string name="osm_kent_carriage_gap">Celah Kereta Kent</string>
     <string name="osm_shared_space">Ruang Bersama</string>
     <string name="osm_cliff">Tebing</string>
     <string name="osm_training_area">Area Latihan</string>
@@ -1272,22 +1272,22 @@
     <string name="first_launch_change_language">Ubah Bahasa</string>
     <string name="first_launch_change_language_hint">ubah bahasa yang digunakan aplikasi</string>
     <string name="help_text_destination_beacons_what">Mengatur beacon pada lokasi terdekat memungkinkan Soundscape terus memberi Anda informasi dengan memutar suara beacon yang terdengar dari arah lokasi tersebut. Beacon ini dapat dibisukan atau diaktifkan kembali di layar utama. Selain itu, Soundscape menampilkan informasi tentang lokasi tersebut di layar utama, termasuk jarak ke lokasi itu dan alamat jalannya jika diketahui.</string>
-    <string name="help_text_destination_beacons_when">Mengatur beacon berguna saat Anda ingin memantau tanda pengenal yang sudah dikenal ketika menjelajahi area baru, atau saat Anda sedang menuju suatu tempat dan ingin tetap mendapat informasi tentang sekitar Anda sepanjang perjalanan. Fitur beacon tidak memberikan petunjuk arah langkah demi langkah, tetapi memberikan suara terus-menerus yang menunjukkan arah menuju beacon relatif terhadap posisi Anda saat ini. Dengan menggunakan Audio Beacon, kemampuan mencari arah yang sudah Anda miliki, dan bahkan aplikasi navigasi favorit Anda, Anda dapat memilih sendiri cara untuk menuju lokasi-lokasi terdekat.</string>
-    <string name="help_text_destination_beacons_how_1">**Untuk mengatur beacon :**\n\n Pertama, lihat detail suatu lokasi dengan menggunakan bilah pencarian untuk mencari tempat, atau ketuk salah satu tombol *\\"Tempat di Sekitar\\"*, *\\"Marker dan Rute\\"*, atau *\\"Lokasi Saat Ini\\"* lalu pilih lokasi. Dari layar *\\"Detail Lokasi\\"* Anda dapat memilih tombol *\\"Mulai Audio Beacon\\"*. Mengetuk tombol ini akan membawa Anda kembali ke layar utama dan mengaktifkan beacon yang terdengar dari arah tempat yang Anda pilih. Nama tempat yang Anda pilih beserta jaraknya dan alamat fisiknya, jika tersedia, kini akan ditampilkan di layar utama aplikasi.</string>
+    <string name="help_text_destination_beacons_when">Mengatur beacon berguna saat Anda ingin memantau tempat yang familiar ketika menjelajahi area baru, atau saat Anda sedang menuju suatu tempat dan ingin tetap mendapat informasi tentang sekitar Anda sepanjang perjalanan. Fitur beacon tidak memberikan petunjuk arah langkah demi langkah, tetapi memberikan suara terus-menerus yang menunjukkan arah menuju beacon relatif terhadap posisi Anda saat ini. Dengan menggunakan Audio Beacon, kemampuan mencari arah yang sudah Anda miliki, dan bahkan aplikasi navigasi favorit Anda, Anda dapat memilih sendiri cara untuk menuju lokasi-lokasi terdekat.</string>
+    <string name="help_text_destination_beacons_how_1">**Untuk mengatur beacon :**\n\n Pertama, lihat detail suatu lokasi dengan menggunakan bilah pencarian untuk mencari tempat, atau ketuk salah satu tombol *\\"Tempat di Sekitar\\"*, *\\"Penanda dan Rute\\"*, atau *\\"Lokasi Saat Ini\\"* lalu pilih lokasi. Dari layar *\\"Detail Lokasi\\"* Anda dapat memilih tombol *\\"Mulai Audio Beacon\\"*. Mengetuk tombol ini akan membawa Anda kembali ke layar utama dan mengaktifkan beacon yang terdengar dari arah tempat yang Anda pilih. Nama tempat yang Anda pilih beserta jaraknya dan alamat fisiknya, jika tersedia, kini akan ditampilkan di layar utama aplikasi.</string>
     <string name="help_text_destination_beacons_how_2">**Untuk menghapus beacon saat ini :**\n\n Cukup tekan tombol *\\"Hentikan Rute\\"* di layar utama.</string>
     <string name="help_text_destination_beacons_how_3">**Untuk membisukan beacon :**\n\n Ketuk tombol *\\"Bisukan Beacon\\"* di sebelah tombol *\\"Hentikan Rute\\"* di layar utama.</string>
     <string name="help_text_automatic_callouts_what">Soundscape dapat memberi tahu Anda tentang hal-hal di sekitar Anda saat Anda mendekatinya, dengan menyebutkan namanya dari arah tempat tersebut berada. Aplikasi akan melakukan ini secara otomatis untuk berbagai hal seperti bisnis, halte bus, dan bahkan persimpangan. Anda dapat mengatur apa saja yang secara otomatis disebutkan aplikasi di bagian *\\"Kelola Pemberitahuan\\"* pada layar *\\"Pengaturan\\"*, dan Anda dapat mematikan semua pemberitahuan saat Anda ingin aplikasi diam.</string>
     <string name="help_text_automatic_callouts_when_1">**Menjelajahi area baru :**\n\n Aktifkan pemberitahuan otomatis dan berjalanlah untuk mendengar tentang berbagai toko, restoran, dan sejenisnya saat Anda melewatinya.</string>
     <string name="help_text_automatic_callouts_when_2">**Berjalan menuju lokasi tertentu :**\n\n Saat Anda sedang menuju suatu lokasi tertentu, pemberitahuan otomatis untuk persimpangan bisa sangat berguna. Pemberitahuan persimpangan memberi tahu Anda tentang tata letak persimpangan saat Anda mendekatinya, dan menegaskan jalan yang sedang Anda lalui saat Anda meninggalkannya.</string>
-    <string name="help_text_automatic_callouts_when_3">**Saat Anda membutuhkan keheningan :**\n\n Saat Anda akan menyeberang jalan atau hanya ingin aplikasi diam, Anda dapat mematikan pemberitahuan. Ketika pemberitahuan dimatikan, aplikasi hanya akan memberikan informasi jika Anda menekan salah satu tombol *Lokasi Saya*, *Marker Terdekat*, *Di Sekitar Saya*, atau *Di Depan Saya*.</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_when_3">**Saat Anda membutuhkan keheningan :**\n\n Saat Anda akan menyeberang jalan atau hanya ingin aplikasi diam, Anda dapat mematikan pemberitahuan. Ketika pemberitahuan dimatikan, aplikasi hanya akan memberikan informasi jika Anda menekan salah satu tombol *Lokasi Saya*, *Penanda Terdekat*, *Di Sekitar Saya*, atau *Di Depan Saya*.</string>
     <string name="help_text_automatic_callouts_how_1">**Mengaktifkan atau menonaktifkan pemberitahuan :**\n\n Menonaktifkan pemberitahuan akan membuat aplikasi diam. Pemberitahuan dapat diaktifkan atau dinonaktifkan di bagian *\\"Kelola Pemberitahuan\\"* pada layar *\\"Pengaturan\\"*, tempat Anda dapat mengetuk sakelar *\\"Izinkan Pemberitahuan\\"* untuk mengaktifkan atau menonaktifkannya. Anda juga dapat mengaktifkan atau menonaktifkan pemberitahuan menggunakan perintah *\\"lompat maju\\"* (ketuk dua kali dan tahan) jika headphone Anda memiliki tombol kontrol media. Sebagai alternatif, Anda dapat menggunakan tombol *\\"Tidur\\"* di pojok kanan atas layar utama untuk menghentikan Soundscape memberikan pemberitahuan sampai Anda memilih untuk membangunkannya kembali.</string>
     <string name="help_text_automatic_callouts_how_2">**Mengelola pemberitahuan yang Anda dengar :**\n\n Untuk memilih jenis hal yang akan secara otomatis disebutkan Soundscape, buka layar *\\"Pengaturan\\"* menggunakan menu di layar *\\"Beranda\\"*. Bagian *\\"Kelola Pemberitahuan\\"* pada layar *\\"Pengaturan\\"* berisi daftar jenis hal yang dapat disebutkan aplikasi. Setiap item memiliki sakelar yang dapat Anda aktifkan atau nonaktifkan. Jika Anda ingin menonaktifkan semua pemberitahuan, ketuk sakelar *\\"Izinkan Pemberitahuan\\"* di bagian atas daftar.</string>
     <string name="help_text_my_location_what">Tombol *Lokasi Saya* dengan cepat memberi Anda informasi yang membantu Anda mengetahui posisi Anda saat ini. *Lokasi Saya* memberi tahu tentang lokasi Anda saat ini, termasuk arah hadap Anda, letak jalan atau persimpangan terdekat, dan letak tempat menarik terdekat.</string>
     <string name="help_text_my_location_when">*Lokasi Saya* berguna saat Anda perlu mengetahui posisi Anda atau arah mata angin yang sedang Anda hadapi.</string>
     <string name="help_text_my_location_how">Seperti keempat tombol lainnya di bagian bawah layar utama, pegang ponsel Anda dengan layar rata (menghadap ke langit) dan bagian atas ponsel mengarah ke arah hadap Anda sebelum menekan tombol *Lokasi Saya*. Ini berfungsi seperti kompas yang memberi tahu aplikasi arah hadap Anda. Cukup ketuk tombol *Lokasi Saya* dan dengarkan.</string>
-    <string name="help_text_nearby_markers_what">Tombol *Marker Terdekat* memberi tahu Anda tentang hingga empat marker yang paling dekat dengan Anda. *Marker Terdekat* dimaksudkan untuk membantu Anda mengetahui posisi Anda menggunakan tempat-tempat yang sudah Anda kenal.</string>
-    <string name="help_text_nearby_markers_when">Saat Anda mencoba mengetahui posisi dan orientasi Anda terhadap sekitar, gunakan *Marker Terdekat* untuk mendengar lokasi tempat-tempat yang Anda kenal.</string>
-    <string name="help_text_nearby_markers_how">Seperti keempat tombol lainnya di bagian bawah layar utama, pegang ponsel Anda dengan layar rata (menghadap ke langit) dan bagian atas ponsel mengarah ke arah hadap Anda sebelum menekan tombol *Marker Terdekat*. Ini berfungsi seperti kompas yang memberi tahu aplikasi arah hadap Anda. Cukup ketuk tombol *Marker Terdekat* dan Anda akan mendengar hingga empat marker di dekat Anda.</string>
+    <string name="help_text_nearby_markers_what">Tombol *Penanda Terdekat* memberi tahu Anda tentang hingga empat penanda yang paling dekat dengan Anda. *Penanda Terdekat* dimaksudkan untuk membantu Anda mengetahui posisi Anda menggunakan tempat-tempat yang sudah Anda kenal.</string>
+    <string name="help_text_nearby_markers_when">Saat Anda mencoba mengetahui posisi dan orientasi Anda terhadap sekitar, gunakan *Penanda Terdekat* untuk mendengar lokasi tempat-tempat yang Anda kenal.</string>
+    <string name="help_text_nearby_markers_how">Seperti keempat tombol lainnya di bagian bawah layar utama, pegang ponsel Anda dengan layar rata (menghadap ke langit) dan bagian atas ponsel mengarah ke arah hadap Anda sebelum menekan tombol *Penanda Terdekat*. Ini berfungsi seperti kompas yang memberi tahu aplikasi arah hadap Anda. Cukup ketuk tombol *Penanda Terdekat* dan Anda akan mendengar hingga empat penanda di dekat Anda.</string>
     <string name="help_text_around_me_what">Tombol *Di Sekitar Saya* memberi tahu Anda tentang satu hal di masing-masing dari empat kuadran di sekitar Anda (depan, kanan, belakang, dan kiri). *Di Sekitar Saya* dimaksudkan untuk membantu Anda mengetahui orientasi Anda terhadap sekitar.</string>
     <string name="help_text_around_me_when">Saat Anda mencoba mengetahui posisi dan orientasi Anda terhadap sekitar, gunakan *Di Sekitar Saya* untuk mendengar hal-hal di sekeliling Anda.</string>
     <string name="help_text_around_me_how">Seperti keempat tombol lainnya di bagian bawah layar utama, pegang ponsel Anda dengan layar rata (menghadap ke langit) dan bagian atas ponsel mengarah ke arah hadap Anda sebelum menekan tombol *Di Sekitar Saya*. Ini berfungsi seperti kompas yang memberi tahu aplikasi arah hadap Anda. Cukup ketuk tombol *Di Sekitar Saya* dan Anda akan mendengar empat tempat menarik yang tersusun di sekeliling Anda.</string>
@@ -1296,7 +1296,7 @@
     <string name="help_text_ahead_of_me_how">Seperti keempat tombol lainnya di bagian bawah layar utama, pegang ponsel Anda dengan layar rata (menghadap ke langit) dan bagian atas ponsel mengarah ke arah hadap Anda sebelum menekan tombol *Di Depan Saya*. Ini berfungsi seperti kompas yang memberi tahu aplikasi arah hadap Anda. Cukup ketuk tombol *Di Depan Saya* dan Anda akan mendengar beberapa tempat menarik yang kira-kira berada di depan Anda.</string>
     <string name="help_text_remote_control_what">Anda dapat mengakses fitur tertentu di Soundscape dengan bantuan tombol kontrol media di headphone Anda. Fungsi ini bekerja dengan headphone berkabel maupun Bluetooth apa pun yang memiliki tombol kontrol media seperti Putar, Jeda, Berikutnya, Sebelumnya, dan lainnya. Headphone yang berbeda mungkin memiliki tombol yang berbeda pula, jadi silakan lihat daftar aksi di bawah ini untuk mengetahui mana yang tersedia untuk Anda.</string>
     <string name="help_text_remote_control_when">Kontrol media headphone dapat digunakan selama Soundscape berjalan. Ini berlaku baik saat Anda sedang berada di Soundscape maupun saat Soundscape berjalan di latar belakang, bahkan saat perangkat Anda terkunci. Namun perlu dicatat bahwa tombol kontrol media headphone tidak akan berfungsi dengan Soundscape jika Anda sedang memutar audio seperti musik, podcast, atau video dengan aplikasi lain.</string>
-    <string name="help_text_remote_control_how">Ada 3 mode pengoperasian untuk kontrol media. Mode dapat dipilih di bagian *Pengaturan* *Kontrol Media*. Mode-mode tersebut adalah:\n\n Mode asli. \n\n⏯ Putar/Jeda: Mengaktifkan atau menonaktifkan audio beacon.\n\n⏭ Berikutnya: Jika sebuah rute sedang diputar, pindahkan audio beacon ke Waypoint berikutnya dalam rute. Jika tidak ada rute yang sedang diputar, bacakan *Lokasi Saya*.\n\n⏮ Sebelumnya: Jika sebuah rute sedang diputar, pindahkan audio beacon ke Waypoint sebelumnya dalam rute. Jika tidak ada rute yang sedang diputar, bacakan *Di Sekitar Saya*.\n\n\n\n Perintah suara. \n\n\n\n⏯ Putar/Jeda: Ini memicu aplikasi untuk mendengarkan perintah suara.\n\n\n\nMenu audio. \n\n\n\n⏭ Berikutnya dan ⏮ Sebelumnya berpindah melalui serangkaian opsi menu yang dijelaskan aplikasi melalui text-to-speech. ⏯ Putar/Jeda kemudian memicu aplikasi untuk menjalankan opsi yang dijelaskan tersebut. Ada satu menu tingkat atas tunggal yang hanya memiliki submenu sebagai opsi. Setiap submenu memiliki sekelompok aksi serupa yang mungkin dilakukan.</string>
+    <string name="help_text_remote_control_how">Ada 3 mode pengoperasian untuk kontrol media. Mode dapat dipilih di bagian *Pengaturan* *Kontrol Media*. Mode-mode tersebut adalah:\n\n Mode asli. \n\n⏯ Putar/Jeda: Mengaktifkan atau menonaktifkan audio beacon.\n\n⏭ Berikutnya: Jika sebuah rute sedang diputar, pindahkan audio beacon ke titik jalan berikutnya dalam rute. Jika tidak ada rute yang sedang diputar, bacakan *Lokasi Saya*.\n\n⏮ Sebelumnya: Jika sebuah rute sedang diputar, pindahkan audio beacon ke titik jalan sebelumnya dalam rute. Jika tidak ada rute yang sedang diputar, bacakan *Di Sekitar Saya*.\n\n\n\n Perintah suara. \n\n\n\n⏯ Putar/Jeda: Ini memicu aplikasi untuk mendengarkan perintah suara.\n\n\n\nMenu audio. \n\n\n\n⏭ Berikutnya dan ⏮ Sebelumnya berpindah melalui serangkaian opsi menu yang dijelaskan aplikasi melalui text-to-speech. ⏯ Putar/Jeda kemudian memicu aplikasi untuk menjalankan opsi yang dijelaskan tersebut. Ada satu menu tingkat atas tunggal yang hanya memiliki submenu sebagai opsi. Setiap submenu memiliki sekelompok aksi serupa yang mungkin dilakukan.</string>
     <string name="help_text_markers_content_1">Dengan Soundscape, Anda dapat menandai dunia Anda dan apa pun yang Anda pedulikan, seperti pin di peta.</string>
     <string name="help_text_markers_content_2">Anda dapat menandai hal-hal yang bersifat pribadi dan relevan bagi Anda, seperti rumah, kantor, dan toko kelontong favorit Anda. Anda dapat menandai tempat atau alamat apa pun, tetapi Anda juga dapat menandai hal-hal yang biasanya tidak tersedia di peta, misalnya pintu masuk gedung atau taman, tombol penyeberangan, zebra cross atau jembatan penyeberangan, halte bus, atau bahkan pohon favorit anjing Anda, dan menggunakannya sebagai acuan sepanjang perjalanan Anda.</string>
     <string name="help_text_markers_content_3">Untuk merasakan tempat yang ditandai, Soundscape akan secara otomatis menyebutkan tempat yang ditandai saat Anda melewati atau mendekatinya, atau Anda juga dapat menggunakan tombol *\\"Marker Terdekat\\"* di bagian bawah layar utama Soundscape untuk mendengar pemberitahuan spasial tentang tempat yang ditandai di sekitar Anda. Selain itu, Anda dapat mengatur audio beacon pada tempat yang ditandai mana pun. Saat Anda melakukan ini, audio beacon Soundscape yang sudah Anda kenal akan terdengar dan dapat Anda gunakan seperti biasa.</string>
@@ -1322,7 +1322,7 @@
     <string name="faq_what_can_I_set_question">Apa saja yang dapat saya jadikan beacon?</string>
     <string name="faq_what_can_I_set_answer">Anda dapat mengatur audio beacon pada bisnis, tempat, tempat menarik, alamat, atau persimpangan apa pun. Ada beberapa cara untuk menambahkan beacon pada suatu lokasi. Pertama, lihat detail suatu lokasi dengan menggunakan bilah pencarian untuk mencari tempat, atau ketuk salah satu tombol *\\"Tempat di Sekitar\\"*, *\\"Marker dan Rute\\"*, atau *\\"Lokasi Saat Ini\\"* lalu pilih lokasi. Dari layar *\\"Detail Lokasi\\"* Anda dapat memilih tombol *\\"Mulai Audio Beacon\\"*. Mengetuk tombol ini akan membawa Anda kembali ke layar utama dan mengaktifkan beacon yang terdengar dari arah tempat yang Anda pilih. Nama tempat yang Anda pilih beserta jaraknya dan alamat fisiknya, jika tersedia, kini akan ditampilkan di layar utama aplikasi.</string>
     <string name="faq_how_to_use_beacon_question">Bagaimana cara menggunakan beacon seperti seorang ahli?</string>
-    <string name="faq_how_to_use_beacon_answer">Anda dapat menganggap audio beacon sebagai *\\"mercusuar bagi telinga\\"*, yang memberi tahu Anda di mana tujuan Anda berada relatif terhadap lokasi Anda, seperti garis lurus burung terbang. Seperti mercusuar, beacon tidak memberi tahu Anda cara untuk sampai ke sana – Anda mungkin perlu membuat banyak pilihan navigasi di sepanjang jalan, sama seperti perahu layar yang harus membuat banyak *\\"belokan\\"* strategis untuk mendekati mercusuar. Suara ritmis audio beacon yang terus-menerus dipancarkan secara spasial dari arah tujuan, dan membantu Anda tetap menyadari lokasi tujuan relatif terhadap Anda saat berjalan. Saat Anda berjalan langsung menuju tujuan, atau saat Anda mengarahkan ponsel ke arah tujuan, Anda akan mendengar suara *\\"dering\\"* bernada lebih tinggi. Fitur ini memungkinkan Anda menentukan arah tujuan secara tepat karena arah suara ritmis terkadang sulit dirasakan di lingkungan yang bising. Saat mencari suara *\\"dering\\"* bernada tinggi tersebut, pegang ponsel secara rata dan gerakkan ponsel perlahan; memutar kepala Anda untuk menghadap ke arah yang sama dengan ponsel akan memastikan Anda mendapatkan pengalaman audio spasial terbaik.\n\nMetafora mercusuar untuk desain beacon memiliki beberapa implikasi alami:\n\n1. Tidak ada arah *\\"benar\\"* untuk berjalan saat menggunakan beacon, sebaliknya, dengan Soundscape Anda yang memilih cara untuk sampai ke sana;\n\n2. Suara *\\"dering\\"* bernada tinggi hanya membantu Anda menentukan arah tujuan – ini bukan petunjuk tentang cara Anda harus sampai ke sana;\n\n3. Jika Anda umumnya sudah tahu cara menuju tujuan Anda, Anda mungkin ingin membisukan beacon untuk sebagian besar perjalanan Anda dan hanya mengaktifkannya saat Anda semakin mendekati tujuan.</string>
+    <string name="faq_how_to_use_beacon_answer">Anda dapat menganggap audio beacon sebagai *\\"mercusuar bagi telinga\\"*, yang memberi tahu Anda di mana tujuan Anda berada relatif terhadap lokasi Anda, dalam garis lurus.</string>
     <string name="faq_why_does_beacon_disappear_question">Mengapa audio beacon terkadang menghilang?</string>
     <string name="faq_why_does_beacon_disappear_answer">Audio beacon Soundscape pada dasarnya adalah isyarat arah, yang memberi tahu Anda di mana tujuan Anda berada relatif terhadap arah hadap Anda. Ketika Soundscape tidak yakin ke arah mana Anda menghadap, aplikasi akan mengurangi volume beacon. Hal ini paling sering terjadi jika Anda berjalan dengan ponsel disimpan di saku atau tas, dan Anda berhenti bergerak, misalnya untuk menyeberang jalan. Beacon akan kembali lebih keras begitu Anda mulai bergerak lagi, atau jika Anda memegang ponsel secara rata dan mengarahkannya ke arah hadap Anda.</string>
     <string name="faq_beacon_on_address_question">Bisakah saya mengatur beacon pada sebuah alamat?</string>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ko/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ko/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..9e65f67b3
--- /dev/null
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ko/strings.xml
@@ -0,0 +1,1427 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="general_alert_cancel">취소</string>
+    <string name="general_alert_done">완료</string>
+    <string name="general_loading_start">준비하는 중…</string>
+    <string name="general_error_location_services_find_location_error">현재 위치를 찾는 데 문제가 있습니다.</string>
+    <string name="general_error_add_marker_error">이 장소를 마커로 표시하는 데 문제가 있습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</string>
+    <string name="general_error_add_marker_duplicate">이 위치에는 이미 경로에 마커가 있어 다시 추가할 수 없습니다.</string>
+    <string name="error_message_route_not_found">데이터베이스에서 경로를 찾지 못했습니다.</string>
+    <string name="error_message_deleting_route">경로를 삭제하지 못했습니다.</string>
+    <string name="error_message_saving_route">경로를 저장하지 못했습니다.</string>
+    <string name="service_still_running">Soundscape 위치 서비스가 계속 실행 중입니다.</string>
+    <string name="settings_screen_title">설정</string>
+    <string name="settings_explanation">다양한 앱 설정이 아래에 그룹별로 구성되어 있습니다. 그룹을 탭하면 펼쳐져서 사용 가능한 옵션을 볼 수 있습니다.</string>
+    <string name="settings_about_app">Soundscape 정보</string>
+    <string name="settings_section_units">측정 단위</string>
+    <string name="settings_section_units_description">거리에 사용할 측정 단위를 선택하세요</string>
+    <string name="settings_units_imperial">야드파운드법 (피트)</string>
+    <string name="settings_units_metric">미터법 (미터)</string>
+    <string name="settings_section_search">검색</string>
+    <string name="search_bar_hint">목적지 이름이나 주소를 입력하세요</string>
+    <string name="settings_section_search_network">검색 모드</string>
+    <string name="settings_section_search_network_description">검색이 오프라인 데이터만 사용할지 여부를 제어합니다</string>
+    <string name="settings_search_online">온라인</string>
+    <string name="settings_search_offline">오프라인</string>
+    <string name="settings_search_auto">자동</string>
+    <string name="settings_relative_directions_text">상대 방향 모드</string>
+    <string name="settings_relative_directions_description">상대 방향을 설명하는 방식을 변경합니다.</string>
+    <string name="settings_relative_directions_clockface">시계 방향</string>
+    <string name="settings_relative_directions_degrees">도</string>
+    <string name="settings_relative_directions_left_right">좌/우</string>
+    <string name="settings_collapse_section">섹션 접기</string>
+    <string name="settings_expand_section">섹션 펼치기</string>
+    <string name="settings_collapsed">접힘</string>
+    <string name="settings_expanded">펼쳐짐</string>
+    <string name="search_no_results">검색 결과가 없습니다</string>
+    <string name="search_searching">검색하는 중…</string>
+    <string name="voice_settings_speaking_rate">말하기 속도</string>
+    <string name="voice_engine">텍스트 음성 변환 엔진</string>
+    <string name="voice_voices">음성</string>
+    <string name="beacon_settings_style">오디오 비콘 스타일</string>
+    <string name="beacon_settings_style_description">사용할 오디오 비콘의 스타일을 선택하세요</string>
+    <string name="beacon_styles_current">현재</string>
+    <string name="beacon_styles_original">오리지널</string>
+    <string name="beacon_styles_flare">플레어</string>
+    <string name="beacon_styles_shimmer">시머</string>
+    <string name="beacon_styles_tactile">촉각형</string>
+    <string name="beacon_styles_ping">핑</string>
+    <string name="beacon_styles_drop">드롭</string>
+    <string name="beacon_styles_signal">시그널</string>
+    <string name="beacon_styles_signal_slow">시그널 (느림)</string>
+    <string name="beacon_styles_signal_very_slow">시그널 (매우 느림)</string>
+    <string name="beacon_styles_mallet">말렛</string>
+    <string name="beacon_styles_mallet_slow">말렛 (느림)</string>
+    <string name="beacon_styles_mallet_very_slow">말렛 (매우 느림)</string>
+    <string name="beacon_audio_beacon">오디오 비콘</string>
+    <string name="beacon_action_mute_beacon">오디오 비콘 음소거</string>
+    <string name="beacon_action_mute_beacon_acc_hint">오디오 비콘 음소거하기</string>
+    <string name="beacon_action_unmute_beacon">오디오 비콘 음소거 해제</string>
+    <string name="beacon_action_unmute_beacon_acc_hint">오디오 비콘 음소거 해제하기</string>
+    <string name="preview_title">위치 시뮬레이션</string>
+    <string name="preview_go_title">이동</string>
+    <string name="preview_go_hint">이 방향으로 다음 교차로까지 이동하기</string>
+    <string name="talkback_default_activate">활성화</string>
+    <string name="talkback_double_tap_template">%1$s하려면 두 번 탭하세요</string>
+    <string name="preview_go_nearest_intersection">가장 가까운 교차로로 이동</string>
+    <string name="last_entry_in_list">그리고 %1$s</string>
+    <string name="preview_include_unnamed_roads_title">이름 없는 도로</string>
+    <string name="preview_include_unnamed_roads_title_description">위치 시뮬레이션 중 이름 없는 도로 포함</string>
+    <string name="location_detail_title_default">위치 세부 정보</string>
+    <string name="location_detail_action_beacon">오디오 비콘 시작</string>
+    <string name="location_detail_action_beacon_from_markers">이 마커에서 오디오 비콘 시작</string>
+    <string name="location_detail_action_beacon_hint">소리로 이 위치까지 안내받기</string>
+    <string name="location_detail_action_save_hint">이 위치를 나중에 사용하도록 저장하기</string>
+    <string name="location_detail_action_edit_hint">마커 이름 변경 또는 추가 메모 입력하기</string>
+    <string name="location_detail_action_share_hint">다른 앱으로 이 위치 공유하기</string>
+    <string name="location_detail_action_preview_hint">이 위치에서 미리보기 시작하기</string>
+    <string name="location_detail_add_waypoint_existing_hint">이 마커를 경로에서 삭제하기</string>
+    <string name="location_detail_add_waypoint_new_hint">이 마커를 경로의 경유지로 추가하기</string>
+    <string name="location_detail_full_screen_hint">지도를 전체 화면으로 표시</string>
+    <string name="location_detail_exit_full_screen_hint">전체 화면 지도 종료</string>
+    <string name="location_detail_full_screen_for_edit_hint">지도를 전체 화면으로 표시하고 마커 위치 편집</string>
+    <string name="location_detail_exit_full_screen_for_edit_hint">마커 위치 편집 모드 종료</string>
+    <string name="route_detail_action_start_route">경로 시작</string>
+    <string name="route_detail_action_stop_route">경로 중지</string>
+    <string name="route_detail_action_edit">경로 편집</string>
+    <string name="route_detail_action_start_route_hint">이 경로 재생 시작하기</string>
+    <string name="route_detail_action_start_route_reverse">경로 역순으로 시작</string>
+    <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">이 경로를 역순으로 재생 시작하기</string>
+    <string name="route_reverse_name">%1$s (역순)</string>
+    <string name="route_detail_action_start_route_disabled_hint">경로를 시작하기 전에 경유지 추가하기</string>
+    <string name="route_detail_action_stop_route_hint">이 경로 재생 중지하기</string>
+    <string name="route_detail_action_share_hint">다른 앱으로 이 경로 공유하기</string>
+    <string name="route_detail_action_edit_hint">경로의 경유지 변경 또는 순서 바꾸기</string>
+    <string name="route_detail_action_create">새 경로</string>
+    <string name="route_detail_action_create_hint">새 경로 만들기</string>
+    <string name="route_end_completed_accessibility">경로 완료! %1$s</string>
+    <string name="route_detail_action_previous">이전 경유지</string>
+    <string name="route_detail_action_previous_hint">비콘을 이전 경유지로 이동하기</string>
+    <string name="route_detail_action_previous_disabled_hint">이미 경로의 시작 지점이므로 비활성화됨</string>
+    <string name="route_detail_action_next">다음 경유지</string>
+    <string name="route_detail_action_next_hint">비콘을 다음 경유지로 이동하기</string>
+    <string name="route_detail_action_next_disabled_hint">이미 경로의 끝 지점이므로 비활성화됨</string>
+    <string name="route_detail_edit_description">설명</string>
+    <string name="route_detail_edit_waypoints_button">경유지 추가</string>
+    <string name="route_detail_edit_delete">경로 삭제</string>
+    <string name="route_update_success_title">업데이트 완료!</string>
+    <string name="waypoint_title">경유지</string>
+    <string name="route_not_found">경로를 찾을 수 없습니다</string>
+    <string name="universal_links_alert_action_marker">마커로 저장</string>
+    <string name="universal_links_marker_share_message">Soundscape 마커를 공유했습니다: %1$s.\n\nSoundscape에서 열려면 %2$s을(를) 사용하세요.\n\n Google 지도에서 열려면 %3$s을(를) 사용하세요.</string>
+    <string name="user_activity_save_marker_title">마커 저장</string>
+    <string name="routes_title">경로</string>
+    <string name="routes_action_deleted">경로가 삭제되었습니다</string>
+    <string name="routes_no_routes_title">경로 경유지 시작하기</string>
+    <string name="routes_no_routes_hint_1">마커를 경로의 경유지로 구성하여 나 자신이나 다른 사람을 위한 경로를 만들 수 있습니다.</string>
+    <string name="routes_no_routes_hint_2">Soundscape와 함께 경로를 이동하는 동안 각 경유지에 도착하면 알림을 받게 되며, 오디오 비콘이 자동으로 다음 경유지로 이동합니다.</string>
+    <string name="routes_sort_by_name">이름순 정렬</string>
+    <string name="routes_sort_by_distance">거리순 정렬</string>
+    <string name="markers_title">마커</string>
+    <string name="markers_action_delete">마커 삭제</string>
+    <string name="markers_sort_button_sort_by_name">이름</string>
+    <string name="markers_sort_button_sort_by_name_voiceover">이름순으로 정렬됨</string>
+    <string name="markers_sort_button_sort_by_distance">거리</string>
+    <string name="markers_sort_button_sort_by_distance_voiceover">거리순으로 정렬됨</string>
+    <string name="markers_no_markers_title">마커 시작하기</string>
+    <string name="markers_no_markers_hint_1">자주 찾는 목적지, 경로의 경유지 또는 안내받고 싶은 모든 위치에 마커를 만들어 보세요. 홈 화면에서 위치를 선택하거나 현재 위치를 선택한 다음 *마커로 저장*을 선택하기만 하면 됩니다.</string>
+    <string name="markers_no_markers_hint_2">집, 직장 입구 또는 공원에서 좋아하는 장소를 마커로 표시해 보세요.</string>
+    <string name="markers_edit_screen_title_edit">마커 편집</string>
+    <string name="markers_generic_name">마커</string>
+    <string name="markers_marker_with_name">마커. %1$s</string>
+    <string name="markers_marker_created">마커가 생성되었습니다</string>
+    <string name="markers_annotation">추가 메모</string>
+    <string name="search_choose_destination">목적지 선택</string>
+    <string name="search_use_current_location">현재 위치</string>
+    <string name="search_nearby_screen_title">주변 장소</string>
+    <string name="search_view_markers">마커 및 경로</string>
+    <string name="search_button_markers_accessibility_hint">저장된 마커와 경로 선택 또는 편집하기</string>
+    <string name="search_button_nearby_accessibility_hint">주변 음식점, 대중교통 정류장 등 둘러보기</string>
+    <string name="search_button_current_location_accessibility_hint">현재 위치 미리보기, 마커 저장 또는 친구와 공유하기</string>
+    <string name="filter_all">모든 장소</string>
+    <string name="all_places_nearby_description">주변의 모든 장소를 필터링 없이 목록으로 보기</string>
+    <string name="public_transit_places_nearby_description">주변 대중교통 목록 보기</string>
+    <string name="food_drink_places_nearby_description">주변 음식점 및 술집 목록 보기</string>
+    <string name="groceries_places_nearby_description">주변 식료품점 목록 보기</string>
+    <string name="banks_places_nearby_description">주변 은행 목록 보기</string>
+    <string name="intersections_places_nearby_description">주변 도로 교차로 목록 보기</string>
+    <string name="places_nearby_selection_description">주변 장소 목록에서 선택하기</string>
+    <string name="filter_transit">대중교통</string>
+    <string name="filter_food_drink">음식 및 음료</string>
+    <string name="filter_groceries">식료품점 및 편의점</string>
+    <string name="filter_banks">은행 및 ATM</string>
+    <string name="callouts_panel_title">주변 환경 듣기</string>
+    <string name="callouts_allow_callouts">안내 허용</string>
+    <string name="callouts_allow_callouts_description">모든 안내를 켜거나 끕니다</string>
+    <string name="callouts_places_and_landmarks">장소 및 랜드마크</string>
+    <string name="callouts_places_and_landmarks_description">상점, 음식점 등 주변 장소</string>
+    <string name="callouts_mobility">이동성</string>
+    <string name="callouts_mobility_description">교차로 및 교통 정보</string>
+    <string name="callouts_audio_beacon">오디오 비콘까지의 거리</string>
+    <string name="callouts_audio_beacon_description">오디오 비콘이 설정된 경우 비콘까지의 거리에 대한 업데이트</string>
+    <string name="callouts_automatic_callouts">자동 안내</string>
+    <string name="callouts_nothing_to_call_out_now">지금은 안내할 내용이 없습니다</string>
+    <string name="callouts_nearby_markers">주변 마커</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">주변에 마커가 없습니다</string>
+    <string name="callout_settings_position_text">관심 지점을 안내할 때 거리와 방향 포함</string>
+    <string name="callout_settings_position_description">기본적으로 장소를 안내할 때는 거리나 방향이 포함되지 않습니다. 이 설정을 사용하면 안내에 거리와 방향이 추가됩니다.</string>
+    <string name="sleep_sleep">잠자기</string>
+    <string name="sleep_sleeping">잠자는 중</string>
+    <string name="sleep_snoozing">스누즈 중</string>
+    <string name="sleep_sleeping_message">Soundscape가 현재 잠자는 중입니다. 이 상태에서는 Soundscape가 위치 서비스를 사용하거나 데이터를 다운로드하지 않습니다. Soundscape를 사용하지 않을 때 배터리를 절약할 수 있습니다. 아래 버튼을 탭하여 Soundscape를 깨우세요.</string>
+    <string name="sleep_sleeping_wake_on_leave_message">Soundscape가 현재 스누즈 중입니다. 현재 위치를 벗어나면 Soundscape가 자동으로 깨어납니다. 이 기능은 위치 서비스를 저전력 모드로 사용하여 휴대폰 배터리를 절약합니다. 지금 깨우려면 아래 버튼을 탭하세요.</string>
+    <string name="sleep_sleep_acc_hint">Soundscape를 잠자기 모드로 전환하기</string>
+    <string name="sleep_wake_up_now">지금 깨우기</string>
+    <string name="sleep_wake_on_leave">벗어나면 깨우기</string>
+    <string name="intersection_approaching_intersection">교차로 접근 중</string>
+    <string name="directions_at_poi">%1$s에서</string>
+    <string name="directions_my_location">내 위치</string>
+    <string name="directions_near_name">%1$s 근처</string>
+    <string name="directions_transit_stop_near_settlement">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="directions_transit_stop_near_poi">%2$s 근처 %1$s</string>
+    <string name="directions_transit_stop_street_locality">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="directions_transit_stop_street_locality_bound">%1$s, %2$s %3$s</string>
+    <string name="directions_transit_stop_common_name_bound">%1$s %2$s</string>
+    <string name="directions_transit_stop_with_landmark">%1$s, %2$s 인근</string>
+    <string name="directions_name_goes_left">%1$s, 왼쪽으로 이어집니다</string>
+    <string name="directions_name_goes_right">%1$s, 오른쪽으로 이어집니다</string>
+    <string name="directions_name_continues_ahead">%1$s, 앞으로 계속됩니다</string>
+    <string name="directions_direction_ahead">앞쪽</string>
+    <string name="directions_near_road_and_settlement">%1$s 근처, %2$s 인근</string>
+    <string name="directions_junction_with_ref">%1$s번 분기점</string>
+    <string name="directions_junction_with_ref_and_name">%1$s번 분기점, %2$s</string>
+    <string name="directions_on_road">%1$s에서 주행 중</string>
+    <string name="directions_on_road_and_settlement">%1$s에서 주행 중, %2$s 인근</string>
+    <string name="directions_on_road_at_junction">%1$s에서 주행 중, %2$s</string>
+    <string name="directions_at_junction_inline">%1$s에서</string>
+    <string name="directions_on_road_and_settlement_since">%1$s에서 주행 중, %2$s 인근, %4$s부터 %3$s 이동</string>
+    <string name="directions_towards_settlement">%1$s 방향으로 %2$s 거리</string>
+    <string name="directions_away_from_settlement">%1$s에서 멀어지는 방향으로 %2$s 거리</string>
+    <string name="directions_near_settlement_inline">%1$s 근처</string>
+    <string name="directions_close_to_settlement_inline">%1$s 인근</string>
+    <string name="directions_generic_train">기차</string>
+    <string name="directions_crossing_waterway">%1$s 횡단</string>
+    <string name="directions_crossing_railway_generic">철도 횡단</string>
+    <string name="directions_going_under_railway">%1$s 아래를 통과</string>
+    <string name="directions_going_under_railway_generic">철도 아래를 통과</string>
+    <string name="directions_traveling_n">북쪽으로 주행 중</string>
+    <string name="directions_traveling_ne">북동쪽으로 주행 중</string>
+    <string name="directions_traveling_e">동쪽으로 주행 중</string>
+    <string name="directions_traveling_se">남동쪽으로 주행 중</string>
+    <string name="directions_traveling_s">남쪽으로 주행 중</string>
+    <string name="directions_traveling_sw">남서쪽으로 주행 중</string>
+    <string name="directions_traveling_w">서쪽으로 주행 중</string>
+    <string name="directions_traveling_nw">북서쪽으로 주행 중</string>
+    <string name="directions_facing_n">북쪽을 향함</string>
+    <string name="directions_facing_ne">북동쪽을 향함</string>
+    <string name="directions_facing_e">동쪽을 향함</string>
+    <string name="directions_facing_se">남동쪽을 향함</string>
+    <string name="directions_facing_s">남쪽을 향함</string>
+    <string name="directions_facing_sw">남서쪽을 향함</string>
+    <string name="directions_facing_w">서쪽을 향함</string>
+    <string name="directions_facing_nw">북서쪽을 향함</string>
+    <string name="directions_heading_n">북쪽으로 이동 중</string>
+    <string name="directions_heading_ne">북동쪽으로 이동 중</string>
+    <string name="directions_heading_e">동쪽으로 이동 중</string>
+    <string name="directions_heading_se">남동쪽으로 이동 중</string>
+    <string name="directions_heading_s">남쪽으로 이동 중</string>
+    <string name="directions_heading_sw">남서쪽으로 이동 중</string>
+    <string name="directions_heading_w">서쪽으로 이동 중</string>
+    <string name="directions_heading_nw">북서쪽으로 이동 중</string>
+    <string name="directions_along_traveling_n">%1$s에서 북쪽으로 주행 중</string>
+    <string name="directions_along_traveling_ne">%1$s에서 북동쪽으로 주행 중</string>
+    <string name="directions_along_traveling_e">%1$s에서 동쪽으로 주행 중</string>
+    <string name="directions_along_traveling_se">%1$s에서 남동쪽으로 주행 중</string>
+    <string name="directions_along_traveling_s">%1$s에서 남쪽으로 주행 중</string>
+    <string name="directions_along_traveling_sw">%1$s에서 남서쪽으로 주행 중</string>
+    <string name="directions_along_traveling_w">%1$s에서 서쪽으로 주행 중</string>
+    <string name="directions_along_traveling_nw">%1$s에서 북서쪽으로 주행 중</string>
+    <string name="directions_along_facing_n">%1$s에서 북쪽을 향함</string>
+    <string name="directions_along_facing_ne">%1$s에서 북동쪽을 향함</string>
+    <string name="directions_along_facing_e">%1$s에서 동쪽을 향함</string>
+    <string name="directions_along_facing_se">%1$s에서 남동쪽을 향함</string>
+    <string name="directions_along_facing_s">%1$s에서 남쪽을 향함</string>
+    <string name="directions_along_facing_sw">%1$s에서 남서쪽을 향함</string>
+    <string name="directions_along_facing_w">%1$s에서 서쪽을 향함</string>
+    <string name="directions_along_facing_nw">%1$s에서 북서쪽을 향함</string>
+    <string name="directions_along_heading_n">%1$s에서 북쪽으로 이동 중</string>
+    <string name="directions_along_heading_ne">%1$s에서 북동쪽으로 이동 중</string>
+    <string name="directions_along_heading_e">%1$s에서 동쪽으로 이동 중</string>
+    <string name="directions_along_heading_se">%1$s에서 남동쪽으로 이동 중</string>
+    <string name="directions_along_heading_s">%1$s에서 남쪽으로 이동 중</string>
+    <string name="directions_along_heading_sw">%1$s에서 남서쪽으로 이동 중</string>
+    <string name="directions_along_heading_w">%1$s에서 서쪽으로 이동 중</string>
+    <string name="directions_along_heading_nw">%1$s에서 북서쪽으로 이동 중</string>
+    <string name="directions_cardinal_north">북쪽</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_east">북동쪽</string>
+    <string name="directions_cardinal_east">동쪽</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_east">남동쪽</string>
+    <string name="directions_cardinal_south">남쪽</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_west">남서쪽</string>
+    <string name="directions_cardinal_west">서쪽</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_west">북서쪽</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_abb">N</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_east_abb">NE</string>
+    <string name="directions_cardinal_east_abb">E</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_east_abb">SE</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_abb">S</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_west_abb">SW</string>
+    <string name="directions_cardinal_west_abb">W</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_west_abb">NW</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_bound">북행</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_east_bound">북동행</string>
+    <string name="directions_cardinal_east_bound">동행</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_east_bound">남동행</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_bound">남행</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_west_bound">남서행</string>
+    <string name="directions_cardinal_west_bound">서행</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_west_bound">북서행</string>
+    <string name="stationary_on_way">%1$s에서 정지 상태</string>
+    <string name="distance_format_meters">%1$s미터</string>
+    <string name="distance_format_km">%1$s km</string>
+    <string name="distance_format_km_a11y">%1$s 킬로미터</string>
+    <string name="distance_format_feet">%1$s피트</string>
+    <string name="distance_format_miles">%1$s마일</string>
+    <string name="number_decimal_separator">.</string>
+    <string name="number_decimal_separator_a11y">점</string>
+    <string name="bytes_format_b">%1$s B</string>
+    <string name="bytes_format_b_a11y">%1$s 바이트</string>
+    <string name="bytes_format_kb">%1$s kB</string>
+    <string name="bytes_format_kb_a11y">%1$s 킬로바이트</string>
+    <string name="bytes_format_mb">%1$s MB</string>
+    <string name="bytes_format_mb_a11y">%1$s 메가바이트</string>
+    <string name="bytes_format_gb">%1$s GB</string>
+    <string name="bytes_format_gb_a11y">%1$s 기가바이트</string>
+    <string name="bytes_format_tb">%1$s TB</string>
+    <string name="bytes_format_tb_a11y">%1$s 테라바이트</string>
+    <string name="ui_action_button_my_location">내\n위치</string>
+    <string name="ui_action_button_my_location_acc_hint">현재 위치 안내 듣기</string>
+    <string name="ui_action_button_nearby_markers">주변\n마커</string>
+    <string name="ui_action_button_nearby_markers_acc_hint">표시해 둔 주변 장소 안내 듣기</string>
+    <string name="ui_action_button_around_me">내\n주변</string>
+    <string name="ui_action_button_around_me_acc_hint">내 주변 네 방향의 장소 안내 듣기</string>
+    <string name="ui_action_button_ahead_of_me">내\n앞쪽</string>
+    <string name="ui_action_button_ahead_of_me_acc_hint">내 앞쪽 장소 안내 듣기</string>
+    <string name="menu_route">경로 제어</string>
+    <string name="menu_route_next_waypoint">다음 경유지</string>
+    <string name="menu_route_previous_waypoint">이전 경유지</string>
+    <string name="menu_no_routes">저장된 경로 없음</string>
+    <string name="menu_main_menu">메인 메뉴</string>
+    <string name="ui_menu">메뉴</string>
+    <string name="ui_menu_hint">메뉴 열기</string>
+    <string name="ui_menu_close">메뉴 닫기</string>
+    <string name="ui_continue">계속</string>
+    <string name="ui_grant_permission">권한 허용</string>
+    <string name="menu_manage_callouts">안내 관리</string>
+    <string name="menu_manage_search">검색</string>
+    <string name="menu_help_and_tutorials">도움말 및 튜토리얼</string>
+    <string name="menu_help">도움말</string>
+    <string name="menu_rate">평가하기</string>
+    <string name="menu_contact_support">지원팀에 문의</string>
+    <string name="menu_advanced_markers_and_routes">마커 및 경로 고급 설정</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_description">이 화면에서는 마커와 경로를 내보내거나 가져올 수 있으며, 기존의 모든 마커와 경로를 삭제할 수도 있습니다.</string>
+    <string name="ui_back_button_title">뒤로</string>
+    <string name="behavior_experiences_route_nav_title">경로 세부 정보</string>
+    <string name="behavior_scavenger_hunt_callout_next_flag">%1$s에 비콘 설정됨, %2$s 거리, %4$s 중 %3$s번째</string>
+    <string name="behavior_scavenger_hunt_callout_next_flag_short_route">%1$s에 비콘 설정됨, %2$s 거리</string>
+    <string name="help_configuration_section_title">Soundscape 설정하기</string>
+    <string name="settings_help_section_beacons_and_pois">비콘 및 안내</string>
+    <string name="settings_help_section_home_screen_buttons">홈 화면 버튼</string>
+    <string name="help_config_voices_content">Soundscape는 Android 휴대폰의 텍스트 음성 변환 출력 설정에서 다운로드한 모든 음성을 사용할 수 있습니다. Soundscape 앱 내에서 기본 Android 음성이 아닌 다른 음성을 선택하려면 메인 메뉴에서 *"설정"*으로 이동하여 *"오디오"* 섹션을 펼친 다음 *"음성"*을 선택하세요.</string>
+    <string name="help_config_voices_content_ios">Soundscape는 Siri 음성을 제외하고 iOS 설정 앱에서 다운로드한 모든 음성을 사용할 수 있습니다. Siri 음성은 Soundscape에서 사용할 수 없습니다. 음질이 훨씬 뛰어난 *고급* 음성 중 하나를 선택하는 것을 권장하지만, 이를 사용하려면 먼저 고급 음성을 다운로드해야 합니다. iOS 설정 앱에서 손쉬운 사용 &gt; 음성 콘텐츠 &gt; 음성으로 이동하여 음성을 탭하면 다운로드할 수 있습니다. Soundscape 앱 내에서는 메인 메뉴에서 설정으로 이동한 다음 *음성*을 선택하여 사용할 음성을 선택할 수 있습니다.</string>
+    <string name="help_offline_page_title">Soundscape가 오프라인으로 작동하는 이유는 무엇인가요?</string>
+    <string name="help_offline_description">인터넷 연결이 없거나 Soundscape 서비스에 장애가 발생하면 Soundscape는 오프라인 모드로 전환됩니다. 그래도 Soundscape는 계속 작동하지만 일부 기능이 제한될 수 있습니다.</string>
+    <string name="help_offline_limitations_heading">제한 사항</string>
+    <string name="help_offline_limitations_description">이전에 지나간 적이 있고 안내 기록에 저장된 지역에서는 안내가 계속 작동합니다. 마찬가지로 안내 기록에 저장된 장소에는 오디오 비콘을 설치하거나 마커를 만들 수 있습니다.</string>
+    <string name="help_offline_troubleshooting_heading">무엇을 할 수 있나요?</string>
+    <string name="help_offline_troubleshooting_description">휴대폰이 Wi-Fi에 연결되어 있거나 셀룰러 데이터가 활성화되어 있고 신호가 양호한 지역에 있으면 Soundscape는 정상 작동을 재개하려고 시도합니다. 휴대폰의 인터넷 연결이 양호한데도 Soundscape가 정상 작동을 재개하지 않는다면 Soundscape 서비스에 장애가 발생했을 수 있습니다.</string>
+    <string name="help_orient_page_title">내 주변</string>
+    <string name="help_explore_page_title">내 앞쪽</string>
+    <string name="help_creating_markers_page_title">마커 만들기</string>
+    <string name="help_edit_markers_page_title">마커 사용자 지정</string>
+    <string name="help_remote_page_title">미디어 컨트롤 사용하기</string>
+    <string name="help_text_section_title_what">이것은 무엇인가요?</string>
+    <string name="help_text_section_title_when">언제 사용하나요?</string>
+    <string name="help_text_section_title_how">어떻게 작동하나요?</string>
+    <string name="terms_of_use_title">이용 약관</string>
+    <string name="terms_of_use_message">Soundscape 이용은 %1$s의 약관 및 아래에 명시된 약관(이하 통칭하여 *이용 약관*)의 적용을 받습니다.</string>
+    <string name="terms_of_use_service_agreement">Scottish Tech Army 서비스 계약</string>
+    <string name="terms_of_use_accept_checkbox_acc_label">이용 약관 동의</string>
+    <string name="terms_of_use_medical_safety_disclaimer">귀하는 Soundscape가 (1) 의료 기기로 설계, 의도되거나 제공되지 않으며, (2) 전문적인 의학적 조언, 진단, 치료 또는 판단을 대체하도록 설계되거나 의도되지 않았으며, 전문적인 의학적 조언, 진단, 치료 또는 판단을 대체하는 용도로 사용되어서는 안 된다는 점을 인정합니다.\n\n안전 안내\n\nSoundscape는 이동 보조 도구이며 이동 기술, 주변 환경 인식, 올바른 판단력을 대체하는 용도로 사용되어서는 안 됩니다. Soundscape 프로그램에 포함된 지도 데이터는 타사 프로그램에서 수집된 것이므로 제공되는 정보의 정확성에 한계가 있을 수 있으니 주변 환경을 탐색할 때 주의하시기 바랍니다.</string>
+    <string name="first_launch_soundscape_language">Soundscape 언어</string>
+    <string name="first_launch_soundscape_language_text">Soundscape에서 사용할 언어를 선택하세요. 앱 설정에서 언제든지 선택을 변경할 수 있습니다.</string>
+    <string name="first_launch_welcome_title">환영합니다!</string>
+    <string name="first_launch_welcome_description">Soundscape의 공간 음향으로 자신 있게 이동하세요</string>
+    <string name="first_launch_welcome_button">시작하기</string>
+    <string name="first_launch_headphones_title">Soundscape 듣기</string>
+    <string name="first_launch_headphones_message_1">Soundscape는 어떤 헤드폰과도 잘 작동합니다. 헤드폰을 사용하고 싶다면 지금 준비해 주세요.</string>
+    <string name="first_launch_headphones_message_2">헤드폰이 없거나 사용하고 싶지 않으셔도 괜찮습니다! Soundscape는 휴대폰의 스피커로도 작동합니다.</string>
+    <string name="first_launch_callouts_title">주변 환경 소리 듣기</string>
+    <string name="first_launch_callouts_message">Soundscape는 도로, 교차로, 관심 지점에 다가갈 때 이를 안내하여 현재 위치와 이동 방향을 계속 파악할 수 있도록 도와줍니다.</string>
+    <string name="first_launch_callouts_listen">다음 산책에서 Soundscape가 안내할 수 있는 예시를 들어보세요</string>
+    <string name="first_launch_callouts_listen_accessibility_label">듣기</string>
+    <string name="first_launch_callouts_example_1">카페</string>
+    <string name="first_launch_callouts_example_3">메인 스트리트가 왼쪽으로 이어집니다</string>
+    <string name="first_launch_callouts_example_4">메인 스트리트가 오른쪽으로 이어집니다</string>
+    <string name="first_launch_permissions_title">앱 권한</string>
+    <string name="first_launch_permissions_message">Soundscape가 실행되려면 특정 권한을 허용해야 합니다. 이 권한을 통해 화면이 잠겨 있을 때도 휴대폰 위치 정보를 계속 업데이트할 수 있습니다. 아래 각 권한을 탭하고 표시되는 안내에 따라 활성화해 주세요:</string>
+    <string name="first_launch_permissions_location">정확한 위치를 포함한 위치 서비스</string>
+    <string name="first_launch_permissions_motion">동작 및 피트니스</string>
+    <string name="first_launch_permissions_required">이 권한은 필수입니다</string>
+    <string name="first_launch_permissions_granted">권한이 허용됨</string>
+    <string name="first_launch_permissions_not_granted">아직 허용되지 않음</string>
+    <string name="permissions_required">이 앱을 실행하려면 위치 권한이 필요합니다.</string>
+    <string name="permissions_button">앱 설정에서 권한 변경하기</string>
+    <string name="first_launch_beacon_title">오디오 비콘 선택</string>
+    <string name="first_launch_beacon_message_1">Soundscape로 이동할 때 목적지 방향에서 오디오 비콘 소리가 들립니다. 이 소리를 따라가면 언제나 가야 할 방향을 알 수 있습니다.</string>
+    <string name="first_launch_beacon_message_2">사용 가능한 오디오 비콘을 들어보고 원하는 것을 선택하세요.</string>
+    <string name="first_launch_beacon_message_3">이는 나중에 앱 설정에서 변경할 수 있습니다.</string>
+    <string name="first_launch_prompt_title">준비가 완료되었습니다!</string>
+    <string name="first_launch_prompt_message">이제 Soundscape와 함께 첫 산책을 시작할 준비가 되었습니다. 지금 바로 사용해 보려면 근처 목적지를 선택하고 오디오 비콘을 시작하세요. 그러면 목적지 방향에서 소리가 들립니다.</string>
+    <string name="first_launch_prompt_button">완료</string>
+    <string name="first_launch_change_language">언어 변경</string>
+    <string name="first_launch_change_language_hint">앱에서 사용하는 언어를 변경합니다</string>
+    <string name="help_text_destination_beacons_what">근처 위치에 비콘을 설정하면 Soundscape가 해당 위치 방향에서 들리는 오디오 비콘 소리를 재생하여 계속 정보를 제공합니다. 이 비콘은 홈 화면에서 음소거하거나 음소거를 해제할 수 있습니다. 또한 Soundscape는 홈 화면에 해당 위치까지의 거리와 (알려진 경우) 도로명 주소를 포함한 정보를 표시합니다.</string>
+    <string name="help_text_destination_beacons_when">비콘 설정은 새로운 지역을 탐색하면서 익숙한 랜드마크를 계속 파악하고 싶을 때, 또는 어딘가로 이동하면서 도중에 주변 환경에 대한 정보를 얻고 싶을 때 유용합니다. 비콘 기능은 턴바이턴 길 안내를 제공하지 않지만, 현재 위치를 기준으로 비콘이 있는 방향을 알려주는 지속적인 소리를 들려줍니다. 오디오 비콘과 기존의 길찾기 능력, 그리고 즐겨 사용하는 내비게이션 앱을 함께 활용하여 원하는 방식으로 근처 위치까지 직접 이동 방법을 선택할 수 있습니다.</string>
+    <string name="help_text_destination_beacons_how_1">**비콘 설정 방법 :**\n\n 먼저 검색창을 사용하여 장소를 검색하거나, *\\"주변 장소\\"*, *\\"마커 및 경로\\"*, *\\"현재 위치\\"* 버튼 중 하나를 탭하여 위치를 선택함으로써 해당 위치의 세부정보를 확인합니다. *\\"위치 세부정보\\"* 화면에서 *\\"오디오 비콘 시작\\"* 버튼을 선택할 수 있습니다. 이 버튼을 탭하면 홈 화면으로 돌아가고 선택한 장소 방향에서 오디오 비콘이 켜집니다. 선택한 장소의 이름과 거리, (알려진 경우) 실제 주소가 이제 앱의 메인 화면에 표시됩니다.</string>
+    <string name="help_text_destination_beacons_how_2">**현재 비콘 제거 방법 :**\n\n 홈 화면에서 *\\"경로 중지\\"* 버튼을 누르기만 하면 됩니다.</string>
+    <string name="help_text_destination_beacons_how_3">**오디오 비콘 음소거 방법 :**\n\n 홈 화면에서 *\\"경로 중지\\"* 버튼 옆에 있는 *\\"비콘 음소거\\"* 버튼을 탭합니다.</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_what">Soundscape는 주변 사물에 다가갈 때 해당 사물이 있는 방향에서 이름을 안내하여 알려줄 수 있습니다. 앱은 상점, 버스 정류장, 심지어 교차로 등 다양한 사물에 대해 이를 자동으로 수행합니다. *\\"설정\\"* 화면의 *\\"안내 관리\\"* 섹션에서 앱이 자동으로 안내할 항목을 설정할 수 있으며, 앱을 조용하게 하고 싶을 때는 모든 안내를 끌 수 있습니다.</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_when_1">**새로운 지역 탐색 :**\n\n 자동 안내를 켜고 돌아다니면 지나치는 다양한 상점, 식당 등에 대한 안내를 들을 수 있습니다.</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_when_2">**특정 위치로 이동할 때 :**\n\n 특정 위치로 이동하는 중에는 교차로에 대한 자동 안내가 특히 유용할 수 있습니다. 교차로 안내는 교차로에 다가갈 때 그 구조를 알려주고, 교차로를 벗어날 때는 현재 있는 도로를 확인해 줍니다.</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_when_3">**조용히 해야 할 때 :**\n\n 도로를 건너려고 하거나 앱을 조용하게 유지해야 할 때는 안내를 끌 수 있습니다. 안내가 꺼져 있으면 앱은 *내 위치*, *주변 마커*, *내 주변*, *내 앞쪽* 버튼 중 하나를 직접 탭했을 때만 정보를 알려줍니다.</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_how_1">**안내 켜기 또는 끄기 :**\n\n 안내를 끄면 앱이 조용해집니다. 안내는 *\\"설정\\"* 화면의 *\\"안내 관리\\"* 섹션에서 켜거나 끌 수 있으며, 여기서 *\\"안내 허용\\"* 토글을 탭하여 안내를 켜거나 끌 수 있습니다. 헤드폰에 미디어 제어 버튼이 있는 경우 *\\"앞으로 건너뛰기\\"* 명령(두 번 탭하고 길게 누르기)을 사용하여 안내를 켜거나 끌 수도 있습니다. 또는 홈 화면 오른쪽 상단의 *\\"잠자기\\"* 버튼을 사용하여 다시 깨우기 전까지 Soundscape의 안내를 중지할 수 있습니다.</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_how_2">**들을 안내 유형 관리하기 :**\n\n Soundscape가 자동으로 안내할 항목의 유형을 선택하려면 *\\"홈\\"* 화면의 메뉴를 사용하여 *\\"설정\\"* 화면으로 이동합니다. *\\"설정\\"* 화면의 *\\"안내 관리\\"* 섹션에는 앱이 안내할 수 있는 항목 유형 목록이 있습니다. 각 항목에는 켜거나 끌 수 있는 토글 버튼이 있습니다. 모든 안내를 끄고 싶다면 목록 맨 위에 있는 *\\"안내 허용\\"* 토글을 탭하세요.</string>
+    <string name="help_text_my_location_what">*내 위치* 버튼은 현재 위치를 파악하는 데 도움이 되는 정보를 빠르게 알려줍니다. *내 위치*는 현재 바라보고 있는 방향, 근처 도로나 교차로의 위치, 근처 관심 지점의 위치 등 현재 위치에 대한 정보를 알려줍니다.</string>
+    <string name="help_text_my_location_when">*내 위치*는 현재 위치나 바라보고 있는 방위를 파악해야 할 때 유용합니다.</string>
+    <string name="help_text_my_location_how">홈 화면 하단의 네 가지 버튼과 마찬가지로, *내 위치* 버튼을 누르기 전에 휴대폰 화면이 하늘을 향하도록 평평하게 들고 휴대폰 상단이 바라보고 있는 방향을 가리키게 하세요. 이는 나침반처럼 앱에 현재 바라보고 있는 방향을 알려줍니다. 이제 *내 위치* 버튼을 탭하고 들어보세요.</string>
+    <string name="help_text_nearby_markers_what">*주변 마커* 버튼은 가장 가까운 마커 최대 4개에 대해 알려줍니다. *주변 마커*는 이미 알고 있는 장소를 활용하여 방향을 파악하는 데 도움을 주기 위한 기능입니다.</string>
+    <string name="help_text_nearby_markers_when">방향을 파악하고 주변 환경에 적응하려 할 때 *주변 마커*를 사용하여 알고 있는 장소의 위치에 대한 안내를 들어보세요.</string>
+    <string name="help_text_nearby_markers_how">홈 화면 하단의 네 가지 버튼과 마찬가지로, *주변 마커* 버튼을 누르기 전에 휴대폰 화면이 하늘을 향하도록 평평하게 들고 휴대폰 상단이 바라보고 있는 방향을 가리키게 하세요. 이는 나침반처럼 앱에 현재 바라보고 있는 방향을 알려줍니다. *주변 마커* 버튼을 탭하기만 하면 근처에 있는 마커 최대 4개에 대한 안내를 들을 수 있습니다.</string>
+    <string name="help_text_around_me_what">*내 주변* 버튼은 주변 네 방향(앞, 오른쪽, 뒤, 왼쪽) 각각에서 한 가지씩 알려줍니다. *내 주변*은 주변 환경에 적응하는 데 도움을 주기 위한 기능입니다.</string>
+    <string name="help_text_around_me_when">방향을 파악하고 주변 환경에 적응하려 할 때 *내 주변*을 사용하여 주위에 있는 것들에 대한 안내를 들어보세요.</string>
+    <string name="help_text_around_me_how">홈 화면 하단의 네 가지 버튼과 마찬가지로, *내 주변* 버튼을 누르기 전에 휴대폰 화면이 하늘을 향하도록 평평하게 들고 휴대폰 상단이 바라보고 있는 방향을 가리키게 하세요. 이는 나침반처럼 앱에 현재 바라보고 있는 방향을 알려줍니다. *내 주변* 버튼을 탭하기만 하면 주위에 배치된 관심 지점 4개에 대한 안내를 들을 수 있습니다.</string>
+    <string name="help_text_ahead_of_me_what">*\\"내 앞쪽\\"* 버튼은 앞에 있는 항목 최대 5개에 대해 알려줍니다. *\\"내 앞쪽\\"*은 새로운 지역을 익힐 때 앞길을 탐색하는 데 도움을 주기 위한 기능입니다.</string>
+    <string name="help_text_ahead_of_me_when">거리를 걸을 때 *내 앞쪽*을 사용하여 앞쪽 거리 양옆에 있는 장소와 사물을 알아보세요.</string>
+    <string name="help_text_ahead_of_me_how">홈 화면 하단의 네 가지 버튼과 마찬가지로, *내 앞쪽* 버튼을 누르기 전에 휴대폰 화면이 하늘을 향하도록 평평하게 들고 휴대폰 상단이 바라보고 있는 방향을 가리키게 하세요. 이는 나침반처럼 앱에 현재 바라보고 있는 방향을 알려줍니다. *내 앞쪽* 버튼을 탭하기만 하면 대략 앞쪽에 있는 여러 관심 지점에 대한 안내를 들을 수 있습니다.</string>
+    <string name="help_text_remote_control_what">헤드폰의 미디어 제어 버튼을 사용하여 Soundscape의 특정 기능에 접근할 수 있습니다. 이 기능은 재생, 일시정지, 다음, 이전 등의 미디어 제어 버튼이 있는 유선 또는 블루투스 헤드폰이라면 어떤 것과도 작동합니다. 헤드폰마다 포함된 버튼이 다를 수 있으므로 아래 작업 목록을 참고하여 어떤 버튼을 사용할 수 있는지 확인하세요.</string>
+    <string name="help_text_remote_control_when">헤드폰 미디어 제어는 Soundscape가 실행 중일 때 사용할 수 있습니다. 이는 현재 Soundscape를 사용 중이든, Soundscape가 백그라운드에서 실행 중이든, 심지어 기기가 잠겨 있을 때도 마찬가지입니다. 다만 다른 앱에서 음악, 팟캐스트, 동영상 등의 오디오를 재생하고 있는 경우에는 헤드폰 미디어 제어 버튼이 Soundscape에서 작동하지 않는다는 점에 유의하세요.</string>
+    <string name="help_text_remote_control_how">미디어 제어에는 3가지 작동 모드가 있습니다. 모드는 *설정*의 *미디어 제어* 섹션에서 선택할 수 있습니다. 모드는 다음과 같습니다:\n\n 기본 모드. \n\n⏯ 재생/일시정지: 비콘 오디오를 켜거나 끕니다. \n\n⏭ 다음: 경로가 재생 중이면 오디오 비콘을 경로의 다음 경유지로 이동합니다. 재생 중인 경로가 없으면 *내 위치*를 안내합니다.\n\n⏮ 이전: 경로가 재생 중이면 오디오 비콘을 경로의 이전 경유지로 이동합니다. 재생 중인 경로가 없으면 *내 주변*을 안내합니다.\n\n\n\n 음성 명령. \n\n\n\n⏯ 재생/일시정지: 앱이 음성 명령을 듣기 시작하도록 트리거합니다.\n\n\n\n오디오 메뉴. \n\n\n\n⏭ 다음과 ⏮ 이전으로 앱이 음성으로 설명하는 일련의 메뉴 옵션을 이동합니다. 그런 다음 ⏯ 재생/일시정지를 누르면 앱이 설명된 옵션을 실행합니다. 하위 메뉴만 옵션으로 갖는 단일 최상위 메뉴가 있습니다. 각 하위 메뉴에는 유사한 가능 작업들의 그룹이 있습니다.</string>
+    <string name="help_text_markers_content_1">Soundscape를 사용하면 지도 위의 핀처럼 나만의 세상과 소중한 모든 것을 표시할 수 있습니다.</string>
+    <string name="help_text_markers_content_2">집, 사무실, 자주 가는 식료품점처럼 개인적으로 의미 있는 장소를 표시할 수 있습니다. 어떤 장소나 주소든 표시할 수 있으며, 건물이나 공원의 출입구, 보행자 신호 버튼, 횡단보도나 다리, 버스 정류장, 심지어 반려견이 좋아하는 나무처럼 일반적으로 지도에 없는 것들도 표시하여 산책 중 참고 지점으로 사용할 수 있습니다.</string>
+    <string name="help_text_markers_content_3">표시된 장소를 경험하려면, 지나치거나 다가갈 때 Soundscape가 표시된 장소를 자동으로 안내하거나, Soundscape 홈 화면 하단의 *\\"주변 마커\\"* 버튼을 사용하여 주변에 표시된 장소에 대한 공간 안내를 들을 수 있습니다. 또한 표시된 모든 장소에 오디오 비콘을 설정할 수 있습니다. 이렇게 하면 익숙한 Soundscape 오디오 비콘이 들리며 평소와 같이 조작할 수 있습니다.</string>
+    <string name="help_text_creating_markers_content_1">마커는 세 가지 방법으로 만들 수 있습니다. 검색창을 사용하여 저장하고 싶은 장소를 검색하거나, *\\"주변 장소\\"* 버튼을 사용하여 장소를 찾거나, *\\"현재 위치 사용\\"* 버튼을 사용하는 것으로, 모두 Soundscape 홈 화면에서 찾을 수 있습니다. 원하는 장소를 찾으면 이를 선택하여 *\\"위치 세부정보\\"* 화면으로 이동합니다. 이 화면에서 *\\"마커로 저장\\"* 버튼을 선택하세요.</string>
+    <string name="help_text_creating_markers_content_2">이제 이 마커를 원하는 대로 설정할 수 있습니다. 마커의 이름을 변경할 수 있으며, 마커와 함께 안내될 추가 정보를 제공하는 메모를 추가할 수도 있습니다. 설정을 마쳤으면 *완료* 버튼을 선택하여 마커를 저장하세요.</string>
+    <string name="help_text_customizing_markers_content_1">이전에 만든 마커의 이름을 변경하거나 메모를 추가하려면, *\\"마커 및 경로\\"* 페이지의 *\\"마커\\"* 탭에서 해당 마커를 선택한 다음 *\\"마커 편집\\"* 버튼을 선택하면 됩니다. 이를 통해 마커에 설명적이거나 유용한 별칭을 붙이고, 메모 필드를 사용하여 더 자세한 설명을 추가할 수 있습니다.</string>
+    <string name="help_text_customizing_markers_content_2">이 *편집* 화면에서 더 이상 필요하지 않은 마커를 삭제할 수도 있습니다.</string>
+    <string name="help_text_routes_content_what">경로는 일련의 경유지로 구성됩니다. 각 경유지에 도착하면 안내를 받으며, 오디오 비콘은 자동으로 다음 경유지로 이동합니다.</string>
+    <string name="help_text_routes_content_when">잘 아는 장소에서 경로를 이탈하지 않도록 경로를 만들어 사용하고 싶을 수도 있고, 새로운 여정을 익히는 데 도움이 되는 도구로 사용하고 싶을 수도 있습니다.</string>
+    <string name="help_text_routes_content_how_1">**경로 만들기 :**\n\n 먼저 *마커 및 경로*로 이동하여 *경로* 탭을 선택한 다음 *새 경로* 버튼을 선택합니다. 경로 이름을 지정하고 원하는 경우 설명을 추가한 다음, 이동하면서 경유지를 추가하거나 마커 목록에서 선택합니다. 경로를 편집하면 언제든지 경유지의 순서를 재배열할 수 있습니다.</string>
+    <string name="help_text_routes_content_how_2">**경로 편집하기 :**\n\n *\\"마커 및 경로\\"* 화면에서 경로를 선택한 다음 *\\"경로 편집\\"*을 선택합니다. 여기서 경유지를 추가 및 삭제하고, 경로의 이름과 설명을 편집할 수 있습니다.</string>
+    <string name="help_text_routes_content_how_3">**경로 공유하기 :**\n\n *마커 및 경로* 화면에서 경로를 선택한 다음 평소 사용하는 공유 옵션을 통해 *공유* 옵션을 선택합니다.</string>
+    <string name="share_title">공유</string>
+    <string name="faq_title">자주 묻는 질문</string>
+    <string name="faq_title_abbreviated">FAQ</string>
+    <string name="faq_tips_title">팁</string>
+    <string name="faq_section_what_is_soundscape">Soundscape란 무엇이며 어떻게 사용해야 하나요?</string>
+    <string name="faq_when_to_use_soundscape_question">Soundscape는 언제 사용해야 하나요?</string>
+    <string name="faq_when_to_use_soundscape_answer">Soundscape는 다양한 상황과 시간대에 걸쳐 유용한 기능과 장점을 제공합니다. 또한 Soundscape의 가치는 시간이 지남에 따라 변할 수 있으므로, 오늘 사용하는 방식이 3개월 후 사용하는 방식과 다를 수 있습니다. 사람들은 흔히 앱을 *이 앱은 어떤 문제를 해결하는 데 능한가?*라는 관점에서 생각합니다. Soundscape는 목적지로 가는 동안 위치를 계속 파악하거나, 지하철역에서 나올 때 방향을 잡거나, 자동차에서 내릴 때 방향을 파악하거나, 다음 교차로의 도로 이름이나 거리를 찾는 등 구체적인 정보가 필요할 때 상황에 따라 사용할 수 있습니다. 하지만 Soundscape의 근본 철학은 *소리로 당신의 세상을 밝히는 것*으로, 현재 있는 거리의 이름, 향하고 있는 방향, 지나치는 상점의 이름 등 주변 환경에 대한 주변적 인식을 제공하기 위해 외출할 때 언제든 사용하도록 설계되었습니다. 이러한 사용 방식에서 사용자들은 Soundscape를 *좋은 동반자 앱*이라고 부르며, *뜻밖의 발견*을 돕고, *머릿속 지도의 빈틈을 채워주며*, *걸을 때 더 큰 자신감*을 준다고 이야기합니다. 다음은 사용자들이 Soundscape를 삶에 어떻게 활용하고 있는지 보여주는 몇 가지 예시입니다:\n\nSoundscape 덕분에 버스에서 내려 엉뚱한 방향으로 갔을 때 다시 제 길을 찾을 수 있었습니다.\n\n3년째 살고 있는 동네에서도 [Soundscape와 함께] 주변에 대한 더 나은 그림을 그릴 수 있었습니다.\n\n3D 사운드는 제 산책 경험을 풍부하게 해주고, 주변 환경과 더 연결된 느낌을 줍니다…이제 이 앱이 있어서 새로운 경로를 시도해 볼 가능성이 더 높아졌습니다.\n\n돌아다니며 우연히 무언가를 발견하는 즐거움이 그리웠는데, Soundscape가 있으니 좋습니다. 주변에 대한 정보를 듣는 데 아무런 노력이 필요 없거든요. 관계 정보가 유용하고, 상황 인식과 상업 지구 탐색에 훌륭한 앱입니다.\n\n[Soundscape를 사용해] 요크 시내 한복판에서 술집을 찾았습니다. 다양한 옵션을 사용해 먼저 위치를 파악한 다음 실제로 찾아냈습니다. 문에서 3미터 이내까지 안내해 줬어요 – 정말 훌륭합니다!</string>
+    <string name="faq_markers_function_question">마커란 무엇이며 어떻게 최대한 활용할 수 있나요?</string>
+    <string name="faq_markers_function_answer">마커는 저장해 둔 장소입니다. 앱 내에서 찾을 수 있는 장소일 수도 있고, 직접 추가한 완전히 새로운 장소일 수도 있습니다. 홈 화면에서 *\\"현재 위치\\"* 버튼을 선택한 다음 *\\"마커로 저장\\"*을 선택하면 현재 위치를 마커로 저장할 수 있습니다. 검색창을 사용하여 저장하고 싶은 장소를 검색하거나, *\\"주변 장소\\"* 버튼을 사용하여 장소를 찾아 다른 위치를 마커로 저장할 수 있으며, 두 버튼 모두 Soundscape 홈 화면에서 찾을 수 있습니다. 원하는 장소를 찾으면 이를 선택하여 *\\"위치 세부정보\\"* 화면으로 이동합니다. 이 화면에서 *\\"마커로 저장\\"*이라는 버튼을 선택하세요.</string>
+    <string name="faq_section_getting_the_best_experience">Soundscape를 최대한 활용하려면 어떻게 해야 하나요?</string>
+    <string name="faq_what_can_I_set_question">무엇을 비콘으로 설정할 수 있나요?</string>
+    <string name="faq_what_can_I_set_answer">모든 상점, 장소, 관심 지점, 주소 또는 교차로에 오디오 비콘을 설정할 수 있습니다. 위치에 비콘을 추가하는 방법은 몇 가지가 있습니다. 먼저 검색창을 사용하여 장소를 검색하거나, *\\"주변 장소\\"*, *\\"마커 및 경로\\"*, *\\"현재 위치\\"* 버튼 중 하나를 탭하여 위치를 선택함으로써 해당 위치의 세부정보를 확인합니다. *\\"위치 세부정보\\"* 화면에서 *\\"오디오 비콘 시작\\"* 버튼을 선택할 수 있습니다. 이 버튼을 탭하면 홈 화면으로 돌아가고 선택한 장소 방향에서 오디오 비콘이 켜집니다. 선택한 장소의 이름과 거리, (알려진 경우) 실제 주소가 이제 앱의 메인 화면에 표시됩니다.</string>
+    <string name="faq_how_to_use_beacon_question">비콘을 전문가처럼 사용하려면 어떻게 해야 하나요?</string>
+    <string name="faq_how_to_use_beacon_answer">오디오 비콘은 목적지가 직선 거리로 현재 위치에서 어느 방향에 있는지 알려주는 *\\"귀를 위한 등대\\"*라고 생각할 수 있습니다. 등대와 마찬가지로 비콘은 그곳까지 가는 방법을 알려주지는 않습니다 – 범선이 등대에 가까워지기 위해 여러 전략적인 *\\"태킹\\"*을 해야 하는 것처럼, 도중에 여러 가지 이동 선택을 해야 할 수도 있습니다. 오디오 비콘의 지속적이고 리드미컬한 소리는 목적지 방향에서 공간감 있게 재생되며, 걷는 동안 현재 위치를 기준으로 목적지의 위치를 계속 파악하는 데 도움이 됩니다. 목적지를 향해 똑바로 걷고 있거나 휴대폰을 목적지 방향으로 향하게 하면 더 높은 음의 *\\"울림\\"* 소리가 들립니다. 시끄러운 환경에서는 리드미컬한 소리의 방향을 인지하기 어려울 수 있으므로, 이 기능을 사용하면 목적지 방향을 정확히 짚어낼 수 있습니다. 더 높은 음의 *\\"울림\\"*을 찾을 때는 휴대폰을 평평하게 들고 천천히 좌우로 돌리세요. 고개를 휴대폰과 같은 방향으로 돌리면 최상의 공간 음향 경험을 할 수 있습니다.\n\n비콘 설계의 등대 비유에는 몇 가지 자연스러운 함의가 있습니다:\n\n1. 비콘을 사용할 때 이동해야 할 *\\"정답\\"* 방향은 없으며, 대신 Soundscape를 사용하여 그곳까지 가는 방법을 직접 선택합니다;\n\n2. 더 높은 음의 *\\"울림\\"*은 목적지 방향만을 정확히 짚어줄 뿐, 그곳까지 가는 방법을 알려주는 것은 아닙니다;\n\n3. 목적지까지 가는 방법을 대체로 알고 있다면, 여정의 대부분 동안 비콘을 음소거하고 목적지에 가까워질 때만 켜고 싶을 수 있습니다.</string>
+    <string name="faq_why_does_beacon_disappear_question">오디오 비콘 소리가 가끔 사라지는 이유는 무엇인가요?</string>
+    <string name="faq_why_does_beacon_disappear_answer">Soundscape의 오디오 비콘은 기본적으로 방향 신호로, 현재 바라보고 있는 방향을 기준으로 목적지가 어디에 있는지 알려줍니다. Soundscape가 현재 바라보고 있는 방향을 확신하지 못하면 비콘의 음량을 낮춥니다. 이는 대개 휴대폰을 주머니나 가방에 넣고 걷다가 도로를 건너는 등의 이유로 멈춰 섰을 때 발생합니다. 다시 움직이기 시작하거나 휴대폰을 평평하게 들고 바라보는 방향으로 향하게 하면 비콘 소리가 다시 커집니다.</string>
+    <string name="faq_beacon_on_address_question">주소에 비콘을 설정할 수 있나요?</string>
+    <string name="faq_beacon_on_address_answer">네, 가능합니다. 주소는 기본적으로 목록에 표시되지 않지만 검색창을 사용하여 찾을 수 있습니다. 다시 검색할 필요가 없도록 이 주소를 저장하려면, *\\"위치 세부정보\\"* 화면에서 *\\"마커로 저장\\"* 버튼을 선택하여 마커로 추가할 수 있습니다.</string>
+    <string name="faq_beacon_on_home_question">집에 비콘을 설정하려면 어떻게 해야 하나요?</string>
+    <string name="faq_beacon_on_home_answer">Soundscape는 주소에 비콘을 설정하는 기능을 지원합니다. 집이나 다른 주소에 비콘을 설정하려면 Soundscape 메인 화면에서 위치를 검색하세요. *위치 세부정보* 화면에서 *오디오 비콘 시작* 버튼을 탭합니다.</string>
+    <string name="faq_how_close_to_destination_question">목적지에 비콘을 설정하면 Soundscape가 목적지까지 얼마나 가깝게 안내해 주나요?</string>
+    <string name="faq_how_close_to_destination_answer">Soundscape는 목적지의 위치를 몇 미터 이내의 정확도로 파악할 수 있지만, 그보다 더 정밀하지는 않습니다. Soundscape가 목적지에 가까워졌다고 판단하면 목적지가 근처에 있다는 마지막 안내가 들리고 비콘이 꺼집니다.</string>
+    <string name="faq_turn_beacon_back_on_question">목적지에 가까워졌을 때 비콘을 다시 켤 수 있나요?</string>
+    <string name="faq_turn_beacon_back_on_answer">네, Soundscape가 비콘을 끈 후에도 *비콘 음소거 해제 버튼*을 선택하여 다시 켤 수 있습니다. 다만 위치 서비스의 정확도가 약 10미터 이내이므로 목적지 몇 미터 이내에 있을 때 비콘의 동작을 보장할 수는 없습니다.</string>
+    <string name="faq_road_names_question">교차로에 다가갈 때 Soundscape가 도로 이름을 두 번 안내하는 이유는 무엇인가요?</string>
+    <string name="faq_road_names_answer">다양한 교차로 구조를 반영하기 위해 Soundscape는 교차로를 한 지점에서 뻗어 나가는 도로 구간들로 설명합니다. Soundscape는 공간 음향을 사용하여 왼쪽으로 이어지는 도로 이름, 앞으로 계속 이어지는 도로 이름, 오른쪽으로 이어지는 도로 이름을 이 순서대로 안내합니다. 교차로 설명이 왼쪽 도로가 아니라 현재 있는 도로로 시작한다면, 이는 현재 있는 도로가 앞으로 계속 이어지고 오른쪽에서 도로가 합류하는 T자형 교차로임을 의미합니다. 마찬가지로 설명에 왼쪽과 오른쪽 도로만 포함되어 있다면, 현재 있는 도로가 앞쪽 T자형 교차로에서 끝난다는 것을 알 수 있습니다. 이러한 교차로 설명 방식은 교차로에서 도로 이름이 바뀌는 경우도 지원합니다.</string>
+    <string name="faq_why_not_every_business_question">지나치는 모든 상점을 Soundscape가 안내하지 않는 이유는 무엇인가요?</string>
+    <string name="faq_why_not_every_business_answer">Soundscape는 너무 많은 안내를 하지 않도록 설계되었습니다. 또한 백엔드 데이터 소스로 오픈스트리트맵을 사용합니다. 오픈스트리트맵(OSM, https://www.openstreetmap.org/)은 개인들이 데이터를 입력하고 관리하는 커뮤니티 기반의 세계 지도입니다. 상점이나 관심 지점이 Soundscape에서 안내되지 않는다면, 가장 가능성이 높은 이유는 해당 상점이 아직 OSM 커뮤니티 구성원에 의해 추가되지 않았거나, 경우에 따라 업데이트되지 않았기 때문입니다.</string>
+    <string name="faq_callouts_stopping_in_vehicle_question">차량에 타고 있을 때 일부 안내가 중지되는 이유는 무엇인가요?</string>
+    <string name="faq_callouts_stopping_in_vehicle_answer">안내 횟수가 지나치게 많아지지 않도록, 차량으로 이동할 때는 교차로와 같은 일부 항목이 자동으로 안내되지 않습니다.</string>
+    <string name="faq_miss_a_callout_question">안내를 이해하지 못했거나 주변 소음 때문에 놓쳤다면 어떻게 하나요?</string>
+    <string name="faq_miss_a_callout_answer">Soundscape에는 놓쳤을 수 있는 안내를 다시 확인할 수 있도록 최근 안내 목록이 있습니다. 이를 확인하려면 Soundscape 홈 화면에서 검색창을 탭하세요. 이 화면 하단에는 *최근 안내* 섹션이 있으며, 놓친 안내가 여기에 나열됩니다.</string>
+    <string name="faq_section_how_soundscape_works">Soundscape는 어떻게 작동하나요?</string>
+    <string name="faq_supported_phones_question">Soundscape는 어떤 휴대폰에서 실행되나요?</string>
+    <string name="faq_supported_phones_answer">Soundscape는 현재 iOS 16 이상을 실행하는 iPhone과 Android 11 이상을 실행하는 Android 휴대폰에서 사용할 수 있습니다.</string>
+    <string name="faq_supported_headsets_question">Soundscape와 함께 어떤 헤드폰을 사용해야 하나요?</string>
+    <string name="faq_supported_headsets_answer">Soundscape와 함께 사용할 헤드폰은 개인의 취향에 따라 달라지며, 각 선택지마다 장단점이 있습니다. 유일한 구체적 요구 사항은 Soundscape의 3D 공간 음향 안내를 제대로 활용하기 위해 스테레오 헤드폰을 사용하는 것입니다.</string>
+    <string name="faq_battery_impact_question">Soundscape가 휴대폰 배터리에 미치는 영향은 무엇인가요?</string>
+    <string name="faq_battery_impact_answer">배터리 수명은 보유한 휴대폰의 기종과 사용 기간에 따라 크게 달라집니다. 배터리를 가장 많이 소모하는 것은 화면을 켜 두는 것이므로, 휴대폰 배터리 수명을 최대화하려면 가능한 한 화면을 잠가 두어야 합니다. 휴대폰 배터리에 미치는 영향을 최소화하기 위해 Soundscape에는 이제 잠자기 모드가 있습니다. 배터리 사용량을 더 줄이려면 Soundscape를 사용하지 않을 때 휴대폰의 앱 전환기를 통해 강제 종료해야 합니다.</string>
+    <string name="faq_sleep_mode_battery_question">Soundscape가 휴대폰 배터리에 미치는 영향을 최소화하기 위해 잠자기 모드를 어떻게 사용하나요?</string>
+    <string name="faq_sleep_mode_battery_answer">Soundscape를 잠자기 모드로 전환하려면 화면 오른쪽 상단에 있는 *잠자기* 버튼을 선택하세요. 이를 선택하면 다시 깨우기 전까지 Soundscape는 위치 서비스와 모바일 데이터 사용을 중지합니다.</string>
+    <string name="faq_snooze_mode_battery_question">Soundscape가 휴대폰 배터리에 미치는 영향을 최소화하기 위해 스누즈 모드를 어떻게 사용하나요?</string>
+    <string name="faq_snooze_mode_battery_answer">Soundscape를 스누즈 모드로 전환하려면 화면 오른쪽 상단에 있는 *잠자기* 버튼을 선택하세요. Soundscape가 잠자기 모드에 들어가면 *떠날 때 깨우기* 버튼을 선택하면, 현재 위치를 벗어날 때까지 Soundscape가 저전력 상태로 전환됩니다.</string>
+    <string name="faq_headset_battery_impact_question">헤드폰 선택이 휴대폰 배터리 수명에 어떤 영향을 미치나요?</string>
+    <string name="faq_headset_battery_impact_answer">저희 테스트 결과, 블루투스 헤드폰의 배터리 소모량은 유선 헤드폰과 비슷하므로 헤드폰을 선택할 때 크게 고려할 요소는 아닙니다.</string>
+    <string name="faq_background_battery_impact_question">Soundscape를 백그라운드에서 실행하면 휴대폰 배터리 수명에 어떤 영향을 미치나요?</string>
+    <string name="faq_background_battery_impact_answer">Soundscape는 위치 기반 앱으로, 위치 서비스를 사용하여 현재 위치를 파악합니다. 저희 테스트 결과 Soundscape는 일반적인 지도 애플리케이션보다 배터리를 더 많이 소모하지 않습니다. 하지만 휴대폰 사용 시 배터리 소모가 걱정된다면 사용량을 줄이는 데 도움이 되는 몇 가지 팁을 소개합니다:\n\n1. 앱을 사용하지 않을 때는 가능한 한 화면 디스플레이를 꺼 두세요.\n\n2. 앱을 사용하지 않을 때는 종료하세요. Soundscape는 실행 중일 때 움직이지 않을 때도 항상 현재 위치를 파악할 수 있도록 위치 서비스를 계속 사용합니다. 이동을 다시 시작할 때 앱을 다시 실행하는 것을 잊지 마세요.\n\n3. 추운 날씨에는 저온에서 배터리 성능이 떨어지므로 휴대폰을 따뜻하게 유지하세요.</string>
+    <string name="faq_mobile_data_use_question">Soundscape는 모바일 데이터를 얼마나 사용하나요?</string>
+    <string name="faq_mobile_data_use_answer">사용하는 모바일 데이터의 양은 Soundscape를 어떻게 사용하는지에 따라 달라집니다. Soundscape는 이동 중 지점을 저장하는 등의 방식으로 이미 방문한 곳에 다시 갈 때마다 다시 다운로드할 필요가 없도록 설계되어, 외출 시 적은 양의 데이터만 사용하도록 설계되었습니다. 모바일 데이터 사용량을 줄이려면 가능한 한 Wi-Fi에 연결되어 있어야 하며, 특히 앱을 다운로드할 때는 더욱 그렇습니다. Soundscape를 사용하지 않을 때는 *잠자기* 버튼을 사용하여 Soundscape를 잠자기 상태로 전환하거나 앱을 강제 종료해야 합니다.</string>
+    <string name="faq_difference_from_map_apps_question">Soundscape는 다른 지도 앱과 어떻게 다른가요?</string>
+    <string name="faq_difference_from_map_apps_answer">Soundscape는 탐색과 길찾기를 돕기 위해 주변 환경에 대한 주변적 설명을 제공합니다. Soundscape는 공간 음향을 사용하여 걷는 동안 관심 지점, 공원, 도로, 교차로가 실제로 위치한 방향에서 이를 안내합니다. 예를 들어 오른쪽에 있는 상점을 지나치면 오른쪽에서 상점 이름이 들립니다. 교차로에 다가가면 왼쪽부터 시작하여 앞쪽, 오른쪽 순서로 각 도로가 이어지는 방향에서 도로 이름이 들립니다.\n\n다른 지도 애플리케이션에서 흔히 제공하는 턴바이턴 길 안내 대신, Soundscape는 목적지 방향에서 오디오 비콘을 재생하여 주변 환경과 목적지 위치에 대해 높아진 인식을 바탕으로 원하는 방식으로 길을 찾을 수 있도록 해줍니다. Soundscape는 백그라운드에서 실행되도록 설계되어 턴바이턴 길 안내 앱을 사용하면서도 목적지로 이동하는 동안 계속해서 주변 환경에 대한 인식을 제공받을 수 있습니다.</string>
+    <string name="faq_use_with_wayfinding_apps_question">길찾기 앱과 함께 Soundscape를 어떻게 사용하나요?</string>
+    <string name="faq_use_with_wayfinding_apps_answer">Soundscape는 평소라면 알기 어려운 주변 환경에 대한 세부 정보를 채워주는 인식 지원 앱으로 설계되었습니다. 턴바이턴 내비게이션 앱으로 설계되지는 않았지만, 그러한 앱과 함께 사용하여 보완 정보를 제공할 수 있습니다. 이러한 앱과 함께 Soundscape를 사용하려면 먼저 내비게이션 앱을 시작하세요. 그런 다음 Soundscape로 전환하여 내비게이션 앱과 동일한 목적지에 비콘을 설정합니다. 이렇게 하면 두 앱이 모두 실행되어 내비게이션 앱에서 도보 길 안내를 들으면서, Soundscape로부터 관심 지점, 교차로, 목적지까지의 거리에 대한 업데이트를 받을 수 있습니다.</string>
+    <string name="faq_controlling_what_you_hear_question">Soundscape에서 무엇을, 언제 들을지 어떻게 조절하나요?</string>
+    <string name="faq_controlling_what_you_hear_answer">Soundscape는 무엇을, 언제 들을지 조절할 수 있는 여러 방법을 제공합니다:\n\n1. 모든 오디오 즉시 중지: 손가락 두 개로 화면을 두 번 탭하면 현재 재생 중인 안내와 켜져 있는 비콘을 포함한 모든 오디오가 즉시 꺼집니다. 다음 교차로나 관심 지점에 다가가면 안내는 자동으로 다시 시작되지만, 오디오 비콘은 다시 시작되지 않습니다. 비콘 소리를 다시 들으려면 메인 화면에서 *\\"비콘 음소거 해제 버튼\\"*을 선택하세요.\n\n2. 자동 안내 중지: 이동 중이 아니거나 목적지에 도착한 경우, Soundscape가 주변 사물에 대해 계속 알려줄 필요가 없을 수 있습니다. 앱을 종료하는 대신 Soundscape를 스누즈 모드로 전환하면 떠날 때 다시 깨어나며, 잠자기 모드로 전환하면 다시 켜기 전까지 꺼진 상태로 유지됩니다. 또는 메뉴에서 *\\"설정\\"*을 선택하고 *\\"안내 관리\\"* 섹션에서 모든 안내를 끌 수 있습니다.\n\n3. 비콘 중지: 목적지를 설정했지만 오디오 비콘을 켤 필요가 없는 여러 상황이 있을 수 있습니다. 예를 들어 목적지까지 가는 방법을 정확히 알고 있지만 거리에 대한 자동 업데이트는 계속 받고 싶을 수 있습니다. 또는 목적지에 가까워질 때만 오디오 비콘이 필요할 수도 있습니다. 어떤 경우든 메인 화면의 *\\"비콘 음소거\\"*/*\\"비콘 음소거 해제\\"* 버튼을 전환하여 비콘을 들을 시점을 선택할 수 있습니다.\n\nSoundscape와 계속 상호작용하고 싶지만 자동 안내를 듣고 싶지 않다면, 메뉴에서 *\\"설정\\"* 화면의 *\\"안내 관리\\"* 섹션으로 이동하여 안내를 끌 수 있습니다. 또는 Soundscape를 사용하지 않을 예정이라면 홈 화면의 *\\"잠자기\\"* 버튼을 사용하여 잠자기 모드나 스누즈 모드로 전환할 수 있습니다.</string>
+    <string name="faq_holding_phone_flat_question">휴대폰을 항상 손에 들고 있어야 하나요?</string>
+    <string name="faq_holding_phone_flat_answer">아니요! 걸을 때는 휴대폰을 가방이나 주머니 등 편리한 곳에 넣어 두어도 됩니다. Soundscape는 걷는 방향을 사용하여 왼쪽과 오른쪽에 안내할 항목을 파악합니다. 움직임을 멈추면 Soundscape는 현재 바라보고 있는 방향을 알 수 없습니다. 오디오 비콘이 켜져 있다면 다시 움직이기 시작할 때까지 소리가 작아지는 것을 알아차릴 수 있습니다. 언제든지 휴대폰을 꺼내 화면 하단의 위치 및 탐색 버튼을 누를 수 있지만, 휴대폰 상단이 바라보고 있는 방향을 가리키고 화면이 하늘을 향하도록 들어야 합니다. 이러한 *\\"평평한\\"* 자세에서 Soundscape는 휴대폰의 나침반을 사용하여 바라보고 있는 방향을 파악하고 정확한 공간 안내를 제공합니다. 비콘이 켜져 있다면 소리가 다시 최대 음량으로 돌아오는 것도 알아차릴 수 있습니다.</string>
+    <string name="faq_what_is_osm_question">오픈스트리트맵이란 무엇이며 Soundscape에서 왜 이를 사용하나요?</string>
+    <string name="faq_what_is_osm_answer">Soundscape는 앱에서 정보 안내를 제공하기 위해 지리 지도 데이터를 활용합니다. 저희가 사용하는 주요 지도 소스는 오픈스트리트맵(www.openstreetmap.org)으로, 이는 풍부한 커뮤니티 기반 지도 제작 플랫폼이며 조직과 개인이 오픈스트리트맵의 지도 제작 도구를 사용하여 제공되는 정보의 품질과 세부 수준, 그리고 자신들의 공간에 대한 접근성을 개선할 수 있게 해줍니다.</string>
+    <string name="faq_tip_beacon_quiet">휴대폰을 주머니에 넣고 멈춰 서면, Soundscape가 바라보고 있는 방향을 알 수 없기 때문에 비콘 소리가 작아집니다. 다시 걷기 시작하거나 휴대폰을 꺼내 평평하게 들면 해결됩니다.</string>
+    <string name="faq_tip_setting_beacon_on_address">모든 주소에 비콘을 설정할 수 있습니다. Soundscape 메인 화면에서 주소를 검색하세요. 검색 결과에서 주소를 선택하면 *\\"위치 세부정보\\"* 화면이 표시되며, 여기에 해당 주소에 *\\"오디오 비콘 시작\\"*을 할 수 있는 옵션이 있습니다. 이러한 방식으로 오픈스트리트맵에 없는 상점, 장소, 관심 지점, 주거지에도 비콘을 설정할 수 있습니다.</string>
+    <string name="faq_tip_finding_bus_stops">*\\"주변 장소\\"* 목록에서 *\\"대중교통\\"* 필터를 선택하면 근처 버스 정류장을 찾을 수 있습니다.</string>
+    <string name="faq_tip_turning_beacon_off">홈 화면의 음소거 버튼을 사용하여 비콘의 리드미컬한 소리를 켜거나 끌 수 있습니다. 비콘이 음소거되어 있어도 약 50미터마다 목적지까지의 거리에 대한 업데이트는 계속 받을 수 있습니다.</string>
+    <string name="faq_tip_turning_off_auto_callouts">Soundscape와 계속 상호작용하고 싶지만 자동 안내를 듣고 싶지 않다면, 메뉴에서 *\\"설정\\"* 화면의 *\\"안내 관리\\"* 섹션으로 이동하여 안내를 끌 수 있습니다. 또는 Soundscape를 사용하지 않을 예정이라면 홈 화면의 *\\"잠자기\\"* 버튼을 사용하여 잠자기 모드나 스누즈 모드로 전환할 수 있습니다.</string>
+    <string name="faq_tip_hold_phone_flat">화면이 하늘을 향하도록 휴대폰을 평평하게 들고 휴대폰 상단이 몸에서 먼 쪽을 가리키도록 하면 Soundscape가 가장 잘 작동합니다.</string>
+    <string name="faq_tip_create_marker_at_bus_stop">정기적으로 이용하는 버스 노선이 있다면, 승차 및 하차 정류장을 마커로 설정해 보세요. 이렇게 하면 저장되어 쉽게 다시 찾을 수 있으며, 홈 화면에서 *\\"마커 및 경로\\"*로 이동하여 *\\"마커\\"* 페이지에서 찾을 수 있습니다. 이 마커에 비콘을 설정하면 하차 정류장까지 얼마나 가까워졌는지 주기적으로 업데이트를 받을 수 있습니다. 참고: 리드미컬한 소리를 꺼도 도중에 거리 업데이트는 계속 받을 수 있습니다.</string>
+    <string name="no_language_selected">선택된 언어 없음</string>
+    <string name="first_launch_permissions_notification">알림</string>
+    <string name="first_launch_permissions_record_audio">오디오 녹음</string>
+    <string name="first_launch_permissions_required_for_voice_control">이 권한은 선택 사항이지만, 음성 명령으로 앱을 제어하려면 필요합니다</string>
+    <string name="battery_optimization_title">백그라운드 배터리 사용</string>
+    <string name="battery_optimization_message">Soundscape는 휴대폰이 잠겨 있을 때도 오디오 내비게이션을 계속 제공하기 위해 배터리 사용 제한 없음이 필요합니다. 다음 대화 상자에서 이를 허용해 주세요. Soundscape를 종료하면 모든 서비스가 중지되며 더 이상 배터리를 사용하지 않습니다</string>
+    <string name="notification_text">Soundscape 위치 서비스는 휴대폰이 잠겨 있을 때도 실행됩니다.</string>
+    <string name="cancel_search_contentDescription">검색 취소</string>
+    <string name="menu_manage_audio">오디오</string>
+    <string name="menu_manage_locale">언어 및 지역</string>
+    <string name="menu_manage_accessibility">접근성</string>
+    <string name="menu_media_controls">미디어 제어</string>
+    <string name="settings_section_media_controls">미디어 제어 모드</string>
+    <string name="settings_section_media_controls_description">이 옵션에 따라 헤드폰이나 리모컨의 미디어 제어 버튼이 다른 방식으로 작동하도록 설정할 수 있습니다.</string>
+    <string name="settings_media_controls_original">기본 모드</string>
+    <string name="settings_media_controls_voice_command">음성 명령</string>
+    <string name="settings_media_controls_audio_menu">오디오 메뉴</string>
+    <string name="settings_voice_command_listening_prompt">듣기 시작 안내</string>
+    <string name="settings_voice_command_listening_prompt_description">음성 인식이 시작되기 전에 듣기 안내 메시지를 말합니다.</string>
+    <string name="settings_voice_command_microphone">마이크</string>
+    <string name="settings_voice_command_microphone_description">음성 명령에 사용할 마이크를 선택하세요.</string>
+    <string name="settings_theme_light_dark">밝은 테마 또는 어두운 테마</string>
+    <string name="settings_theme_auto">자동</string>
+    <string name="settings_theme_is_light">밝은 테마 사용</string>
+    <string name="settings_theme_light">밝게</string>
+    <string name="settings_theme_dark">어둡게</string>
+    <string name="settings_theme_contrast">테마 대비</string>
+    <string name="settings_theme_contrast_regular">기본</string>
+    <string name="settings_theme_contrast_medium">중간</string>
+    <string name="settings_theme_contrast_high">높음</string>
+    <string name="settings_list_item_description">%1$s, %3$s개 중 %2$s번째 선택</string>
+    <string name="settings_keep_value">유지</string>
+    <string name="settings_use_value">사용</string>
+    <string name="street_preview_exit">위치 시뮬레이션 종료</string>
+    <string name="settings_travel_recording">이동 기록 사용</string>
+    <string name="settings_mix_audio">다른 앱과 오디오 혼합</string>
+    <string name="settings_mix_audio_description">비활성화하면 다른 오디오 앱이 일시정지되고 잠금 화면 미디어 제어를 사용할 수 있습니다</string>
+    <string name="settings_head_tracking">헤드 트래킹 사용</string>
+    <string name="settings_head_tracking_description">지원되는 AirPods, Bose Frames 또는 외부 블루투스 IMU의 동작 데이터를 사용하여 머리가 향하는 방향을 기준으로 공간 음향을 배치합니다. 걷는 동안 자동으로 보정됩니다.</string>
+    <string name="settings_show_map">화면에 지도 표시</string>
+    <string name="settings_debug_heading">디버그 옵션</string>
+    <string name="settings_search_results_language">검색 언어</string>
+    <string name="settings_search_results_language_description">온라인 검색은 결과의 현지 언어를 사용하거나, 영어, 프랑스어, 독일어로 반환하도록 강제할 수 있습니다.</string>
+    <string name="menu_share_recorded_route">이동 기록 공유</string>
+    <string name="confect_name_to_via">%3$s을(를) 지나 %2$s(으)로 이어지는 %1$s</string>
+    <string name="confect_name_to">%2$s(으)로 이어지는 %1$s</string>
+    <string name="confect_name_joins">%2$s과(와) %3$s을(를) 연결하는 %1$s</string>
+    <string name="confect_name_via">%2$s을(를) 지나는 %1$s</string>
+    <string name="confect_name_pavement_next_to">%1$s 옆 보도</string>
+    <string name="confect_name_pavement">보도</string>
+    <string name="confect_name_dead_end">막다른 길</string>
+    <string name="offline_maps_title">오프라인 지도</string>
+    <string name="offline_map_details_title">오프라인 지도 상세 정보</string>
+    <string name="offline_maps_loading">불러오는 중…</string>
+    <string name="offline_maps_downloading">%1$s 다운로드 중</string>
+    <string name="offline_maps_caching">서버에서 %1$s 다운로드를 준비하고 있습니다. 몇 분 정도 걸릴 수 있으며, 준비가 끝나면 다운로드가 자동으로 시작됩니다.</string>
+    <string name="offline_maps_free_space">%1$s 여유 공간</string>
+    <string name="offline_maps_storage">지도는 %1$s에 저장되며, 이 저장소에는 %2$s의 여유 공간이 있습니다</string>
+    <string name="offline_maps_already_downloaded">다운로드된 지도</string>
+    <string name="offline_maps_extract_damaged">손상됨 - 삭제 후 다시 다운로드하세요</string>
+    <string name="offline_maps_nearby">주변 오프라인 지도</string>
+    <string name="offline_maps_loading_manifest">오프라인 지도 목록을 불러오는 중</string>
+    <string name="offline_maps_manifest_failed">오프라인 지도 데이터를 다운로드하지 못했습니다</string>
+    <string name="offline_map_details_delete">오프라인 지도 삭제</string>
+    <string name="offline_map_details_download">오프라인 지도 다운로드</string>
+    <string name="offline_map_details_size_on_phone">휴대폰에 저장된 크기: %1$s</string>
+    <string name="offline_map_details_size_on_server">다운로드 크기: %1$s</string>
+    <string name="offline_map_details_name">지도 이름: %1$s</string>
+    <string name="offline_map_details_city_list">이 지도에 포함된 지역: %1$s</string>
+    <string name="offline_map_details_alternate_city_list">이 지역의 다른 이름: %1$s</string>
+    <string name="offline_map_storage_title">오프라인 지도 저장소</string>
+    <string name="offline_map_storage_description">인터넷 연결 없이도 Soundscape를 사용할 수 있도록 지도를 다운로드하여 휴대폰에 저장할 수 있습니다. 기본 저장 위치는 휴대폰의 외부 저장소이지만, 여기에서 다른 저장 위치를 선택할 수 있습니다.</string>
+    <string name="offline_map_wifi_only">지도 다운로드에 Wi-Fi만 사용</string>
+    <string name="offline_map_download_complete">다운로드 완료</string>
+    <string name="offline_map_download_cancelled">다운로드가 취소되었습니다</string>
+    <string name="offline_map_download_error">다운로드 오류</string>
+    <string name="accessibility_title">접근성</string>
+    <string name="accessibility_screen_reader_enabled">화면 읽기 프로그램이 켜져 있으므로, 사용자 인터페이스의 그래픽 지도를 끄고 앱을 실행하는 것을 권장합니다. 여기에서 이 설정을 변경하거나 그냥 계속 진행할 수 있습니다.</string>
+    <string name="accessibility_screen_reader_disabled">화면 읽기 프로그램이 켜져 있지 않으므로, 사용자 인터페이스에 그래픽 지도가 표시되기를 원하는 것으로 간주합니다. 여기에서 이 설정을 변경하거나 그냥 계속 진행할 수 있습니다.</string>
+    <string name="text_field_clear_text">텍스트 지우기</string>
+    <string name="marker_name_description_hint">마커 이름 편집</string>
+    <string name="annotation_description_hint">나중에 이 마커를 알아볼 수 있도록 선택적으로 메모 추가</string>
+    <string name="route_name_description_hint">경로 이름 편집</string>
+    <string name="route_description_description_hint">이 경로에 대한 선택적 설명 추가</string>
+    <string name="fab_add_item">항목 추가</string>
+    <string name="fab_add_route">경로 추가</string>
+    <string name="route_waypoint_progress">%1$s 경로, 경유지 %3$s개 중 %2$s번째</string>
+    <string name="route_beacon_progress">%1$s의 오디오 비콘</string>
+    <string name="home_screen_title">Soundscape 홈</string>
+    <string name="settings_reset_button">설정을 기본값으로 재설정</string>
+    <string name="settings_reset_button_hint">설정을 기본값으로 재설정하고 앱을 다시 시작합니다.</string>
+    <string name="settings_reset_dialog_title">계속하시겠습니까?</string>
+    <string name="settings_reset_dialog_message">설정을 재설정하면 앱에 구성된 모든 설정이 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_export_button">마커 및 경로 데이터베이스 내보내기</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_import_button">마커 및 경로 데이터베이스 가져오기</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_export">내보내기</string>
+    <string name="markers_and_routes_import_success">마커 및 경로 가져오기가 완료되었습니다.</string>
+    <string name="markers_and_routes_import_failure">마커 및 경로 가져오기에 실패했습니다.</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_clear_all_button">모든 마커 및 경로 삭제</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_clear_all_alert_message">모든 마커와 경로를 삭제하면 되돌릴 수 없습니다. 계속하시겠습니까?</string>
+    <string name="menu_advanced_markers_and_routes_clear_all_success">마커와 경로가 삭제되었습니다</string>
+    <string name="location_item_selected">선택됨</string>
+    <string name="location_item_not_selected">선택되지 않음</string>
+    <string name="location_item_move_up">목록에서 위로 이동</string>
+    <string name="location_item_move_down">목록에서 아래로 이동</string>
+    <string name="street_description_between">%1$s, %2$s와 %3$s 사이</string>
+    <string name="street_description_until">%1$s, %3$s까지 %2$s 남음</string>
+    <string name="street_description_since">%1$s, %3$s부터 %2$s 지남</string>
+    <string name="street_description_relative_before">%1$s, %2$s 바로 전</string>
+    <string name="street_description_relative_after">%1$s, %2$s 바로 다음</string>
+    <string name="street_description_intersection">%1$s 교차로 근처</string>
+    <string name="new_version_info_text">새 버전 정보</string>
+    <string name="new_version_info_completed">새 버전 안내 창 닫기</string>
+    <string name="menu_open_source_licenses">오픈소스 라이선스</string>
+    <string name="new_version_info_details">이번 업데이트는 Soundscape의 주요 업데이트입니다. 이동 모드가 대폭 개선되어, 자동차나 버스로 이동할 때 도로 번호, 이동 방향, 주변 지역에 대한 안내를 제공하며, 강, 운하, 하구, 만을 건널 때도 안내합니다. 이러한 기능을 제대로 활용하려면 오프라인 지도를 업데이트해 주세요. 영국 사용자의 경우 버스 정류장에 대한 설명이 훨씬 더 개선되었습니다. 잠자기 모드는 이제 다시 움직이는 것을 감지하면 자동으로 깨어나므로, 더 이상 직접 깨울 필요가 없습니다. 동일한 코드를 기반으로 iOS 앱을 만들 수 있도록 내부 코드 구조를 대폭 변경했습니다. 이는 앞으로 Android용으로 만든 모든 기능을 갖춘 iOS 앱을 출시할 수 있다는 의미입니다. 언제나처럼 문제가 발생하면 아무리 사소한 것이라도 메인 메뉴의 지원팀에 문의를 통해 알려주시기 바랍니다.</string>
+    <string name="about_soundscape">Soundscape는 혁신적인 오디오 기반 기술을 활용하여 사용자가 주변 환경을 더 풍부하게 인식할 수 있도록 함으로써, 더욱 자신감 있고 주도적으로 이동할 수 있도록 돕는 방법을 탐구합니다.</string>
+    <string name="copyright_notices">Soundscape는 이 훌륭한 타사 라이브러리와 데이터가 없었다면 만들어질 수 없었을 것입니다. 링크를 클릭하면 각 라이선스를 확인할 수 있습니다:</string>
+    <string name="osm_copyright">[©OpenStreetMap contributors](https://www.openstreetmap.org/copyright)가 Soundscape에서 사용되는 모든 지도 및 오디오용 지리 데이터를 제공합니다.</string>
+    <string name="openmaptiles_copyright">[©OpenMapTiles](https://github.com/openmaptiles/openmaptiles/blob/master/LICENSE.md)는 저희가 사용하는 지도 타일을 생성하는 데 사용됩니다.</string>
+    <string name="steam_copyright">[Steam Audio library ©Valve Corporation](https://github.com/ValveSoftware/steam-audio)는 3D 오디오를 생성하는 데 사용되며, [Apache 2.0 license](https://github.com/ValveSoftware/steam-audio/blob/master/LICENSE.md)에 따라 사용할 수 있습니다.</string>
+    <string name="trademark_disclaimer">모든 타사 제품명, 회사명 및 로고는 각 소유권자의 상표 또는 등록 상표이며, 해당 소유권자의 자산입니다.</string>
+    <string name="osm_office_building">사무용 건물</string>
+    <string name="osm_school_building">학교 건물</string>
+    <string name="osm_covered_pavilion">지붕이 있는 정자</string>
+    <string name="osm_convenience_store">편의점</string>
+    <string name="osm_building_entrance">건물 출입구</string>
+    <string name="osm_restroom">화장실</string>
+    <string name="osm_parking_lot">주차장</string>
+    <string name="osm_taxi_waiting_area">택시 대기 구역</string>
+    <string name="osm_bike_parking">자전거 주차장</string>
+    <string name="osm_gas_station">주유소</string>
+    <string name="osm_bus_stop_named">%1$s 버스 정류장</string>
+    <string name="osm_recycling_bin">재활용 수거함</string>
+    <string name="osm_water_fountain">식수대</string>
+    <string name="osm_sports_field">운동장</string>
+    <string name="osm_picnic_area">피크닉 구역</string>
+    <string name="osm_main_entrance">정문</string>
+    <string name="osm_entrance_named_with_destination">%3$s에서 %1$s %2$s</string>
+    <string name="osm_entrance_with_destination">%1$s %2$s</string>
+    <string name="osm_tag_ferry_terminal">여객선 터미널</string>
+    <string name="osm_tag_ferry_terminal_named">%1$s 여객선 터미널</string>
+    <string name="osm_crossing">횡단보도</string>
+    <string name="osm_construction">공사 현장</string>
+    <string name="osm_dangerous_area">위험 지역</string>
+    <string name="osm_townhall">시청</string>
+    <string name="osm_steps">계단</string>
+    <string name="osm_elevator">엘리베이터</string>
+    <string name="osm_walking_path">보행로</string>
+    <string name="osm_pedestrian_street">보행자 전용 도로</string>
+    <string name="osm_bicycle_path">자전거 도로</string>
+    <string name="osm_residential_street">주거 지역 도로</string>
+    <string name="osm_service_road">서비스 도로</string>
+    <string name="osm_road">도로</string>
+    <string name="osm_motorway">고속도로</string>
+    <string name="osm_trunk">간선도로</string>
+    <string name="osm_path">소로</string>
+    <string name="osm_raceway">경주로</string>
+    <string name="osm_busway">버스 전용 도로</string>
+    <string name="osm_bus_guideway">버스 가이드웨이</string>
+    <string name="osm_ferry">여객선 항로</string>
+    <string name="osm_transit">대중교통 노선</string>
+    <string name="osm_highway">주요 도로</string>
+    <string name="osm_intersection">교차로</string>
+    <string name="osm_roundabout">회전교차로</string>
+    <string name="osm_highway_ramp">고속도로 램프</string>
+    <string name="osm_merging_lane">합류 차로</string>
+    <string name="osm_office">사무실</string>
+    <string name="osm_school">학교</string>
+    <string name="osm_roof">지붕</string>
+    <string name="osm_convenience">편의점</string>
+    <string name="osm_entrance">출입구</string>
+    <string name="osm_assembly_point">비상 집결지</string>
+    <string name="osm_cycle_barrier">자전거 차단기</string>
+    <string name="osm_turnstile">턴스타일</string>
+    <string name="osm_cattle_grid">가축 탈출 방지 격자</string>
+    <string name="osm_gate">문</string>
+    <string name="osm_lift_gate">차단기</string>
+    <string name="osm_toilets">화장실</string>
+    <string name="osm_parking">주차장</string>
+    <string name="osm_parking_entrance">주차장 입구</string>
+    <string name="osm_bench">벤치</string>
+    <string name="osm_taxi">택시 승강장</string>
+    <string name="osm_post_office">우체국</string>
+    <string name="osm_post_box">우체통</string>
+    <string name="osm_waste_basket">쓰레기통</string>
+    <string name="osm_shower">샤워실</string>
+    <string name="osm_bicycle_parking">자전거 주차장</string>
+    <string name="osm_cafe">카페</string>
+    <string name="osm_restaurant">음식점</string>
+    <string name="osm_telephone">공중전화</string>
+    <string name="osm_fuel">주유소</string>
+    <string name="osm_bank">은행</string>
+    <string name="osm_atm">ATM</string>
+    <string name="osm_bus_stop">버스 정류장</string>
+    <string name="osm_recycling">재활용</string>
+    <string name="osm_fountain">분수</string>
+    <string name="osm_place_of_worship">예배 시설</string>
+    <string name="osm_drinking_water">음수대</string>
+    <string name="osm_car_wash">세차장</string>
+    <string name="osm_vending_machine">자동판매기</string>
+    <string name="osm_playground">놀이터</string>
+    <string name="osm_pitch">경기장</string>
+    <string name="osm_swimming_pool">수영장</string>
+    <string name="osm_garden">정원</string>
+    <string name="osm_park">공원</string>
+    <string name="osm_picnic_table">피크닉 테이블</string>
+    <string name="osm_picnic_site">피크닉 부지</string>
+    <string name="osm_information">안내소</string>
+    <string name="osm_fire_extinguisher">소화기</string>
+    <string name="osm_defibrillator">자동심장충격기</string>
+    <string name="osm_guide">이정표</string>
+    <string name="osm_water">수역</string>
+    <string name="osm_fire_hose">소방 호스</string>
+    <string name="osm_fire_flapper">불털이개</string>
+    <string name="osm_information_point">안내데스크</string>
+    <string name="osm_wetland">습지</string>
+    <string name="osm_mud">진흙 지대</string>
+    <string name="osm_access_point">출입 지점</string>
+    <string name="osm_life_ring">구명튜브</string>
+    <string name="osm_generic_info">일반 정보</string>
+    <string name="osm_turntable">회전대</string>
+    <string name="osm_survey_point">측량 기준점</string>
+    <string name="osm_snow_net">방설망</string>
+    <string name="osm_silo">사일로</string>
+    <string name="osm_mast">안테나 기둥</string>
+    <string name="osm_bird_hide">탐조대</string>
+    <string name="osm_transformer_tower">변전탑</string>
+    <string name="osm_generic_object">일반 사물</string>
+    <string name="osm_signal">신호기</string>
+    <string name="osm_rock">바위</string>
+    <string name="osm_kiln">가마</string>
+    <string name="osm_crane">크레인</string>
+    <string name="osm_rune_stone">룬 문자석</string>
+    <string name="osm_milestone">이정표</string>
+    <string name="osm_lifeguard_platform">안전요원 감시대</string>
+    <string name="osm_water_tank">물탱크</string>
+    <string name="osm_sty">돼지우리</string>
+    <string name="osm_navigationaid">항해 보조 시설</string>
+    <string name="osm_terminal">터미널</string>
+    <string name="osm_water_tap">급수대</string>
+    <string name="osm_water_well">우물</string>
+    <string name="osm_petroleum_well">석유 시추공</string>
+    <string name="osm_cross">십자가</string>
+    <string name="osm_gallows">교수대</string>
+    <string name="osm_speed_camera">과속 단속 카메라</string>
+    <string name="osm_siren">사이렌</string>
+    <string name="osm_pylon">철탑</string>
+    <string name="osm_mineshaft">광산 수직갱</string>
+    <string name="osm_flagpole">깃대</string>
+    <string name="osm_optical_telegraph">광학 전신기</string>
+    <string name="osm_cannon">대포</string>
+    <string name="osm_boundary_stone">경계석</string>
+    <string name="osm_shed">창고</string>
+    <string name="osm_traffic_cones">교통 콘</string>
+    <string name="osm_firepit">화덕</string>
+    <string name="osm_stone">돌</string>
+    <string name="osm_surveillance">감시 구역</string>
+    <string name="osm_monitoring_station">관측소</string>
+    <string name="osm_wayside_shrine">노변 사당</string>
+    <string name="osm_wayside_cross">노변 십자가</string>
+    <string name="osm_tomb">무덤</string>
+    <string name="osm_traffic_signals">교통 신호등</string>
+    <string name="osm_hut">오두막</string>
+    <string name="osm_static_caravan">고정식 캐러밴</string>
+    <string name="osm_bollard">볼라드</string>
+    <string name="osm_block">블록</string>
+    <string name="osm_waste_disposal">폐기물 처리소</string>
+    <string name="osm_photo_booth">증명사진 부스</string>
+    <string name="osm_bbq">바비큐장</string>
+    <string name="osm_shop">상점</string>
+    <string name="osm_newsagent">신문잡화점</string>
+    <string name="osm_anime">애니메이션 용품점</string>
+    <string name="osm_musical_instrument">악기점</string>
+    <string name="osm_vacuum_cleaner">청소기 판매점</string>
+    <string name="osm_mobile_phone">휴대폰 판매점</string>
+    <string name="osm_carpet">카펫 판매점</string>
+    <string name="osm_trade">잡화점</string>
+    <string name="osm_garden_centre">원예용품점</string>
+    <string name="osm_florist">꽃집</string>
+    <string name="osm_fireplace">벽난로</string>
+    <string name="osm_massage">마사지숍</string>
+    <string name="osm_herbalist">한약방</string>
+    <string name="osm_bag">가방점</string>
+    <string name="osm_pastry">제과점</string>
+    <string name="osm_deli">델리 식품점</string>
+    <string name="osm_beverages">음료 판매점</string>
+    <string name="osm_alcohol">주류 판매점</string>
+    <string name="osm_substation">변전소</string>
+    <string name="osm_travel_agent">여행사</string>
+    <string name="osm_research">연구 시설</string>
+    <string name="osm_newspaper">신문 가판대</string>
+    <string name="osm_ammunition">탄약 판매점</string>
+    <string name="osm_wildlife_hide">야생동물 관찰소</string>
+    <string name="osm_watchmaker">시계 수리점</string>
+    <string name="osm_tinsmith">양철 세공점</string>
+    <string name="osm_sun_protection">햇빛 차단용품점</string>
+    <string name="osm_sculptor">조각가 작업실</string>
+    <string name="osm_metal_construction">금속 공사업체</string>
+    <string name="osm_handicraft">수공예품점</string>
+    <string name="osm_cowshed">외양간</string>
+    <string name="osm_cabin">통나무집</string>
+    <string name="osm_barn">헛간</string>
+    <string name="osm_warehouse">대형 창고</string>
+    <string name="osm_houseboat">수상 가옥</string>
+    <string name="osm_book_store">서점</string>
+    <string name="osm_generic_place">장소</string>
+    <string name="osm_hunting_stand">수렵대</string>
+    <string name="osm_game_feeding">야생동물 먹이 급여소</string>
+    <string name="osm_crypt">지하 묘실</string>
+    <string name="osm_animal_shelter">동물 보호소</string>
+    <string name="osm_animal_boarding">동물 위탁 시설</string>
+    <string name="osm_blood_donation">헌혈의 집</string>
+    <string name="osm_nursing_home">요양원</string>
+    <string name="osm_dentist">치과</string>
+    <string name="osm_baby_hatch">베이비박스</string>
+    <string name="osm_language_school">어학원</string>
+    <string name="osm_public_bookcase">공공 책장</string>
+    <string name="osm_biergarten">비어가든</string>
+    <string name="osm_running">달리기 트랙</string>
+    <string name="osm_glaziery">유리 시공점</string>
+    <string name="osm_garages">차고지</string>
+    <string name="osm_retail">소매점</string>
+    <string name="osm_hotel">호텔</string>
+    <string name="osm_camp_site">캠프장</string>
+    <string name="osm_rugby_league">럭비 리그 경기장</string>
+    <string name="osm_roller_skating">롤러스케이트장</string>
+    <string name="osm_multi">다목적 시설</string>
+    <string name="osm_ice_hockey">아이스하키장</string>
+    <string name="osm_hapkido">합기도장</string>
+    <string name="osm_croquet">크로케장</string>
+    <string name="osm_cricket">크리켓 경기장</string>
+    <string name="osm_cockfighting">투계장</string>
+    <string name="osm_boxing">복싱장</string>
+    <string name="osm_bmx">BMX 트랙</string>
+    <string name="osm_billiards">당구장</string>
+    <string name="osm_toys">장난감 가게</string>
+    <string name="osm_pyrotechnics">폭죽 판매점</string>
+    <string name="osm_laundry">세탁소</string>
+    <string name="osm_funeral_directors">상조회사</string>
+    <string name="osm_dry_cleaning">드라이클리닝점</string>
+    <string name="osm_copyshop">복사 인쇄소</string>
+    <string name="osm_chalet">샬레</string>
+    <string name="osm_apartment">아파트</string>
+    <string name="osm_water_ski">수상스키장</string>
+    <string name="osm_water_polo">수구장</string>
+    <string name="osm_table_soccer">테이블 축구</string>
+    <string name="osm_table_tennis">탁구장</string>
+    <string name="osm_skateboard">스케이트보드장</string>
+    <string name="osm_sailing">세일링장</string>
+    <string name="osm_safety_training">안전 훈련 시설</string>
+    <string name="osm_rowing">조정장</string>
+    <string name="osm_model_aerodrome">모형 비행장</string>
+    <string name="osm_korfball">코프볼장</string>
+    <string name="osm_ice_stock">아이스스톡장</string>
+    <string name="osm_gymnastics">체조장</string>
+    <string name="osm_football">축구장</string>
+    <string name="osm_field_hockey">필드하키장</string>
+    <string name="osm_equestrian">승마장</string>
+    <string name="osm_cycling">자전거 코스</string>
+    <string name="osm_curling">컬링장</string>
+    <string name="osm_cricket_nets">크리켓 연습장</string>
+    <string name="osm_cliff_diving">절벽 다이빙 장소</string>
+    <string name="osm_boules">페탕크장</string>
+    <string name="osm_bobsleigh">봅슬레이 트랙</string>
+    <string name="osm_baseball">야구장</string>
+    <string name="osm_aikido">아이키도장</string>
+    <string name="osm_10pin">볼링장</string>
+    <string name="osm_weapons">무기 판매점</string>
+    <string name="osm_pet">펫숍</string>
+    <string name="osm_money_lender">대부업체</string>
+    <string name="osm_gift">선물 가게</string>
+    <string name="osm_books">서점</string>
+    <string name="osm_bookmaker">마권 판매소</string>
+    <string name="osm_photo">사진관</string>
+    <string name="osm_craft">공예품점</string>
+    <string name="osm_motorcycle">오토바이 판매점</string>
+    <string name="osm_hunting">사냥용품점</string>
+    <string name="osm_window_blind">블라인드 판매점</string>
+    <string name="osm_curtain">커튼 판매점</string>
+    <string name="osm_antiques">골동품점</string>
+    <string name="osm_paint">페인트 판매점</string>
+    <string name="osm_tattoo">타투 스튜디오</string>
+    <string name="osm_nutrition_supplements">영양제 판매점</string>
+    <string name="osm_hearing_aids">보청기 판매점</string>
+    <string name="osm_cosmetics">화장품 가게</string>
+    <string name="osm_watches">시계 판매점</string>
+    <string name="osm_jewelry">보석 가게</string>
+    <string name="osm_boutique">부티크</string>
+    <string name="osm_baby_goods">유아용품점</string>
+    <string name="osm_tea">찻집</string>
+    <string name="osm_pasta">파스타 판매점</string>
+    <string name="osm_coffee">커피숍</string>
+    <string name="osm_quango">준정부기관</string>
+    <string name="osm_political_party">정당 사무소</string>
+    <string name="osm_association">협회</string>
+    <string name="osm_architect">건축사무소</string>
+    <string name="osm_advertising_agency">광고 대행사</string>
+    <string name="osm_summer_camp">여름 캠프</string>
+    <string name="osm_dance">댄스 스튜디오</string>
+    <string name="osm_amusement_arcade">오락실</string>
+    <string name="osm_adult_gaming_centre">성인 게임장</string>
+    <string name="osm_window_construction">창호 시공업체</string>
+    <string name="osm_upholsterer">가구 덮개 수선점</string>
+    <string name="osm_shoemaker">구두 수선점</string>
+    <string name="osm_sawmill">제재소</string>
+    <string name="osm_pottery">도자기 공방</string>
+    <string name="osm_key_cutter">열쇠점</string>
+    <string name="osm_hvac">냉난방공조 업체</string>
+    <string name="osm_clockmaker">시계 제작소</string>
+    <string name="osm_carpenter">목공소</string>
+    <string name="osm_builder">건축업체</string>
+    <string name="osm_bookbinder">제본소</string>
+    <string name="osm_boatbuilder">조선소</string>
+    <string name="osm_brewery">양조장</string>
+    <string name="osm_blacksmith">대장간</string>
+    <string name="osm_basket_maker">바구니 공방</string>
+    <string name="osm_greenhouse">온실</string>
+    <string name="osm_farm_auxiliary">농업 부속시설</string>
+    <string name="osm_civic">공공 건물</string>
+    <string name="osm_bungalow">단층 주택</string>
+    <string name="osm_detached">단독주택</string>
+    <string name="osm_hair_dresser">미용실</string>
+    <string name="osm_clothing_store">의류 매장</string>
+    <string name="osm_user">사용자</string>
+    <string name="osm_dojo">도장</string>
+    <string name="osm_nightclub">나이트클럽</string>
+    <string name="osm_community_centre">커뮤니티 센터</string>
+    <string name="osm_brothel">성매매업소</string>
+    <string name="osm_veterinary">동물병원</string>
+    <string name="osm_social_facility">사회복지시설</string>
+    <string name="osm_clinic">의원</string>
+    <string name="osm_charging_station">충전소</string>
+    <string name="osm_kindergarten">유치원</string>
+    <string name="osm_ice_cream">아이스크림 가게</string>
+    <string name="osm_fast_food">패스트푸드점</string>
+    <string name="osm_commercial">상업용 건물</string>
+    <string name="osm_canoe">카누</string>
+    <string name="osm_scuba_diving">스쿠버 다이빙</string>
+    <string name="osm_fishing">낚시</string>
+    <string name="osm_optician">안경점</string>
+    <string name="osm_confectionery">과자점</string>
+    <string name="osm_bunker">벙커</string>
+    <string name="osm_sleeping_pods">캡슐형 숙박시설</string>
+    <string name="osm_motel">모텔</string>
+    <string name="osm_guest_house">게스트하우스</string>
+    <string name="osm_wrestling">레슬링장</string>
+    <string name="osm_toboggan">썰매장</string>
+    <string name="osm_skiing">스키장</string>
+    <string name="osm_rc_car">RC카 경주장</string>
+    <string name="osm_paddle_tennis">파델 코트</string>
+    <string name="osm_hockey">하키장</string>
+    <string name="osm_fencing">펜싱장</string>
+    <string name="osm_bowls">론볼링장</string>
+    <string name="osm_badminton">배드민턴장</string>
+    <string name="osm_archery">양궁장</string>
+    <string name="osm_american_football">미식축구장</string>
+    <string name="osm_travel_agency">여행사</string>
+    <string name="osm_tobacco">담배 판매점</string>
+    <string name="osm_e_cigarette">전자담배 판매점</string>
+    <string name="osm_video">비디오 대여점</string>
+    <string name="osm_car_repair">자동차 정비소</string>
+    <string name="osm_hifi">오디오 기기점</string>
+    <string name="osm_lamps">조명 매장</string>
+    <string name="osm_kitchen">주방용품점</string>
+    <string name="osm_interior_decoration">인테리어 소품점</string>
+    <string name="osm_houseware">생활용품점</string>
+    <string name="osm_erotic">성인용품점</string>
+    <string name="osm_beauty">미용용품점</string>
+    <string name="osm_wine">와인 판매점</string>
+    <string name="osm_dairy">유제품 판매점</string>
+    <string name="osm_cheese">치즈 판매점</string>
+    <string name="osm_bakery">베이커리</string>
+    <string name="osm_telecommunication">통신기기 판매점</string>
+    <string name="osm_tax">세무서</string>
+    <string name="osm_real_estate_agent">부동산 중개소</string>
+    <string name="osm_notary">공증사무소</string>
+    <string name="osm_ngo">시민단체 사무소</string>
+    <string name="osm_lawyer">변호사 사무소</string>
+    <string name="osm_it">IT 서비스업체</string>
+    <string name="osm_foundation">재단</string>
+    <string name="osm_employment_agency">직업소개소</string>
+    <string name="osm_educational_institution">교육기관</string>
+    <string name="osm_adoption_agency">입양기관</string>
+    <string name="osm_miniature_golf">미니골프장</string>
+    <string name="osm_building">건물</string>
+    <string name="osm_winery">와이너리</string>
+    <string name="osm_tiler">타일 시공업체</string>
+    <string name="osm_chimney_sweeper">굴뚝 청소업체</string>
+    <string name="osm_stand_builder">전시부스 제작업체</string>
+    <string name="osm_saddler">마구 제작소</string>
+    <string name="osm_plumber">배관공</string>
+    <string name="osm_plasterer">미장공</string>
+    <string name="osm_painter">페인트공</string>
+    <string name="osm_jeweller">보석상</string>
+    <string name="osm_floorer">바닥재 시공업체</string>
+    <string name="osm_distillery">증류소</string>
+    <string name="osm_carpet_layer">카펫 시공업체</string>
+    <string name="osm_beekeeper">양봉업자</string>
+    <string name="osm_public">공공장소</string>
+    <string name="osm_dormitory">기숙사</string>
+    <string name="osm_apartments">아파트</string>
+    <string name="osm_internet_cafe">인터넷 카페</string>
+    <string name="osm_shoe_shop">신발 매장</string>
+    <string name="osm_generic_shop">상점</string>
+    <string name="osm_coffee_shop">커피숍</string>
+    <string name="osm_coworking_space">공유 오피스</string>
+    <string name="osm_stripclub">스트립클럽</string>
+    <string name="osm_ev_charging">EV 충전소</string>
+    <string name="osm_pub">펍</string>
+    <string name="osm_obstacle_course">장애물 코스</string>
+    <string name="osm_volleyball">배구장</string>
+    <string name="osm_tennis">테니스장</string>
+    <string name="osm_soccer">축구장</string>
+    <string name="osm_shooting">사격장</string>
+    <string name="osm_rugby_union">럭비 유니온 경기장</string>
+    <string name="osm_orienteering">오리엔티어링 코스</string>
+    <string name="osm_netball">넷볼장</string>
+    <string name="osm_motor">자동차 용품점</string>
+    <string name="osm_kitesurfing">카이트서핑장</string>
+    <string name="osm_karting">카트레이싱장</string>
+    <string name="osm_judo">유도장</string>
+    <string name="osm_horseshoes">편자 던지기장</string>
+    <string name="osm_handball">핸드볼장</string>
+    <string name="osm_golf">골프장</string>
+    <string name="osm_gaelic_games">게일릭 스포츠 경기장</string>
+    <string name="osm_diving">다이빙장</string>
+    <string name="osm_darts">다트장</string>
+    <string name="osm_climbing_adventure">클라이밍 어드벤처</string>
+    <string name="osm_basketball">농구장</string>
+    <string name="osm_bandy">밴디장</string>
+    <string name="osm_australian_football">호주식 축구장</string>
+    <string name="osm_9pin">나인핀 볼링장</string>
+    <string name="osm_vacant">공실</string>
+    <string name="osm_lottery">복권 판매점</string>
+    <string name="osm_trophy">트로피 판매점</string>
+    <string name="osm_music">음악용품점</string>
+    <string name="osm_games">게임 판매점</string>
+    <string name="osm_tyres">타이어 판매점</string>
+    <string name="osm_sports">스포츠용품점</string>
+    <string name="osm_outdoor">아웃도어용품점</string>
+    <string name="osm_car">자동차 대리점</string>
+    <string name="osm_electronics">전자제품 매장</string>
+    <string name="osm_computer">컴퓨터 매장</string>
+    <string name="osm_furniture">가구점</string>
+    <string name="osm_candles">양초 판매점</string>
+    <string name="osm_hardware">철물점</string>
+    <string name="osm_gas">주유소</string>
+    <string name="osm_energy">에너지 기업</string>
+    <string name="osm_doityourself">DIY 용품점</string>
+    <string name="osm_bathroom_furnishing">욕실용품점</string>
+    <string name="osm_medical_supply">의료용품점</string>
+    <string name="osm_variety_store">잡화점</string>
+    <string name="osm_second_hand">중고물품점</string>
+    <string name="osm_charity">자선 상점</string>
+    <string name="osm_fashion">패션 매장</string>
+    <string name="osm_fabric">원단점</string>
+    <string name="osm_clothes">의류 매장</string>
+    <string name="osm_butcher">정육점</string>
+    <string name="osm_water_utility">수도사업소</string>
+    <string name="osm_realtor">부동산 중개소</string>
+    <string name="osm_company">회사</string>
+    <string name="osm_accountant">회계사무소</string>
+    <string name="osm_bunker_silo">벙커 사일로</string>
+    <string name="osm_hackerspace">해커스페이스</string>
+    <string name="osm_lifeguard_base">안전요원 초소</string>
+    <string name="osm_roofer">지붕 시공업체</string>
+    <string name="osm_rigger">리깅 작업자</string>
+    <string name="osm_parquet_layer">마루 시공업체</string>
+    <string name="osm_gardener">정원사</string>
+    <string name="osm_stable">마구간</string>
+    <string name="osm_garage">차고</string>
+    <string name="osm_transportation">교통시설</string>
+    <string name="osm_house">주택</string>
+    <string name="osm_helipad">헬리패드</string>
+    <string name="osm_apron">계류장</string>
+    <string name="osm_consumer_electronics_store">전자제품 매장</string>
+    <string name="osm_speciality_store">전문점</string>
+    <string name="osm_defined">정의됨</string>
+    <string name="osm_sauna">사우나</string>
+    <string name="osm_gym">헬스장</string>
+    <string name="osm_crematorium">화장장</string>
+    <string name="osm_gambling">도박시설</string>
+    <string name="osm_music_school">음악학원</string>
+    <string name="osm_bar">바</string>
+    <string name="osm_farm">농장</string>
+    <string name="osm_bicycle">자전거 상점</string>
+    <string name="osm_tailor">양복점</string>
+    <string name="osm_locksmith">열쇠 수리점</string>
+    <string name="osm_industrial">공업 지역</string>
+    <string name="osm_wilderness_hut">야생 대피소</string>
+    <string name="osm_hostel">호스텔</string>
+    <string name="osm_caravan_site">캐러밴 야영장</string>
+    <string name="osm_weightlifting">역도장</string>
+    <string name="osm_taekwondo">태권도장</string>
+    <string name="osm_swimming">수영장</string>
+    <string name="osm_surfing">서핑 구역</string>
+    <string name="osm_skating">스케이트장</string>
+    <string name="osm_racquet">라켓 스포츠 시설</string>
+    <string name="osm_pelota">펠로타 코트</string>
+    <string name="osm_paragliding">패러글라이딩 장소</string>
+    <string name="osm_parachuting">스카이다이빙 장소</string>
+    <string name="osm_motocross">모터크로스 트랙</string>
+    <string name="osm_ice_skating">아이스 스케이트장</string>
+    <string name="osm_horse_racing">경마장</string>
+    <string name="osm_dog_racing">경견장</string>
+    <string name="osm_climbing">암벽 등반 구역</string>
+    <string name="osm_chess">체스 클럽</string>
+    <string name="osm_canadian_football">캐나다식 미식축구장</string>
+    <string name="osm_beachvolleyball">비치발리볼 코트</string>
+    <string name="osm_base">기지</string>
+    <string name="osm_athletics">육상 트랙</string>
+    <string name="osm_pawnbroker">전당포</string>
+    <string name="osm_ticket">매표소</string>
+    <string name="osm_stationery">문구점</string>
+    <string name="osm_video_games">비디오 게임 상점</string>
+    <string name="osm_model">모형 상점</string>
+    <string name="osm_frame">액자점</string>
+    <string name="osm_art">미술용품점</string>
+    <string name="osm_car_parts">자동차 부품점</string>
+    <string name="osm_radiotechnics">무선기기 상점</string>
+    <string name="osm_bed">침대 상점</string>
+    <string name="osm_garden_furniture">정원 가구점</string>
+    <string name="osm_electrical">전기용품점</string>
+    <string name="osm_perfumery">향수 상점</string>
+    <string name="osm_hairdresser">미용실</string>
+    <string name="osm_drugstore">드럭스토어</string>
+    <string name="osm_shoes">신발 상점</string>
+    <string name="osm_leather">가죽 제품점</string>
+    <string name="osm_general">잡화점</string>
+    <string name="osm_seafood">수산물 상점</string>
+    <string name="osm_organic">유기농 상점</string>
+    <string name="osm_greengrocer">청과물 상점</string>
+    <string name="osm_chocolate">초콜릿 상점</string>
+    <string name="osm_brewing_supplies">양조 재료점</string>
+    <string name="osm_tax_advisor">세무사</string>
+    <string name="osm_private_investigator">사설탐정</string>
+    <string name="osm_government">관공서</string>
+    <string name="osm_forestry">임업</string>
+    <string name="osm_estate_agent">부동산 중개소</string>
+    <string name="osm_spring">샘</string>
+    <string name="osm_golf_course">골프장</string>
+    <string name="osm_ses_station">SES 구조대</string>
+    <string name="osm_lifeguard_place">인명구조 초소</string>
+    <string name="osm_stonemason">석공</string>
+    <string name="osm_scaffolder">비계공</string>
+    <string name="osm_sailmaker">돛 제작소</string>
+    <string name="osm_photographic_laboratory">사진 현상소</string>
+    <string name="osm_photographer">사진사</string>
+    <string name="osm_insulation">단열 시공업체</string>
+    <string name="osm_electrician">전기공</string>
+    <string name="osm_dressmaker">양장점</string>
+    <string name="osm_caterer">출장 요리 업체</string>
+    <string name="osm_terrace">테라스</string>
+    <string name="osm_toy_shop">장난감 상점</string>
+    <string name="osm_dive_centre">다이빙 센터</string>
+    <string name="osm_swingerclub">스윙어 클럽</string>
+    <string name="osm_doctors">의원</string>
+    <string name="osm_driving_school">운전 학원</string>
+    <string name="osm_free_flying">자유비행 구역</string>
+    <string name="osm_religion">종교 시설</string>
+    <string name="osm_kiosk">매점</string>
+    <string name="osm_residential">주거 지역</string>
+    <string name="osm_food">식품점</string>
+    <string name="osm_waterfall">폭포</string>
+    <string name="osm_boatyard">조선소</string>
+    <string name="osm_theme_park">테마파크</string>
+    <string name="osm_roundhouse">기관차고</string>
+    <string name="osm_generator">발전기</string>
+    <string name="osm_beach">해변</string>
+    <string name="osm_naval_base">해군 기지</string>
+    <string name="osm_works">공장</string>
+    <string name="osm_water_works">정수장</string>
+    <string name="osm_telescope">망원경</string>
+    <string name="osm_pier">부두</string>
+    <string name="osm_observatory">천문대</string>
+    <string name="osm_reservoir">저수지</string>
+    <string name="osm_monument">기념물</string>
+    <string name="osm_battlefield">전적지</string>
+    <string name="osm_planetarium">플라네타리움</string>
+    <string name="osm_social_centre">커뮤니티 센터</string>
+    <string name="osm_prison">교도소</string>
+    <string name="osm_courthouse">법원</string>
+    <string name="osm_bridge">다리</string>
+    <string name="osm_tunnel">터널</string>
+    <string name="osm_hangar">격납고</string>
+    <string name="osm_tower">탑</string>
+    <string name="osm_attraction">명소</string>
+    <string name="osm_zoo">동물원</string>
+    <string name="osm_gallery">갤러리</string>
+    <string name="osm_artwork">예술 작품</string>
+    <string name="osm_alpine_hut">산장</string>
+    <string name="osm_plant">산업 플랜트</string>
+    <string name="osm_insurance">보험 사무소</string>
+    <string name="osm_airfield">비행장</string>
+    <string name="osm_water_tower">급수탑</string>
+    <string name="osm_pumping_station">양수장</string>
+    <string name="osm_hot_water_tank">온수 탱크</string>
+    <string name="osm_campanile">종탑</string>
+    <string name="osm_sports_centre">스포츠 센터</string>
+    <string name="osm_fitness_centre">피트니스 센터</string>
+    <string name="osm_beach_resort">해변 리조트</string>
+    <string name="osm_village_green">마을 녹지</string>
+    <string name="osm_ship">선박</string>
+    <string name="osm_memorial">추모비</string>
+    <string name="osm_synagogue">유대교 회당</string>
+    <string name="osm_mosque">모스크</string>
+    <string name="osm_chapel">예배당</string>
+    <string name="osm_cathedral">대성당</string>
+    <string name="osm_train_terminal">기차 터미널</string>
+    <string name="osm_college">단과대학</string>
+    <string name="osm_arts_centre">예술 센터</string>
+    <string name="osm_ranger_station">공원 관리소</string>
+    <string name="osm_hospital">병원</string>
+    <string name="osm_track">트랙</string>
+    <string name="osm_conference_centre">컨퍼런스 센터</string>
+    <string name="osm_viewpoint">전망대</string>
+    <string name="osm_supermarket">슈퍼마켓</string>
+    <string name="osm_peak">봉우리</string>
+    <string name="osm_storage_tank">저장 탱크</string>
+    <string name="osm_lighthouse">등대</string>
+    <string name="osm_beacon">항로표지</string>
+    <string name="osm_port">항구</string>
+    <string name="osm_archaeological_site">고고학 유적지</string>
+    <string name="osm_train_station">기차역</string>
+    <string name="osm_train_station_named">%1$s 기차역</string>
+    <string name="osm_shrine">사당</string>
+    <string name="osm_church">교회</string>
+    <string name="osm_historic_monument">역사 기념물</string>
+    <string name="osm_generic_landmark">랜드마크</string>
+    <string name="osm_tourism_museum">박물관</string>
+    <string name="osm_register_office">등록사무소</string>
+    <string name="osm_grave_yard">묘지</string>
+    <string name="osm_marketplace">시장</string>
+    <string name="osm_fire_station">소방서</string>
+    <string name="osm_ruins">유적</string>
+    <string name="osm_weir">보</string>
+    <string name="osm_museum">박물관</string>
+    <string name="osm_mall">쇼핑몰</string>
+    <string name="osm_volcano">화산</string>
+    <string name="osm_hot_spring">온천</string>
+    <string name="osm_glacier">빙하</string>
+    <string name="osm_wastewater_plant">하수 처리장</string>
+    <string name="osm_offshore_platform">해상 플랫폼</string>
+    <string name="osm_gasometer">가스 저장고</string>
+    <string name="osm_water_park">워터파크</string>
+    <string name="osm_bandstand">야외 음악당</string>
+    <string name="osm_wreck">잔해</string>
+    <string name="osm_pillory">형틀</string>
+    <string name="osm_monastery">수도원</string>
+    <string name="osm_locomotive">기관차</string>
+    <string name="osm_fort">요새</string>
+    <string name="osm_services">휴게소</string>
+    <string name="osm_lifeguard_tower">구조 감시탑</string>
+    <string name="osm_temple">사원</string>
+    <string name="osm_national_park">국립공원</string>
+    <string name="osm_heliport">헬기장</string>
+    <string name="osm_public_park">공원</string>
+    <string name="osm_department_store">백화점</string>
+    <string name="osm_studio">스튜디오</string>
+    <string name="osm_public_building">공공 건물</string>
+    <string name="osm_clock">시계</string>
+    <string name="osm_casino">카지노</string>
+    <string name="osm_ferry_terminal">페리 터미널</string>
+    <string name="osm_ferry_terminal_named">%1$s 페리 터미널</string>
+    <string name="osm_stadium">경기장</string>
+    <string name="osm_dam">댐</string>
+    <string name="osm_dock">부두</string>
+    <string name="osm_geyser">간헐천</string>
+    <string name="osm_bay">만</string>
+    <string name="osm_barracks">병영</string>
+    <string name="osm_windmill">풍차</string>
+    <string name="osm_watermill">물레방아</string>
+    <string name="osm_communications_tower">통신탑</string>
+    <string name="osm_swimming_area">수영 구역</string>
+    <string name="osm_slipway">슬립웨이</string>
+    <string name="osm_nature_reserve">자연 보호구역</string>
+    <string name="osm_marina">마리나</string>
+    <string name="osm_ice_rink">아이스링크</string>
+    <string name="osm_manor">저택</string>
+    <string name="osm_city_gate">성문</string>
+    <string name="osm_castle">성</string>
+    <string name="osm_aircraft">항공기</string>
+    <string name="osm_digester">소화조</string>
+    <string name="osm_sally_port">샐리 포트</string>
+    <string name="osm_aerodrome">비행장</string>
+    <string name="osm_shopping_mall">쇼핑몰</string>
+    <string name="osm_cinema">영화관</string>
+    <string name="osm_rescue_station">구조대</string>
+    <string name="osm_airport">공항</string>
+    <string name="osm_theatre">극장</string>
+    <string name="osm_library">도서관</string>
+    <string name="osm_university">대학교</string>
+    <string name="osm_police">경찰서</string>
+    <string name="osm_embassy">대사관</string>
+    <string name="osm_bus_station">버스 터미널</string>
+    <string name="osm_station">역</string>
+    <string name="osm_toll_booth">톨게이트</string>
+    <string name="osm_lift">엘리베이터</string>
+    <string name="osm_unmanaged_crossing">무통제 횡단보도</string>
+    <string name="osm_pharmacy">약국</string>
+    <string name="osm_kneipp_water_cure">크나이프 수치료 시설</string>
+    <string name="osm_food_court">푸드코트</string>
+    <string name="osm_chemist">드러그스토어</string>
+    <string name="osm_checkpoint">검문소</string>
+    <string name="osm_dog_park">반려견 놀이터</string>
+    <string name="osm_kissing_gate">키싱 게이트</string>
+    <string name="osm_car_rental">렌터카</string>
+    <string name="osm_pedestrianised_area">보행자 구역</string>
+    <string name="osm_escalator">에스컬레이터</string>
+    <string name="osm_shelter">쉼터</string>
+    <string name="osm_water_point">급수대</string>
+    <string name="osm_subway_entrance">지하철역 입구</string>
+    <string name="osm_cave_entrance">동굴 입구</string>
+    <string name="osm_swing_gate">여닫이문</string>
+    <string name="osm_stile">울타리 계단</string>
+    <string name="osm_car_sharing">카셰어링</string>
+    <string name="osm_customer_service">고객 서비스</string>
+    <string name="osm_watering_place">가축 급수장</string>
+    <string name="osm_platform">승강장</string>
+    <string name="osm_horse_stile">말 통과대</string>
+    <string name="osm_bureau_de_change">환전소</string>
+    <string name="osm_stairs">계단</string>
+    <string name="osm_bicycle_rental">자전거 대여소</string>
+    <string name="osm_tram_stop">트램 정류장</string>
+    <string name="osm_tram_stop_named">%1$s 트램 정류장</string>
+    <string name="osm_subway">지하철역</string>
+    <string name="osm_subway_named">%1$s 지하철역</string>
+    <string name="osm_hampshire_gate">햄프셔 게이트</string>
+    <string name="osm_full_height_turnstile">전신 회전문</string>
+    <string name="osm_boat_sharing">보트 셰어링</string>
+    <string name="osm_help_point">비상 안내소</string>
+    <string name="osm_open_space">공터</string>
+    <string name="osm_spending_area">활동 구역</string>
+    <string name="osm_bicycle_repair_station">자전거 수리소</string>
+    <string name="osm_motorcycle_barrier">오토바이 차단기</string>
+    <string name="osm_kent_carriage_gap">켄트 캐리지 갭</string>
+    <string name="osm_shared_space">공유 공간</string>
+    <string name="osm_cliff">절벽</string>
+    <string name="osm_training_area">훈련장</string>
+    <string name="osm_log">통나무</string>
+    <string name="osm_jersey_barrier">콘크리트 분리대</string>
+    <string name="osm_construction_site">공사장</string>
+    <string name="osm_ridge">능선</string>
+    <string name="osm_nuclear_explosion_site">핵실험장</string>
+    <string name="osm_dyke">제방</string>
+    <string name="osm_sump_buster">차량 통과 방지 턱</string>
+    <string name="osm_rope">로프</string>
+    <string name="osm_debris">잔해물</string>
+    <string name="osm_road_works">도로 공사</string>
+    <string name="osm_lock_gate">갑문</string>
+    <string name="osm_sinkhole">싱크홀</string>
+    <string name="osm_range">사격장</string>
+    <string name="osm_ambulance_station">구급대</string>
+    <string name="osm_spikes">타이어 파손 장치</string>
+    <string name="osm_generic_hazard">일반 위험 구역</string>
+    <string name="osm_contact_line">가공 전차선</string>
+    <string name="osm_danger_area">위험 구역</string>
+    <string name="osm_chain">체인 차단기</string>
+    <string name="osm_parking_space">주차 구역</string>
+    <string name="osm_motorcycle_parking">오토바이 주차장</string>
+    <string name="osm_city">도시</string>
+    <string name="osm_town">소도시</string>
+    <string name="osm_neighbourhood">동네</string>
+    <string name="osm_village">마을</string>
+    <string name="osm_hamlet">작은 마을</string>
+    <string name="osm_recreation_ground">레크리에이션 구역</string>
+    <string name="osm_river">강</string>
+    <string name="osm_railway">철도</string>
+    <string name="osm_wood">숲</string>
+    <string name="osm_pavillion">파빌리온</string>
+    <string name="osm_sport">스포츠 시설</string>
+    <string name="osm_health_food">건강식품 매장</string>
+    <string name="osm_events_venue">행사장</string>
+    <string name="tour_welcome">안내 튜토리얼에 오신 것을 환영합니다. 이 튜토리얼은 앱의 주요 기능을 안내해 드립니다. 언제든지 메인 메뉴에서 '안내 튜토리얼 취소'를 탭하여 튜토리얼을 중단할 수 있습니다. 먼저 관심 지점을 찾을 수 있는 주변 장소부터 시작하겠습니다. 주변 장소 버튼은 홈 화면의 검색창 바로 아래에 있습니다. 지금 탭하여 사용해 보세요.</string>
+    <string name="tour_select_place">주변 장소는 관심 지점을 유형별로 분류합니다. 목록에서 장소를 둘러보고 하나를 선택하세요.</string>
+    <string name="tour_create_marker_started">좋습니다! 이제 위치 세부 정보 화면에 있습니다. 이 화면에서는 위치를 마커로 저장하는 등 다양한 작업을 선택할 수 있습니다. Soundscape에서는 관심 있는 주변의 모든 것을 마커로 표시할 수 있습니다. 예를 들어 집, 버스 정류장, 또는 지금 서 있는 위치도 표시할 수 있습니다. 한번 해 볼까요. '마커로 저장'을 탭하여 이 위치를 마커로 저장하세요.</string>
+    <string name="tour_create_marker_done">훌륭합니다! 마커를 만들 때 이름을 수정하고 추가 메모를 입력할 수 있습니다. 지금 한번 해 보시고, 준비되면 '완료'를 탭하세요.</string>
+    <string name="tour_my_location">이제 마커 사용법을 알게 되었으니 다른 기능들도 살펴보겠습니다. 화면 하단에는 네 개의 버튼이 있으며 차례로 사용해 보겠습니다. 왼쪽에 있는 버튼은 내 위치이며, 현재 위치를 설명해 줍니다. 지금 탭해 보세요.</string>
+    <string name="tour_around_me">다음 버튼은 내 주변입니다. 이 버튼은 각 방향에서 가까운 곳에 무엇이 있는지 알려줍니다. 내 주변을 탭하세요.</string>
+    <string name="tour_ahead">다음 버튼은 내 앞쪽입니다. 앞에 무엇이 있는지 알려줍니다. 내 앞쪽을 탭하세요.</string>
+    <string name="tour_nearby_markers">마지막 버튼은 주변 마커이며, 주변에 저장된 장소를 안내해 줍니다. 주변 마커를 탭하여 사용해 보세요.</string>
+    <string name="tour_markers_and_routes">마커를 성공적으로 생성했습니다. 이제 그 위치까지 안내해 줄 오디오 비콘을 재생해 보겠습니다. 주변 장소 바로 아래에 있는 '마커 및 경로'를 탭하세요.</string>
+    <string name="tour_markers">마커 및 경로 화면에는 두 개의 탭이 있습니다. 하나는 마커들의 재생 목록인 경로를 나열하고, 다른 하나는 개별 마커를 나열합니다. '마커'를 탭하여 마커 탭으로 전환한 후 방금 만든 마커를 찾아보세요.</string>
+    <string name="tour_start_beacon">이제 저장된 모든 마커가 나열된 마커 탭에 있습니다. 마커를 선택하고 위치 세부 정보 화면이 나타나면 '오디오 비콘 시작'을 탭하세요.</string>
+    <string name="tour_beacon_demo">이제 오디오 비콘 소리가 들립니다. 이 소리는 목적지 방향에서 재생됩니다. 휴대폰이 가리키는 방향을 바꾸면 오디오 비콘의 소리가 이동하며 변화하는 것을 들을 수 있습니다. 지금 한번 해 보세요.</string>
+    <string name="tour_beacon_demo_locked">휴대폰이 잠겨 있어도 비콘은 계속 재생됩니다. 걷고 있거나 차량에 타고 있는 경우, 앱은 오디오 비콘을 재생할 때 이동 방향을 사용합니다. 하지만 잠금 상태에서도 휴대폰을 나침반처럼 앞에 평평하게 들고 있으면 휴대폰이 가리키는 방향을 사용합니다. 한번 시도해 보세요.</string>
+    <string name="tour_stop_beacon">비콘을 멈추고 싶을 때는 '경로 중지' 버튼을 탭하세요.</string>
+    <string name="tour_finish">이것으로 튜토리얼이 끝났습니다. 메인 메뉴에서 다시 실행할 수 있습니다. 앱이 유용하게 쓰이길 바랍니다!</string>
+    <string name="tour_cancel">안내 튜토리얼이 취소되었습니다. 원하시면 메인 메뉴에서 다시 실행할 수 있습니다.</string>
+    <string name="menu_audio_tutorial">안내 튜토리얼</string>
+    <string name="menu_audio_tutorial_cancel">안내 튜토리얼 취소</string>
+    <string name="tour_continue_button">계속</string>
+    <string name="tour_continue_hint">팝업을 닫고 튜토리얼을 계속합니다</string>
+    <string name="voice_cmd_help_response">사용 가능한 음성 명령:</string>
+    <string name="voice_cmd_listening">듣는 중…</string>
+    <string name="voice_cmd_not_recognized">죄송합니다, %1$s 명령을 찾을 수 없습니다. %2$s 음성 명령을 사용하면 사용 가능한 명령 목록을 확인할 수 있습니다.</string>
+    <string name="voice_cmd_list_routes">경로 목록</string>
+    <string name="voice_cmd_routes_list">사용 가능한 경로는 다음과 같습니다,</string>
+    <string name="voice_cmd_list_markers">마커 목록</string>
+    <string name="voice_cmd_markers_list">사용 가능한 마커는 다음과 같습니다,</string>
+    <string name="voice_cmd_no_routes">저장된 경로가 없습니다</string>
+    <string name="voice_cmd_no_markers">저장된 마커가 없습니다</string>
+    <string name="voice_cmd_route_not_found">경로를 찾을 수 없습니다: %1$s</string>
+    <string name="voice_cmd_starting_route">%1$s 경로를 시작합니다</string>
+    <string name="voice_cmd_start_route">%1$s 경로 시작</string>
+    <string name="voice_cmd_start_beacon_at_marker_with_name">%1$s에서 오디오 비콘 시작</string>
+    <string name="voice_cmd_starting_beacon_at_marker">%1$s에서 오디오 비콘을 시작합니다</string>
+    <string name="voice_cmd_marker_not_found">마커를 찾을 수 없습니다: %1$s</string>
+    <string name="voice_cmd_explain_dynamic_markers">예를 들어 이름으로 경로와 마커를 시작할 수도 있습니다.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_network_timeout">음성 인식 네트워크 시간 초과 오류입니다.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_network">음성 인식 네트워크 오류입니다.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_audio">음성을 녹음하는 중 음성 인식 오류가 발생했습니다.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_server">음성 인식 서버 오류입니다.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_client">음성 인식 클라이언트 오류입니다.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_speech_timeout">음성 대기 시간이 초과되어 듣기가 중지되었습니다. 다시 시도해 주세요.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_not_match">음성이 감지되지 않아 듣기가 중지되었습니다. 다시 시도해 주세요.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_busy">음성 인식이 사용 중이라는 오류입니다.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_permissions">음성 인식을 실행하는 데 필요한 권한이 부족합니다.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_too_many_requests">음성 인식 요청이 너무 많다는 오류입니다.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_server_disconnected">음성 인식 서버 연결이 끊겼다는 오류입니다.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_language_not_supported">현재 언어는 Android 음성 인식에서 지원되지 않습니다.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_language_unavailable">현재 언어는 지원되지만 이 휴대폰에 다운로드되어 있지 않습니다.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_cannot_check_support">음성 인식 지원 여부 확인 오류입니다.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_cannot_listen_to_download_events">음성 인식 다운로드 이벤트 수신 오류입니다.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_unknown">알 수 없는 음성 인식 오류입니다.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_unsupported">이 휴대폰에서는 음성 인식이 지원되지 않습니다.</string>
+    <string name="relative_clock_direction">%1$s시 방향</string>
+    <string name="relative_degrees_direction">%1$s도 방향</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_ahead">앞쪽</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_ahead_left">왼쪽 앞</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_ahead_right">오른쪽 앞</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_left">왼쪽</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_right">오른쪽</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_behind_left">왼쪽 뒤</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_behind_right">오른쪽 뒤</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_behind">뒤쪽</string>
+    <string name="loading_indicator_content_description">로딩 중</string>
+    <string name="menu_exit_app">Soundscape 종료</string>
+    <string name="offline_map_details_update">오프라인 지도 업데이트</string>
+</resources>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-mr/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-mr/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..20f9e56b0
--- /dev/null
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-mr/strings.xml
@@ -0,0 +1,1427 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="general_alert_cancel">रद्द करा</string>
+    <string name="general_alert_done">पूर्ण झाले</string>
+    <string name="general_loading_start">तयारी सुरू आहे…</string>
+    <string name="general_error_location_services_find_location_error">तुमचे सध्याचे स्थान शोधण्यात आम्हाला अडचण येत आहे.</string>
+    <string name="general_error_add_marker_error">हे ठिकाण चिन्हांकित करण्यात आम्हाला अडचण येत आहे. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
+    <string name="general_error_add_marker_duplicate">या स्थानावर मार्गात आधीच एक मार्कर आहे, आम्ही तो पुन्हा जोडू शकत नाही.</string>
+    <string name="error_message_route_not_found">डेटाबेसमध्ये मार्ग सापडला नाही.</string>
+    <string name="error_message_deleting_route">मार्ग हटवण्यात अयशस्वी.</string>
+    <string name="error_message_saving_route">मार्ग जतन करण्यात अयशस्वी.</string>
+    <string name="service_still_running">Soundscape स्थान सेवा अजूनही सुरू आहे.</string>
+    <string name="settings_screen_title">सेटिंग्ज</string>
+    <string name="settings_explanation">विविध अ‍ॅप सेटिंग्ज खाली गटांमध्ये आयोजित केल्या आहेत. एखादा गट विस्तृत करून उपलब्ध पर्याय पाहण्यासाठी त्यावर टॅप करा.</string>
+    <string name="settings_about_app">Soundscape बद्दल</string>
+    <string name="settings_section_units">मोजमापाची एकके</string>
+    <string name="settings_section_units_description">अंतरासाठी वापरायची मोजमाप एकके निवडा</string>
+    <string name="settings_units_imperial">इंपिरियल (फूट)</string>
+    <string name="settings_units_metric">मेट्रिक (मीटर)</string>
+    <string name="settings_section_search">शोध</string>
+    <string name="search_bar_hint">गंतव्यस्थानाचे नाव किंवा पत्ता टाइप करा</string>
+    <string name="settings_section_search_network">शोध मोड</string>
+    <string name="settings_section_search_network_description">शोध फक्त ऑफलाइन डेटा वापरतो की नाही हे नियंत्रित करा</string>
+    <string name="settings_search_online">ऑनलाइन</string>
+    <string name="settings_search_offline">ऑफलाइन</string>
+    <string name="settings_search_auto">स्वयं</string>
+    <string name="settings_relative_directions_text">सापेक्ष दिशा मोड</string>
+    <string name="settings_relative_directions_description">सापेक्ष दिशा कशा वर्णन केल्या जातात ते बदला.</string>
+    <string name="settings_relative_directions_clockface">घड्याळाची तबकडी</string>
+    <string name="settings_relative_directions_degrees">अंश</string>
+    <string name="osm_optician">चष्म्यांचे दुकान</string>
+    <string name="osm_confectionery">मिठाईचे दुकान</string>
+    <string name="osm_bunker">बंकर</string>
+    <string name="osm_sleeping_pods">स्लीपिंग पॉड्स</string>
+    <string name="osm_motel">मोटेल</string>
+    <string name="osm_guest_house">गेस्ट हाऊस</string>
+    <string name="osm_wrestling">कुस्ती</string>
+    <string name="osm_toboggan">टोबोगन</string>
+    <string name="osm_skiing">स्कीइंग</string>
+    <string name="osm_rc_car">आरसी कार</string>
+    <string name="osm_paddle_tennis">पॅडल टेनिस</string>
+    <string name="osm_hockey">हॉकी</string>
+    <string name="osm_fencing">तलवारबाजी</string>
+    <string name="osm_bowls">लॉन बॉल्स</string>
+    <string name="osm_badminton">बॅडमिंटन</string>
+    <string name="osm_archery">तिरंदाजी</string>
+    <string name="osm_american_football">अमेरिकन फुटबॉल</string>
+    <string name="osm_travel_agency">प्रवास एजन्सी</string>
+    <string name="osm_tobacco">तंबाखूचे दुकान</string>
+    <string name="osm_e_cigarette">ई-सिगारेट दुकान</string>
+    <string name="osm_video">व्हिडिओ दुकान</string>
+    <string name="osm_car_repair">कार दुरुस्ती</string>
+    <string name="osm_hifi">हाय-फाय दुकान</string>
+    <string name="osm_lamps">दिव्यांचे दुकान</string>
+    <string name="osm_kitchen">स्वयंपाकघर साहित्य दुकान</string>
+    <string name="osm_interior_decoration">गृहसजावट दुकान</string>
+    <string name="osm_houseware">घरगुती वस्तूंचे दुकान</string>
+    <string name="osm_erotic">प्रौढ वस्तूंचे दुकान</string>
+    <string name="osm_beauty">सौंदर्य दुकान</string>
+    <string name="osm_wine">वाइन दुकान</string>
+    <string name="osm_dairy">दुधाचे दुकान</string>
+    <string name="osm_cheese">चीज दुकान</string>
+    <string name="osm_bakery">बेकरी दुकान</string>
+    <string name="osm_telecommunication">दूरसंचार दुकान</string>
+    <string name="osm_tax">कर कार्यालय</string>
+    <string name="osm_real_estate_agent">रिअल इस्टेट एजंट</string>
+    <string name="osm_notary">नोटरी</string>
+    <string name="osm_ngo">एनजीओ कार्यालय</string>
+    <string name="osm_lawyer">वकील</string>
+    <string name="osm_it">आयटी सेवा</string>
+    <string name="osm_foundation">प्रतिष्ठान</string>
+    <string name="osm_employment_agency">रोजगार एजन्सी</string>
+    <string name="osm_educational_institution">शैक्षणिक संस्था</string>
+    <string name="osm_adoption_agency">दत्तक संस्था</string>
+    <string name="osm_miniature_golf">मिनी गोल्फ</string>
+    <string name="osm_building">इमारत</string>
+    <string name="osm_winery">वाइनरी</string>
+    <string name="osm_tiler">टाइल बसवणारा</string>
+    <string name="osm_chimney_sweeper">चिमणी साफ करणारा</string>
+    <string name="osm_stand_builder">प्रदर्शन स्टॉल बांधणारा</string>
+    <string name="osm_saddler">खोगीर कारागीर</string>
+    <string name="osm_plumber">प्लंबर</string>
+    <string name="osm_plasterer">प्लास्टर कारागीर</string>
+    <string name="osm_painter">रंगारी</string>
+    <string name="osm_jeweller">दागिन्यांचे दुकान</string>
+    <string name="osm_floorer">फ्लोअरिंग कारागीर</string>
+    <string name="osm_distillery">मद्यनिर्मिती कारखाना</string>
+    <string name="osm_carpet_layer">गालिचा अंथरणारा</string>
+    <string name="osm_beekeeper">मधमाशीपालक</string>
+    <string name="osm_public">सार्वजनिक</string>
+    <string name="osm_dormitory">वसतिगृह</string>
+    <string name="osm_apartments">सदनिका इमारत</string>
+    <string name="osm_internet_cafe">इंटरनेट कॅफे</string>
+    <string name="osm_shoe_shop">बुटांचे दुकान</string>
+    <string name="osm_generic_shop">दुकान</string>
+    <string name="osm_coffee_shop">कॉफी शॉप</string>
+    <string name="osm_coworking_space">को-वर्किंग स्पेस</string>
+    <string name="osm_stripclub">स्ट्रिप क्लब</string>
+    <string name="osm_ev_charging">ईव्ही चार्जिंग</string>
+    <string name="osm_pub">पब</string>
+    <string name="osm_obstacle_course">अडथळ्यांचा मार्ग</string>
+    <string name="osm_volleyball">व्हॉलीबॉल</string>
+    <string name="osm_tennis">टेनिस</string>
+    <string name="osm_soccer">फुटबॉल</string>
+    <string name="osm_shooting">नेमबाजी</string>
+    <string name="osm_rugby_union">रग्बी युनियन</string>
+    <string name="osm_orienteering">ओरिएंटियरिंग</string>
+    <string name="osm_netball">नेटबॉल</string>
+    <string name="osm_motor">मोटार दुकान</string>
+    <string name="osm_kitesurfing">काइटसर्फिंग</string>
+    <string name="osm_karting">कार्टिंग</string>
+    <string name="osm_judo">जुदो</string>
+    <string name="osm_horseshoes">नाल फेकण्याचा खेळ</string>
+    <string name="osm_handball">हँडबॉल</string>
+    <string name="osm_golf">गोल्फ</string>
+    <string name="osm_gaelic_games">गेलिक खेळ</string>
+    <string name="osm_diving">डायव्हिंग</string>
+    <string name="osm_darts">डार्ट्स</string>
+    <string name="osm_climbing_adventure">साहसी गिर्यारोहण</string>
+    <string name="osm_basketball">बास्केटबॉल</string>
+    <string name="osm_bandy">बँडी</string>
+    <string name="osm_australian_football">ऑस्ट्रेलियन फुटबॉल</string>
+    <string name="osm_9pin">९-पिन बॉलिंग</string>
+    <string name="osm_vacant">रिकामे</string>
+    <string name="osm_lottery">लॉटरी दुकान</string>
+    <string name="osm_trophy">ट्रॉफी दुकान</string>
+    <string name="osm_music">संगीत दुकान</string>
+    <string name="osm_games">खेळांचे दुकान</string>
+    <string name="osm_tyres">टायर दुकान</string>
+    <string name="osm_sports">क्रीडा साहित्य दुकान</string>
+    <string name="osm_outdoor">आउटडोअर साहित्य दुकान</string>
+    <string name="osm_car">कार डीलर</string>
+    <string name="osm_electronics">इलेक्ट्रॉनिक्स दुकान</string>
+    <string name="osm_computer">संगणक दुकान</string>
+    <string name="osm_furniture">फर्निचर दुकान</string>
+    <string name="osm_candles">मेणबत्ती दुकान</string>
+    <string name="osm_hardware">हार्डवेअर दुकान</string>
+    <string name="osm_gas">पेट्रोल पंप</string>
+    <string name="osm_energy">ऊर्जा कंपनी</string>
+    <string name="osm_doityourself">गृह सुधारणा दुकान</string>
+    <string name="osm_bathroom_furnishing">बाथरूम साहित्य दुकान</string>
+    <string name="osm_medical_supply">वैद्यकीय साहित्य दुकान</string>
+    <string name="osm_variety_store">विविध वस्तू दुकान</string>
+    <string name="osm_second_hand">सेकंड हँड दुकान</string>
+    <string name="osm_charity">धर्मादाय दुकान</string>
+    <string name="osm_fashion">फॅशन दुकान</string>
+    <string name="osm_fabric">कापड दुकान</string>
+    <string name="osm_clothes">कपड्यांचे दुकान</string>
+    <string name="osm_butcher">मांस दुकान</string>
+    <string name="osm_water_utility">पाणीपुरवठा विभाग</string>
+    <string name="osm_realtor">रिअल इस्टेट एजंट</string>
+    <string name="osm_company">कंपनी</string>
+    <string name="osm_accountant">लेखापाल</string>
+    <string name="osm_bunker_silo">बंकर सायलो</string>
+    <string name="osm_hackerspace">हॅकरस्पेस</string>
+    <string name="osm_lifeguard_base">लाइफगार्ड तळ</string>
+    <string name="osm_roofer">छप्पर कारागीर</string>
+    <string name="osm_rigger">रिगिंग कारागीर</string>
+    <string name="osm_parquet_layer">पारकेट फ्लोअरिंग कारागीर</string>
+    <string name="osm_gardener">माळी</string>
+    <string name="osm_stable">तबेला</string>
+    <string name="osm_garage">गॅरेज</string>
+    <string name="osm_transportation">वाहतूक सुविधा</string>
+    <string name="osm_house">घर</string>
+    <string name="osm_helipad">हेलिपॅड</string>
+    <string name="osm_apron">एप्रन</string>
+    <string name="osm_consumer_electronics_store">इलेक्ट्रॉनिक्स दुकान</string>
+    <string name="osm_speciality_store">खास दुकान</string>
+    <string name="osm_defined">निर्धारित</string>
+    <string name="osm_sauna">सौना</string>
+    <string name="osm_gym">जिम</string>
+    <string name="osm_crematorium">स्मशानभूमी</string>
+    <string name="osm_gambling">जुगार स्थळ</string>
+    <string name="osm_music_school">संगीत शाळा</string>
+    <string name="osm_bar">बार</string>
+    <string name="osm_farm">शेत</string>
+    <string name="osm_bicycle">सायकल दुकान</string>
+    <string name="osm_tailor">शिंपी</string>
+    <string name="osm_locksmith">कुलूपकार</string>
+    <string name="osm_industrial">औद्योगिक</string>
+    <string name="osm_wilderness_hut">जंगलातील निवारा</string>
+    <string name="osm_hostel">होस्टेल</string>
+    <string name="osm_caravan_site">कॅराव्हॅन साइट</string>
+    <string name="osm_weightlifting">भारोत्तोलन केंद्र</string>
+    <string name="osm_taekwondo">तायक्वांदो क्लब</string>
+    <string name="osm_swimming">जलतरण तलाव</string>
+    <string name="osm_surfing">सर्फिंग क्षेत्र</string>
+    <string name="osm_skating">स्केटिंग रिंक</string>
+    <string name="osm_racquet">रॅकेट क्रीडा सुविधा</string>
+    <string name="osm_pelota">पेलोटा कोर्ट</string>
+    <string name="osm_paragliding">पॅराग्लायडिंग क्षेत्र</string>
+    <string name="osm_parachuting">पॅराशूटिंग क्षेत्र</string>
+    <string name="osm_motocross">मोटोक्रॉस ट्रॅक</string>
+    <string name="osm_ice_skating">आइस स्केटिंग रिंक</string>
+    <string name="osm_horse_racing">घोडदौड मैदान</string>
+    <string name="osm_dog_racing">कुत्र्यांच्या शर्यतीचे मैदान</string>
+    <string name="osm_climbing">गिर्यारोहण क्षेत्र</string>
+    <string name="osm_chess">बुद्धिबळ क्लब</string>
+    <string name="osm_canadian_football">कॅनेडियन फुटबॉल मैदान</string>
+    <string name="osm_beachvolleyball">बीच व्हॉलीबॉल कोर्ट</string>
+    <string name="osm_base">तळ</string>
+    <string name="osm_athletics">ॲथलेटिक्स ट्रॅक</string>
+    <string name="osm_pawnbroker">गहाणखाना</string>
+    <string name="osm_ticket">तिकीट कार्यालय</string>
+    <string name="osm_stationery">स्टेशनरी दुकान</string>
+    <string name="osm_video_games">व्हिडिओ गेम दुकान</string>
+    <string name="osm_model">मॉडेल दुकान</string>
+    <string name="osm_frame">फ्रेम दुकान</string>
+    <string name="osm_art">कला दुकान</string>
+    <string name="osm_car_parts">वाहन सुट्या भागांचे दुकान</string>
+    <string name="osm_radiotechnics">रेडिओ उपकरण दुकान</string>
+    <string name="osm_bed">पलंगाचे दुकान</string>
+    <string name="osm_garden_furniture">बागेतील फर्निचर दुकान</string>
+    <string name="osm_electrical">इलेक्ट्रिकल दुकान</string>
+    <string name="osm_perfumery">अत्तराचे दुकान</string>
+    <string name="osm_hairdresser">केशकर्तनालय</string>
+    <string name="osm_drugstore">औषधांचे दुकान</string>
+    <string name="osm_shoes">बुटांचे दुकान</string>
+    <string name="osm_leather">चामड्याच्या वस्तूंचे दुकान</string>
+    <string name="osm_general">जनरल स्टोअर</string>
+    <string name="osm_seafood">मासळीचे दुकान</string>
+    <string name="osm_organic">सेंद्रिय दुकान</string>
+    <string name="osm_greengrocer">भाजीपाला विक्रेता</string>
+    <string name="osm_chocolate">चॉकलेट दुकान</string>
+    <string name="osm_brewing_supplies">मद्यनिर्मिती साहित्य दुकान</string>
+    <string name="osm_tax_advisor">कर सल्लागार</string>
+    <string name="osm_private_investigator">खाजगी गुप्तहेर</string>
+    <string name="osm_government">सरकारी कार्यालय</string>
+    <string name="osm_forestry">वनक्षेत्र</string>
+    <string name="osm_estate_agent">रिअल इस्टेट एजंट</string>
+    <string name="osm_spring">झरा</string>
+    <string name="osm_golf_course">गोल्फ कोर्स</string>
+    <string name="osm_ses_station">एसईएस स्थानक</string>
+    <string name="osm_lifeguard_place">लाइफगार्ड चौकी</string>
+    <string name="osm_stonemason">पाथरवट</string>
+    <string name="osm_scaffolder">स्कॅफोल्डिंग कामगार</string>
+    <string name="osm_sailmaker">शीड बनवणारा</string>
+    <string name="osm_photographic_laboratory">छायाचित्र प्रयोगशाळा</string>
+    <string name="osm_photographer">छायाचित्रकार</string>
+    <string name="osm_insulation">इन्सुलेशन</string>
+    <string name="osm_electrician">इलेक्ट्रिशियन</string>
+    <string name="osm_dressmaker">पोशाख शिवणारा</string>
+    <string name="osm_caterer">खानपान सेवा</string>
+    <string name="osm_terrace">गच्ची</string>
+    <string name="osm_toy_shop">खेळण्यांचे दुकान</string>
+    <string name="osm_dive_centre">डायव्हिंग सेंटर</string>
+    <string name="osm_swingerclub">स्विंगर क्लब</string>
+    <string name="osm_doctors">दवाखाना</string>
+    <string name="osm_driving_school">ड्रायव्हिंग स्कूल</string>
+    <string name="osm_free_flying">मुक्त उड्डाण</string>
+    <string name="osm_religion">धर्म</string>
+    <string name="osm_kiosk">कियॉस्क</string>
+    <string name="osm_residential">निवासी क्षेत्र</string>
+    <string name="osm_food">खाद्यपदार्थ विक्री ठिकाण</string>
+    <string name="osm_waterfall">धबधबा</string>
+    <string name="osm_boatyard">बोट यार्ड</string>
+    <string name="osm_theme_park">थीम पार्क</string>
+    <string name="osm_roundhouse">गोल रेल्वे शेड</string>
+    <string name="osm_generator">जनरेटर</string>
+    <string name="osm_beach">समुद्रकिनारा</string>
+    <string name="osm_naval_base">नौदल तळ</string>
+    <string name="osm_works">औद्योगिक कारखाना</string>
+    <string name="osm_water_works">जलशुद्धीकरण केंद्र</string>
+    <string name="osm_telescope">दुर्बीण</string>
+    <string name="osm_pier">धक्का</string>
+    <string name="osm_observatory">वेधशाळा</string>
+    <string name="osm_reservoir">जलाशय</string>
+    <string name="osm_monument">स्मारक</string>
+    <string name="osm_battlefield">रणभूमी</string>
+    <string name="osm_planetarium">तारांगण</string>
+    <string name="osm_social_centre">सामाजिक केंद्र</string>
+    <string name="osm_prison">तुरुंग</string>
+    <string name="osm_courthouse">न्यायालय</string>
+    <string name="osm_bridge">पूल</string>
+    <string name="osm_tunnel">बोगदा</string>
+    <string name="osm_hangar">हँगर</string>
+    <string name="osm_tower">मनोरा</string>
+    <string name="osm_attraction">आकर्षण</string>
+    <string name="osm_zoo">प्राणिसंग्रहालय</string>
+    <string name="osm_gallery">कलादालन</string>
+    <string name="osm_artwork">कलाकृती</string>
+    <string name="osm_alpine_hut">पर्वतीय निवारा</string>
+    <string name="osm_wetland">पाणथळ जागा</string>
+    <string name="osm_mud">चिखल</string>
+    <string name="osm_access_point">प्रवेश बिंदू</string>
+    <string name="osm_life_ring">जीवरक्षक रिंग</string>
+    <string name="osm_generic_info">सर्वसाधारण माहिती</string>
+    <string name="osm_turntable">फिरता प्लॅटफॉर्म</string>
+    <string name="osm_survey_point">सर्वेक्षण बिंदू</string>
+    <string name="osm_snow_net">बर्फ जाळी</string>
+    <string name="osm_silo">धान्य कोठार</string>
+    <string name="osm_mast">मनोरा</string>
+    <string name="osm_bird_hide">पक्षी निरीक्षण कक्ष</string>
+    <string name="osm_transformer_tower">रोहित्र मनोरा</string>
+    <string name="osm_generic_object">सर्वसाधारण वस्तू</string>
+    <string name="osm_signal">सिग्नल</string>
+    <string name="osm_rock">खडक</string>
+    <string name="osm_kiln">भट्टी</string>
+    <string name="osm_crane">क्रेन</string>
+    <string name="osm_rune_stone">रून शिळा</string>
+    <string name="osm_milestone">मैलाचा दगड</string>
+    <string name="osm_lifeguard_platform">जीवरक्षक व्यासपीठ</string>
+    <string name="osm_water_tank">पाण्याची टाकी</string>
+    <string name="osm_sty">डुकरांचा गोठा</string>
+    <string name="osm_navigationaid">नौवहन साधन</string>
+    <string name="osm_terminal">टर्मिनल</string>
+    <string name="osm_water_tap">पाण्याचा नळ</string>
+    <string name="osm_water_well">विहीर</string>
+    <string name="osm_petroleum_well">तेल विहीर</string>
+    <string name="osm_cross">क्रूस</string>
+    <string name="osm_gallows">फाशीचा मंच</string>
+    <string name="osm_speed_camera">वेग कॅमेरा</string>
+    <string name="osm_siren">भोंगा</string>
+    <string name="osm_pylon">विद्युत स्तंभ</string>
+    <string name="osm_mineshaft">खाण विवर</string>
+    <string name="osm_flagpole">ध्वजस्तंभ</string>
+    <string name="osm_optical_telegraph">दृश्य तार यंत्र</string>
+    <string name="osm_cannon">तोफ</string>
+    <string name="osm_boundary_stone">सीमा दगड</string>
+    <string name="osm_shed">शेड</string>
+    <string name="osm_traffic_cones">वाहतूक शंकू</string>
+    <string name="osm_firepit">अग्निकुंड</string>
+    <string name="osm_stone">दगड</string>
+    <string name="osm_surveillance">निगराणी</string>
+    <string name="osm_monitoring_station">निरीक्षण केंद्र</string>
+    <string name="osm_wayside_shrine">रस्त्याकडील देवस्थान</string>
+    <string name="osm_wayside_cross">रस्त्याकडील क्रूस</string>
+    <string name="osm_tomb">कबर</string>
+    <string name="osm_traffic_signals">वाहतूक सिग्नल</string>
+    <string name="osm_hut">झोपडी</string>
+    <string name="osm_static_caravan">स्थिर कॅरव्हॅन</string>
+    <string name="osm_bollard">अडथळा खांब</string>
+    <string name="osm_block">ठोकळा</string>
+    <string name="osm_waste_disposal">कचरा विल्हेवाट</string>
+    <string name="osm_photo_booth">फोटो बूथ</string>
+    <string name="osm_bbq">बार्बेक्यू</string>
+    <string name="osm_shop">दुकान</string>
+    <string name="osm_newsagent">वृत्तपत्र विक्रेता</string>
+    <string name="osm_anime">अ‍ॅनिमे दुकान</string>
+    <string name="osm_musical_instrument">वाद्य दुकान</string>
+    <string name="osm_vacuum_cleaner">व्हॅक्यूम क्लीनर दुकान</string>
+    <string name="osm_mobile_phone">मोबाईल फोन दुकान</string>
+    <string name="osm_carpet">गालिचा दुकान</string>
+    <string name="osm_trade">व्यापारी दुकान</string>
+    <string name="osm_garden_centre">बागकाम केंद्र</string>
+    <string name="osm_florist">फुलांचे दुकान</string>
+    <string name="osm_fireplace">शेगडी</string>
+    <string name="osm_massage">मसाज</string>
+    <string name="osm_herbalist">औषधी वनस्पती दुकान</string>
+    <string name="osm_bag">बॅग दुकान</string>
+    <string name="osm_pastry">पेस्ट्री दुकान</string>
+    <string name="osm_deli">डेली दुकान</string>
+    <string name="osm_beverages">पेय दुकान</string>
+    <string name="osm_alcohol">दारूचे दुकान</string>
+    <string name="osm_substation">उपकेंद्र</string>
+    <string name="osm_travel_agent">प्रवास एजंट</string>
+    <string name="osm_research">संशोधन केंद्र</string>
+    <string name="osm_newspaper">वृत्तपत्र दुकान</string>
+    <string name="osm_ammunition">दारूगोळा दुकान</string>
+    <string name="osm_wildlife_hide">वन्यजीव निरीक्षण कक्ष</string>
+    <string name="osm_watchmaker">घड्याळ दुरुस्ती दुकान</string>
+    <string name="osm_tinsmith">पत्रा कारागीर दुकान</string>
+    <string name="osm_sun_protection">सूर्यसंरक्षण दुकान</string>
+    <string name="osm_sculptor">शिल्पकार स्टुडिओ</string>
+    <string name="osm_metal_construction">धातू बांधकाम कार्यशाळा</string>
+    <string name="osm_handicraft">हस्तकला दुकान</string>
+    <string name="osm_cowshed">गोठा</string>
+    <string name="osm_cabin">कॅबिन</string>
+    <string name="osm_barn">कोठार</string>
+    <string name="osm_warehouse">गोदाम</string>
+    <string name="osm_houseboat">हाऊसबोट</string>
+    <string name="osm_book_store">पुस्तकांचे दुकान</string>
+    <string name="osm_generic_place">ठिकाण</string>
+    <string name="osm_hunting_stand">शिकार मचाण</string>
+    <string name="osm_game_feeding">वन्यप्राणी खाद्य स्थळ</string>
+    <string name="osm_crypt">भूमिगत कबरस्थान</string>
+    <string name="osm_animal_shelter">प्राणी निवारा</string>
+    <string name="osm_animal_boarding">प्राणी बोर्डिंग सुविधा</string>
+    <string name="osm_blood_donation">रक्तदान केंद्र</string>
+    <string name="osm_nursing_home">वृद्धाश्रम</string>
+    <string name="osm_dentist">दंतवैद्य</string>
+    <string name="osm_baby_hatch">बाल सुरक्षा पेटी</string>
+    <string name="osm_language_school">भाषा शाळा</string>
+    <string name="osm_public_bookcase">सार्वजनिक पुस्तक कपाट</string>
+    <string name="osm_biergarten">बिअर गार्डन</string>
+    <string name="osm_running">धावण्याचा मार्ग</string>
+    <string name="osm_glaziery">काच दुकान</string>
+    <string name="osm_garages">गॅरेज</string>
+    <string name="osm_retail">किरकोळ दुकान</string>
+    <string name="osm_hotel">हॉटेल</string>
+    <string name="osm_camp_site">शिबिर स्थळ</string>
+    <string name="osm_rugby_league">रग्बी लीग</string>
+    <string name="osm_roller_skating">रोलर स्केटिंग</string>
+    <string name="osm_multi">बहुउद्देशीय</string>
+    <string name="osm_ice_hockey">आइस हॉकी</string>
+    <string name="osm_hapkido">हॅपकिडो</string>
+    <string name="osm_croquet">क्रोके</string>
+    <string name="osm_cricket">क्रिकेट</string>
+    <string name="osm_cockfighting">कोंबड्यांची झुंज</string>
+    <string name="osm_boxing">बॉक्सिंग</string>
+    <string name="osm_bmx">बीएमएक्स</string>
+    <string name="osm_billiards">बिलियर्ड्स</string>
+    <string name="osm_toys">खेळणी दुकान</string>
+    <string name="osm_pyrotechnics">फटाके दुकान</string>
+    <string name="osm_laundry">लॉन्ड्री</string>
+    <string name="osm_funeral_directors">अंत्यसंस्कार सेवा</string>
+    <string name="osm_dry_cleaning">ड्राय क्लीनिंग</string>
+    <string name="osm_copyshop">झेरॉक्स दुकान</string>
+    <string name="osm_chalet">डोंगरी निवासस्थान</string>
+    <string name="osm_apartment">सदनिका</string>
+    <string name="osm_water_ski">वॉटर स्कीइंग</string>
+    <string name="osm_water_polo">वॉटर पोलो</string>
+    <string name="osm_table_soccer">टेबल फुटबॉल</string>
+    <string name="osm_table_tennis">टेबल टेनिस</string>
+    <string name="osm_skateboard">स्केटबोर्डिंग</string>
+    <string name="osm_sailing">सेलिंग</string>
+    <string name="osm_safety_training">सुरक्षा प्रशिक्षण</string>
+    <string name="osm_rowing">रोइंग</string>
+    <string name="osm_model_aerodrome">मॉडेल विमानतळ</string>
+    <string name="osm_korfball">कोर्फबॉल</string>
+    <string name="osm_ice_stock">आइस स्टॉक</string>
+    <string name="osm_gymnastics">जिम्नॅस्टिक्स</string>
+    <string name="osm_football">फुटबॉल</string>
+    <string name="osm_field_hockey">फील्ड हॉकी</string>
+    <string name="osm_equestrian">अश्वारोहण</string>
+    <string name="osm_cycling">सायकलिंग</string>
+    <string name="osm_curling">कर्लिंग</string>
+    <string name="osm_cricket_nets">क्रिकेट नेट्स</string>
+    <string name="osm_cliff_diving">कडा डायव्हिंग</string>
+    <string name="osm_boules">बूल्स</string>
+    <string name="osm_bobsleigh">बॉबस्ले</string>
+    <string name="osm_baseball">बेसबॉल</string>
+    <string name="osm_aikido">ऐकिडो</string>
+    <string name="osm_10pin">टेनपिन बोलिंग</string>
+    <string name="osm_weapons">शस्त्रास्त्र दुकान</string>
+    <string name="osm_pet">पाळीव प्राणी दुकान</string>
+    <string name="osm_money_lender">सावकार</string>
+    <string name="osm_gift">भेटवस्तू दुकान</string>
+    <string name="osm_books">पुस्तक दुकान</string>
+    <string name="osm_bookmaker">सट्टा दुकान</string>
+    <string name="osm_photo">फोटो दुकान</string>
+    <string name="osm_craft">कारागिरी दुकान</string>
+    <string name="osm_motorcycle">मोटरसायकल दुकान</string>
+    <string name="osm_hunting">शिकार साहित्य दुकान</string>
+    <string name="osm_window_blind">झडप पडदा दुकान</string>
+    <string name="osm_curtain">पडदा दुकान</string>
+    <string name="osm_antiques">पुरातन वस्तू दुकान</string>
+    <string name="osm_paint">रंग दुकान</string>
+    <string name="osm_tattoo">टॅटू स्टुडिओ</string>
+    <string name="osm_nutrition_supplements">पोषण पूरक दुकान</string>
+    <string name="osm_hearing_aids">श्रवणयंत्र दुकान</string>
+    <string name="osm_cosmetics">सौंदर्यप्रसाधन दुकान</string>
+    <string name="osm_watches">घड्याळ दुकान</string>
+    <string name="osm_jewelry">दागिन्यांचे दुकान</string>
+    <string name="osm_boutique">बुटीक दुकान</string>
+    <string name="osm_baby_goods">बाळांच्या वस्तूंचे दुकान</string>
+    <string name="osm_tea">चहा दुकान</string>
+    <string name="osm_pasta">पास्ता दुकान</string>
+    <string name="osm_coffee">कॉफी शॉप</string>
+    <string name="osm_quango">निमशासकीय संस्था</string>
+    <string name="osm_political_party">राजकीय पक्ष</string>
+    <string name="osm_association">संघटना</string>
+    <string name="osm_architect">वास्तुविशारद</string>
+    <string name="osm_advertising_agency">जाहिरात संस्था</string>
+    <string name="osm_summer_camp">उन्हाळी शिबिर</string>
+    <string name="osm_dance">नृत्य स्टुडिओ</string>
+    <string name="osm_amusement_arcade">करमणूक आर्केड</string>
+    <string name="osm_adult_gaming_centre">प्रौढ गेमिंग केंद्र</string>
+    <string name="osm_window_construction">खिडकी बांधकाम सेवा</string>
+    <string name="osm_upholsterer">असबाब कारागीर</string>
+    <string name="osm_shoemaker">मोची</string>
+    <string name="osm_sawmill">करवत गिरणी</string>
+    <string name="osm_pottery">कुंभारकाम स्टुडिओ</string>
+    <string name="osm_key_cutter">चावी बनवणारा</string>
+    <string name="osm_hvac">एचव्हीएसी कंत्राटदार</string>
+    <string name="osm_clockmaker">घड्याळ कारागीर</string>
+    <string name="osm_carpenter">सुतार</string>
+    <string name="osm_builder">बांधकाम व्यावसायिक</string>
+    <string name="osm_bookbinder">पुस्तक बांधणी कारागीर</string>
+    <string name="osm_boatbuilder">होडी बांधणी कारागीर</string>
+    <string name="osm_brewery">बिअर कारखाना</string>
+    <string name="osm_blacksmith">लोहार</string>
+    <string name="osm_basket_maker">टोपली विणकर</string>
+    <string name="osm_greenhouse">हरितगृह</string>
+    <string name="osm_farm_auxiliary">शेती सहाय्यक इमारत</string>
+    <string name="osm_civic">नागरी इमारत</string>
+    <string name="osm_bungalow">बंगला</string>
+    <string name="osm_detached">स्वतंत्र घर</string>
+    <string name="osm_hair_dresser">केशकर्तनालय</string>
+    <string name="osm_clothing_store">कपड्यांचे दुकान</string>
+    <string name="osm_user">वापरकर्ता</string>
+    <string name="osm_dojo">डोजो</string>
+    <string name="osm_nightclub">नाईटक्लब</string>
+    <string name="osm_community_centre">सामुदायिक केंद्र</string>
+    <string name="osm_brothel">वेश्यागृह</string>
+    <string name="osm_veterinary">पशुवैद्यकीय दवाखाना</string>
+    <string name="osm_social_facility">सामाजिक सुविधा केंद्र</string>
+    <string name="osm_clinic">दवाखाना</string>
+    <string name="osm_charging_station">चार्जिंग स्टेशन</string>
+    <string name="osm_kindergarten">बालवाडी</string>
+    <string name="osm_ice_cream">आइस्क्रीम दुकान</string>
+    <string name="osm_fast_food">फास्ट फूड रेस्टॉरंट</string>
+    <string name="osm_commercial">व्यावसायिक इमारत</string>
+    <string name="osm_canoe">कॅनोइंग</string>
+    <string name="osm_scuba_diving">स्कुबा डायव्हिंग</string>
+    <string name="osm_fishing">मासेमारी</string>
+    <string name="osm_plant">औद्योगिक प्रकल्प</string>
+    <string name="osm_insurance">विमा कार्यालय</string>
+    <string name="osm_airfield">हवाई पट्टी</string>
+    <string name="osm_water_tower">जलमनोरा</string>
+    <string name="osm_pumping_station">पंपिंग स्टेशन</string>
+    <string name="osm_hot_water_tank">गरम पाण्याची टाकी</string>
+    <string name="osm_campanile">घंटाघर</string>
+    <string name="osm_sports_centre">क्रीडा केंद्र</string>
+    <string name="osm_fitness_centre">फिटनेस सेंटर</string>
+    <string name="osm_beach_resort">बीच रिसॉर्ट</string>
+    <string name="osm_village_green">गावातील हिरवळ</string>
+    <string name="osm_ship">जहाज</string>
+    <string name="osm_memorial">स्मारक</string>
+    <string name="osm_synagogue">सिनेगॉग</string>
+    <string name="osm_mosque">मशीद</string>
+    <string name="osm_chapel">चॅपल</string>
+    <string name="osm_cathedral">कॅथेड्रल</string>
+    <string name="osm_train_terminal">रेल्वे टर्मिनल</string>
+    <string name="osm_college">महाविद्यालय</string>
+    <string name="osm_arts_centre">कला केंद्र</string>
+    <string name="osm_ranger_station">रेंजर स्टेशन</string>
+    <string name="osm_hospital">रुग्णालय</string>
+    <string name="osm_track">ट्रॅक</string>
+    <string name="osm_conference_centre">परिषद केंद्र</string>
+    <string name="osm_viewpoint">दृश्यबिंदू</string>
+    <string name="osm_supermarket">सुपरमार्केट</string>
+    <string name="osm_peak">शिखर</string>
+    <string name="osm_storage_tank">साठवण टाकी</string>
+    <string name="osm_lighthouse">दीपगृह</string>
+    <string name="osm_beacon">बीकन</string>
+    <string name="osm_port">बंदर</string>
+    <string name="osm_archaeological_site">पुरातत्व स्थळ</string>
+    <string name="osm_train_station">रेल्वे स्थानक</string>
+    <string name="osm_train_station_named">%1$s रेल्वे स्थानक</string>
+    <string name="osm_shrine">देवस्थान</string>
+    <string name="osm_church">चर्च</string>
+    <string name="osm_historic_monument">ऐतिहासिक स्मारक</string>
+    <string name="osm_generic_landmark">खूणस्थान</string>
+    <string name="osm_tourism_museum">संग्रहालय</string>
+    <string name="osm_register_office">नोंदणी कार्यालय</string>
+    <string name="osm_grave_yard">दफनभूमी</string>
+    <string name="osm_marketplace">बाजारपेठ</string>
+    <string name="osm_fire_station">अग्निशमन केंद्र</string>
+    <string name="osm_ruins">भग्नावशेष</string>
+    <string name="osm_weir">बंधारा</string>
+    <string name="osm_museum">संग्रहालय</string>
+    <string name="osm_mall">मॉल</string>
+    <string name="osm_volcano">ज्वालामुखी</string>
+    <string name="osm_hot_spring">गरम पाण्याचा झरा</string>
+    <string name="osm_glacier">हिमनदी</string>
+    <string name="osm_wastewater_plant">सांडपाणी प्रक्रिया प्रकल्प</string>
+    <string name="osm_offshore_platform">सागरी प्लॅटफॉर्म</string>
+    <string name="osm_gasometer">गॅस साठवण टाकी</string>
+    <string name="osm_water_park">वॉटर पार्क</string>
+    <string name="osm_bandstand">बँडस्टँड</string>
+    <string name="osm_wreck">भंगार</string>
+    <string name="osm_pillory">शिक्षा स्तंभ</string>
+    <string name="osm_monastery">मठ</string>
+    <string name="osm_locomotive">रेल्वे इंजिन</string>
+    <string name="osm_fort">किल्ला</string>
+    <string name="osm_services">सेवा क्षेत्र</string>
+    <string name="osm_lifeguard_tower">जीवरक्षक मनोरा</string>
+    <string name="osm_temple">मंदिर</string>
+    <string name="osm_national_park">राष्ट्रीय उद्यान</string>
+    <string name="osm_heliport">हेलिपोर्ट</string>
+    <string name="osm_public_park">सार्वजनिक उद्यान</string>
+    <string name="osm_department_store">डिपार्टमेंट स्टोअर</string>
+    <string name="osm_studio">स्टुडिओ</string>
+    <string name="osm_public_building">सार्वजनिक इमारत</string>
+    <string name="osm_clock">घड्याळ</string>
+    <string name="osm_casino">कॅसिनो</string>
+    <string name="osm_ferry_terminal">फेरी टर्मिनल</string>
+    <string name="osm_ferry_terminal_named">%1$s फेरी टर्मिनल</string>
+    <string name="osm_stadium">स्टेडियम</string>
+    <string name="osm_dam">धरण</string>
+    <string name="osm_dock">गोदी</string>
+    <string name="osm_geyser">गिझर</string>
+    <string name="osm_bay">उपसागर</string>
+    <string name="osm_barracks">बराक</string>
+    <string name="osm_windmill">पवनचक्की</string>
+    <string name="osm_watermill">पाणचक्की</string>
+    <string name="osm_communications_tower">दूरसंचार मनोरा</string>
+    <string name="osm_swimming_area">पोहण्याचे क्षेत्र</string>
+    <string name="osm_slipway">बोट उतार</string>
+    <string name="osm_nature_reserve">निसर्ग राखीव क्षेत्र</string>
+    <string name="osm_marina">मरीना</string>
+    <string name="osm_ice_rink">आइस रिंक</string>
+    <string name="osm_manor">हवेली</string>
+    <string name="osm_city_gate">शहराचा दरवाजा</string>
+    <string name="osm_castle">गढी</string>
+    <string name="osm_aircraft">विमान</string>
+    <string name="osm_digester">डायजेस्टर टाकी</string>
+    <string name="osm_sally_port">सुरक्षा प्रवेशद्वार</string>
+    <string name="osm_aerodrome">एरोड्रोम</string>
+    <string name="osm_shopping_mall">शॉपिंग मॉल</string>
+    <string name="osm_cinema">चित्रपटगृह</string>
+    <string name="osm_rescue_station">बचाव केंद्र</string>
+    <string name="osm_airport">विमानतळ</string>
+    <string name="osm_theatre">नाट्यगृह</string>
+    <string name="osm_library">ग्रंथालय</string>
+    <string name="osm_university">विद्यापीठ</string>
+    <string name="osm_police">पोलीस ठाणे</string>
+    <string name="osm_embassy">दूतावास</string>
+    <string name="osm_bus_station">बस स्थानक</string>
+    <string name="osm_station">स्थानक</string>
+    <string name="osm_toll_booth">टोल नाका</string>
+    <string name="osm_lift">लिफ्ट</string>
+    <string name="osm_unmanaged_crossing">अनियंत्रित पादचारी क्रॉसिंग</string>
+    <string name="osm_pharmacy">फार्मसी</string>
+    <string name="osm_kneipp_water_cure">नाइप जलोपचार</string>
+    <string name="osm_food_court">फूड कोर्ट</string>
+    <string name="osm_chemist">केमिस्ट दुकान</string>
+    <string name="osm_checkpoint">तपासणी नाका</string>
+    <string name="osm_dog_park">कुत्र्यांसाठी उद्यान</string>
+    <string name="osm_kissing_gate">किसिंग गेट</string>
+    <string name="osm_car_rental">कार भाडे सेवा</string>
+    <string name="osm_pedestrianised_area">पादचारी क्षेत्र</string>
+    <string name="osm_escalator">एस्कलेटर</string>
+    <string name="osm_shelter">निवारा</string>
+    <string name="osm_water_point">पाणी केंद्र</string>
+    <string name="osm_subway_entrance">भुयारी रेल्वे प्रवेशद्वार</string>
+    <string name="osm_cave_entrance">गुहेचे प्रवेशद्वार</string>
+    <string name="osm_swing_gate">झुलता दरवाजा</string>
+    <string name="osm_stile">कुंपण ओलांडण्याची पायरी</string>
+    <string name="osm_car_sharing">कार शेअरिंग</string>
+    <string name="osm_customer_service">ग्राहक सेवा</string>
+    <string name="osm_watering_place">पाणवठा</string>
+    <string name="osm_platform">फलाट</string>
+    <string name="osm_horse_stile">अश्व फाटक</string>
+    <string name="osm_bureau_de_change">चलन विनिमय कार्यालय</string>
+    <string name="osm_stairs">जिना</string>
+    <string name="osm_bicycle_rental">सायकल भाडे सेवा</string>
+    <string name="osm_tram_stop">ट्राम थांबा</string>
+    <string name="osm_tram_stop_named">%1$s ट्राम थांबा</string>
+    <string name="osm_subway">भुयारी रेल्वे स्थानक</string>
+    <string name="osm_subway_named">%1$s भुयारी रेल्वे स्थानक</string>
+    <string name="osm_hampshire_gate">हॅम्पशायर गेट</string>
+    <string name="osm_full_height_turnstile">पूर्ण उंचीचे टर्नस्टाइल</string>
+    <string name="osm_boat_sharing">बोट शेअरिंग</string>
+    <string name="osm_help_point">मदत केंद्र</string>
+    <string name="osm_open_space">मोकळी जागा</string>
+    <string name="osm_spending_area">वेळ घालवण्याचे क्षेत्र</string>
+    <string name="osm_bicycle_repair_station">सायकल दुरुस्ती केंद्र</string>
+    <string name="osm_motorcycle_barrier">मोटरसायकल अडथळा</string>
+    <string name="osm_kent_carriage_gap">केंट कॅरेज गॅप</string>
+    <string name="osm_shared_space">सामायिक क्षेत्र</string>
+    <string name="osm_cliff">कडा</string>
+    <string name="osm_training_area">प्रशिक्षण क्षेत्र</string>
+    <string name="osm_log">ओंडका</string>
+    <string name="osm_jersey_barrier">जर्सी बॅरियर</string>
+    <string name="osm_construction_site">बांधकाम स्थळ</string>
+    <string name="osm_ridge">डोंगररांग</string>
+    <string name="osm_nuclear_explosion_site">अणुस्फोट स्थळ</string>
+    <string name="osm_dyke">तटबंध</string>
+    <string name="osm_sump_buster">सम्प बस्टर</string>
+    <string name="osm_rope">दोरी</string>
+    <string name="osm_debris">मलबा</string>
+    <string name="osm_road_works">रस्त्याचे काम</string>
+    <string name="osm_lock_gate">लॉक गेट</string>
+    <string name="osm_sinkhole">सिंकहोल</string>
+    <string name="osm_range">नेमबाजी क्षेत्र</string>
+    <string name="osm_ambulance_station">रुग्णवाहिका केंद्र</string>
+    <string name="osm_spikes">काटेरी अडथळा</string>
+    <string name="osm_generic_hazard">सर्वसाधारण धोका</string>
+    <string name="osm_contact_line">संपर्क तार</string>
+    <string name="osm_danger_area">धोकादायक क्षेत्र</string>
+    <string name="osm_chain">साखळी अडथळा</string>
+    <string name="osm_parking_space">पार्किंग जागा</string>
+    <string name="osm_motorcycle_parking">मोटरसायकल पार्किंग</string>
+    <string name="osm_city">शहर</string>
+    <string name="osm_town">नगर</string>
+    <string name="osm_neighbourhood">परिसर</string>
+    <string name="osm_village">गाव</string>
+    <string name="osm_hamlet">वाडी</string>
+    <string name="osm_recreation_ground">क्रीडांगण</string>
+    <string name="osm_river">नदी</string>
+    <string name="osm_railway">रेल्वे मार्ग</string>
+    <string name="osm_wood">जंगल</string>
+    <string name="osm_pavillion">पॅव्हेलियन</string>
+    <string name="osm_sport">क्रीडा</string>
+    <string name="osm_health_food">आरोग्यदायी खाद्य दुकान</string>
+    <string name="osm_events_venue">कार्यक्रम स्थळ</string>
+    <string name="tour_welcome">मार्गदर्शित ट्युटोरियलमध्ये आपले स्वागत आहे. हे ट्युटोरियल तुम्हाला अ‍ॅपच्या मुख्य वैशिष्ट्यांची ओळख करून देईल. मुख्य मेनूमधील मार्गदर्शित ट्युटोरियल रद्द करा वर टॅप करून तुम्ही कधीही ट्युटोरियल थांबवू शकता. चला जवळपासची ठिकाणे यापासून सुरुवात करूया, ज्यामुळे तुम्हाला आवडीची ठिकाणे शोधता येतात. जवळपासची ठिकाणे बटण मुख्यपृष्ठावर शोध बारच्या अगदी खाली आहे. आता ते वापरून पाहण्यासाठी त्यावर टॅप करा.</string>
+    <string name="tour_select_place">जवळपासची ठिकाणे ही आवडीची ठिकाणे प्रकारानुसार गटबद्ध करते. यादीतील ठिकाणे बघा आणि एक निवडा.</string>
+    <string name="tour_create_marker_started">छान! तुम्ही आता स्थान तपशील स्क्रीनवर आहात. या स्क्रीनवरून तुम्ही स्थान मार्कर म्हणून जतन करण्यासह विविध क्रिया निवडू शकता. Soundscape सह, तुम्ही तुमच्या आजूबाजूची कोणतीही महत्त्वाची जागा चिन्हांकित करू शकता. उदाहरणार्थ, तुम्ही तुमचे घर, तुमचा बस थांबा, किंवा तुम्ही सध्या जिथे आहात ती जागाही चिन्हांकित करू शकता. चला हे करून पाहूया. मार्कर म्हणून जतन करा वर टॅप करून हे स्थान मार्कर म्हणून जतन करा.</string>
+    <string name="tour_create_marker_done">उत्तम! मार्कर तयार करताना, तुम्ही त्याचे नाव बदलू शकता आणि अतिरिक्त टिपा जोडू शकता. आता ते करून पाहा, आणि तयार झाल्यावर पूर्ण झाले वर टॅप करा.</string>
+    <string name="tour_my_location">आता तुम्हाला मार्कर कसे वापरायचे हे माहीत झाले आहे, चला इतर काही वैशिष्ट्ये पाहूया. स्क्रीनच्या तळाशी चार बटणे आहेत, जी आपण एकामागोमाग एक वापरून पाहू. डावीकडील बटण माझे स्थान आहे, जे तुमचे सध्याचे स्थान सांगते. आता त्यावर टॅप करून पाहा.</string>
+    <string name="tour_around_me">पुढील बटण माझ्याभोवती आहे. हे तुम्हाला प्रत्येक दिशेला जवळपास काय आहे ते सांगते. माझ्याभोवती वर टॅप करा.</string>
+    <string name="tour_ahead">पुढील बटण माझ्यापुढे आहे. हे तुमच्यासमोर काय आहे ते सांगते. माझ्यापुढे वर टॅप करा.</string>
+    <string name="tour_nearby_markers">शेवटचे बटण जवळचे मार्कर आहे, जे तुमच्या आजूबाजूला जतन केलेली ठिकाणे सांगते. ते वापरून पाहण्यासाठी जवळचे मार्कर वर टॅप करा.</string>
+    <string name="tour_markers_and_routes">तुम्ही आता यशस्वीरित्या एक मार्कर तयार केला आहे. चला त्या स्थानापर्यंत मार्गदर्शन करण्यासाठी एक ऑडिओ बीकन वाजवूया. जवळपासची ठिकाणे च्या अगदी खाली असलेल्या मार्कर आणि मार्ग वर टॅप करा.</string>
+    <string name="tour_markers">मार्कर आणि मार्ग स्क्रीनवर दोन टॅब आहेत, एकामध्ये मार्ग (जे मार्करच्या प्लेलिस्ट असतात) दाखवले जातात, आणि दुसऱ्यामध्ये वैयक्तिक मार्कर दाखवले जातात. तुम्ही तयार केलेला मार्कर शोधण्यासाठी मार्कर टॅबवर जाण्यासाठी मार्कर वर टॅप करा.</string>
+    <string name="tour_start_beacon">तुम्ही आता मार्कर टॅबवर आहात, जिथे तुमचे सर्व जतन केलेले मार्कर दाखवले जातात. एक मार्कर निवडा, आणि स्थान तपशील स्क्रीन दिसल्यावर, ऑडिओ बीकन सुरू करा वर टॅप करा.</string>
+    <string name="tour_beacon_demo">आता तुम्हाला ऑडिओ बीकन ऐकू येईल. ते तुमच्या गंतव्यस्थानाच्या दिशेने वाजते. तुम्ही तुमचा फोन ज्या दिशेने रोखता ती दिशा बदलल्यास, ऑडिओ बीकन हलताना आणि त्याचा आवाज बदलताना तुम्हाला जाणवेल. आता करून पाहा.</string>
+    <string name="tour_beacon_demo_locked">तुमचा फोन लॉक असतानाही बीकन वाजत राहील. जर तुम्ही चालत असाल किंवा वाहनात असाल, तर अ‍ॅप ऑडिओ बीकन वाजवताना तुमच्या प्रवासाची दिशा वापरते. मात्र, फोन लॉक असतानाही तुम्ही तो होकायंत्रासारखा सपाट धरून समोर ठेवू शकता, आणि तेव्हा अ‍ॅप तुमचा फोन ज्या दिशेला रोखलेला आहे ती दिशा वापरेल. करून पाहा.</string>
+    <string name="tour_stop_beacon">बीकन थांबवण्यासाठी तयार झाल्यावर, मार्ग थांबवा बटणावर टॅप करा.</string>
+    <string name="tour_finish">यासह ट्युटोरियल पूर्ण झाले. तुम्ही ते मुख्य मेनूमधून पुन्हा सुरू करू शकता. आम्हाला आशा आहे की हे अ‍ॅप तुम्हाला उपयुक्त वाटेल!</string>
+    <string name="tour_cancel">मार्गदर्शित ट्युटोरियल रद्द करण्यात आले आहे. तुमची इच्छा असल्यास, तुम्ही ते मुख्य मेनूमधून पुन्हा सुरू करू शकता.</string>
+    <string name="menu_audio_tutorial">मार्गदर्शित ट्युटोरियल</string>
+    <string name="menu_audio_tutorial_cancel">मार्गदर्शित ट्युटोरियल रद्द करा</string>
+    <string name="tour_continue_button">सुरू ठेवा</string>
+    <string name="tour_continue_hint">पॉपअप बंद करा आणि ट्युटोरियल सुरू ठेवा</string>
+    <string name="voice_cmd_help_response">उपलब्ध व्हॉइस कमांड:</string>
+    <string name="voice_cmd_listening">ऐकत आहे…</string>
+    <string name="voice_cmd_not_recognized">माफ करा, मला %1$s ही कमांड सापडली नाही. उपलब्ध कमांड्सची यादी ऐकण्यासाठी %2$s ही व्हॉइस कमांड वापरा.</string>
+    <string name="voice_cmd_list_routes">मार्गांची यादी करा</string>
+    <string name="voice_cmd_routes_list">उपलब्ध मार्ग आहेत,</string>
+    <string name="voice_cmd_list_markers">मार्करांची यादी करा</string>
+    <string name="voice_cmd_markers_list">उपलब्ध मार्कर आहेत,</string>
+    <string name="voice_cmd_no_routes">कोणतेही मार्ग जतन केलेले नाहीत</string>
+    <string name="voice_cmd_no_markers">कोणतेही मार्कर जतन केलेले नाहीत</string>
+    <string name="voice_cmd_route_not_found">मार्ग सापडला नाही: %1$s</string>
+    <string name="voice_cmd_starting_route">मार्ग %1$s सुरू करत आहे</string>
+    <string name="voice_cmd_start_route">मार्ग %1$s सुरू करा</string>
+    <string name="voice_cmd_start_beacon_at_marker_with_name">%1$s येथे ऑडिओ बीकन सुरू करा</string>
+    <string name="voice_cmd_starting_beacon_at_marker">%1$s येथे ऑडिओ बीकन सुरू करत आहे</string>
+    <string name="voice_cmd_marker_not_found">मार्कर सापडला नाही: %1$s</string>
+    <string name="voice_cmd_explain_dynamic_markers">तुम्ही मार्ग आणि मार्कर नावाने देखील सुरू करू शकता, उदाहरणार्थ.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_network_timeout">वाक् ओळख नेटवर्क टाइमआउट त्रुटी.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_network">वाक् ओळख नेटवर्क त्रुटी.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_audio">ऑडिओ रेकॉर्ड करताना वाक् ओळख त्रुटी आली.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_server">वाक् ओळख सर्व्हर त्रुटी.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_client">वाक् ओळख क्लायंट त्रुटी.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_speech_timeout">वाक् ऐकण्याची वेळ संपली, त्यामुळे ऐकणे थांबले आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_not_match">कोणतेही वाक् ऐकू आले नाही, त्यामुळे ऐकणे थांबले आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_busy">वाक् ओळख व्यस्त त्रुटी.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_permissions">वाक् ओळख चालवण्यासाठी पुरेशी परवानगी नव्हती.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_too_many_requests">वाक् ओळख जास्त विनंत्यांची त्रुटी.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_server_disconnected">वाक् ओळख सर्व्हर डिस्कनेक्ट त्रुटी.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_language_not_supported">सध्याची भाषा Android द्वारे वाक् ओळखीसाठी समर्थित नाही.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_language_unavailable">सध्याच्या भाषेचे समर्थन उपलब्ध आहे, पण ते या फोनवर डाउनलोड केलेले नाही.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_cannot_check_support">वाक् ओळख समर्थन तपासणी त्रुटी.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_cannot_listen_to_download_events">वाक् ओळख डाउनलोड इव्हेंट ऐकण्याची त्रुटी.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_unknown">वाक् ओळख अज्ञात त्रुटी.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_unsupported">या फोनवर वाक् ओळख समर्थित नाही.</string>
+    <string name="relative_clock_direction">%1$s वाजताच्या दिशेला</string>
+    <string name="relative_degrees_direction">%1$s अंशांवर</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_ahead">पुढे</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_ahead_left">पुढे डावीकडे</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_ahead_right">पुढे उजवीकडे</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_left">डावीकडे</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_right">उजवीकडे</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_behind_left">मागे डावीकडे</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_behind_right">मागे उजवीकडे</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_behind">मागे</string>
+    <string name="loading_indicator_content_description">लोड होत आहे</string>
+    <string name="menu_exit_app">Soundscape मधून बाहेर पडा</string>
+    <string name="offline_map_details_update">ऑफलाइन नकाशा अद्ययावत करा</string>
+    <string name="faq_what_is_osm_question">ओपन स्ट्रीट मॅप म्हणजे काय आणि Soundscape साठी आम्ही ते का वापरतो?</string>
+    <string name="faq_what_is_osm_answer">अॅपमधील माहितीच्या ध्वनी सूचना देण्यासाठी Soundscape भौगोलिक नकाशा डेटा वापरते. आम्ही वापरत असलेला मुख्य नकाशा स्रोत ओपन स्ट्रीट मॅप (www.openstreetmap.org) आहे, जो समुदायाद्वारे तयार केलेला समृद्ध मॅपिंग प्लॅटफॉर्म आहे. यामुळे संस्था आणि व्यक्तींना ओपन स्ट्रीट मॅपच्या नकाशा तयार करण्याच्या साधनांचा वापर करून दिलेल्या माहितीची गुणवत्ता व तपशील तसेच त्यांच्या जागांची सुलभता सुधारता येते.</string>
+    <string name="faq_tip_beacon_quiet">जर तुम्ही फोन खिशात ठेवला आणि चालणे थांबवले, तर बीकनचा आवाज कमी होईल कारण Soundscape ला तुम्ही कोणत्या दिशेला तोंड करून आहात हे कळू शकत नाही. हे सोडवण्यासाठी पुन्हा चालायला सुरुवात करा किंवा फोन बाहेर काढून तो सपाट धरा.</string>
+    <string name="faq_tip_setting_beacon_on_address">तुम्ही कोणत्याही पत्त्यावर बीकन सेट करू शकता. मुख्य Soundscape स्क्रीनवरून, पत्ता शोधा. शोध निकालांमध्ये पत्ता निवडल्यानंतर, *"स्थान तपशील"* स्क्रीन दिसेल आणि त्यात त्या पत्त्यावर *"ऑडिओ बीकन सुरू करा"* हा पर्याय असेल. अशा प्रकारे, ओपन स्ट्रीट मॅपमध्ये नसलेल्या व्यवसायांवर, ठिकाणांवर, आवडीच्या ठिकाणांवर आणि निवासस्थानांवर तुम्ही बीकन सेट करू शकता.</string>
+    <string name="faq_tip_finding_bus_stops">*"जवळपासची ठिकाणे"* सूचीमध्ये *"सार्वजनिक वाहतूक"* फिल्टर निवडून तुम्ही जवळचे बस थांबे शोधू शकता.</string>
+    <string name="faq_tip_turning_beacon_off">होम स्क्रीनवरील म्यूट बटण वापरून तुम्ही बीकनचा तालबद्ध आवाज चालू किंवा बंद करू शकता. बीकन म्यूट केले असले तरीही तुम्हाला दर सुमारे ५० मीटरने तुमच्या गंतव्यस्थानापर्यंतच्या अंतराबद्दल माहिती मिळत राहील.</string>
+    <string name="faq_tip_turning_off_auto_callouts">जर तुम्हाला Soundscape सोबत संवाद साधायचा असेल पण आपोआप येणाऱ्या ध्वनी सूचना ऐकायच्या नसतील, तर मेनूमधील *"सेटिंग्ज"* स्क्रीनच्या *"ध्वनी सूचना व्यवस्थापित करा"* विभागात जाऊन तुम्ही ध्वनी सूचना बंद करू शकता. किंवा, जर तुम्ही Soundscape वापरणार नसाल, तर होम स्क्रीनवरील *"झोप"* बटण वापरून तुम्ही ते झोप मोड किंवा स्नूझ मोडमध्ये ठेवू शकता.</string>
+    <string name="faq_tip_hold_phone_flat">जेव्हा तुम्ही फोन सपाट धरता, स्क्रीन आकाशाकडे तोंड करून असते आणि फोनचा वरचा भाग तुमच्यापासून दूर दिशेला असतो, तेव्हा Soundscape सर्वोत्तम काम करते.</string>
+    <string name="faq_tip_create_marker_at_bus_stop">जर तुम्ही एखादा बस मार्ग नियमितपणे वापरत असाल, तर तुमचे चढण्याचे आणि उतरण्याचे थांबे मार्कर म्हणून सेट करा. अशा प्रकारे ते सेव्ह केले जातील आणि तुम्हाला ते सहज पुन्हा सापडतील, फक्त होम स्क्रीनवरून *"मार्कर आणि मार्ग"* वर जा आणि *"मार्कर"* पानावर ते शोधा. तुम्ही त्यांच्यावर बीकन सेट करू शकता आणि तुमचे उतरण्याचे थांबे किती जवळ आले आहे याबद्दल तुम्हाला वेळोवेळी माहिती मिळेल. टीप: तुम्ही तालबद्ध आवाज बंद करू शकता आणि तरीही तुम्हाला वाटेत अंतराची माहिती मिळत राहील.</string>
+    <string name="no_language_selected">कोणतीही भाषा निवडलेली नाही</string>
+    <string name="first_launch_permissions_notification">सूचना</string>
+    <string name="first_launch_permissions_record_audio">ऑडिओ रेकॉर्ड करा</string>
+    <string name="first_launch_permissions_required_for_voice_control">ही परवानगी ऐच्छिक आहे, परंतु अॅप नियंत्रित करण्यासाठी व्हॉइस कमांड वापरायच्या असल्यास आवश्यक आहे</string>
+    <string name="battery_optimization_title">बॅकग्राउंड बॅटरी वापर</string>
+    <string name="battery_optimization_message">तुमचा फोन लॉक असतानाही ऑडिओ नेव्हिगेशन सुरू ठेवण्यासाठी Soundscape ला अनिर्बंधित बॅटरी वापराची आवश्यकता आहे. कृपया पुढील डायलॉगमध्ये याला परवानगी द्या. जर तुम्ही Soundscape बंद केले, तर सर्व सेवा थांबतील आणि ते यापुढे बॅटरी वापरणार नाही</string>
+    <string name="notification_text">फोन लॉक असतानाही Soundscape स्थान सेवा सुरू राहते.</string>
+    <string name="cancel_search_contentDescription">शोध रद्द करा</string>
+    <string name="menu_manage_audio">ऑडिओ</string>
+    <string name="menu_manage_locale">लोकेल</string>
+    <string name="menu_manage_accessibility">सुलभता</string>
+    <string name="menu_media_controls">मीडिया नियंत्रणे</string>
+    <string name="settings_section_media_controls">मीडिया नियंत्रण मोड</string>
+    <string name="settings_section_media_controls_description">तुमच्या हेडफोन्स किंवा रिमोटवरील मीडिया नियंत्रण बटणे या पर्यायानुसार वेगवेगळ्या प्रकारे काम करण्यासाठी कॉन्फिगर करता येतात.</string>
+    <string name="settings_media_controls_original">मूळ मोड</string>
+    <string name="settings_media_controls_voice_command">व्हॉइस कमांड</string>
+    <string name="settings_media_controls_audio_menu">ऑडिओ मेनू</string>
+    <string name="settings_voice_command_listening_prompt">ऐकत असल्याची घोषणा करा</string>
+    <string name="settings_voice_command_listening_prompt_description">व्हॉइस ओळख सुरू होण्यापूर्वी ऐकत असल्याचा संकेत बोलून सांगा.</string>
+    <string name="settings_voice_command_microphone">मायक्रोफोन</string>
+    <string name="settings_voice_command_microphone_description">व्हॉइस कमांडसाठी कोणता मायक्रोफोन वापरायचा ते निवडा.</string>
+    <string name="settings_theme_light_dark">लाइट किंवा डार्क थीम</string>
+    <string name="settings_theme_auto">स्वयं</string>
+    <string name="settings_theme_is_light">लाइट थीम वापरा</string>
+    <string name="settings_theme_light">लाइट</string>
+    <string name="settings_theme_dark">डार्क</string>
+    <string name="settings_theme_contrast">थीम कॉन्ट्रास्ट</string>
+    <string name="settings_theme_contrast_regular">नियमित</string>
+    <string name="settings_theme_contrast_medium">मध्यम</string>
+    <string name="settings_theme_contrast_high">उच्च</string>
+    <string name="settings_list_item_description">%1$s हा %3$s पैकी %2$s क्रमांकाचा पर्याय आहे</string>
+    <string name="settings_keep_value">ठेवा</string>
+    <string name="settings_use_value">वापरा</string>
+    <string name="street_preview_exit">स्थान सिम्युलेशनमधून बाहेर पडा</string>
+    <string name="settings_travel_recording">प्रवासाचे रेकॉर्डिंग सक्षम करा</string>
+    <string name="settings_mix_audio">इतर अॅप्ससोबत ऑडिओ मिक्स करा</string>
+    <string name="settings_mix_audio_description">अक्षम केल्यास, इतर ऑडिओ अॅप्स थांबतील आणि लॉक स्क्रीनवर मीडिया नियंत्रणे उपलब्ध होतील</string>
+    <string name="settings_head_tracking">हेड ट्रॅकिंग सक्षम करा</string>
+    <string name="settings_head_tracking_description">समर्थित AirPods, Bose Frames किंवा बाह्य ब्लूटूथ IMU मधील गती डेटा वापरून, तुमचे डोके ज्या दिशेला वळलेले आहे त्यानुसार स्पेशियल ऑडिओ स्थानबद्ध करा. तुम्ही चालत असताना ते आपोआप कॅलिब्रेट होते.</string>
+    <string name="settings_show_map">स्क्रीनवर नकाशे दाखवा</string>
+    <string name="settings_debug_heading">डीबग पर्याय</string>
+    <string name="settings_search_results_language">शोध भाषा</string>
+    <string name="settings_search_results_language_description">ऑनलाइन शोध निकालाची स्थानिक भाषा वापरू शकतो, किंवा इंग्रजी, फ्रेंच किंवा जर्मनमध्ये निकाल देण्यासाठी सक्ती केली जाऊ शकते.</string>
+    <string name="menu_share_recorded_route">प्रवासाचे रेकॉर्डिंग शेअर करा</string>
+    <string name="confect_name_to_via">%3$s मार्गे %2$s कडे जाणारा %1$s</string>
+    <string name="confect_name_to">%2$s कडे जाणारा %1$s</string>
+    <string name="confect_name_joins">%2$s आणि %3$s यांना जोडणारा %1$s</string>
+    <string name="confect_name_via">%2$s मार्गे %1$s</string>
+    <string name="confect_name_pavement_next_to">%1$s च्या शेजारील पदपथ</string>
+    <string name="confect_name_pavement">पदपथ</string>
+    <string name="confect_name_dead_end">बंद रस्ता</string>
+    <string name="offline_maps_title">ऑफलाइन नकाशे</string>
+    <string name="offline_map_details_title">ऑफलाइन नकाशाचा तपशील</string>
+    <string name="offline_maps_loading">लोड होत आहे…</string>
+    <string name="offline_maps_downloading">%1$s डाउनलोड होत आहे</string>
+    <string name="offline_maps_caching">सर्व्हर %1$s डाउनलोडसाठी तयार करत आहे. यासाठी काही मिनिटे लागू शकतात आणि त्यानंतर डाउनलोड आपोआप सुरू होईल.</string>
+    <string name="offline_maps_free_space">%1$s मोकळी जागा</string>
+    <string name="offline_maps_storage">नकाशे %1$s मध्ये सेव्ह केले जातात, ज्यात %2$s मोकळी जागा आहे</string>
+    <string name="offline_maps_already_downloaded">आधीच डाउनलोड केलेले नकाशे</string>
+    <string name="offline_maps_extract_damaged">खराब झाले - हटवा आणि पुन्हा डाउनलोड करा</string>
+    <string name="offline_maps_nearby">जवळपासचे ऑफलाइन नकाशे</string>
+    <string name="offline_maps_loading_manifest">ऑफलाइन नकाशांची यादी लोड होत आहे</string>
+    <string name="offline_maps_manifest_failed">ऑफलाइन नकाशा डेटा डाउनलोड करण्यात अयशस्वी</string>
+    <string name="offline_map_details_delete">ऑफलाइन नकाशा हटवा</string>
+    <string name="offline_map_details_download">ऑफलाइन नकाशा डाउनलोड करा</string>
+    <string name="offline_map_details_size_on_phone">फोनवरील आकार: %1$s</string>
+    <string name="offline_map_details_size_on_server">डाउनलोड आकार: %1$s</string>
+    <string name="offline_map_details_name">नकाशाचे नाव: %1$s</string>
+    <string name="offline_map_details_city_list">या नकाशात या ठिकाणांचा समावेश आहे: %1$s</string>
+    <string name="offline_map_details_alternate_city_list">ती ठिकाणे या नावांनीही ओळखली जातात: %1$s</string>
+    <string name="offline_map_storage_title">ऑफलाइन नकाशा स्टोरेज</string>
+    <string name="offline_map_storage_description">इंटरनेट कनेक्शनशिवाय Soundscape वापरता यावे यासाठी नकाशे डाउनलोड करून फोनवर साठवणे शक्य आहे. डीफॉल्ट स्टोरेज म्हणजे तुमच्या फोनवरील कोणतेही बाह्य स्टोरेज, परंतु तुम्ही येथे पर्यायी ठिकाण निवडू शकता.</string>
+    <string name="offline_map_wifi_only">नकाशा डाउनलोडसाठी फक्त वायफाय वापरा</string>
+    <string name="offline_map_download_complete">डाउनलोड पूर्ण झाले</string>
+    <string name="offline_map_download_cancelled">डाउनलोड रद्द केले</string>
+    <string name="offline_map_download_error">डाउनलोड त्रुटी</string>
+    <string name="accessibility_title">सुलभता</string>
+    <string name="accessibility_screen_reader_enabled">तुम्ही स्क्रीन रीडर सक्षम केलेला असल्यामुळे, आम्ही युजर इंटरफेसमधील ग्राफिकल नकाशे बंद करून अॅप वापरण्याची शिफारस करतो. तुम्ही येथे हे सेटिंग बदलू शकता, किंवा फक्त पुढे सुरू ठेवू शकता.</string>
+    <string name="accessibility_screen_reader_disabled">तुम्ही स्क्रीन रीडर सक्षम केलेला नसल्यामुळे, आम्ही असे गृहीत धरतो की तुम्हाला युजर इंटरफेसमध्ये ग्राफिकल नकाशे दिसावेत असे वाटते. तुम्ही येथे हे सेटिंग बदलू शकता, किंवा फक्त पुढे सुरू ठेवू शकता.</string>
+    <string name="text_field_clear_text">मजकूर साफ करा</string>
+    <string name="marker_name_description_hint">मार्करचे नाव संपादित करा</string>
+    <string name="annotation_description_hint">हा मार्कर नंतर ओळखण्यासाठी मदत करणारी ऐच्छिक टीप जोडा</string>
+    <string name="route_name_description_hint">मार्गाचे नाव संपादित करा</string>
+    <string name="route_description_description_hint">या मार्गासाठी ऐच्छिक वर्णन जोडा</string>
+    <string name="fab_add_item">आयटम जोडा</string>
+    <string name="fab_add_route">मार्ग जोडा</string>
+    <string name="route_waypoint_progress">मार्ग %1$s, %3$s पैकी %2$s मार्ग बिंदूवर</string>
+    <string name="route_beacon_progress">%1$s येथे बीकन</string>
+    <string name="home_screen_title">Soundscape होम</string>
+    <string name="settings_reset_button">सेटिंग्ज डीफॉल्टवर रीसेट करा</string>
+    <string name="settings_reset_button_hint">सेटिंग्ज त्यांच्या डीफॉल्ट स्थितीत रीसेट करा आणि नंतर अॅप रीस्टार्ट करा.</string>
+    <string name="settings_reset_dialog_title">तुम्हाला खात्री आहे का?</string>
+    <string name="settings_reset_dialog_message">सेटिंग्ज रीसेट केल्याने अॅपमधील सर्व कॉन्फिगर केलेली सेटिंग्ज हटवली जातील, तुम्हाला पुढे सुरू ठेवायचे आहे का?</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_export_button">मार्कर आणि मार्ग डेटाबेस एक्सपोर्ट करा</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_import_button">मार्कर आणि मार्ग डेटाबेस इंपोर्ट करा</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_export">एक्सपोर्ट</string>
+    <string name="markers_and_routes_import_success">मार्कर आणि मार्गांचे इंपोर्ट पूर्ण झाले.</string>
+    <string name="markers_and_routes_import_failure">मार्कर आणि मार्गांचे इंपोर्ट अयशस्वी झाले.</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_clear_all_button">सर्व मार्कर आणि मार्ग हटवा</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_clear_all_alert_message">सर्व मार्कर आणि मार्ग हटवणे पूर्ववत करता येणार नाही, तुम्हाला पुढे सुरू ठेवायचे आहे का?</string>
+    <string name="menu_advanced_markers_and_routes_clear_all_success">मार्कर आणि मार्ग हटवले</string>
+    <string name="location_item_selected">निवडलेले</string>
+    <string name="location_item_not_selected">निवडलेले नाही</string>
+    <string name="location_item_move_up">यादीत वर हलवा</string>
+    <string name="location_item_move_down">यादीत खाली हलवा</string>
+    <string name="street_description_between">%1$s वर, %2$s आणि %3$s दरम्यान</string>
+    <string name="street_description_until">%1$s वर, %3$s पर्यंत %2$s</string>
+    <string name="street_description_since">%1$s वर, %3$s पासून %2$s</string>
+    <string name="street_description_relative_before">%1$s वर, %2$s च्या अगदी आधी</string>
+    <string name="street_description_relative_after">%1$s वर, %2$s नंतर लगेच</string>
+    <string name="street_description_intersection">%1$s च्या चौकाजवळ</string>
+    <string name="new_version_info_text">नवीन आवृत्तीची माहिती</string>
+    <string name="new_version_info_completed">नवीन आवृत्ती डायलॉग बंद करा</string>
+    <string name="menu_open_source_licenses">ओपन सोर्स परवाने</string>
+    <string name="new_version_info_details">हे Soundscape चे एक मोठे अपडेट आहे. प्रवास मोडमध्ये लक्षणीय सुधारणा करण्यात आली आहे, तुम्ही कार किंवा बसने प्रवास करत असताना रस्त्याचे क्रमांक, प्रवासाची दिशा आणि जवळपासच्या वस्त्यांबद्दल तसेच नद्या, कालवे, खाड्या आणि उपसागर ओलांडताना ध्वनी सूचना दिल्या जातात. या वैशिष्ट्यांचा लाभ घेण्यासाठी कृपया तुमचे ऑफलाइन नकाशे अपडेट करा. युनायटेड किंग्डममधील वापरकर्त्यांसाठी बस थांब्यांचे वर्णन आता अधिक चांगले झाले आहे. तुम्ही पुन्हा हालचाल करत असल्याचे लक्षात आल्यावर झोप मोड आता आपोआप जागा होऊ शकतो, त्यामुळे तो स्वतः जागा करण्याचे लक्षात ठेवण्याची गरज नाही. आम्ही तीच कोड वापरून iOS अॅप तयार करू शकावे यासाठी अंतर्गत कोड मोठ्या प्रमाणात पुनर्रचित करण्यात आला आहे. याचा अर्थ भविष्यात आम्ही Android साठी तयार केलेल्या सर्व वैशिष्ट्यांसह iOS अॅप रिलीज करू शकतो. नेहमीप्रमाणे, तुम्हाला येणाऱ्या कोणत्याही समस्या, त्या कितीही लहान असोत, मुख्य मेनूमधील Contact Support द्वारे कृपया कळवा.</string>
+    <string name="about_soundscape">Soundscape लोकांना त्यांच्या सभोवतालच्या परिसराबद्दल अधिक समृद्ध जाणीव निर्माण करण्यास सक्षम करण्यासाठी नाविन्यपूर्ण ऑडिओ-आधारित तंत्रज्ञानाच्या वापराचा शोध घेते, ज्यामुळे लोक अधिक आत्मविश्वासाने आणि सक्षमपणे फिरू शकतात.</string>
+    <string name="copyright_notices">या उत्कृष्ट थर्ड-पार्टी लायब्ररी आणि डेटाशिवाय Soundscape शक्य झाले नसते. त्यांचे परवाने पाहण्यासाठी लिंकवर क्लिक करा:</string>
+    <string name="osm_copyright">[©OpenStreetMap contributors](https://www.openstreetmap.org/copyright) Soundscape मध्ये वापरल्या जाणाऱ्या मॅपिंग आणि ऑडिओसाठी सर्व जिओ डेटा पुरवतात.</string>
+    <string name="openmaptiles_copyright">आम्ही वापरत असलेल्या मॅपिंग टाइल्स तयार करण्यासाठी [©OpenMapTiles](https://github.com/openmaptiles/openmaptiles/blob/master/LICENSE.md) वापरले जाते.</string>
+    <string name="steam_copyright">3D ऑडिओ तयार करण्यासाठी [Steam Audio library ©Valve Corporation](https://github.com/ValveSoftware/steam-audio) वापरले जाते, आणि ते [Apache 2.0 license](https://github.com/ValveSoftware/steam-audio/blob/master/LICENSE.md) अंतर्गत वापरासाठी उपलब्ध करून दिले आहे.</string>
+    <string name="trademark_disclaimer">सर्व थर्ड-पार्टी उत्पादने, कंपनीची नावे आणि लोगो हे ट्रेडमार्क किंवा नोंदणीकृत ट्रेडमार्क आहेत आणि ते त्यांच्या संबंधित मालकांची मालमत्ता आहेत.</string>
+    <string name="osm_office_building">कार्यालय इमारत</string>
+    <string name="osm_school_building">शाळेची इमारत</string>
+    <string name="osm_covered_pavilion">छत असलेला मंडप</string>
+    <string name="osm_convenience_store">जनरल स्टोअर</string>
+    <string name="osm_building_entrance">इमारतीचे प्रवेशद्वार</string>
+    <string name="osm_restroom">स्वच्छतागृह</string>
+    <string name="osm_parking_lot">वाहनतळ</string>
+    <string name="osm_taxi_waiting_area">टॅक्सी प्रतीक्षा क्षेत्र</string>
+    <string name="osm_bike_parking">सायकल पार्किंग</string>
+    <string name="osm_gas_station">पेट्रोल पंप</string>
+    <string name="osm_bus_stop_named">%1$s बस थांबा</string>
+    <string name="osm_recycling_bin">पुनर्वापर कचरापेटी</string>
+    <string name="osm_water_fountain">पिण्याच्या पाण्याचे कारंजे</string>
+    <string name="osm_sports_field">क्रीडांगण</string>
+    <string name="osm_picnic_area">पिकनिक क्षेत्र</string>
+    <string name="osm_main_entrance">मुख्य प्रवेशद्वार</string>
+    <string name="osm_entrance_named_with_destination">%3$s पासून %1$s चे %2$s</string>
+    <string name="osm_entrance_with_destination">%1$s चे %2$s</string>
+    <string name="osm_tag_ferry_terminal">फेरी टर्मिनल</string>
+    <string name="osm_tag_ferry_terminal_named">%1$s फेरी टर्मिनल</string>
+    <string name="osm_crossing">पादचारी क्रॉसिंग</string>
+    <string name="osm_construction">बांधकाम</string>
+    <string name="osm_dangerous_area">धोकादायक क्षेत्र</string>
+    <string name="osm_townhall">नगर भवन</string>
+    <string name="osm_steps">पायऱ्या</string>
+    <string name="osm_elevator">लिफ्ट</string>
+    <string name="osm_walking_path">पायवाट</string>
+    <string name="osm_pedestrian_street">पादचारी रस्ता</string>
+    <string name="osm_bicycle_path">सायकल मार्ग</string>
+    <string name="osm_residential_street">निवासी रस्ता</string>
+    <string name="osm_service_road">सेवा रस्ता</string>
+    <string name="osm_road">रस्ता</string>
+    <string name="osm_motorway">द्रुतगती मार्ग</string>
+    <string name="osm_trunk">मुख्य महामार्ग</string>
+    <string name="osm_path">वाट</string>
+    <string name="osm_raceway">शर्यतीचा मार्ग</string>
+    <string name="osm_busway">बस रस्ता</string>
+    <string name="osm_bus_guideway">मार्गदर्शित बस मार्ग</string>
+    <string name="osm_ferry">फेरी मार्ग</string>
+    <string name="osm_transit">सार्वजनिक वाहतूक मार्ग</string>
+    <string name="osm_highway">महामार्ग</string>
+    <string name="osm_intersection">चौक</string>
+    <string name="osm_roundabout">गोल चक्कर</string>
+    <string name="osm_highway_ramp">महामार्ग रॅम्प</string>
+    <string name="osm_merging_lane">विलीनीकरण लेन</string>
+    <string name="osm_office">कार्यालय</string>
+    <string name="osm_school">शाळा</string>
+    <string name="osm_roof">छत</string>
+    <string name="osm_convenience">जनरल स्टोअर</string>
+    <string name="osm_entrance">प्रवेशद्वार</string>
+    <string name="osm_assembly_point">जमण्याचे ठिकाण</string>
+    <string name="osm_cycle_barrier">सायकल अडथळा</string>
+    <string name="osm_turnstile">टर्नस्टाइल</string>
+    <string name="osm_cattle_grid">गुरे प्रतिबंधक जाळी</string>
+    <string name="osm_gate">गेट</string>
+    <string name="osm_lift_gate">उचलणारे गेट</string>
+    <string name="osm_toilets">स्वच्छतागृहे</string>
+    <string name="osm_parking">पार्किंग</string>
+    <string name="osm_parking_entrance">पार्किंग प्रवेशद्वार</string>
+    <string name="osm_bench">बाक</string>
+    <string name="osm_taxi">टॅक्सी स्टँड</string>
+    <string name="osm_post_office">टपाल कार्यालय</string>
+    <string name="osm_post_box">टपाल पेटी</string>
+    <string name="osm_waste_basket">कचरापेटी</string>
+    <string name="osm_shower">शॉवर</string>
+    <string name="osm_bicycle_parking">सायकल पार्किंग</string>
+    <string name="osm_cafe">कॅफे</string>
+    <string name="osm_restaurant">रेस्टॉरंट</string>
+    <string name="osm_telephone">टेलिफोन</string>
+    <string name="osm_fuel">इंधन स्टेशन</string>
+    <string name="osm_bank">बँक</string>
+    <string name="osm_atm">एटीएम</string>
+    <string name="osm_bus_stop">बस थांबा</string>
+    <string name="osm_recycling">पुनर्वापर</string>
+    <string name="osm_fountain">कारंजे</string>
+    <string name="osm_place_of_worship">प्रार्थनास्थळ</string>
+    <string name="osm_drinking_water">पिण्याचे पाणी</string>
+    <string name="osm_car_wash">कार वॉश</string>
+    <string name="osm_vending_machine">व्हेंडिंग मशीन</string>
+    <string name="osm_playground">खेळाचे मैदान</string>
+    <string name="osm_pitch">खेळपट्टी</string>
+    <string name="osm_swimming_pool">जलतरण तलाव</string>
+    <string name="osm_garden">बाग</string>
+    <string name="osm_park">उद्यान</string>
+    <string name="osm_picnic_table">पिकनिक टेबल</string>
+    <string name="osm_picnic_site">पिकनिक स्थळ</string>
+    <string name="osm_information">माहिती</string>
+    <string name="osm_fire_extinguisher">अग्निशामक यंत्र</string>
+    <string name="osm_defibrillator">डिफिब्रिलेटर</string>
+    <string name="osm_guide">मार्गदर्शक खांब</string>
+    <string name="osm_water">पाणी</string>
+    <string name="osm_fire_hose">अग्निशमन नळी</string>
+    <string name="osm_fire_flapper">अग्निशमन फडके</string>
+    <string name="osm_information_point">माहिती केंद्र</string>
+    <string name="settings_relative_directions_left_right">डावीकडे/उजवीकडे</string>
+    <string name="settings_collapse_section">विभाग आकुंचित करा</string>
+    <string name="settings_expand_section">विभाग विस्तारित करा</string>
+    <string name="settings_collapsed">आकुंचित</string>
+    <string name="settings_expanded">विस्तारित</string>
+    <string name="search_no_results">शोध परिणाम आढळले नाहीत</string>
+    <string name="search_searching">शोधत आहे…</string>
+    <string name="voice_settings_speaking_rate">बोलण्याचा वेग</string>
+    <string name="voice_engine">टेक्स्ट-टू-स्पीच इंजिन</string>
+    <string name="voice_voices">आवाज</string>
+    <string name="beacon_settings_style">ऑडिओ बीकन शैली</string>
+    <string name="beacon_settings_style_description">तुम्हाला वापरायची ऑडिओ बीकन शैली निवडा</string>
+    <string name="beacon_styles_current">सध्याचे</string>
+    <string name="beacon_styles_original">मूळ</string>
+    <string name="beacon_styles_flare">फ्लेअर</string>
+    <string name="beacon_styles_shimmer">शिमर</string>
+    <string name="beacon_styles_tactile">टॅक्टाइल</string>
+    <string name="beacon_styles_ping">पिंग</string>
+    <string name="beacon_styles_drop">ड्रॉप</string>
+    <string name="beacon_styles_signal">सिग्नल</string>
+    <string name="beacon_styles_signal_slow">सिग्नल (हळू)</string>
+    <string name="beacon_styles_signal_very_slow">सिग्नल (खूप हळू)</string>
+    <string name="beacon_styles_mallet">मॅलेट</string>
+    <string name="beacon_styles_mallet_slow">मॅलेट (हळू)</string>
+    <string name="beacon_styles_mallet_very_slow">मॅलेट (खूप हळू)</string>
+    <string name="beacon_audio_beacon">ऑडिओ बीकन</string>
+    <string name="beacon_action_mute_beacon">बीकन म्यूट करा</string>
+    <string name="beacon_action_mute_beacon_acc_hint">ऑडिओ बीकन म्यूट करण्या</string>
+    <string name="beacon_action_unmute_beacon">बीकन अनम्यूट करा</string>
+    <string name="beacon_action_unmute_beacon_acc_hint">ऑडिओ बीकन अनम्यूट करण्या</string>
+    <string name="preview_title">स्थान सिम्युलेट करा</string>
+    <string name="preview_go_title">जा</string>
+    <string name="preview_go_hint">पुढील चौकापर्यंत या दिशेने जाण्या</string>
+    <string name="talkback_default_activate">सक्रिय करण्या</string>
+    <string name="talkback_double_tap_template">%1$sसाठी डबल टॅप करा</string>
+    <string name="preview_go_nearest_intersection">सर्वात जवळच्या चौकाकडे जा</string>
+    <string name="last_entry_in_list">आणि %1$s</string>
+    <string name="preview_include_unnamed_roads_title">नाव नसलेले रस्ते</string>
+    <string name="preview_include_unnamed_roads_title_description">स्थान सिम्युलेशन दरम्यान नाव नसलेल्या रस्त्यांचा समावेश करा</string>
+    <string name="location_detail_title_default">स्थान तपशील</string>
+    <string name="location_detail_action_beacon">ऑडिओ बीकन सुरू करा</string>
+    <string name="location_detail_action_beacon_from_markers">या मार्करवर ऑडिओ बीकन सुरू करा</string>
+    <string name="location_detail_action_beacon_hint">आवाजाद्वारे या ठिकाणापर्यंत मार्गदर्शन करण्या</string>
+    <string name="location_detail_action_save_hint">नंतर वापरण्यासाठी हे ठिकाण जतन करण्या</string>
+    <string name="location_detail_action_edit_hint">मार्करचे नाव बदलणे किंवा अतिरिक्त नोंदी जोडण्या</string>
+    <string name="location_detail_action_share_hint">हे ठिकाण दुसऱ्या ॲपसह सामायिक करण्या</string>
+    <string name="location_detail_action_preview_hint">या ठिकाणी पूर्वावलोकन सुरू करण्या</string>
+    <string name="location_detail_add_waypoint_existing_hint">हा मार्कर तुमच्या मार्गातून काढून टाकण्या</string>
+    <string name="location_detail_add_waypoint_new_hint">हा मार्कर तुमच्या मार्गावर मार्ग बिंदू म्हणून जोडण्या</string>
+    <string name="location_detail_full_screen_hint">नकाशा पूर्णस्क्रीन करा</string>
+    <string name="location_detail_exit_full_screen_hint">पूर्णस्क्रीन नकाशामधून बाहेर पडा</string>
+    <string name="location_detail_full_screen_for_edit_hint">नकाशा पूर्णस्क्रीन करा आणि मार्करचे स्थान संपादित करा</string>
+    <string name="location_detail_exit_full_screen_for_edit_hint">मार्कर स्थान संपादन मोडमधून बाहेर पडा</string>
+    <string name="route_detail_action_start_route">मार्ग सुरू करा</string>
+    <string name="route_detail_action_stop_route">मार्ग थांबवा</string>
+    <string name="route_detail_action_edit">मार्ग संपादित करा</string>
+    <string name="route_detail_action_start_route_hint">या मार्गाचे प्लेबॅक सुरू करण्या</string>
+    <string name="route_detail_action_start_route_reverse">मार्ग उलट क्रमाने सुरू करा</string>
+    <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">या मार्गाचे प्लेबॅक उलट क्रमाने सुरू करण्या</string>
+    <string name="route_reverse_name">%1$s उलट क्रमाने</string>
+    <string name="route_detail_action_start_route_disabled_hint">मार्ग सुरू करण्यापूर्वी मार्ग बिंदू जोडण्या</string>
+    <string name="route_detail_action_stop_route_hint">या मार्गाचे प्लेबॅक थांबवण्या</string>
+    <string name="route_detail_action_share_hint">हा मार्ग दुसऱ्या ॲपसह सामायिक करण्या</string>
+    <string name="route_detail_action_edit_hint">मार्गातील मार्ग बिंदू बदलणे किंवा पुन्हा क्रमवारी लावण्या</string>
+    <string name="route_detail_action_create">नवीन मार्ग</string>
+    <string name="route_detail_action_create_hint">नवीन मार्ग तयार करण्या</string>
+    <string name="route_end_completed_accessibility">मार्ग पूर्ण झाला! %1$s</string>
+    <string name="route_detail_action_previous">मागील मार्ग बिंदू</string>
+    <string name="route_detail_action_previous_hint">बीकन मागील मार्ग बिंदूवर हलवण्या</string>
+    <string name="route_detail_action_previous_disabled_hint">मार्ग आधीच सुरुवातीला असल्याने निष्क्रिय</string>
+    <string name="route_detail_action_next">पुढील मार्ग बिंदू</string>
+    <string name="route_detail_action_next_hint">बीकन पुढील मार्ग बिंदूवर हलवण्या</string>
+    <string name="route_detail_action_next_disabled_hint">मार्ग आधीच शेवटी पोहोचल्याने निष्क्रिय</string>
+    <string name="route_detail_edit_description">वर्णन</string>
+    <string name="route_detail_edit_waypoints_button">मार्ग बिंदू जोडा</string>
+    <string name="route_detail_edit_delete">मार्ग हटवा</string>
+    <string name="route_update_success_title">अद्यतन पूर्ण झाले!</string>
+    <string name="waypoint_title">मार्ग बिंदू</string>
+    <string name="route_not_found">मार्ग सापडला नाही</string>
+    <string name="universal_links_alert_action_marker">मार्कर म्हणून जतन करा</string>
+    <string name="universal_links_marker_share_message">मी तुमच्यासोबत एक Soundscape मार्कर सामायिक केला आहे: %1$s.\n\nSoundscape मध्ये उघडण्यासाठी %2$s वापरा.\n\n Google Maps मध्ये उघडण्यासाठी %3$s वापरा.</string>
+    <string name="user_activity_save_marker_title">मार्कर जतन करा</string>
+    <string name="routes_title">मार्ग</string>
+    <string name="routes_action_deleted">मार्ग हटवला</string>
+    <string name="routes_no_routes_title">मार्ग बिंदूंसह सुरुवात करणे</string>
+    <string name="routes_no_routes_hint_1">मार्करचा एक संच मार्गावरील मार्ग बिंदू म्हणून व्यवस्थित करून स्वतःसाठी किंवा दुसऱ्या कोणासाठी मार्ग तयार करा.</string>
+    <string name="routes_no_routes_hint_2">Soundscape सोबत तुमच्या मार्गावर असताना, प्रत्येक मार्ग बिंदूवर पोहोचल्यावर तुम्हाला कळवले जाईल आणि ऑडिओ बीकन आपोआप पुढील मार्ग बिंदूकडे सरकेल.</string>
+    <string name="routes_sort_by_name">नावानुसार क्रमवारी लावा</string>
+    <string name="routes_sort_by_distance">अंतरानुसार क्रमवारी लावा</string>
+    <string name="markers_title">मार्कर</string>
+    <string name="markers_action_delete">मार्कर हटवा</string>
+    <string name="markers_sort_button_sort_by_name">नाव</string>
+    <string name="markers_sort_button_sort_by_name_voiceover">नावानुसार क्रमवारी लावली</string>
+    <string name="markers_sort_button_sort_by_distance">अंतर</string>
+    <string name="markers_sort_button_sort_by_distance_voiceover">अंतरानुसार क्रमवारी लावली</string>
+    <string name="markers_no_markers_title">मार्करसह सुरुवात करणे</string>
+    <string name="markers_no_markers_hint_1">तुमच्या आवडत्या ठिकाणांसाठी, मार्गावरील मार्ग बिंदूंसाठी किंवा तुम्हाला ध्वनी सूचना हवी असलेल्या कोणत्याही ठिकाणासाठी मार्कर तयार करा. फक्त होम स्क्रीनवरून एखादे ठिकाण, किंवा तुमचे सध्याचे स्थानही, निवडा आणि *मार्कर म्हणून जतन करा* निवडा.</string>
+    <string name="markers_no_markers_hint_2">तुमचे घर, तुमच्या कामाच्या ठिकाणाचे प्रवेशद्वार किंवा उद्यानातील तुमची आवडती जागा चिन्हांकित करून पहा.</string>
+    <string name="markers_edit_screen_title_edit">मार्कर संपादित करा</string>
+    <string name="markers_generic_name">मार्कर</string>
+    <string name="markers_marker_with_name">मार्कर. %1$s</string>
+    <string name="markers_marker_created">मार्कर तयार केला</string>
+    <string name="markers_annotation">अतिरिक्त नोंदी</string>
+    <string name="search_choose_destination">गंतव्यस्थान निवडा</string>
+    <string name="search_use_current_location">सध्याचे स्थान</string>
+    <string name="search_nearby_screen_title">जवळपासची ठिकाणे</string>
+    <string name="search_view_markers">मार्कर आणि मार्ग</string>
+    <string name="search_button_markers_accessibility_hint">तुमचे जतन केलेले मार्कर आणि मार्ग निवडणे किंवा संपादित करण्या</string>
+    <string name="search_button_nearby_accessibility_hint">जवळपासची रेस्टॉरंट, ट्रान्झिट थांबे आणि बरेच काही एक्सप्लोर करण्या</string>
+    <string name="search_button_current_location_accessibility_hint">तुमचे सध्याचे स्थान पूर्वावलोकन करणे, चिन्हांकित करणे किंवा मित्रासोबत सामायिक करण्या</string>
+    <string name="filter_all">सर्व ठिकाणे</string>
+    <string name="all_places_nearby_description">जवळपासच्या सर्व ठिकाणांची फिल्टर न केलेली यादी पाहण्या</string>
+    <string name="public_transit_places_nearby_description">जवळपासच्या सार्वजनिक वाहतुकीची यादी पाहण्या</string>
+    <string name="food_drink_places_nearby_description">जवळपासची रेस्टॉरंट आणि बार यांची यादी पाहण्या</string>
+    <string name="groceries_places_nearby_description">जवळपासच्या किराणा दुकानांची यादी पाहण्या</string>
+    <string name="banks_places_nearby_description">जवळपासच्या बँकांची यादी पाहण्या</string>
+    <string name="intersections_places_nearby_description">जवळपासच्या रस्ता चौकांची यादी पाहण्या</string>
+    <string name="places_nearby_selection_description">जवळपासच्या ठिकाणांच्या यादीतून निवड करणे</string>
+    <string name="filter_transit">सार्वजनिक वाहतूक</string>
+    <string name="filter_food_drink">खाद्य आणि पेय</string>
+    <string name="filter_groceries">किराणा दुकाने आणि जनरल स्टोअर्स</string>
+    <string name="filter_banks">बँका आणि एटीएम</string>
+    <string name="callouts_panel_title">माझा परिसर ऐका</string>
+    <string name="callouts_allow_callouts">ध्वनी सूचनांना परवानगी द्या</string>
+    <string name="callouts_allow_callouts_description">सर्व ध्वनी सूचना चालू किंवा बंद करा</string>
+    <string name="callouts_places_and_landmarks">ठिकाणे आणि खुणा</string>
+    <string name="callouts_places_and_landmarks_description">दुकाने आणि रेस्टॉरंटसारखी जवळपासची ठिकाणे</string>
+    <string name="callouts_mobility">गतिशीलता</string>
+    <string name="callouts_mobility_description">चौक आणि वाहतूक माहिती</string>
+    <string name="callouts_audio_beacon">ऑडिओ बीकनपर्यंतचे अंतर</string>
+    <string name="callouts_audio_beacon_description">ऑडिओ बीकन सेट केल्यावर त्यापर्यंतच्या अंतराबद्दल अद्यतने</string>
+    <string name="callouts_automatic_callouts">स्वयंचलित ध्वनी सूचना</string>
+    <string name="callouts_nothing_to_call_out_now">आत्ता सांगण्यासारखे काही नाही</string>
+    <string name="callouts_nearby_markers">जवळचे मार्कर</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">जवळपास कोणतेही मार्कर नाहीत</string>
+    <string name="callout_settings_position_text">आवडीची ठिकाणे सांगताना अंतर आणि दिशा समाविष्ट करा</string>
+    <string name="callout_settings_position_description">डीफॉल्टनुसार जेव्हा ठिकाणे सांगितली जातात तेव्हा त्यात अंतर किंवा दिशा समाविष्ट नसते. ही सेटिंग ध्वनी सूचनांमध्ये ती जोडते.</string>
+    <string name="sleep_sleep">झोप मोड</string>
+    <string name="sleep_sleeping">झोप मोडमध्ये</string>
+    <string name="sleep_snoozing">स्नूझ मोडमध्ये</string>
+    <string name="sleep_sleeping_message">Soundscape सध्या झोप मोडमध्ये आहे. यामुळे Soundscape लोकेशन सेवा वापरण्यापासून किंवा डेटा डाउनलोड करण्यापासून थांबते. तुम्ही Soundscape वापरत नसताना यामुळे बॅटरी वाचते. Soundscape जागे करण्यासाठी खालील बटणावर टॅप करा.</string>
+    <string name="sleep_sleeping_wake_on_leave_message">Soundscape सध्या स्नूझ मोडमध्ये आहे. तुम्ही तुमचे सध्याचे स्थान सोडल्यावर, Soundscape आपोआप जागे होईल. यासाठी तुमच्या फोनची बॅटरी वाचवण्यासाठी लोकेशन सेवा कमी पॉवर मोडमध्ये वापरल्या जातात. आत्ताच जागे होण्यासाठी खालील बटणावर टॅप करा.</string>
+    <string name="sleep_sleep_acc_hint">Soundscape ला झोप मोडमध्ये ठेवण्या</string>
+    <string name="sleep_wake_up_now">आत्ताच जागे व्हा</string>
+    <string name="sleep_wake_on_leave">सोडल्यावर जागे व्हा</string>
+    <string name="intersection_approaching_intersection">चौक जवळ येत आहे</string>
+    <string name="directions_at_poi">%1$s येथे</string>
+    <string name="directions_my_location">माझे स्थान</string>
+    <string name="directions_near_name">%1$s जवळ</string>
+    <string name="directions_transit_stop_near_settlement">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="directions_transit_stop_near_poi">%2$s जवळील %1$s</string>
+    <string name="directions_transit_stop_street_locality">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="directions_transit_stop_street_locality_bound">%1$s, %2$s %3$s</string>
+    <string name="directions_transit_stop_common_name_bound">%1$s %2$s</string>
+    <string name="directions_transit_stop_with_landmark">%2$sसाठी %1$s</string>
+    <string name="directions_name_goes_left">%1$s, डावीकडे जाते</string>
+    <string name="directions_name_goes_right">%1$s, उजवीकडे जाते</string>
+    <string name="directions_name_continues_ahead">%1$s, पुढे सुरू राहते</string>
+    <string name="directions_direction_ahead">पुढे</string>
+    <string name="directions_near_road_and_settlement">%1$s जवळ आणि %2$s च्या जवळपास</string>
+    <string name="directions_junction_with_ref">जंक्शन %1$s</string>
+    <string name="directions_junction_with_ref_and_name">जंक्शन %1$s, %2$s</string>
+    <string name="directions_on_road">%1$s वर</string>
+    <string name="directions_on_road_and_settlement">%1$s वर आणि %2$s च्या जवळपास</string>
+    <string name="directions_on_road_at_junction">%1$s वर %2$s येथे</string>
+    <string name="directions_at_junction_inline">%1$s येथे</string>
+    <string name="directions_on_road_and_settlement_since">%1$s वर आणि %2$s च्या जवळपास, %4$s पासून %3$s</string>
+    <string name="directions_towards_settlement">%1$s कडे, %2$s अंतरावर</string>
+    <string name="directions_away_from_settlement">%1$s पासून दूर, %2$s अंतरावर</string>
+    <string name="directions_near_settlement_inline">%1$s जवळ</string>
+    <string name="directions_close_to_settlement_inline">%1$s च्या जवळपास</string>
+    <string name="directions_generic_train">ट्रेन</string>
+    <string name="directions_crossing_waterway">%1$s ओलांडत आहे</string>
+    <string name="directions_crossing_railway_generic">रेल्वे मार्ग ओलांडत आहे</string>
+    <string name="directions_going_under_railway">%1$sच्या खालून जात आहे</string>
+    <string name="directions_going_under_railway_generic">रेल्वे मार्गाच्या खालून जात आहे</string>
+    <string name="directions_traveling_n">उत्तरेकडे प्रवास करत आहे</string>
+    <string name="directions_traveling_ne">ईशान्येकडे प्रवास करत आहे</string>
+    <string name="directions_traveling_e">पूर्वेकडे प्रवास करत आहे</string>
+    <string name="directions_traveling_se">आग्नेयेकडे प्रवास करत आहे</string>
+    <string name="directions_traveling_s">दक्षिणेकडे प्रवास करत आहे</string>
+    <string name="directions_traveling_sw">नैऋत्येकडे प्रवास करत आहे</string>
+    <string name="directions_traveling_w">पश्चिमेकडे प्रवास करत आहे</string>
+    <string name="directions_traveling_nw">वायव्येकडे प्रवास करत आहे</string>
+    <string name="directions_facing_n">उत्तरेकडे तोंड आहे</string>
+    <string name="directions_facing_ne">ईशान्येकडे तोंड आहे</string>
+    <string name="directions_facing_e">पूर्वेकडे तोंड आहे</string>
+    <string name="directions_facing_se">आग्नेयेकडे तोंड आहे</string>
+    <string name="directions_facing_s">दक्षिणेकडे तोंड आहे</string>
+    <string name="directions_facing_sw">नैऋत्येकडे तोंड आहे</string>
+    <string name="directions_facing_w">पश्चिमेकडे तोंड आहे</string>
+    <string name="directions_facing_nw">वायव्येकडे तोंड आहे</string>
+    <string name="directions_heading_n">उत्तरेकडे जात आहे</string>
+    <string name="directions_heading_ne">ईशान्येकडे जात आहे</string>
+    <string name="directions_heading_e">पूर्वेकडे जात आहे</string>
+    <string name="directions_heading_se">आग्नेयेकडे जात आहे</string>
+    <string name="directions_heading_s">दक्षिणेकडे जात आहे</string>
+    <string name="directions_heading_sw">नैऋत्येकडे जात आहे</string>
+    <string name="directions_heading_w">पश्चिमेकडे जात आहे</string>
+    <string name="directions_heading_nw">वायव्येकडे जात आहे</string>
+    <string name="directions_along_traveling_n">%1$sवरून उत्तरेकडे प्रवास करत आहे</string>
+    <string name="directions_along_traveling_ne">%1$sवरून ईशान्येकडे प्रवास करत आहे</string>
+    <string name="directions_along_traveling_e">%1$sवरून पूर्वेकडे प्रवास करत आहे</string>
+    <string name="directions_along_traveling_se">%1$sवरून आग्नेयेकडे प्रवास करत आहे</string>
+    <string name="directions_along_traveling_s">%1$sवरून दक्षिणेकडे प्रवास करत आहे</string>
+    <string name="directions_along_traveling_sw">%1$sवरून नैऋत्येकडे प्रवास करत आहे</string>
+    <string name="directions_along_traveling_w">%1$sवरून पश्चिमेकडे प्रवास करत आहे</string>
+    <string name="directions_along_traveling_nw">%1$sवरून वायव्येकडे प्रवास करत आहे</string>
+    <string name="directions_along_facing_n">%1$sवर उत्तरेकडे तोंड आहे</string>
+    <string name="directions_along_facing_ne">%1$sवर ईशान्येकडे तोंड आहे</string>
+    <string name="directions_along_facing_e">%1$sवर पूर्वेकडे तोंड आहे</string>
+    <string name="directions_along_facing_se">%1$sवर आग्नेयेकडे तोंड आहे</string>
+    <string name="directions_along_facing_s">%1$sवर दक्षिणेकडे तोंड आहे</string>
+    <string name="directions_along_facing_sw">%1$sवर नैऋत्येकडे तोंड आहे</string>
+    <string name="directions_along_facing_w">%1$sवर पश्चिमेकडे तोंड आहे</string>
+    <string name="directions_along_facing_nw">%1$sवर वायव्येकडे तोंड आहे</string>
+    <string name="directions_along_heading_n">%1$sवरून उत्तरेकडे जात आहे</string>
+    <string name="directions_along_heading_ne">%1$sवरून ईशान्येकडे जात आहे</string>
+    <string name="directions_along_heading_e">%1$sवरून पूर्वेकडे जात आहे</string>
+    <string name="directions_along_heading_se">%1$sवरून आग्नेयेकडे जात आहे</string>
+    <string name="directions_along_heading_s">%1$sवरून दक्षिणेकडे जात आहे</string>
+    <string name="directions_along_heading_sw">%1$sवरून नैऋत्येकडे जात आहे</string>
+    <string name="directions_along_heading_w">%1$sवरून पश्चिमेकडे जात आहे</string>
+    <string name="directions_along_heading_nw">%1$sवरून वायव्येकडे जात आहे</string>
+    <string name="directions_cardinal_north">उत्तर</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_east">ईशान्य</string>
+    <string name="directions_cardinal_east">पूर्व</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_east">आग्नेय</string>
+    <string name="directions_cardinal_south">दक्षिण</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_west">नैऋत्य</string>
+    <string name="directions_cardinal_west">पश्चिम</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_west">वायव्य</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_abb">N</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_east_abb">NE</string>
+    <string name="directions_cardinal_east_abb">E</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_east_abb">SE</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_abb">S</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_west_abb">SW</string>
+    <string name="directions_cardinal_west_abb">W</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_west_abb">NW</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_bound">उत्तरेकडे</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_east_bound">ईशान्येकडे</string>
+    <string name="directions_cardinal_east_bound">पूर्वेकडे</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_east_bound">आग्नेयेकडे</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_bound">दक्षिणेकडे</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_west_bound">नैऋत्येकडे</string>
+    <string name="directions_cardinal_west_bound">पश्चिमेकडे</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_west_bound">वायव्येकडे</string>
+    <string name="stationary_on_way">%1$s वर स्थिर</string>
+    <string name="distance_format_meters">%1$s मीटर</string>
+    <string name="distance_format_km">%1$s किमी</string>
+    <string name="distance_format_km_a11y">%1$s किलोमीटर</string>
+    <string name="distance_format_feet">%1$s फूट</string>
+    <string name="distance_format_miles">%1$s मैल</string>
+    <string name="number_decimal_separator">.</string>
+    <string name="number_decimal_separator_a11y">पूर्णांक</string>
+    <string name="bytes_format_b">%1$s B</string>
+    <string name="bytes_format_b_a11y">%1$s बाइट्स</string>
+    <string name="bytes_format_kb">%1$s kB</string>
+    <string name="bytes_format_kb_a11y">%1$s किलोबाइट्स</string>
+    <string name="bytes_format_mb">%1$s MB</string>
+    <string name="bytes_format_mb_a11y">%1$s मेगाबाइट्स</string>
+    <string name="bytes_format_gb">%1$s GB</string>
+    <string name="bytes_format_gb_a11y">%1$s गिगाबाइट्स</string>
+    <string name="bytes_format_tb">%1$s TB</string>
+    <string name="bytes_format_tb_a11y">%1$s टेराबाइट्स</string>
+    <string name="ui_action_button_my_location">माझे\nस्थान</string>
+    <string name="ui_action_button_my_location_acc_hint">तुमच्या सध्याच्या स्थानाबद्दल ऐका</string>
+    <string name="ui_action_button_nearby_markers">जवळचे\nमार्कर</string>
+    <string name="ui_action_button_nearby_markers_acc_hint">तुम्ही मार्क केलेल्या जवळपासच्या ठिकाणांबद्दल ऐका</string>
+    <string name="ui_action_button_around_me">माझ्या\nभोवती</string>
+    <string name="ui_action_button_around_me_acc_hint">तुमच्याभोवती चार दिशांमधील ठिकाणांबद्दल ऐका</string>
+    <string name="ui_action_button_ahead_of_me">माझ्या\nपुढे</string>
+    <string name="ui_action_button_ahead_of_me_acc_hint">तुमच्यापुढील ठिकाणांबद्दल ऐका</string>
+    <string name="menu_route">मार्ग नियंत्रण</string>
+    <string name="menu_route_next_waypoint">पुढील मार्ग बिंदू</string>
+    <string name="menu_route_previous_waypoint">मागील मार्ग बिंदू</string>
+    <string name="menu_no_routes">कोणतेही मार्ग जतन केलेले नाहीत</string>
+    <string name="menu_main_menu">मुख्य मेनू</string>
+    <string name="ui_menu">मेनू</string>
+    <string name="ui_menu_hint">मेनू उघडा</string>
+    <string name="ui_menu_close">मेनू बंद करा</string>
+    <string name="ui_continue">सुरू ठेवा</string>
+    <string name="ui_grant_permission">परवानगी द्या</string>
+    <string name="menu_manage_callouts">ध्वनी सूचना व्यवस्थापित करा</string>
+    <string name="menu_manage_search">शोध</string>
+    <string name="menu_help_and_tutorials">मदत आणि ट्युटोरियल्स</string>
+    <string name="menu_help">मदत</string>
+    <string name="menu_rate">रेट करा</string>
+    <string name="menu_contact_support">सपोर्टशी संपर्क साधा</string>
+    <string name="menu_advanced_markers_and_routes">प्रगत मार्कर आणि मार्ग</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_description">या स्क्रीनवरून तुम्ही मार्कर आणि मार्ग एक्सपोर्ट व इम्पोर्ट करू शकता, तसेच सर्व विद्यमान मार्कर आणि मार्ग हटवू शकता.</string>
+    <string name="ui_back_button_title">मागे</string>
+    <string name="behavior_experiences_route_nav_title">मार्ग तपशील</string>
+    <string name="behavior_scavenger_hunt_callout_next_flag">%1$s वर बीकन सेट केले, %2$s अंतरावर, %4$s पैकी %3$s</string>
+    <string name="behavior_scavenger_hunt_callout_next_flag_short_route">%1$s वर बीकन सेट केले, %2$s अंतरावर</string>
+    <string name="help_configuration_section_title">Soundscape कॉन्फिगर करणे</string>
+    <string name="settings_help_section_beacons_and_pois">बीकन आणि ध्वनी सूचना</string>
+    <string name="settings_help_section_home_screen_buttons">मुख्य स्क्रीन बटणे</string>
+    <string name="help_config_voices_content">Soundscape तुमच्या Android फोनवरील Text-to-speech आउटपुट सेटिंग्जमध्ये डाउनलोड केलेले कोणतेही आवाज वापरू शकते. Soundscape अॅपमध्ये, डीफॉल्ट Android आवाजाव्यतिरिक्त दुसरा आवाज निवडण्यासाठी, मुख्य मेनूमधून *"सेटिंग्ज"* वर जा, *"ऑडिओ"* विभाग विस्तृत करा आणि नंतर *"आवाज"* निवडा.</string>
+    <string name="help_config_voices_content_ios">Soundscape तुम्ही iOS सेटिंग्ज अॅपमध्ये डाउनलोड केलेले कोणतेही आवाज वापरू शकते, फक्त Siri आवाज वगळता जे Soundscape साठी उपलब्ध नाहीत. आम्ही *Enhanced* आवाजांपैकी एक निवडण्याची शिफारस करतो कारण त्यांची आवाज गुणवत्ता खूप जास्त असते, पण त्यासाठी तुम्हाला आधी एक एन्हान्स्ड आवाज डाउनलोड करावा लागेल. तुम्ही iOS सेटिंग्ज अॅपमध्ये Accessibility &gt; Spoken Content &gt; Voices वर जाऊन आणि एखाद्या आवाजावर टॅप करून आवाज डाउनलोड करू शकता. Soundscape अॅपमध्ये, मुख्य मेनूमधून सेटिंग्जवर जाऊन आणि नंतर *आवाज* निवडून तुम्हाला हवा असलेला आवाज निवडता येईल.</string>
+    <string name="help_offline_page_title">Soundscape ऑफलाइन का काम करत आहे?</string>
+    <string name="help_offline_description">जेव्हा इंटरनेट कनेक्शन नसते किंवा Soundscape सेवांमध्ये तांत्रिक बिघाड होतो, तेव्हा Soundscape ऑफलाइन मोडमध्ये जाते. तरीही, Soundscape काम करत राहील, पण काही वैशिष्ट्ये मर्यादित असू शकतात.</string>
+    <string name="help_offline_limitations_heading">मर्यादा</string>
+    <string name="help_offline_limitations_description">तुम्ही आधी चालत गेलेल्या आणि तुमच्या ध्वनी सूचना इतिहासात साठवलेल्या भागात असल्यास ध्वनी सूचना काम करत राहतील. त्याचप्रमाणे, तुमच्या ध्वनी सूचना इतिहासात साठवलेल्या ठिकाणांवर तुम्ही ऑडिओ बीकन ठेवू शकता किंवा मार्कर तयार करू शकता.</string>
+    <string name="help_offline_troubleshooting_heading">तुम्ही काय करू शकता?</string>
+    <string name="help_offline_troubleshooting_description">तुमचा फोन Wi-Fi शी जोडलेला असल्यास किंवा सेल्युलर डेटा सुरू असल्यास आणि तुम्ही चांगले सिग्नल असलेल्या भागात असल्यास, Soundscape सामान्य कार्य पुन्हा सुरू करण्याचा प्रयत्न करेल. तुमच्या फोनला चांगले इंटरनेट कनेक्शन असूनही Soundscape सामान्यपणे काम करत नसेल, तर Soundscape सेवांमध्ये तांत्रिक बिघाड असू शकतो.</string>
+    <string name="help_orient_page_title">माझ्याभोवती</string>
+    <string name="help_explore_page_title">माझ्यापुढे</string>
+    <string name="help_creating_markers_page_title">मार्कर तयार करणे</string>
+    <string name="help_edit_markers_page_title">मार्कर सानुकूलित करणे</string>
+    <string name="help_remote_page_title">मीडिया नियंत्रणे वापरणे</string>
+    <string name="help_text_section_title_what">हे काय आहे?</string>
+    <string name="help_text_section_title_when">मी हे केव्हा वापरावे?</string>
+    <string name="help_text_section_title_how">हे कसे काम करते?</string>
+    <string name="terms_of_use_title">वापर अटी</string>
+    <string name="terms_of_use_message">Soundscape चा वापर %1$s च्या अटींच्या आणि खाली नमूद केलेल्या अटींच्या (एकत्रितपणे, *वापर अटी*) अधीन आहे.</string>
+    <string name="terms_of_use_service_agreement">Scottish Tech Army Services Agreement</string>
+    <string name="terms_of_use_accept_checkbox_acc_label">वापर अटी स्वीकारा</string>
+    <string name="terms_of_use_medical_safety_disclaimer">तुम्ही मान्य करता की Soundscape (1) वैद्यकीय उपकरण म्हणून डिझाइन केलेले, हेतू असलेले किंवा उपलब्ध केलेले नाही, आणि (2) व्यावसायिक वैद्यकीय सल्ला, निदान, उपचार किंवा निर्णयाचा पर्याय म्हणून डिझाइन केलेले किंवा हेतू असलेले नाही आणि व्यावसायिक वैद्यकीय सल्ला, निदान, उपचार किंवा निर्णयाची जागा घेण्यासाठी किंवा त्याचा पर्याय म्हणून वापरले जाऊ नये.\n\nसुरक्षा सूचना\n\nSoundscape हे एक नेव्हिगेशन साधन आहे आणि गतिशीलता कौशल्ये, आजूबाजूच्या परिस्थितीबद्दलची जाणीव आणि योग्य निर्णयक्षमता यांच्या ऐवजी वापरले जाऊ नये. तुमच्या परिसरात मार्गक्रमण करताना सावधगिरी बाळगा, कारण Soundscape प्रोग्राममध्ये समाविष्ट केलेला नकाशा डेटा तृतीय-पक्ष प्रोग्राममधून घेतलेला आहे, आणि त्यामुळे सादर केलेल्या माहितीच्या अचूकतेत मर्यादा असू शकतात.</string>
+    <string name="first_launch_soundscape_language">Soundscape भाषा</string>
+    <string name="first_launch_soundscape_language_text">Soundscape ने वापरावी अशी भाषा निवडा. तुम्ही तुमची निवड नेहमी अॅप सेटिंग्जमध्ये बदलू शकता.</string>
+    <string name="first_launch_welcome_title">स्वागत आहे!</string>
+    <string name="first_launch_welcome_description">Soundscape च्या स्पेशियल ऑडिओसह आत्मविश्वासाने मार्गक्रमण करा</string>
+    <string name="first_launch_welcome_button">सुरुवात करा</string>
+    <string name="first_launch_headphones_title">Soundscape ऐकणे</string>
+    <string name="first_launch_headphones_message_1">Soundscape कोणत्याही हेडफोनसह उत्तम काम करते. तुम्हाला हेडफोन वापरायचे असल्यास, आता ते घ्या.</string>
+    <string name="first_launch_headphones_message_2">तुमच्याकडे हेडफोन नसतील किंवा ते वापरायचे नसतील, तरीही हरकत नाही! Soundscape तुमच्या फोनच्या स्पीकर्ससह काम करेल.</string>
+    <string name="first_launch_callouts_title">तुमचा परिसर ऐका</string>
+    <string name="first_launch_callouts_message">Soundscape तुम्ही जवळ जाताच रस्ते, चौक आणि आवडीची ठिकाणे यांबद्दल ध्वनी सूचना देऊन तुम्ही कुठे आहात आणि कुठे जात आहात याची जाणीव ठेवण्यास मदत करते.</string>
+    <string name="first_launch_callouts_listen">तुमच्या पुढील चालण्याच्या वेळी Soundscape काय सांगू शकते याचे उदाहरण ऐका</string>
+    <string name="first_launch_callouts_listen_accessibility_label">ऐका</string>
+    <string name="first_launch_callouts_example_1">कॅफे</string>
+    <string name="first_launch_callouts_example_3">मेन स्ट्रीट डावीकडे जाते</string>
+    <string name="first_launch_callouts_example_4">मेन स्ट्रीट उजवीकडे जाते</string>
+    <string name="first_launch_permissions_title">अॅप परवानग्या</string>
+    <string name="first_launch_permissions_message">Soundscape चालण्यासाठी त्याला काही परवानग्या देणे आवश्यक आहे. यामुळे फोन लॉक असतानाही त्याला फोनच्या स्थानाची माहिती मिळत राहते. कृपया खालील प्रत्येक परवानगीवर टॅप करा आणि विचारले असता ती सक्षम करा:</string>
+    <string name="first_launch_permissions_location">अचूक स्थानासह लोकेशन सर्व्हिसेस</string>
+    <string name="first_launch_permissions_motion">मोशन आणि फिटनेस</string>
+    <string name="first_launch_permissions_required">ही परवानगी आवश्यक आहे</string>
+    <string name="first_launch_permissions_granted">परवानगी दिली आहे</string>
+    <string name="first_launch_permissions_not_granted">अद्याप दिलेली नाही</string>
+    <string name="permissions_required">अॅप चालण्यासाठी स्थान परवानग्या आवश्यक आहेत.</string>
+    <string name="permissions_button">अॅप सेटिंग्जमध्ये परवानग्या बदला</string>
+    <string name="first_launch_beacon_title">ऑडिओ बीकन निवडा</string>
+    <string name="first_launch_beacon_message_1">Soundscape सह मार्गक्रमण करताना, तुम्हाला तुमच्या गंतव्यस्थानाच्या दिशेने ऑडिओ बीकन ऐकू येईल. त्याच्या आवाजाचा मागोवा घेत तुम्हाला नेहमी कोणत्या दिशेने जायचे हे कळेल.</string>
+    <string name="first_launch_beacon_message_2">उपलब्ध ऑडिओ बीकन ऐका आणि तुमची पसंती निवडा.</string>
+    <string name="first_launch_beacon_message_3">हे नंतर अॅप सेटिंग्जमध्ये बदलता येईल.</string>
+    <string name="first_launch_prompt_title">तुमची तयारी पूर्ण झाली!</string>
+    <string name="first_launch_prompt_message">Soundscape सोबत तुमच्या पहिल्या चालण्यासाठी तुम्ही तयार आहात. आत्ताच वापरून पाहण्यासाठी, फक्त जवळचे एखादे गंतव्यस्थान निवडा, ऑडिओ बीकन सुरू करा, आणि तुम्हाला ते तुमच्या गंतव्यस्थानाच्या दिशेने ऐकू येईल.</string>
+    <string name="first_launch_prompt_button">पूर्ण करा</string>
+    <string name="first_launch_change_language">भाषा बदला</string>
+    <string name="first_launch_change_language_hint">अॅपसाठी वापरली जाणारी भाषा बदला</string>
+    <string name="help_text_destination_beacons_what">जवळपासच्या ठिकाणावर बीकन सेट केल्याने Soundscape त्या ठिकाणाच्या दिशेने ऐकू येणारा बीकन आवाज वाजवून तुम्हाला माहिती देत राहते. हे बीकन मुख्य स्क्रीनवर म्यूट किंवा अनम्यूट केले जाऊ शकते. याशिवाय, Soundscape मुख्य स्क्रीनवर त्या ठिकाणाची माहिती दाखवते, ज्यात त्याचे अंतर आणि माहीत असल्यास त्याचा रस्त्याचा पत्ता यांचा समावेश असतो.</string>
+    <string name="help_text_destination_beacons_when">नवीन भाग एक्सप्लोर करताना एखाद्या ओळखीच्या खुणेचा मागोवा ठेवायचा असेल किंवा कुठेतरी जाताना वाटेत तुमच्या आजूबाजूच्या परिस्थितीबद्दल माहिती हवी असेल, तेव्हा बीकन सेट करणे उपयुक्त ठरते. बीकन वैशिष्ट्य तुम्हाला वळणा-वळणाच्या दिशा देत नाही, पण तुम्ही सध्या कुठे आहात त्या तुलनेत बीकनची दिशा सांगणारा सतत ऐकू येणारा आवाज देते. ऑडिओ बीकन, तुमची विद्यमान मार्गशोध कौशल्ये आणि अगदी तुमचे आवडते नेव्हिगेशन अॅप वापरून, तुम्ही जवळपासच्या ठिकाणी कसे पोहोचायचे हे स्वतः ठरवू शकता.</string>
+    <string name="help_text_destination_beacons_how_1">**बीकन सेट करण्यासाठी :**\n\n प्रथम, शोध बार वापरून एखादे ठिकाण शोधून किंवा *"जवळपासची ठिकाणे"*, *"मार्कर आणि मार्ग"*, किंवा *"सध्याचे स्थान"* यांपैकी एका बटणावर टॅप करून आणि एखादे ठिकाण निवडून त्या ठिकाणाचे तपशील पाहा. *"स्थान तपशील"* स्क्रीनवरून तुम्ही *"ऑडिओ बीकन सुरू करा"* बटण निवडू शकता. यावर टॅप केल्याने तुम्ही मुख्य स्क्रीनवर परत जाल आणि तुम्ही निवडलेल्या ठिकाणाच्या दिशेने ऐकू येणारा बीकन सुरू होईल. तुम्ही निवडलेल्या ठिकाणाचे नाव, त्याचे अंतर आणि उपलब्ध असल्यास त्याचा भौतिक पत्ता आता मुख्य अॅप स्क्रीनवर दाखवला जाईल.</string>
+    <string name="help_text_destination_beacons_how_2">**सध्याचे बीकन काढण्यासाठी :**\n\n मुख्य स्क्रीनवरील *"मार्ग थांबवा"* बटण दाबा.</string>
+    <string name="help_text_destination_beacons_how_3">**ऐकू येणारे बीकन म्यूट करण्यासाठी :**\n\n मुख्य स्क्रीनवरील *"मार्ग थांबवा"* बटणाच्या शेजारी असलेल्या *"बीकन म्यूट करा"* बटणावर टॅप करा.</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_what">Soundscape तुमच्या आजूबाजूच्या गोष्टींबद्दल, तुम्ही त्यांच्या जवळ जाताच त्या ज्या दिशेला आहेत त्या दिशेने त्यांचे नाव सांगून तुम्हाला माहिती देऊ शकते. व्यवसाय, बस स्टॉप आणि अगदी चौकांसारख्या सर्व प्रकारच्या गोष्टींसाठी अॅप हे आपोआप करेल. *"सेटिंग्ज"* स्क्रीनच्या *"ध्वनी सूचना व्यवस्थापित करा"* विभागात तुम्ही अॅप आपोआप काय सांगेल हे कॉन्फिगर करू शकता, आणि अॅप शांत ठेवायचे असल्यास तुम्ही सर्व ध्वनी सूचना बंद करू शकता.</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_when_1">**नवीन भाग एक्सप्लोर करणे :**\n\n आपोआप ध्वनी सूचना सुरू करा आणि विविध दुकाने, रेस्टॉरंट्स आणि तत्सम ठिकाणांजवळून जाताना त्यांच्याबद्दल ऐकण्यासाठी फिरा.</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_when_2">**विशिष्ट ठिकाणी चालत जाणे :**\n\n तुम्ही एखाद्या विशिष्ट ठिकाणी जात असताना, चौकांसाठीच्या आपोआप ध्वनी सूचना विशेष उपयुक्त ठरू शकतात. चौकाजवळ पोहोचताच चौकाच्या रचनेबद्दल ध्वनी सूचना तुम्हाला सांगतात आणि चौक सोडताना तुम्ही कोणत्या रस्त्यावर आहात याची पुष्टी करतात.</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_when_3">**तुम्हाला शांतता हवी असताना :**\n\n तुम्ही रस्ता ओलांडणार असाल किंवा फक्त अॅप शांत असावे असे वाटत असेल, तेव्हा तुम्ही ध्वनी सूचना बंद करू शकता. ध्वनी सूचना बंद असताना, तुम्ही *माझे स्थान*, *जवळचे मार्कर*, *माझ्याभोवती*, किंवा *माझ्यापुढे* यांपैकी एखादे बटण स्वतः टॅप केले तरच अॅप तुम्हाला माहिती सांगेल.</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_how_1">**ध्वनी सूचना सुरू किंवा बंद करणे :**\n\n ध्वनी सूचना बंद केल्याने अॅप शांत होईल. *"सेटिंग्ज"* स्क्रीनच्या *"ध्वनी सूचना व्यवस्थापित करा"* विभागात तुम्ही *"ध्वनी सूचनांना परवानगी द्या"* टॉगल टॅप करून ध्वनी सूचना सुरू किंवा बंद करू शकता. तुमच्या हेडफोनला मीडिया नियंत्रण बटणे असल्यास, *"स्किप फॉरवर्ड"* कमांड (डबल टॅप करून धरून ठेवा) वापरूनही तुम्ही ध्वनी सूचना सुरू किंवा बंद करू शकता. याशिवाय, तुम्ही पुन्हा सुरू करण्याचे ठरवेपर्यंत Soundscape ला ध्वनी सूचना देण्यापासून थांबवण्यासाठी मुख्य स्क्रीनच्या वरच्या उजव्या कोपऱ्यातील *"झोप मोड"* बटण वापरू शकता.</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_how_2">**तुम्हाला कोणत्या ध्वनी सूचना ऐकू येतात हे व्यवस्थापित करणे :**\n\n Soundscape आपोआप कोणत्या प्रकारच्या गोष्टींबद्दल सांगेल हे निवडण्यासाठी, *"मुख्यपृष्ठ"* स्क्रीनवरील मेनू वापरून *"सेटिंग्ज"* स्क्रीनवर जा. *"सेटिंग्ज"* स्क्रीनच्या *"ध्वनी सूचना व्यवस्थापित करा"* विभागात अॅप ज्या प्रकारच्या गोष्टींबद्दल सांगू शकते त्यांची यादी असते. प्रत्येक आयटमला एक टॉगल बटण असते जे तुम्ही सुरू किंवा बंद करू शकता. तुम्हाला सर्व ध्वनी सूचना बंद करायच्या असल्यास, यादीच्या वरच्या भागातील *"ध्वनी सूचनांना परवानगी द्या"* टॉगल टॅप करा.</string>
+    <string name="help_text_my_location_what">*माझे स्थान* बटण तुम्ही सध्या कुठे आहात हे समजण्यास मदत करणारी माहिती त्वरित देते. *माझे स्थान* तुम्हाला तुमच्या सध्याच्या स्थानाबद्दल सांगते, जसे की तुम्ही कोणत्या दिशेला तोंड करून आहात, जवळचे रस्ते किंवा चौक कुठे आहेत आणि जवळची आवडीची ठिकाणे कुठे आहेत.</string>
+    <string name="help_text_my_location_when">तुम्ही कुठे आहात किंवा तुम्ही कोणत्या दिशेला तोंड करून आहात हे समजून घ्यायचे असताना *माझे स्थान* उपयुक्त ठरते.</string>
+    <string name="help_text_my_location_how">मुख्य स्क्रीनच्या खालच्या भागातील चारही बटणांप्रमाणे, *माझे स्थान* बटण दाबण्यापूर्वी तुमचा फोन सपाट धरा (स्क्रीन आकाशाकडे तोंड करून) आणि फोनचा वरचा भाग तुम्ही ज्या दिशेला तोंड करून आहात त्या दिशेला ठेवा. यामुळे अॅपला तुम्ही कोणत्या दिशेला तोंड करून आहात हे कंपाससारखे कळते. फक्त *माझे स्थान* बटणावर टॅप करा आणि ऐका.</string>
+    <string name="help_text_nearby_markers_what">*जवळचे मार्कर* बटण तुमच्या सर्वात जवळच्या चार मार्करपर्यंतबद्दल तुम्हाला सांगते. तुम्हाला आधीच माहीत असलेल्या ठिकाणांचा वापर करून स्वतःला दिशादर्शित करण्यास मदत करणे हा *जवळचे मार्कर* चा उद्देश आहे.</string>
+    <string name="help_text_nearby_markers_when">तुम्हाला तुमची दिशा समजून घ्यायची असेल आणि आजूबाजूच्या परिस्थितीशी जुळवून घ्यायचे असेल, तेव्हा तुम्हाला माहीत असलेल्या ठिकाणांची स्थाने ऐकण्यासाठी *जवळचे मार्कर* वापरा.</string>
+    <string name="help_text_nearby_markers_how">मुख्य स्क्रीनच्या खालच्या भागातील चारही बटणांप्रमाणे, *जवळचे मार्कर* बटण दाबण्यापूर्वी तुमचा फोन सपाट धरा (स्क्रीन आकाशाकडे तोंड करून) आणि फोनचा वरचा भाग तुम्ही ज्या दिशेला तोंड करून आहात त्या दिशेला ठेवा. यामुळे अॅपला तुम्ही कोणत्या दिशेला तोंड करून आहात हे कंपाससारखे कळते. फक्त *जवळचे मार्कर* बटणावर टॅप करा आणि तुम्हाला तुमच्या जवळचे चार मार्करपर्यंत ऐकू येतील.</string>
+    <string name="help_text_around_me_what">*माझ्याभोवती* बटण तुमच्याभोवतीच्या चार दिशांपैकी (पुढे, उजवीकडे, मागे आणि डावीकडे) प्रत्येकातील एका गोष्टीबद्दल तुम्हाला सांगते. आजूबाजूच्या परिस्थितीशी जुळवून घेण्यास मदत करणे हा *माझ्याभोवती* चा उद्देश आहे.</string>
+    <string name="help_text_around_me_when">तुम्हाला तुमची दिशा समजून घ्यायची असेल आणि आजूबाजूच्या परिस्थितीशी जुळवून घ्यायचे असेल, तेव्हा तुमच्याभोवतीच्या गोष्टींबद्दल ऐकण्यासाठी *माझ्याभोवती* वापरा.</string>
+    <string name="help_text_around_me_how">मुख्य स्क्रीनच्या खालच्या भागातील चारही बटणांप्रमाणे, *माझ्याभोवती* बटण दाबण्यापूर्वी तुमचा फोन सपाट धरा (स्क्रीन आकाशाकडे तोंड करून) आणि फोनचा वरचा भाग तुम्ही ज्या दिशेला तोंड करून आहात त्या दिशेला ठेवा. यामुळे अॅपला तुम्ही कोणत्या दिशेला तोंड करून आहात हे कंपाससारखे कळते. फक्त *माझ्याभोवती* बटणावर टॅप करा आणि तुमच्याभोवती मांडलेली चार आवडीची ठिकाणे तुम्हाला ऐकू येतील.</string>
+    <string name="help_text_ahead_of_me_what">*"माझ्यापुढे"* बटण तुमच्यापुढील पाच गोष्टींपर्यंतबद्दल तुम्हाला सांगते. तुम्ही नवीन भागाबद्दल शिकत असताना तुमच्यापुढील मार्ग एक्सप्लोर करण्यास मदत करणे हा *"माझ्यापुढे"* चा उद्देश आहे.</string>
+    <string name="help_text_ahead_of_me_when">तुम्ही रस्त्यावरून चालत असताना, पुढील रस्त्याच्या दोन्ही बाजूंना येणारी ठिकाणे आणि गोष्टी शोधण्यासाठी *माझ्यापुढे* वापरून पहा.</string>
+    <string name="help_text_ahead_of_me_how">मुख्य स्क्रीनच्या खालच्या भागातील चारही बटणांप्रमाणे, *माझ्यापुढे* बटण दाबण्यापूर्वी तुमचा फोन सपाट धरा (स्क्रीन आकाशाकडे तोंड करून) आणि फोनचा वरचा भाग तुम्ही ज्या दिशेला तोंड करून आहात त्या दिशेला ठेवा. यामुळे अॅपला तुम्ही कोणत्या दिशेला तोंड करून आहात हे कंपाससारखे कळते. फक्त *माझ्यापुढे* बटणावर टॅप करा आणि तुमच्या साधारण पुढे असलेली अनेक आवडीची ठिकाणे तुम्हाला ऐकू येतील.</string>
+    <string name="help_text_remote_control_what">तुम्ही तुमच्या हेडफोनवरील मीडिया नियंत्रण बटणांच्या मदतीने Soundscape मधील काही वैशिष्ट्यांचा वापर करू शकता. Play, Pause, Next, Previous आणि इतर मीडिया नियंत्रण बटणे असलेल्या कोणत्याही वायर्ड किंवा ब्लूटूथ हेडफोनसह ही सुविधा काम करते. वेगवेगळ्या हेडफोनमध्ये वेगवेगळी बटणे असू शकतात, त्यामुळे तुमच्यासाठी कोणती बटणे उपलब्ध आहेत हे ठरवण्यासाठी कृपया खालील क्रियांच्या यादीचा संदर्भ घ्या.</string>
+    <string name="help_text_remote_control_when">Soundscape सुरू असताना हेडफोन मीडिया नियंत्रणे वापरता येतात. तुम्ही सध्या Soundscape मध्येच असाल किंवा Soundscape बॅकग्राउंडमध्ये सुरू असेल किंवा तुमचे डिव्हाइस लॉक असेल, तरीही हे लागू होते. मात्र लक्षात ठेवा की तुम्ही दुसऱ्या अॅपने संगीत, पॉडकास्ट किंवा व्हिडिओसारखे ऑडिओ प्ले करत असाल, तर हेडफोन मीडिया नियंत्रण बटणे Soundscape सोबत काम करणार नाहीत.</string>
+    <string name="help_text_remote_control_how">मीडिया नियंत्रणांसाठी कार्यरत होण्याचे 3 मोड आहेत. मोड *सेटिंग्ज* *मीडिया नियंत्रणे* विभागात निवडता येतो. मोड असे आहेत:\n\n मूळ मोड. \n\n⏯ Play/Pause: बीकन ऑडिओ सुरू किंवा बंद करते. \n\n⏭ Next: मार्ग प्ले होत असल्यास ऑडिओ बीकन मार्गातील पुढील मार्ग बिंदूवर हलवते. कोणताही मार्ग प्ले होत नसल्यास *माझे स्थान* ध्वनी सूचना देते.\n\n⏮ Previous: मार्ग प्ले होत असल्यास ऑडिओ बीकन मार्गातील मागील मार्ग बिंदूवर हलवते. कोणताही मार्ग प्ले होत नसल्यास *माझ्याभोवती काय आहे* ध्वनी सूचना देते.\n\n\n\n व्हॉइस कमांड. \n\n\n\n⏯ Play/Pause: यामुळे अॅप व्हॉइस कमांड्स ऐकण्यास सुरुवात करते.\n\n\n\nऑडिओ मेनू. \n\n\n\n⏭ Next आणि ⏮ Previous अॅपने टेक्स्ट टू स्पीचद्वारे वर्णन केलेल्या मेनू पर्यायांच्या मालिकेतून पुढे-मागे जातात. त्यानंतर ⏯ Play/Pause अॅपला वर्णन केलेला पर्याय कार्यान्वित करण्यास सुरुवात करते. एकच सर्वोच्च-स्तरीय मेनू आहे ज्यात फक्त सब-मेनू हे पर्याय म्हणून असतात. प्रत्येक सब-मेनूमध्ये समान संभाव्य क्रियांचा एक गट असतो.</string>
+    <string name="help_text_markers_content_1">Soundscape सह, तुम्ही तुमचे जग आणि तुम्हाला महत्त्वाच्या वाटणाऱ्या कोणत्याही गोष्टी नकाशावरील पिनप्रमाणे मार्क करू शकता.</string>
+    <string name="help_text_markers_content_2">तुम्ही तुमचे घर, तुमचे ऑफिस आणि तुमचे आवडते किराणा दुकान यांसारख्या तुमच्यासाठी वैयक्तिक आणि महत्त्वाच्या गोष्टी मार्क करू शकता. तुम्ही कोणतेही ठिकाण किंवा पत्ता मार्क करू शकता, पण साधारणपणे नकाशांवर उपलब्ध नसणाऱ्या गोष्टीही तुम्ही मार्क करू शकता, उदाहरणार्थ, इमारती किंवा उद्यानांची प्रवेशद्वारे, पुश-टू-वॉक बटणे, पादचारी क्रॉसिंग किंवा पूल, बस स्टॉप किंवा अगदी तुमच्या कुत्र्याचे आवडते झाड, आणि तुमच्या चालण्याच्या वाटेवर या गोष्टींचा संदर्भ म्हणून वापर करू शकता.</string>
+    <string name="help_text_markers_content_3">मार्क केलेल्या ठिकाणांचा अनुभव घेण्यासाठी, तुम्ही त्यांच्याजवळून जाताच किंवा त्यांच्या जवळ पोहोचताच Soundscape आपोआप त्यांच्याबद्दल ध्वनी सूचना देईल, किंवा तुम्ही तुमच्याभोवतीच्या मार्क केलेल्या ठिकाणांची स्पेशियल ध्वनी सूचना ऐकण्यासाठी Soundscape मुख्य स्क्रीनच्या खाली असलेले *"जवळचे मार्कर"* बटणही वापरू शकता. याशिवाय, तुम्ही कोणत्याही मार्क केलेल्या ठिकाणावर ऑडिओ बीकन सेट करू शकता. असे केल्यावर, तुम्हाला परिचित असलेला Soundscape ऑडिओ बीकन ऐकू येईल आणि तुम्ही तो नेहमीप्रमाणे वापरू शकता.</string>
+    <string name="help_text_creating_markers_content_1">तुम्ही तीन प्रकारे मार्कर तयार करू शकता: शोध बार वापरून तुम्हाला जतन करायचे असलेले ठिकाण शोधून, *"जवळपासची ठिकाणे"* बटण वापरून एखादे ठिकाण शोधून, किंवा *"सध्याचे स्थान वापरा"* बटण वापरून - हे सर्व Soundscape मुख्य स्क्रीनवर सापडतील. तुम्हाला हवे असलेले ठिकाण सापडल्यावर, ते निवडल्यास तुम्ही *"स्थान तपशील"* स्क्रीनवर जाल. या स्क्रीनवर, *"मार्कर म्हणून जतन करा"* बटण निवडा.</string>
+    <string name="help_text_creating_markers_content_2">आता तुम्हाला हे मार्कर सानुकूलित करण्याचा पर्याय मिळेल. तुम्ही मार्करचे नाव बदलू शकता, आणि अतिरिक्त माहिती देण्यासाठी मार्करसोबत सांगितली जाणारी एक टिप्पणीही जोडू शकता. पूर्ण झाल्यावर, तुमचे मार्कर जतन करण्यासाठी *पूर्ण झाले* बटण निवडा.</string>
+    <string name="help_text_customizing_markers_content_1">तुम्ही आधी तयार केलेल्या मार्करचे नाव बदलायचे असेल, किंवा त्यात टिप्पणी जोडायची असेल, तर तुम्ही *"मार्कर आणि मार्ग"* पानाच्या *"मार्कर"* टॅबमधून तो मार्कर निवडून, नंतर *"मार्कर संपादित करा"* बटण निवडून हे करू शकता. यामुळे तुम्ही मार्करना वर्णनात्मक किंवा उपयुक्त टोपणनावे देऊ शकता, तसेच टिप्पणी क्षेत्र वापरून त्यांना अधिक तपशीलवार वर्णनही देऊ शकता.</string>
+    <string name="help_text_customizing_markers_content_2">या *संपादन* स्क्रीनवरून तुम्ही एखादा मार्कर आवश्यक नसल्यास हटवूही शकता.</string>
+    <string name="help_text_routes_content_what">मार्ग म्हणजे मार्ग बिंदूंची एक मालिका. प्रत्येक मार्ग बिंदूवर पोहोचल्यावर तुम्हाला माहिती दिली जाईल आणि ऑडिओ बीकन आपोआप पुढील मार्ग बिंदूकडे जाईल.</string>
+    <string name="help_text_routes_content_when">तुम्ही ओळखीच्या ठिकाणी मार्गावर राहण्याची खात्री करण्यासाठी मार्ग तयार करून वापरू इच्छित असाल, किंवा नवीन प्रवासाची ओळख करून घेण्यासाठी एक साधन म्हणून त्याचा वापर करू इच्छित असाल.</string>
+    <string name="help_text_routes_content_how_1">**मार्ग तयार करणे :**\n\n प्रथम, *मार्कर आणि मार्ग* वर जा, *मार्ग* टॅब निवडा, आणि नंतर *नवीन मार्ग* बटण निवडा. मार्गाला एक नाव द्या आणि इच्छेनुसार वर्णन द्या, त्यानंतर चालत असताना मार्ग बिंदू जोडा किंवा तुमच्या मार्करच्या यादीतून निवडा. तुम्ही मार्ग संपादित करून केव्हाही मार्गातील मार्ग बिंदूंचा क्रम बदलू शकता.</string>
+    <string name="help_text_routes_content_how_2">**मार्ग संपादित करणे :**\n\n *"मार्कर आणि मार्ग"* स्क्रीनवर तुमचा मार्ग निवडा आणि नंतर *"मार्ग संपादित करा"* निवडा. येथून तुम्ही मार्ग बिंदू जोडू आणि काढू शकता, तसेच मार्गाचे नाव आणि वर्णन संपादित करू शकता.</string>
+    <string name="help_text_routes_content_how_3">**मार्ग शेअर करणे :**\n\n *मार्कर आणि मार्ग* स्क्रीनवर तुमचा मार्ग निवडा आणि नंतर तुमच्यासाठी उपलब्ध असलेल्या नेहमीच्या शेअर पर्यायांचा वापर करून *शेअर करा* हा पर्याय निवडा.</string>
+    <string name="share_title">शेअर करा</string>
+    <string name="faq_title">वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न</string>
+    <string name="faq_title_abbreviated">FAQ</string>
+    <string name="faq_tips_title">टिप्स</string>
+    <string name="faq_section_what_is_soundscape">Soundscape म्हणजे काय आणि मी ते कसे वापरावे?</string>
+    <string name="faq_when_to_use_soundscape_question">मी Soundscape कधी वापरावे?</string>
+    <string name="faq_when_to_use_soundscape_answer">Soundscape मध्ये विविध परिस्थिती आणि कालावधींसाठी उपयुक्त वैशिष्ट्ये आणि फायदे आहेत. शिवाय, Soundscape चे तुमच्यासाठीचे मूल्य कालांतराने बदलू शकते, त्यामुळे तुम्ही आज ते ज्या प्रकारे वापरता ते तीन महिन्यांनंतर वापरण्याच्या पद्धतीपेक्षा वेगळे असू शकते. लोक बऱ्याचदा अॅप्सचा विचार *हे अॅप कोणती समस्या सोडवण्यात चांगले आहे?* या दृष्टिकोनातून करतात. Soundscape निश्चितच विशिष्ट माहितीची गरज असताना प्रसंगानुरूप वापरता येते – जसे की तुम्ही गंतव्यस्थानाकडे जाताना त्याचा मागोवा ठेवणे, मेट्रो स्टेशनमधून बाहेर पडल्यावर दिशादर्शन करण्यास मदत करणे, गाडीतून उतरल्यावर तुमची दिशा समजून घेणे, किंवा पुढील चौकाची रस्त्यांची नावे किंवा त्याचे अंतर शोधणे. मात्र, Soundscape मागील तत्त्वज्ञान म्हणजे *तुमचे जग आवाजाने उजळवणे*, जे तुम्ही बाहेर असता तेव्हा केव्हाही वापरण्यासाठी डिझाइन केलेले आहे, जेणेकरून तुम्ही ज्या रस्त्यांवर आहात त्यांची नावे, तुम्ही कोणत्या दिशेने जात आहात आणि तुम्ही ज्या व्यवसायांजवळून जात आहात त्यांची नावे यांबद्दल तुम्हाला सभोवतालची जाणीव राहते. या वापर पद्धतीत, आमच्या वापरकर्त्यांनी Soundscape ला *एक छान सोबती अॅप* म्हटले आहे, जे *अनपेक्षित शोधांना* पाठिंबा देते, *तुमच्या मानसिक नकाशातील त्रुटी भरून काढते* आणि *चालताना अधिक आत्मविश्वास* देते. आमचे वापरकर्ते त्यांच्या जीवनात Soundscape कसे वापरत आहेत याची इतर काही उदाहरणे येथे आहेत:\n\nबसमधून उतरल्यावर चुकीच्या दिशेने गेल्यानंतर Soundscape ने मला पुन्हा योग्य मार्गावर येण्यास मदत केली.\n\nमी 3 वर्षांपासून राहत असलेल्या गावातही, [Soundscape सह] माझ्याभोवती काय आहे याचे मी एक सुधारित चित्र तयार केले आहे.\n\n3D आवाजामुळे माझा चालण्याचा अनुभव अधिक चांगला होतो, कारण मला माझ्या परिसराशी अधिक जोडलेले वाटते…आता माझ्याकडे हे अॅप असल्याने मी नवीन मार्ग वापरून पाहण्याची शक्यता अधिक आहे.\n\nमला फिरताना गोष्टी लक्षात येण्याचा अनपेक्षित आनंद चुकतो. Soundscape असणे छान आहे – माझ्याभोवतीच्या गोष्टींबद्दल ऐकण्यासाठी कोणतेही प्रयत्न करावे लागत नाहीत. संबंधित माहिती उपयुक्त आहे आणि परिस्थितीजन्य जाणिवेसाठी आणि व्यावसायिक भाग एक्सप्लोर करण्यासाठी हे एक उत्तम अॅप आहे.\n\n[मी Soundscape चा वापर] यॉर्कच्या मध्यभागी असलेला एक पब शोधण्यासाठी केला. [मी] त्याचे विविध पर्याय वापरून प्रथम त्याचे स्थान शोधले आणि नंतर तो प्रत्यक्ष शोधला. यामुळे मी दरवाजापासून 3 मीटरच्या आत पोहोचलो – अप्रतिम!</string>
+    <string name="faq_markers_function_question">मार्कर म्हणजे काय आणि त्यांचा जास्तीत जास्त फायदा मी कसा घेऊ शकतो?</string>
+    <string name="faq_markers_function_answer">मार्कर म्हणजे तुम्ही जतन केलेली ठिकाणे. ती अॅपमध्ये आधीच सापडणारी ठिकाणे असू शकतात, किंवा तुम्ही स्वतः जोडलेली पूर्णपणे नवीन ठिकाणे असू शकतात. मुख्य स्क्रीनवरील *"सध्याचे स्थान"* बटण निवडून आणि नंतर *"मार्कर म्हणून जतन करा"* निवडून तुम्ही तुमचे सध्याचे स्थान मार्कर म्हणून जतन करू शकता. Soundscape मुख्य स्क्रीनवर सापडणारा शोध बार वापरून तुम्हाला जतन करायचे असलेले ठिकाण शोधून, किंवा *"जवळपासची ठिकाणे"* बटण वापरून एखादे ठिकाण शोधून तुम्ही इतर ठिकाणे मार्कर म्हणून जतन करू शकता. तुम्हाला हवे असलेले ठिकाण सापडल्यावर, ते निवडल्यास तुम्ही *"स्थान तपशील"* स्क्रीनवर जाल. या स्क्रीनवर, *"मार्कर म्हणून जतन करा"* नावाचे बटण निवडा.</string>
+    <string name="faq_section_getting_the_best_experience">मी Soundscape चा सर्वोत्तम वापर कसा करू शकतो?</string>
+    <string name="faq_what_can_I_set_question">मी बीकन म्हणून काय सेट करू शकतो?</string>
+    <string name="faq_what_can_I_set_answer">तुम्ही कोणत्याही व्यवसायावर, ठिकाणावर, आवडीच्या ठिकाणावर, पत्त्यावर किंवा चौकावर ऑडिओ बीकन सेट करू शकता. एखाद्या ठिकाणी बीकन जोडण्याचे काही मार्ग आहेत. प्रथम, शोध बार वापरून एखादे ठिकाण शोधून किंवा *"जवळपासची ठिकाणे"*, *"मार्कर आणि मार्ग"*, किंवा *"सध्याचे स्थान"* यांपैकी एका बटणावर टॅप करून आणि एखादे ठिकाण निवडून त्या ठिकाणाचे तपशील पाहा. *"स्थान तपशील"* स्क्रीनवरून तुम्ही *"ऑडिओ बीकन सुरू करा"* बटण निवडू शकता. यावर टॅप केल्याने तुम्ही मुख्य स्क्रीनवर परत जाल आणि तुम्ही निवडलेल्या ठिकाणाच्या दिशेने ऐकू येणारा बीकन सुरू होईल. तुम्ही निवडलेल्या ठिकाणाचे नाव, त्याचे अंतर आणि उपलब्ध असल्यास त्याचा भौतिक पत्ता आता मुख्य अॅप स्क्रीनवर दाखवला जाईल.</string>
+    <string name="faq_how_to_use_beacon_question">मी बीकन एखाद्या तज्ज्ञासारखे कसे वापरू?</string>
+    <string name="faq_how_to_use_beacon_answer">ऐकू येणाऱ्या बीकनला तुम्ही *"कानांसाठीचे दीपगृह (लाइटहाऊस)"* समजू शकता, जे तुम्हाला तुमच्या सध्याच्या स्थानाच्या तुलनेत तुमचे गंतव्यस्थान सरळ रेषेत कुठे आहे हे सांगते. दीपगृहाप्रमाणेच, ते तुम्हाला तिथे कसे पोहोचायचे हे सांगत नाही – वाटेत तुम्हाला अनेक मार्गनिर्णय घ्यावे लागू शकतात, अगदी जसे एखाद्या शिडाच्या नावेला दीपगृहाच्या जवळ जाण्यासाठी अनेक धोरणात्मक *"वळणे"* घ्यावी लागतात. ऐकू येणाऱ्या बीकनचा सतत तालबद्ध आवाज गंतव्यस्थानाच्या दिशेने स्पेशियलाइझ केलेला असतो आणि तुम्ही चालत असताना तुमच्या तुलनेत गंतव्यस्थानाच्या स्थानाची जाणीव ठेवण्यास मदत करतो. तुम्ही गंतव्यस्थानाच्या दिशेने थेट चालत असताना, किंवा तुम्ही फोन गंतव्यस्थानाकडे रोखल्यावर, एक उंच पट्टीचा *"रिंग"* आवाज ऐकू येईल. या वैशिष्ट्यामुळे तुम्हाला गंतव्यस्थानाची दिशा नेमकी ओळखता येते, कारण गोंगाटाच्या ठिकाणी तालबद्ध आवाजाची दिशा कधीकधी समजणे कठीण असू शकते. उंच पट्टीचा *"रिंग"* आवाज शोधताना, फोन सपाट धरा आणि हळूहळू फिरवा; फोनच्या त्याच दिशेने तुमचे डोके वळवल्यास तुम्हाला सर्वोत्तम स्पेशियल ऑडिओ अनुभव मिळेल याची खात्री होईल.\n\nबीकनच्या डिझाइनसाठीच्या दीपगृहाच्या रूपकाचे काही स्वाभाविक अर्थ आहेत:\n\n1. बीकन वापरताना प्रवास करण्याची कोणतीही *"योग्य"* दिशा नसते, त्याऐवजी, Soundscape सह तुम्ही तिथे कसे पोहोचायचे ते स्वतः ठरवता;\n\n2. उंच पट्टीचा *"रिंग"* आवाज फक्त तुम्हाला गंतव्यस्थानाची दिशा नेमकी ओळखण्यास मदत करतो – तुम्ही तिथे कसे पोहोचावे याचे ते सूचक नाही;\n\n3. तुम्हाला तुमच्या गंतव्यस्थानी कसे पोहोचायचे हे साधारणपणे माहीत असल्यास, तुम्ही तुमच्या प्रवासाच्या बहुतांश भागासाठी बीकन म्यूट ठेवू शकता आणि गंतव्यस्थानाजवळ पोहोचल्यावरच ते सुरू करू शकता.</string>
+    <string name="faq_why_does_beacon_disappear_question">ऐकू येणारे बीकन कधीकधी का गायब होते?</string>
+    <string name="faq_why_does_beacon_disappear_answer">Soundscape चे ऐकू येणारे बीकन मुळात एक दिशादर्शक संकेत आहे, जे तुम्ही ज्या दिशेला तोंड करून आहात त्या तुलनेत तुमचे गंतव्यस्थान कुठे आहे हे सांगते. Soundscape ला तुम्ही कोणत्या दिशेला तोंड करून आहात याबद्दल खात्री नसल्यास, ते बीकनचा आवाज कमी करते. तुम्ही फोन खिशात किंवा बॅगेत ठेवून चालत असाल आणि रस्ता ओलांडण्यासाठी थांबल्यासारखे थांबला असाल, तेव्हा हे बहुधा घडते. तुम्ही पुन्हा चालू लागल्यावर, किंवा फोन सपाट धरून तुम्ही ज्या दिशेला तोंड करून आहात त्या दिशेला रोखल्यावर, बीकनचा आवाज वाढेल.</string>
+    <string name="faq_beacon_on_address_question">मी एखाद्या पत्त्यावर बीकन सेट करू शकतो का?</string>
+    <string name="faq_beacon_on_address_answer">होय, तुम्ही करू शकता. पत्ते डीफॉल्टनुसार सूचीबद्ध नसतात पण शोध क्षेत्र वापरून सापडू शकतात. हा पत्ता पुन्हा शोधण्याची गरज पडू नये म्हणून जतन करण्यासाठी, तुम्ही *"स्थान तपशील"* स्क्रीनवरून *"मार्कर म्हणून जतन करा"* बटण निवडून तो मार्कर म्हणून जोडू शकता.</string>
+    <string name="faq_beacon_on_home_question">मी माझ्या घरावर बीकन कसे सेट करू?</string>
+    <string name="faq_beacon_on_home_answer">Soundscape पत्त्यांवर बीकन सेट करण्यास समर्थन देते. तुमच्या घरावर किंवा इतर कोणत्याही पत्त्यावर बीकन सेट करण्यासाठी, मुख्य Soundscape स्क्रीनवरून एखादे ठिकाण शोधा. *स्थान तपशील* स्क्रीनवर, *ऑडिओ बीकन सुरू करा* बटणावर टॅप करा.</string>
+    <string name="faq_how_close_to_destination_question">मी गंतव्यस्थानावर बीकन सेट केल्यावर, Soundscape मला गंतव्यस्थानाच्या किती जवळ नेईल?</string>
+    <string name="faq_how_close_to_destination_answer">Soundscape तुमच्या गंतव्यस्थानाचे स्थान काही मीटरच्या अचूकतेने ठरवू शकते, त्यापेक्षा कमी नाही. तुम्ही तुमच्या गंतव्यस्थानाजवळ आहात असे Soundscape ने ठरवल्यावर, तुमचे गंतव्यस्थान जवळ आहे अशी अंतिम ध्वनी सूचना तुम्हाला ऐकू येईल आणि बीकन बंद होईल.</string>
+    <string name="faq_turn_beacon_back_on_question">मी माझ्या गंतव्यस्थानाजवळ असताना बीकन पुन्हा सुरू करू शकतो का?</string>
+    <string name="faq_turn_beacon_back_on_answer">होय, Soundscape ने बीकन बंद केल्यावर तुम्ही *बीकन अनम्यूट करा* बटण निवडून ते पुन्हा सुरू करू शकता; मात्र, Location Services ची अचूकता फक्त सुमारे 10 मीटरपर्यंत असल्याने, तुम्ही तुमच्या गंतव्यस्थानाच्या काही मीटरच्या आत असताना बीकनच्या वर्तनाची आम्ही हमी देऊ शकत नाही.</string>
+    <string name="faq_road_names_question">मी चौकाजवळ पोहोचल्यावर Soundscape रस्त्यांची नावे दोनदा का सांगते?</string>
+    <string name="faq_road_names_answer">विविध प्रकारच्या चौकांच्या रचनांना सामावून घेण्यासाठी, Soundscape चौकांचे वर्णन एका समान बिंदूपासून निघणाऱ्या रस्त्यांच्या भागांच्या स्वरूपात करते. Soundscape स्पेशियल ऑडिओ वापरून डावीकडे जाणाऱ्या रस्त्याचे नाव, सरळ पुढे जाणाऱ्या रस्त्याचे नाव आणि उजवीकडे जाणाऱ्या रस्त्याचे नाव, याच क्रमाने सांगते. चौकाचे वर्णन डावीकडील रस्त्याऐवजी तुम्ही ज्यावर आहात त्या रस्त्याने सुरू होत असल्यास, तो चौक T आकाराचा असतो, ज्यात तुम्ही ज्यावर आहात तो रस्ता पुढे सुरू राहतो आणि उजवीकडून एक रस्ता येऊन मिळतो. त्याचप्रमाणे, वर्णनात फक्त डावीकडील आणि उजवीकडील रस्ता समाविष्ट असल्यास, तुम्ही ज्यावर आहात तो रस्ता तुमच्यापुढे T आकारात संपतो हे तुम्हाला कळेल. चौकांचे वर्णन करण्याची ही पद्धत चौकात रस्त्याचे नाव बदलते अशा परिस्थितीतही उपयुक्त ठरते.</string>
+    <string name="faq_why_not_every_business_question">मी जवळून जाणाऱ्या प्रत्येक व्यवसायाची घोषणा Soundscape का करत नाही?</string>
+    <string name="faq_why_not_every_business_answer">Soundscape फार जास्त बोलू नये असे डिझाइन केलेले आहे. याशिवाय, ते Open Street Map ला बॅक-एंड डेटा स्रोत म्हणून वापरते. Open Street Map (OSM, https://www.openstreetmap.org/) हा जगाचा एक समुदाय-विकसित आणि संपादित नकाशा आहे, जो डेटा प्रविष्ट करण्यासाठी आणि क्युरेट करण्यासाठी व्यक्तींवर अवलंबून असतो. एखाद्या व्यवसायाची किंवा आवडीच्या ठिकाणाची घोषणा Soundscape करत नसल्यास, याचे सर्वात संभाव्य कारण म्हणजे तो व्यवसाय अद्याप OSM समुदायाच्या एखाद्या सदस्याने जोडलेला किंवा काही प्रकरणांत अद्ययावत केलेला नाही.</string>
+    <string name="faq_callouts_stopping_in_vehicle_question">मी वाहनात असताना काही ध्वनी सूचना का थांबतात?</string>
+    <string name="faq_callouts_stopping_in_vehicle_answer">ध्वनी सूचनांची संख्या जास्त होऊ नये म्हणून, चौकांसारख्या काही श्रेणी तुम्ही वाहनातून प्रवास करत असताना आपोआप सांगितल्या जात नाहीत.</string>
+    <string name="faq_miss_a_callout_question">मला एखादी ध्वनी सूचना समजली नाही किंवा आजूबाजूच्या गोंगाटामुळे ती चुकली तर काय?</string>
+    <string name="faq_miss_a_callout_answer">तुम्हाला चुकलेल्या ध्वनी सूचना पुन्हा पाहता याव्यात यासाठी Soundscape कडे तुमच्या अलीकडील ध्वनी सूचनांची यादी असते. ती शोधण्यासाठी, Soundscape मुख्य स्क्रीनवरील शोध बारवर टॅप करा. या स्क्रीनच्या खालच्या भागात, *अलीकडील ध्वनी सूचना* नावाचा विभाग असतो जिथे तुम्हाला चुकलेली ध्वनी सूचना सूचीबद्ध केलेली असेल.</string>
+    <string name="faq_section_how_soundscape_works">Soundscape कसे काम करते?</string>
+    <string name="faq_supported_phones_question">Soundscape कोणत्या फोनवर चालते?</string>
+    <string name="faq_supported_phones_answer">Soundscape सध्या iOS 16 किंवा त्यानंतरची आवृत्ती चालणाऱ्या iPhone साठी आणि Android 11 किंवा त्यानंतरची आवृत्ती चालणाऱ्या Android फोनसाठी उपलब्ध आहे.</string>
+    <string name="faq_supported_headsets_question">Soundscape सोबत मी कोणते हेडफोन वापरावेत?</string>
+    <string name="faq_supported_headsets_answer">Soundscape सोबत तुम्ही कोणते हेडफोन वापरता ही तुमची वैयक्तिक पसंतीची बाब आहे, आणि प्रत्येक पर्यायाचे स्वतःचे फायदे आणि तडजोडी असतात. फक्त एकच विशिष्ट आवश्यकता आहे, ती म्हणजे स्टीरिओ हेडफोनची जोडी वापरणे, जेणेकरून तुम्हाला Soundscape च्या 3D स्पेशियल ऑडिओ ध्वनी सूचनांचा लाभ घेता येईल.</string>
+    <string name="faq_battery_impact_question">Soundscape माझ्या फोनच्या बॅटरीवर कसा परिणाम करते?</string>
+    <string name="faq_battery_impact_answer">तुमच्याकडे कोणता फोन आहे आणि तो किती जुना आहे यावर बॅटरी लाइफ मोठ्या प्रमाणात अवलंबून असते. स्क्रीन सुरू ठेवणे हे बॅटरी संपण्याचे सर्वात मोठे कारण आहे, त्यामुळे तुमच्या फोनची बॅटरी लाइफ जास्तीत जास्त वाढवण्यासाठी, शक्य असेल तेव्हा स्क्रीन लॉक ठेवा. तुमच्या फोनच्या बॅटरीवरील परिणाम कमी करण्यास मदत करण्यासाठी, Soundscape मध्ये आता झोप मोड आहे. वापरलेली बॅटरी आणखी कमी करण्यासाठी, तुम्ही Soundscape वापरत नसताना, ते तुमच्या फोनच्या अॅप स्विचरद्वारे फोर्स क्लोज करावे.</string>
+    <string name="faq_sleep_mode_battery_question">माझ्या फोनच्या बॅटरीवरील Soundscape चा परिणाम कमी करण्यासाठी मी झोप मोड कसा वापरू?</string>
+    <string name="faq_sleep_mode_battery_answer">Soundscape ला झोप मोडमध्ये ठेवण्यासाठी, स्क्रीनच्या वरच्या उजव्या कोपऱ्यातील *झोप* बटण निवडा. हे निवडल्यावर, तुम्ही पुन्हा जागे करण्याचे ठरवेपर्यंत Soundscape Location Services आणि मोबाइल डेटा वापरणे बंद करेल.</string>
+    <string name="faq_snooze_mode_battery_question">माझ्या फोनच्या बॅटरीवरील Soundscape चा परिणाम कमी करण्यासाठी मी स्नूझ मोड कसा वापरू?</string>
+    <string name="faq_snooze_mode_battery_answer">Soundscape ला स्नूझ मोडमध्ये ठेवण्यासाठी, स्क्रीनच्या वरच्या उजव्या कोपऱ्यातील *झोप* बटण निवडा. Soundscape झोप मोडमध्ये गेल्यावर, *मी निघेन तेव्हा जागे करा* बटण निवडा आणि तुम्ही तुमचे सध्याचे स्थान सोडेपर्यंत Soundscape कमी-पॉवर स्थितीत जाईल.</string>
+    <string name="faq_headset_battery_impact_question">माझ्या हेडफोनच्या निवडीचा माझ्या फोनच्या बॅटरी लाइफवर कसा परिणाम होतो?</string>
+    <string name="faq_headset_battery_impact_answer">आमच्या चाचण्यांमध्ये, ब्लूटूथ हेडफोनचा बॅटरी वापर वायर्ड हेडफोनशी तुलना करण्याजोगा आहे आणि हेडफोन निवडताना विचारात घेण्यासारखा तो महत्त्वाचा घटक नसावा.</string>
+    <string name="faq_background_battery_impact_question">Soundscape बॅकग्राउंडमध्ये चालवल्याने माझ्या फोनच्या बॅटरी लाइफवर कसा परिणाम होतो?</string>
+    <string name="faq_background_battery_impact_answer">Soundscape हे एक स्थान-आधारित अॅप आहे आणि तुमचे स्थान ठरवण्यासाठी Location Services वापरते. आमच्या चाचण्यांमध्ये, Soundscape सरासरी नकाशा अॅपपेक्षा जास्त बॅटरी वापरत नाही; पण तुमचा फोन वापरताना बॅटरी वापराबद्दल तुम्हाला चिंता असल्यास, वापर कमी करण्यास मदत करणाऱ्या काही टिप्स खाली दिल्या आहेत:\n\n1. तुम्ही अॅपशी संवाद साधत नसताना शक्य तितके स्क्रीन डिस्प्ले बंद ठेवा.\n\n2. अॅप वापरत नसताना, ते बंद करा. Soundscape सुरू असताना ते सतत लोकेशन सर्व्हिसेस वापरते, जेणेकरून तुम्ही हलत नसतानाही त्याला तुमचे स्थान नेहमी माहीत असते. तुमचा प्रवास पुन्हा सुरू करताना अॅप पुन्हा सुरू करायला विसरू नका.\n\n3. थंड हवामानात, तुमचा फोन उबदार ठेवा, कारण थंड तापमानात बॅटरीची कार्यक्षमता कमी होते.</string>
+    <string name="faq_mobile_data_use_question">Soundscape किती मोबाइल डेटा वापरते?</string>
+    <string name="faq_mobile_data_use_answer">तुम्ही Soundscape वापरत नसताना, Soundscape ला झोपवण्यासाठी *झोप* बटण वापरा किंवा अॅप फोर्स क्लोज करा.</string>
+    <string name="faq_difference_from_map_apps_question">Soundscape इतर नकाशा अॅप्सपेक्षा वेगळे कसे आहे?</string>
+    <string name="faq_difference_from_map_apps_answer">एक्सप्लोरेशन आणि मार्गशोधनासाठी Soundscape तुमच्या आजूबाजूच्या परिस्थितीचे सभोवतालचे वर्णन देते. स्पेशियल ऑडिओ वापरून, तुम्ही चालत असताना तुमच्या जवळपासच्या परिसरात प्रत्यक्षात असलेल्या दिशेने Soundscape आवडीची ठिकाणे, उद्याने, रस्ते आणि चौक यांबद्दल सांगेल. उदाहरणार्थ, तुम्ही तुमच्या उजवीकडून एखाद्या दुकानाजवळून गेलात, तर त्या दुकानाचे नाव तुम्हाला उजवीकडून ऐकू येईल. तुम्ही चौकाजवळ पोहोचता, तेव्हा प्रत्येक रस्त्याचे नाव तो ज्या दिशेने जातो त्या दिशेने ऐकू येईल, डावीकडून सुरू होऊन, पुढे आणि नंतर उजवीकडे.\n\nइतर नकाशा अॅप्लिकेशन्स सहसा देतात तशा वळणा-वळणाच्या दिशांऐवजी, Soundscape तुमच्या गंतव्यस्थानाच्या दिशेने ऐकू येणारे बीकन वाजवेल, ज्यामुळे तुमच्या आजूबाजूच्या परिस्थितीबद्दलच्या वाढलेल्या जाणिवेचा आणि गंतव्यस्थानाच्या स्थानाचा वापर करून तुम्ही तुमच्या स्वतःच्या पद्धतीने तिथे पोहोचू शकता. Soundscape बॅकग्राउंडमध्ये चालण्यासाठी डिझाइन केलेले आहे, ज्यामुळे तुम्ही वळणा-वळणाच्या दिशा देणारे अॅप वापरू शकता, आणि त्याचवेळी तुम्ही तुमच्या गंतव्यस्थानाकडे जात असताना पर्यावरणीय जाणीव देत राहते.</string>
+    <string name="faq_use_with_wayfinding_apps_question">मी मार्गशोधन अॅपसोबत Soundscape कसे वापरू?</string>
+    <string name="faq_use_with_wayfinding_apps_answer">Soundscape एक जाणीव-अॅप म्हणून डिझाइन केलेले आहे, जे तुम्हाला अन्यथा माहीत नसलेल्या तुमच्या परिसराबद्दलचे तपशील भरून काढण्यास मदत करते. ते वळणा-वळणाच्या दिशा देणारे नेव्हिगेशन अॅप म्हणून डिझाइन केलेले नसले, तरी पूरक माहिती देण्यासाठी अशा अॅप्ससोबत त्याचा वापर करता येतो. या अॅप्ससोबत Soundscape वापरण्यासाठी, प्रथम तुमचे नेव्हिगेशन अॅप सुरू करा. त्यानंतर, Soundscape वर जा आणि नेव्हिगेशन अॅपमधील त्याच गंतव्यस्थानावर बीकन सेट करा. या टप्प्यावर, दोन्ही अॅप्स सुरू असतील आणि तुम्हाला तुमच्या नेव्हिगेशन अॅपकडून चालण्याच्या दिशा ऐकू येतील, तर Soundscape कडून आवडीची ठिकाणे, चौक आणि तुमच्या गंतव्यस्थानापर्यंतचे अंतर यांबद्दलचे अपडेट्स मिळतील.</string>
+    <string name="faq_controlling_what_you_hear_question">Soundscape मध्ये मला काय ऐकू येते आणि केव्हा ऐकू येते हे मी कसे नियंत्रित करू?</string>
+    <string name="faq_controlling_what_you_hear_answer">...बीकन पुन्हा ऐकू येण्यासाठी मुख्य स्क्रीनवरील *"बीकन अनम्यूट करा"* बटण निवडा. ... मुख्य स्क्रीनवरील *"बीकन म्यूट करा"*/*"बीकन अनम्यूट करा"* बटण टॉगल करून तुम्ही बीकन केव्हा ऐकायचे हे ठरवू शकता. ... मुख्य स्क्रीनवरील *"झोप"* बटण वापरून तुम्ही ते झोप मोड किंवा स्नूझ मोडमध्ये ठेवू शकता.</string>
+    <string name="faq_holding_phone_flat_question">मला फोन नेहमी हातात धरून ठेवायची गरज आहे का?</string>
+    <string name="faq_holding_phone_flat_answer">नाही! चालताना तुम्ही फोन बॅगेत, खिशात किंवा सोयीच्या कोणत्याही जागी ठेवू शकता. तुम्ही चालत असलेल्या दिशेचा वापर करून Soundscape तुमच्या डावीकडे आणि उजवीकडे कोणत्या ध्वनी सूचना द्यायच्या हे ठरवते. तुम्ही चालणे थांबवल्यावर, तुम्ही कोणत्या दिशेला तोंड करून आहात हे Soundscape ला कळत नाही. ऐकू येणारे बीकन सुरू असल्यास, तुम्ही पुन्हा चालू लागेपर्यंत त्याचा आवाज कमी झाल्याचे तुमच्या लक्षात येईल. तुम्ही केव्हाही फोन बाहेर काढून स्क्रीनच्या खालच्या भागातील स्थान आणि एक्सप्लोरेशन बटणे दाबू शकता, पण फोनचा वरचा भाग तुम्ही ज्या दिशेला तोंड करून आहात त्या दिशेला ठेवून आणि स्क्रीन आकाशाकडे तोंड करून फोन धरण्याची खात्री करा. या *"सपाट"* स्थितीत, तुम्ही कोणत्या दिशेला तोंड करून आहात हे ठरवण्यासाठी आणि अचूक स्पेशियल ध्वनी सूचना देण्यासाठी Soundscape फोनच्या कंपासचा वापर करेल. बीकन सुरू असल्यास, तो पुन्हा पूर्ण आवाजात परत आल्याचेही तुमच्या लक्षात येईल.</string>
+</resources>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-sk/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-sk/strings.xml
index 1d7af4495..cf7bc9e02 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-sk/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-sk/strings.xml
@@ -35,11 +35,11 @@
     <string name="osm_model">Obchod s modelmi</string>
     <string name="osm_frame">Rámovacia dielňa</string>
     <string name="osm_art">Obchod s umením</string>
-    <string name="osm_car_parts">Obchod s náhradnými dielmi</string>
+    <string name="osm_car_parts">Obchod s náhradnými dielmi na autá</string>
     <string name="osm_radiotechnics">Obchod s rádiotechnikou</string>
     <string name="osm_bed">Obchod s posteľami</string>
     <string name="osm_garden_furniture">Obchod so záhradným nábytkom</string>
-    <string name="osm_electrical">Obchod s elektrospotrebičmi</string>
+    <string name="osm_electrical">Obchod s elektroinštalačným materiálom</string>
     <string name="osm_perfumery">Parfuméria</string>
     <string name="osm_hairdresser">Kaderníctvo</string>
     <string name="osm_drugstore">Drogéria</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="osm_insurance">Poisťovňa</string>
     <string name="osm_airfield">Letisko</string>
     <string name="osm_water_tower">Vodojem</string>
-    <string name="osm_pumping_station">Čerpacia stanica</string>
+    <string name="osm_pumping_station">Vodárenská čerpacia stanica</string>
     <string name="osm_hot_water_tank">Zásobník teplej vody</string>
     <string name="osm_campanile">Zvonica</string>
     <string name="osm_sports_centre">Športové centrum</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="osm_castle">Hrad</string>
     <string name="osm_aircraft">Lietadlo</string>
     <string name="osm_digester">Vyhnívacia nádrž</string>
-    <string name="osm_sally_port">Únikový vchod pevnosti</string>
+    <string name="osm_sally_port">Bránka pevnosti</string>
     <string name="osm_aerodrome">Letisko</string>
     <string name="osm_shopping_mall">Nákupné centrum</string>
     <string name="osm_cinema">Kino</string>
@@ -231,12 +231,12 @@
     <string name="osm_subway_entrance">Vstup do metra</string>
     <string name="osm_cave_entrance">Vstup do jaskyne</string>
     <string name="osm_swing_gate">Otváracia bránka</string>
-    <string name="osm_stile">Prelaz</string>
+    <string name="osm_stile">Prielaz</string>
     <string name="osm_car_sharing">Zdieľanie áut</string>
     <string name="osm_customer_service">Zákaznícky servis</string>
     <string name="osm_watering_place">Napájadlo</string>
     <string name="osm_platform">Nástupište</string>
-    <string name="osm_horse_stile">Prelaz pre kone</string>
+    <string name="osm_horse_stile">Prielaz pre kone</string>
     <string name="osm_bureau_de_change">Zmenáreň</string>
     <string name="osm_stairs">Schody</string>
     <string name="osm_bicycle_rental">Požičovňa bicyklov</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="osm_subway">Stanica metra</string>
     <string name="osm_subway_named">Stanica metra %1$s</string>
     <string name="osm_hampshire_gate">Hampshirská bránka</string>
-    <string name="osm_full_height_turnstile">Turniket v plnej výške</string>
+    <string name="osm_full_height_turnstile">Turniket na celú výšku</string>
     <string name="osm_boat_sharing">Zdieľanie lodí</string>
     <string name="osm_help_point">Miesto pomoci</string>
     <string name="osm_open_space">Otvorený priestor</string>
@@ -276,7 +276,7 @@
     <string name="osm_danger_area">Nebezpečná oblasť</string>
     <string name="osm_chain">Reťazová zábrana</string>
     <string name="osm_parking_space">Parkovacie miesto</string>
-    <string name="osm_motorcycle_parking">Parkovanie pre motocykle</string>
+    <string name="osm_motorcycle_parking">Parkovisko pre motocykle</string>
     <string name="osm_city">Mesto</string>
     <string name="osm_town">Mestečko</string>
     <string name="osm_neighbourhood">Štvrť</string>
@@ -375,7 +375,7 @@
     <string name="osm_gallows">Šibenica</string>
     <string name="osm_speed_camera">Rýchlostná kamera</string>
     <string name="osm_siren">Siréna</string>
-    <string name="osm_pylon">Stožiar</string>
+    <string name="osm_pylon">Pylón</string>
     <string name="osm_mineshaft">Banská šachta</string>
     <string name="osm_flagpole">Vlajkový stožiar</string>
     <string name="osm_optical_telegraph">Optický telegraf</string>
@@ -602,7 +602,7 @@
     <string name="osm_cheese">Syráreň</string>
     <string name="osm_bakery">Pekáreň</string>
     <string name="osm_telecommunication">Obchod s telekomunikačnými službami</string>
-    <string name="osm_tax">Daňový úrad</string>
+    <string name="osm_tax">Daňová kancelária</string>
     <string name="osm_real_estate_agent">Realitná kancelária</string>
     <string name="osm_notary">Notár</string>
     <string name="osm_ngo">Kancelária mimovládnej organizácie</string>
@@ -914,7 +914,7 @@
     <string name="directions_generic_train">vlak</string>
     <string name="directions_crossing_waterway">Prechod cez %1$s</string>
     <string name="directions_crossing_railway_generic">Prechod cez železnicu</string>
-    <string name="directions_going_under_railway">Pod %1$s</string>
+    <string name="directions_going_under_railway">Prechod pod %1$s</string>
     <string name="directions_going_under_railway_generic">Pod železnicou</string>
     <string name="directions_traveling_n">Cestujete na sever</string>
     <string name="directions_traveling_ne">Cestujete na severovýchod</string>
@@ -1326,7 +1326,7 @@
     <string name="osm_restroom">Toaleta</string>
     <string name="osm_parking_lot">Parkovisko</string>
     <string name="osm_taxi_waiting_area">Miesto čakania taxíkov</string>
-    <string name="osm_bike_parking">Parkovanie pre bicykle</string>
+    <string name="osm_bike_parking">Parkovisko pre bicykle</string>
     <string name="osm_gas_station">Čerpacia stanica</string>
     <string name="osm_bus_stop_named">Autobusová zastávka %1$s</string>
     <string name="osm_recycling_bin">Recyklačný kontajner</string>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-sr/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-sr/strings.xml
index f3f720a0f..b38bbc335 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-sr/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-sr/strings.xml
@@ -149,12 +149,12 @@
     <string name="osm_photo">Фото радња</string>
     <string name="osm_craft">Продавница рукотворина</string>
     <string name="osm_motorcycle">Продавница мотоцикала</string>
-    <string name="osm_hunting">Ловачка опрема</string>
+    <string name="osm_hunting">Ловачка радња</string>
     <string name="osm_window_blind">Продавница ролетни</string>
     <string name="osm_curtain">Продавница завеса</string>
     <string name="osm_antiques">Антикварница</string>
     <string name="osm_paint">Продавница боја</string>
-    <string name="osm_tattoo">Тетоважни студио</string>
+    <string name="osm_tattoo">Студио за тетовирање</string>
     <string name="osm_nutrition_supplements">Продавница додатака исхрани</string>
     <string name="osm_hearing_aids">Продавница слушних апарата</string>
     <string name="osm_cosmetics">Продавница козметике</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="osm_sawmill">Пилана</string>
     <string name="osm_pottery">Грнчарска радионица</string>
     <string name="osm_key_cutter">Израда кључева</string>
-    <string name="osm_hvac">Извођач климатизације и вентилације</string>
+    <string name="osm_hvac">Извођач грејања, вентилације и климатизације</string>
     <string name="osm_clockmaker">Часовничар</string>
     <string name="osm_carpenter">Столар</string>
     <string name="osm_builder">Грађевинар</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="osm_hair_dresser">Фризерски салон</string>
     <string name="osm_clothing_store">Продавница одеће</string>
     <string name="osm_user">Корисник</string>
-    <string name="osm_dojo">Дођо</string>
+    <string name="osm_dojo">Дојо</string>
     <string name="osm_nightclub">Ноћни клуб</string>
     <string name="osm_community_centre">Центар заједнице</string>
     <string name="osm_brothel">Бордел</string>
@@ -394,8 +394,8 @@
     <string name="voice_settings_speaking_rate">Брзина говора</string>
     <string name="voice_engine">Систем за претварање текста у говор</string>
     <string name="voice_voices">Гласови</string>
-    <string name="beacon_settings_style">Стилови звучног светионика</string>
-    <string name="beacon_settings_style_description">Изаберите стил звучног светионика који желите да користите</string>
+    <string name="beacon_settings_style">Стилови звучног бакена</string>
+    <string name="beacon_settings_style_description">Изаберите стил звучног бакена који желите да користите</string>
     <string name="beacon_styles_current">Тренутни</string>
     <string name="beacon_styles_original">Оригинални</string>
     <string name="beacon_styles_flare">Бљесак</string>
@@ -409,11 +409,11 @@
     <string name="beacon_styles_mallet">Малет</string>
     <string name="beacon_styles_mallet_slow">Малет (споро)</string>
     <string name="beacon_styles_mallet_very_slow">Малет (веома споро)</string>
-    <string name="beacon_audio_beacon">Звучни светионик</string>
-    <string name="beacon_action_mute_beacon">Утишај светионик</string>
-    <string name="beacon_action_mute_beacon_acc_hint">утишате звучни светионик</string>
-    <string name="beacon_action_unmute_beacon">Укључи звук светионика</string>
-    <string name="beacon_action_unmute_beacon_acc_hint">укључите звук звучног светионика</string>
+    <string name="beacon_audio_beacon">Звучни бакен</string>
+    <string name="beacon_action_mute_beacon">Утишај бакен</string>
+    <string name="beacon_action_mute_beacon_acc_hint">утишате звучни бакен</string>
+    <string name="beacon_action_unmute_beacon">Укључи звук бакена</string>
+    <string name="beacon_action_unmute_beacon_acc_hint">укључите звук звучног бакена</string>
     <string name="preview_title">Симулација локације</string>
     <string name="preview_go_title">Иди</string>
     <string name="preview_go_hint">се померите у овом смеру до следеће раскрснице</string>
@@ -424,8 +424,8 @@
     <string name="preview_include_unnamed_roads_title">Неименовани путеви</string>
     <string name="preview_include_unnamed_roads_title_description">Укључи неименоване путеве током симулације локације</string>
     <string name="location_detail_title_default">Детаљи локације</string>
-    <string name="location_detail_action_beacon">Покрени звучни светионик</string>
-    <string name="location_detail_action_beacon_from_markers">Покрени звучни светионик на овом маркеру</string>
+    <string name="location_detail_action_beacon">Покрени звучни бакен</string>
+    <string name="location_detail_action_beacon_from_markers">Покрени звучни бакен на овом маркеру</string>
     <string name="location_detail_action_beacon_hint">вас звуком воде до ове локације</string>
     <string name="location_detail_action_save_hint">сачувате ову локацију за каснију употребу</string>
     <string name="location_detail_action_edit_hint">промените назив маркера или додате додатне белешке</string>
@@ -452,10 +452,10 @@
     <string name="route_detail_action_create_hint">направите нову руту</string>
     <string name="route_end_completed_accessibility">Рута завршена! %1$s</string>
     <string name="route_detail_action_previous">Претходна путна тачка</string>
-    <string name="route_detail_action_previous_hint">померите светионик на претходну путну тачку</string>
+    <string name="route_detail_action_previous_hint">померите бакен на претходну путну тачку</string>
     <string name="route_detail_action_previous_disabled_hint">Неактивно јер је рута већ на почетку</string>
     <string name="route_detail_action_next">Следећа путна тачка</string>
-    <string name="route_detail_action_next_hint">померите светионик на следећу путну тачку</string>
+    <string name="route_detail_action_next_hint">померите бакен на следећу путну тачку</string>
     <string name="route_detail_action_next_disabled_hint">Неактивно јер је рута већ на крају</string>
     <string name="route_detail_edit_description">Опис</string>
     <string name="route_detail_edit_waypoints_button">Додај путне тачке</string>
@@ -470,7 +470,7 @@
     <string name="routes_action_deleted">Рута обрисана</string>
     <string name="routes_no_routes_title">Почетак рада са путним тачкама руте</string>
     <string name="routes_no_routes_hint_1">Направите руту за себе или за некога другог тако што ћете организовати скуп маркера као путне тачке на рути.</string>
-    <string name="routes_no_routes_hint_2">Док сте на рути са Soundscape-ом, бићете обавештени по доласку на сваку путну тачку, а звучни светионик ће аутоматски прећи на следећу путну тачку.</string>
+    <string name="routes_no_routes_hint_2">Док сте на рути са Soundscape-ом, бићете обавештени по доласку на сваку путну тачку, а звучни бакен ће аутоматски прећи на следећу путну тачку.</string>
     <string name="routes_sort_by_name">Сортирај по имену</string>
     <string name="routes_sort_by_distance">Сортирај по удаљености</string>
     <string name="markers_title">Маркери</string>
@@ -513,8 +513,8 @@
     <string name="callouts_places_and_landmarks_description">Оближња места као што су продавнице и ресторани</string>
     <string name="callouts_mobility">Мобилност</string>
     <string name="callouts_mobility_description">Информације о раскрсницама и превозу</string>
-    <string name="callouts_audio_beacon">Удаљеност до звучног светионика</string>
-    <string name="callouts_audio_beacon_description">Обавештења о удаљености до звучног светионика када је постављен</string>
+    <string name="callouts_audio_beacon">Удаљеност до звучног бакена</string>
+    <string name="callouts_audio_beacon_description">Обавештења о удаљености до звучног бакена када је постављен</string>
     <string name="callouts_automatic_callouts">Аутоматске најаве</string>
     <string name="callouts_nothing_to_call_out_now">Тренутно нема ничега за најаву</string>
     <string name="callouts_nearby_markers">Оближњи маркери</string>
@@ -522,7 +522,7 @@
     <string name="callout_settings_position_text">Укључи удаљеност и смер приликом најављивања занимљивих места</string>
     <string name="callout_settings_position_description">По подразумеваним подешавањима, најаве места не укључују удаљеност или смер. Ово подешавање их додаје у најаве.</string>
     <string name="sleep_sleep">Спавање</string>
-    <string name="sleep_sleeping">Спава</string>
+    <string name="sleep_sleeping">Спавање</string>
     <string name="sleep_snoozing">Дремање</string>
     <string name="sleep_sleeping_message">Soundscape тренутно спава. Ово спречава Soundscape да користи услуге локације или преузима податке. Ово штеди батерију када не користите Soundscape. Додирните дугме испод да пробудите Soundscape.</string>
     <string name="sleep_sleeping_wake_on_leave_message">Soundscape тренутно дрема. Када напустите своју тренутну локацију, Soundscape ће се аутоматски пробудити. Ово користи услуге локације у режиму ниске потрошње да би сачувало батерију вашег телефона. Додирните дугме испод да бисте се одмах пробудили.</string>
@@ -678,17 +678,17 @@
     <string name="advanced_markers_and_routes_description">Овај екран вам омогућава да извезете и увезете маркере и руте, као и да обришете све постојеће маркере и руте.</string>
     <string name="ui_back_button_title">Назад</string>
     <string name="behavior_experiences_route_nav_title">Детаљи руте</string>
-    <string name="behavior_scavenger_hunt_callout_next_flag">Светионик постављен на %1$s, удаљен %2$s, %3$s од %4$s</string>
-    <string name="behavior_scavenger_hunt_callout_next_flag_short_route">Светионик постављен на %1$s, удаљен %2$s</string>
+    <string name="behavior_scavenger_hunt_callout_next_flag">Бакен постављен на %1$s, удаљен %2$s, %3$s од %4$s</string>
+    <string name="behavior_scavenger_hunt_callout_next_flag_short_route">Бакен постављен на %1$s, удаљен %2$s</string>
     <string name="help_configuration_section_title">Подешавање Soundscape-а</string>
-    <string name="settings_help_section_beacons_and_pois">Светионици и најаве</string>
+    <string name="settings_help_section_beacons_and_pois">Бакени и најаве</string>
     <string name="settings_help_section_home_screen_buttons">Дугмад почетног екрана</string>
     <string name="help_config_voices_content">Soundscape може да користи било који глас који сте преузели на свој Android телефон у подешавањима система за претварање текста у говор. У оквиру Soundscape апликације, да бисте изабрали други глас уместо подразумеваног Android гласа, идите на *„Подешавања“* из главног менија, проширите одељак *„Звук“*, а затим изаберите *„Гласови“*.</string>
     <string name="help_config_voices_content_ios">Soundscape може да користи било који глас који сте преузели у iOS апликацији Подешавања, осим Siri гласова који нису доступни за Soundscape. Препоручујемо да изаберете један од *Enhanced* гласова јер имају много бољи квалитет звука, али да бисте то урадили, прво морате да преузмете унапређени глас. Гласове можете преузети у iOS апликацији Подешавања тако што ћете отићи на Accessibility &gt; Spoken Content &gt; Voices и додирнути жељени глас. У оквиру Soundscape апликације, можете изабрати глас који желите да користите тако што ћете отићи на Подешавања из главног менија, а затим изабрати *Гласови*.</string>
     <string name="help_offline_page_title">Зашто Soundscape ради офлајн?</string>
     <string name="help_offline_description">Када нема интернет везе или дође до прекида рада Soundscape услуга, Soundscape прелази у офлајн режим. Ипак, Soundscape ће наставити да ради, али неке функције могу бити ограничене.</string>
     <string name="help_offline_limitations_heading">Ограничења</string>
-    <string name="help_offline_limitations_description">Најаве ће и даље радити ако се налазите у области кроз коју сте раније прошли и која је сачувана у историји најава. Слично томе, можете поставити звучни светионик или направити маркер на местима која су сачувана у вашој историји најава.</string>
+    <string name="help_offline_limitations_description">Најаве ће и даље радити ако се налазите у области кроз коју сте раније прошли и која је сачувана у историји најава. Слично томе, можете поставити звучни бакен или направити маркер на местима која су сачувана у вашој историји најава.</string>
     <string name="help_offline_troubleshooting_heading">Шта можете да урадите?</string>
     <string name="help_offline_troubleshooting_description">Soundscape ће покушати да настави са нормалним радом када се ваш телефон повеже на Wi-Fi или када је укључен мобилни интернет и када сте у области са добрим сигналом. Ако ваш телефон има добру интернет везу, али Soundscape не наставља са нормалним радом, можда постоји прекид рада Soundscape услуга.</string>
     <string name="help_orient_page_title">Око мене</string>
@@ -911,7 +911,7 @@
     <string name="osm_city_gate">Градска капија</string>
     <string name="osm_castle">Дворац</string>
     <string name="osm_aircraft">Авион</string>
-    <string name="osm_digester">Дигестор</string>
+    <string name="osm_digester">Резервоар за ферментацију отпадног муља</string>
     <string name="osm_sally_port">Излазна капија тврђаве</string>
     <string name="osm_aerodrome">Аеродром</string>
     <string name="osm_shopping_mall">Тржни центар</string>
@@ -1004,18 +1004,18 @@
     <string name="osm_events_venue">Простор за догађаје</string>
     <string name="tour_welcome">Добродошли у вођени водич кроз апликацију. Овај водич ће вас провести кроз главне функције апликације. Водич можете зауставити у сваком тренутку додиром на Откажи вођени водич у главном менију. Почнимо са Места у близини, које вам омогућава да пронађете тачке од интереса. Дугме Места у близини се налази на почетном екрану, одмах испод траке за претрагу. Додирните га сада да бисте пробали.</string>
     <string name="tour_select_place">Места у близини групишу тачке од интереса по типу. Прегледајте места на листама и изаберите једно.</string>
-    <string name="tour_create_marker_started">Одлично! Сада сте на екрану Детаљи локације. Овај екран вам омогућава да изаберете различите радње, укључујући чување локације као ознаке. Уз Soundscape можете означити било шта у околини до чега вам је стало. На пример, можете означити свој дом, аутобуску станицу или чак само место на коме се тренутно налазите. Хајде да пробамо. Сачувајте ову локацију као ознаку додиром на Сачувај као ознаку.</string>
-    <string name="tour_create_marker_done">Супер! Приликом креирања ознаке можете уредити њено име и додати додатне белешке. Пробајте то сада, а када будете спремни, додирните Готово.</string>
-    <string name="tour_my_location">Сада када знате како да користите ознаке, погледајмо неке друге функције. При дну екрана налазе се четири дугмета која ћемо пробати редом. Дугме крајње лево је Моја локација, које описује вашу тренутну локацију. Пробајте да га сада додирнете.</string>
+    <string name="tour_create_marker_started">Одлично! Сада сте на екрану Детаљи локације. Овај екран вам омогућава да изаберете различите радње, укључујући чување локације као маркера. Уз Soundscape можете сачувати као маркер било шта у околини до чега вам је стало. На пример, можете сачувати свој дом, аутобуску станицу или чак само место на коме се тренутно налазите као маркер. Хајде да пробамо. Сачувајте ову локацију као маркер додиром на Сачувај као маркер.</string>
+    <string name="tour_create_marker_done">Супер! Приликом креирања маркера можете уредити његово име и додати додатне белешке. Пробајте то сада, а када будете спремни, додирните Готово.</string>
+    <string name="tour_my_location">Сада када знате како да користите маркере, погледајмо неке друге функције. При дну екрана налазе се четири дугмета која ћемо пробати редом. Дугме крајње лево је Моја локација, које описује вашу тренутну локацију. Пробајте да га сада додирнете.</string>
     <string name="tour_around_me">Следеће дугме је Око мене. Оно вам говори шта се налази у близини у сваком правцу. Додирните Око мене.</string>
     <string name="tour_ahead">Следеће дугме је Испред мене. Оно вам говори шта се налази испред вас. Додирните Испред мене.</string>
-    <string name="tour_nearby_markers">Последње дугме је Ознаке у близини, које најављује сачувана места око вас. Додирните Ознаке у близини да бисте то пробали.</string>
-    <string name="tour_markers_and_routes">Управо сте успешно креирали ознаку. Хајде да пустимо звучни бекон који ће нас водити до те локације. Додирните Ознаке и руте, које се налазе одмах испод Места у близини.</string>
-    <string name="tour_markers">Екран Ознаке и руте има два таба: један приказује руте, које су плејлисте ознака, а други приказује појединачне ознаке. Додирните Ознаке да бисте прешли на таб Ознаке и пронашли ознаку коју сте креирали.</string>
-    <string name="tour_start_beacon">Сада сте на табу Ознаке, који приказује све ваше сачуване ознаке. Изаберите ознаку, и када се појави екран Детаљи локације, додирните Покрени звучни бекон.</string>
-    <string name="tour_beacon_demo">Сада можете чути звучни бекон. Он се пушта из правца вашег одредишта. Док мењате правац у коме је окренут ваш телефон, можете чути како се звучни бекон помера и мења звук. Пробајте сада.</string>
-    <string name="tour_beacon_demo_locked">Када је телефон закључан, бекон ће и даље свирати. Ако ходате или сте у возилу, апликација користи правац вашег кретања приликом пуштања звучног бекона. Међутим, чак и када је телефон закључан, можете га држати равно испред себе, као компас, и апликација ће користити правац у коме је телефон окренут. Пробајте.</string>
-    <string name="tour_stop_beacon">Када будете спремни да зауставите бекон, додирните дугме Заустави руту.</string>
+    <string name="tour_nearby_markers">Последње дугме је Оближњи маркери, које најављује сачувана места око вас. Додирните Оближњи маркери да бисте то пробали.</string>
+    <string name="tour_markers_and_routes">Управо сте успешно креирали маркер. Хајде да пустимо звучни бакен који ће нас водити до те локације. Додирните Маркери и руте, које се налазе одмах испод Места у близини.</string>
+    <string name="tour_markers">Екран Маркери и руте има два таба: један приказује руте, које су плејлисте маркера, а други приказује појединачне маркере. Додирните Маркери да бисте прешли на таб Маркери и пронашли маркер који сте креирали.</string>
+    <string name="tour_start_beacon">Сада сте на табу Маркери, који приказује све ваше сачуване маркере. Изаберите маркер, и када се појави екран Детаљи локације, додирните Покрени звучни бакен.</string>
+    <string name="tour_beacon_demo">Сада можете чути звучни бакен. Он се пушта из правца вашег одредишта. Док мењате правац у коме је окренут ваш телефон, можете чути како се звучни бакен помера и мења звук. Пробајте сада.</string>
+    <string name="tour_beacon_demo_locked">Када је телефон закључан, бакен ће и даље свирати. Ако ходате или сте у возилу, апликација користи правац вашег кретања приликом пуштања звучног бакена. Међутим, чак и када је телефон закључан, можете га држати равно испред себе, као компас, и апликација ће користити правац у коме је телефон окренут. Пробајте.</string>
+    <string name="tour_stop_beacon">Када будете спремни да зауставите бакен, додирните дугме Заустави руту.</string>
     <string name="tour_finish">Овим је водич завршен. Можете га поново покренути из главног менија. Надамо се да ће вам апликација бити корисна!</string>
     <string name="tour_cancel">Вођени водич је отказан. Ако желите, можете га поново покренути из главног менија.</string>
     <string name="menu_audio_tutorial">Вођени водич</string>
@@ -1027,17 +1027,17 @@
     <string name="voice_cmd_not_recognized">Жао ми је, не могу да пронађем команду %1$s. Гласовна команда %2$s ће приказати доступне команде.</string>
     <string name="voice_cmd_list_routes">Прикажи руте</string>
     <string name="voice_cmd_routes_list">Доступне руте су,</string>
-    <string name="voice_cmd_list_markers">Прикажи ознаке</string>
-    <string name="voice_cmd_markers_list">Доступне ознаке су,</string>
+    <string name="voice_cmd_list_markers">Прикажи маркере</string>
+    <string name="voice_cmd_markers_list">Доступни маркери су,</string>
     <string name="voice_cmd_no_routes">Ниједна рута није сачувана</string>
-    <string name="voice_cmd_no_markers">Ниједна ознака није сачувана</string>
+    <string name="voice_cmd_no_markers">Ниједан маркер није сачуван</string>
     <string name="voice_cmd_route_not_found">Рута није пронађена: %1$s</string>
     <string name="voice_cmd_starting_route">Покрећем руту %1$s</string>
     <string name="voice_cmd_start_route">Покрени руту %1$s</string>
-    <string name="voice_cmd_start_beacon_at_marker_with_name">Покрени звучни бекон на %1$s</string>
-    <string name="voice_cmd_starting_beacon_at_marker">Покрећем звучни бекон на %1$s</string>
-    <string name="voice_cmd_marker_not_found">Ознака није пронађена: %1$s</string>
-    <string name="voice_cmd_explain_dynamic_markers">Такође можете покренути руте и ознаке по имену, на пример.</string>
+    <string name="voice_cmd_start_beacon_at_marker_with_name">Покрени звучни бакен на %1$s</string>
+    <string name="voice_cmd_starting_beacon_at_marker">Покрећем звучни бакен на %1$s</string>
+    <string name="voice_cmd_marker_not_found">Маркер није пронађен: %1$s</string>
+    <string name="voice_cmd_explain_dynamic_markers">Такође можете покренути руте и маркере по имену, на пример.</string>
     <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_network_timeout">Грешка препознавања говора: истекло време мрежне везе.</string>
     <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_network">Грешка препознавања говора: грешка мреже.</string>
     <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_audio">Грешка препознавања говора приликом снимања звука.</string>
@@ -1370,7 +1370,7 @@
     <string name="osm_entrance">Улаз</string>
     <string name="osm_assembly_point">Место за окупљање</string>
     <string name="osm_cycle_barrier">Баријера за бицикле</string>
-    <string name="osm_turnstile">Окретна врата</string>
+    <string name="osm_turnstile">Турникет</string>
     <string name="osm_cattle_grid">Решетка за стоку</string>
     <string name="osm_gate">Капија</string>
     <string name="osm_lift_gate">Рампа за подизање</string>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings.xml
index 75f9e6a37..1dc143798 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="osm_newsagent">Duka la Magazeti na Vitu Vidogo</string>
     <string name="osm_anime">Duka la Anime</string>
     <string name="osm_musical_instrument">Duka la Vyombo vya Muziki</string>
-    <string name="osm_vacuum_cleaner">Duka la Vifaa vya Kusafisha</string>
+    <string name="osm_vacuum_cleaner">Duka la Mashine za Kufyonza Vumbi</string>
     <string name="osm_mobile_phone">Duka la Simu za Mkononi</string>
     <string name="osm_carpet">Duka la Mazulia</string>
     <string name="osm_trade">Duka la Biashara</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="osm_tea">Duka la Chai</string>
     <string name="osm_pasta">Duka la Pasta</string>
     <string name="osm_coffee">Duka la Kahawa</string>
-    <string name="osm_quango">Shirika la Umma Lisilo Rasmi</string>
+    <string name="osm_quango">Shirika la Umma Linalojitegemea</string>
     <string name="osm_political_party">Chama cha Siasa</string>
     <string name="osm_association">Chama</string>
     <string name="osm_architect">Ofisi ya Mbunifu</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="osm_hair_dresser">Saluni ya Nywele</string>
     <string name="osm_clothing_store">Duka la Nguo</string>
     <string name="osm_user">Mtumiaji</string>
-    <string name="osm_dojo">Dojo (Uwanja wa Sanaa za Kijeshi)</string>
+    <string name="osm_dojo">Dojo</string>
     <string name="osm_nightclub">Klabu ya Usiku</string>
     <string name="osm_community_centre">Kituo cha Jamii</string>
     <string name="osm_brothel">Danguro</string>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="osm_9pin">Bowling ya Pini Tisa</string>
     <string name="osm_vacant">Haijakaliwa</string>
     <string name="osm_lottery">Duka la Bahati Nasibu</string>
-    <string name="osm_trophy">Duka la Mataji</string>
+    <string name="osm_trophy">Duka la Tuzo na Nishani</string>
     <string name="osm_music">Duka la Muziki</string>
     <string name="osm_games">Duka la Michezo</string>
     <string name="osm_tyres">Duka la Matairi</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
     <string name="osm_drugstore">Duka la Dawa</string>
     <string name="osm_shoes">Duka la Viatu</string>
     <string name="osm_leather">Duka la Bidhaa za Ngozi</string>
-    <string name="osm_general">Duka la Jumla</string>
+    <string name="osm_general">Duka la Bidhaa Mchanganyiko</string>
     <string name="osm_seafood">Duka la Samaki na Dagaa</string>
     <string name="osm_organic">Duka la Vyakula vya Asili</string>
     <string name="osm_greengrocer">Duka la Mboga na Matunda</string>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <string name="ui_action_button_my_location_acc_hint">kusikia kuhusu mahali ulipo sasa</string>
     <string name="ui_action_button_nearby_markers">Alama za\nKaribu</string>
     <string name="ui_action_button_nearby_markers_acc_hint">kusikia kuhusu maeneo ya karibu uliyoyawekea alama</string>
-    <string name="ui_action_button_around_me">Karibu\nNami</string>
+    <string name="ui_action_button_around_me">Pande\nZangu</string>
     <string name="ui_action_button_around_me_acc_hint">kusikia kuhusu maeneo yaliyo katika pande nne zinazokuzunguka</string>
     <string name="ui_action_button_ahead_of_me">Mbele\nYangu</string>
     <string name="ui_action_button_ahead_of_me_acc_hint">kusikia kuhusu maeneo yaliyo mbele yako</string>
@@ -683,7 +683,7 @@
     <string name="help_configuration_section_title">Kusanidi Soundscape</string>
     <string name="settings_help_section_beacons_and_pois">Beacon na Matangazo</string>
     <string name="settings_help_section_home_screen_buttons">Vitufe vya Skrini ya Mwanzo</string>
-    <string name="help_config_voices_content">Soundscape inaweza kutumia sauti yoyote uliyopakua kwenye simu yako ya Android katika mipangilio ya matokeo ya kubadilisha maandishi kuwa sauti (Text-to-speech). Ndani ya programu ya Soundscape, ili kuchagua sauti tofauti na ile chaguo-msingi ya Android, nenda kwa *"Mipangilio"* kutoka kwenye menyu kuu, panua sehemu ya *"Sauti"*, kisha chagua *"Aina za Sauti"*.</string>
+    <string name="help_config_voices_content">...panua sehemu ya *"Sauti"*, kisha chagua *"Sauti"*.</string>
     <string name="help_config_voices_content_ios">Soundscape inaweza kutumia sauti yoyote uliyopakua katika programu ya Mipangilio ya iOS, isipokuwa sauti za Siri ambazo hazipatikani kwa Soundscape. Tunapendekeza kuchagua mojawapo ya sauti za *Ubora wa Juu* kwa kuwa zina ubora wa juu zaidi wa sauti, lakini ili kufanya hivyo, itakubidi kwanza kupakua sauti ya ubora wa juu. Unaweza kupakua sauti katika programu ya Mipangilio ya iOS kwa kwenda kwenye Ufikivu &gt; Maudhui Yanayosemwa &gt; Sauti na kugusa sauti unayotaka. Ndani ya programu ya Soundscape, unaweza kuchagua sauti unayotaka kutumia kwa kwenda kwenye Mipangilio kutoka kwenye menyu kuu kisha kuchagua *Sauti*.</string>
     <string name="help_offline_page_title">Kwa nini Soundscape inafanya kazi nje ya mtandao?</string>
     <string name="help_offline_description">Wakati hakuna muunganisho wa intaneti au huduma za Soundscape zikikatika, Soundscape hubadilika na kuingia katika hali ya nje ya mtandao. Hata hivyo, Soundscape itaendelea kufanya kazi, lakini baadhi ya vipengele vinaweza kuwa na vikwazo.</string>
@@ -721,7 +721,7 @@
     <string name="error_message_route_not_found">Imeshindwa kupata njia kwenye hifadhidata.</string>
     <string name="error_message_deleting_route">Imeshindwa kufuta njia.</string>
     <string name="error_message_saving_route">Imeshindwa kuhifadhi njia.</string>
-    <string name="service_still_running">Huduma ya mahali ya Soundscape bado inaendesha.</string>
+    <string name="service_still_running">Huduma ya mahali ya Soundscape bado inafanya kazi.</string>
     <string name="settings_screen_title">Mipangilio</string>
     <string name="settings_explanation">Mipangilio mbalimbali ya programu imepangwa katika vikundi hapa chini. Gusa kikundi ili kukipanua na kuona chaguo zinazopatikana.</string>
     <string name="settings_about_app">Kuhusu Soundscape</string>
@@ -758,7 +758,7 @@
     <string name="beacon_styles_shimmer">Mng'ao</string>
     <string name="beacon_styles_tactile">Mgusano</string>
     <string name="beacon_styles_ping">Ping</string>
-    <string name="beacon_styles_drop">Tone</string>
+    <string name="beacon_styles_drop">Anguko</string>
     <string name="beacon_styles_signal">Ishara</string>
     <string name="beacon_styles_signal_slow">Ishara (Polepole)</string>
     <string name="beacon_styles_signal_very_slow">Ishara (Polepole Sana)</string>
@@ -773,7 +773,7 @@
     <string name="preview_title">Iga Mahali</string>
     <string name="preview_go_title">Nenda</string>
     <string name="preview_go_hint">kuelekea upande huu hadi makutano yanayofuata</string>
-    <string name="talkback_default_activate">kuamsha</string>
+    <string name="talkback_default_activate">kuamilisha</string>
     <string name="talkback_double_tap_template">Gusa mara mbili %1$s</string>
     <string name="preview_go_nearest_intersection">Nenda kwenye makutano ya karibu</string>
     <string name="last_entry_in_list">na %1$s</string>
@@ -890,15 +890,15 @@
     <string name="directions_my_location">Mahali Nilipo</string>
     <string name="directions_near_name">Karibu na %1$s</string>
     <string name="directions_transit_stop_near_settlement">%1$s, %2$s</string>
-    <string name="confect_name_pavement">Njia ya Waenda kwa Miguu</string>
+    <string name="confect_name_pavement">Njia ya Miguu</string>
     <string name="confect_name_dead_end">mwisho wa barabara</string>
     <string name="offline_maps_title">Ramani za Nje ya Mtandao</string>
     <string name="offline_map_details_title">Maelezo ya Ramani ya Nje ya Mtandao</string>
     <string name="offline_maps_loading">Inapakia…</string>
     <string name="offline_maps_downloading">Inapakua %1$s</string>
     <string name="offline_maps_caching">Seva inaandaa %1$s kwa ajili ya kupakuliwa. Hii inaweza kuchukua dakika chache kisha upakuaji utaanza kiotomatiki.</string>
-    <string name="offline_maps_free_space">%1$s huru</string>
-    <string name="offline_maps_storage">Ramani zimehifadhiwa kwenye %1$s ambayo ina %2$s huru</string>
+    <string name="offline_maps_free_space">%1$s wazi</string>
+    <string name="offline_maps_storage">Ramani zimehifadhiwa kwenye %1$s ambayo ina %2$s wazi</string>
     <string name="offline_maps_already_downloaded">Ramani zilizopakuliwa tayari</string>
     <string name="offline_maps_extract_damaged">Imeharibika - futa kisha upakue tena</string>
     <string name="offline_maps_nearby">Ramani za nje ya mtandao zilizo karibu</string>
@@ -1071,7 +1071,7 @@
     <string name="osm_casino">Kasino</string>
     <string name="osm_ferry_terminal">Kituo cha Feri</string>
     <string name="osm_ferry_terminal_named">Kituo cha Feri cha %1$s</string>
-    <string name="osm_stadium">Stediamu</string>
+    <string name="osm_stadium">Uwanja wa Michezo</string>
     <string name="osm_dam">Bwawa</string>
     <string name="osm_dock">Gati</string>
     <string name="osm_geyser">Chemchemi ya Maji Moto</string>
@@ -1122,7 +1122,7 @@
     <string name="osm_cave_entrance">Mlango wa Pango</string>
     <string name="osm_swing_gate">Lango Linalofunguka</string>
     <string name="osm_stile">Ngazi ya Kuvukia Uzio</string>
-    <string name="osm_car_sharing">Kushirikiana Gari</string>
+    <string name="osm_car_sharing">Kushiriki Gari</string>
     <string name="osm_customer_service">Huduma kwa Wateja</string>
     <string name="osm_watering_place">Mahali pa Kunyweshea Wanyama</string>
     <string name="osm_platform">Jukwaa</string>
@@ -1136,7 +1136,7 @@
     <string name="osm_subway_named">Kituo cha Treni ya Chini ya Ardhi cha %1$s</string>
     <string name="osm_hampshire_gate">Lango la Hampshire</string>
     <string name="osm_full_height_turnstile">Geti la Kuzungusha Urefu Kamili</string>
-    <string name="osm_boat_sharing">Kushirikiana Boti</string>
+    <string name="osm_boat_sharing">Kushiriki Boti</string>
     <string name="osm_help_point">Kituo cha Msaada</string>
     <string name="osm_open_space">Eneo Wazi</string>
     <string name="osm_spending_area">Eneo la Kupumzikia</string>
@@ -1180,15 +1180,15 @@
     <string name="osm_sport">Michezo</string>
     <string name="osm_health_food">Chakula cha Afya</string>
     <string name="osm_events_venue">Ukumbi wa Matukio</string>
-    <string name="tour_welcome">Karibu kwenye mafunzo elekezi. Mafunzo haya yatakuongoza kupitia vipengele muhimu vya programu. Unaweza kusitisha mafunzo wakati wowote kwa kugusa Ghairi Mafunzo Elekezi kwenye Menyu Kuu. Tuanze na Sehemu Zilizo Karibu, ambayo hukuwezesha kupata sehemu muhimu karibu nawe. Kitufe cha Sehemu Zilizo Karibu kiko kwenye skrini ya Nyumbani, chini kidogo ya Sehemu ya Utafutaji. Gusa sasa ujaribu.</string>
-    <string name="tour_select_place">Sehemu Zilizo Karibu hupanga sehemu muhimu kulingana na aina. Angalia sehemu zilizo kwenye orodha kisha uchague moja.</string>
+    <string name="tour_welcome">Karibu kwenye mafunzo elekezi. Mafunzo haya yatakuongoza kupitia vipengele muhimu vya programu. Unaweza kusitisha mafunzo wakati wowote kwa kugusa Ghairi Mafunzo Elekezi kwenye Menyu Kuu. Tuanze na Sehemu za Karibu, ambayo hukuwezesha kupata sehemu muhimu karibu nawe. Kitufe cha Sehemu za Karibu kiko kwenye skrini ya Nyumbani, chini kidogo ya Sehemu ya Utafutaji. Gusa sasa ujaribu.</string>
+    <string name="tour_select_place">Sehemu za Karibu hupanga sehemu muhimu kulingana na aina. Pitia sehemu zilizo kwenye orodha kisha uchague moja.</string>
     <string name="tour_create_marker_started">Vizuri! Sasa uko kwenye skrini ya Maelezo ya Mahali. Skrini hii hukuruhusu kuchagua vitendo mbalimbali, ikiwa ni pamoja na kuhifadhi mahali hapo kama Alama. Kwa Soundscape, unaweza kuweka alama kwenye chochote unachokijali karibu nawe. Kwa mfano, unaweza kuweka alama nyumbani kwako, kwenye kituo chako cha basi, au hata mahali ulipo sasa. Hebu tujaribu. Hifadhi mahali hapa kama alama kwa kugusa Hifadhi kama Alama.</string>
     <string name="tour_create_marker_done">Vizuri sana! Unapotengeneza alama, unaweza kuhariri jina lake na kuongeza maelezo zaidi. Jaribu hilo sasa, na ukiwa tayari gusa Nimemaliza.</string>
     <string name="tour_my_location">Kwa kuwa sasa unajua jinsi ya kutumia Alama, hebu tuangalie baadhi ya vipengele vingine. Chini ya skrini, kuna vitufe vinne ambavyo tutavijaribu kimoja baada ya kingine. Kitufe kilicho upande wa kushoto ni Mahali Nilipo, ambacho hueleza mahali ulipo sasa. Jaribu kukigusa sasa.</string>
-    <string name="tour_around_me">Kitufe kinachofuata ni Kuzunguka Kwangu. Hiki hukuambia kilicho karibu katika kila mwelekeo. Gusa Kuzunguka Kwangu.</string>
+    <string name="tour_around_me">Kitufe kinachofuata ni Karibu Nami. Hiki hukuambia kilicho karibu katika kila mwelekeo. Gusa Karibu Nami.</string>
     <string name="tour_ahead">Kitufe kinachofuata ni Mbele Yangu. Hiki hukuambia kilicho mbele yako. Gusa Mbele Yangu.</string>
-    <string name="tour_nearby_markers">Kitufe cha mwisho ni Alama Zilizo Karibu, ambacho hutangaza sehemu zilizohifadhiwa karibu nawe. Gusa Alama Zilizo Karibu ujaribu hilo.</string>
-    <string name="tour_markers_and_routes">Sasa umefanikiwa kutengeneza alama. Hebu tucheze mwongozo wa sauti utakaotuongoza hadi mahali hapo. Gusa Alama na Njia, ambayo iko chini kidogo ya Sehemu Zilizo Karibu.</string>
+    <string name="tour_nearby_markers">Kitufe cha mwisho ni Alama za Karibu, ambacho hutangaza sehemu zilizohifadhiwa karibu nawe. Gusa Alama za Karibu ujaribu hilo.</string>
+    <string name="tour_markers_and_routes">Sasa umefanikiwa kutengeneza alama. Hebu tucheze mwongozo wa sauti utakaotuongoza hadi mahali hapo. Gusa Alama na Njia, ambayo iko chini kidogo ya Sehemu za Karibu.</string>
     <string name="tour_markers">Skrini ya Alama na Njia ina vichupo viwili, kimoja huonyesha orodha ya njia ambazo ni mfululizo wa alama, na kingine huonyesha alama mahususi. Gusa Alama ili kubadilisha kwenda kichupo cha Alama na kupata alama uliyotengeneza.</string>
     <string name="tour_start_beacon">Sasa uko kwenye kichupo cha Alama ambacho huonyesha alama zako zote zilizohifadhiwa. Chagua alama, na skrini ya Maelezo ya Mahali itakapoonekana, gusa Anzisha Mwongozo wa Sauti.</string>
     <string name="tour_beacon_demo">Sasa unaweza kusikia mwongozo wa sauti. Unachezwa kutoka mwelekeo wa mahali unapoelekea. Unapobadilisha mwelekeo unaoelekeza simu yako, utasikia mwongozo wa sauti ukibadilika na sauti yake ikibadilika. Jaribu sasa.</string>
@@ -1273,7 +1273,7 @@
     <string name="first_launch_change_language_hint">badilisha lugha inayotumika kwenye programu</string>
     <string name="help_text_destination_beacons_what">Kuweka beacon kwenye mahali pa karibu humwezesha Soundscape kukujulisha kwa kucheza sauti ya beacon inayosikika ikitoka upande wa mahali hapo. Beacon hii inaweza kunyamazishwa au kuwashwa tena kwenye skrini ya mwanzo. Zaidi ya hayo, Soundscape huonyesha taarifa kuhusu mahali hapo kwenye skrini ya mwanzo, ikiwemo umbali kufikia mahali hapo na anwani yake ya barabara ikiwa inajulikana.</string>
     <string name="help_text_destination_beacons_when">Kuweka beacon ni muhimu unapotaka kufuatilia alama unayoifahamu wakati unachunguza eneo jipya, au unapokwenda mahali na unataka kujulishwa kuhusu mazingira yanayokuzunguka njiani. Kipengele cha beacon hakikupi maelekezo ya hatua kwa hatua, bali hukupa sauti endelevu inayokujulisha upande ulipo beacon, kulingana na mahali ulipo sasa. Kwa kutumia beacon ya sauti, ujuzi wako wa kutafuta njia, na hata programu yako uipendayo ya usafiri, unaweza kuchagua jinsi unavyotaka kufika mahali pa karibu wewe mwenyewe.</string>
-    <string name="help_text_destination_beacons_how_1">**Kuweka beacon :**\n\n Kwanza, tazama maelezo ya mahali kwa kutumia upau wa utafutaji kutafuta mahali, au kwa kugusa moja ya vitufe vya *"Maeneo ya Karibu"*, *"Alama na Njia"*, au *"Mahali Nilipo Sasa"* kisha uchague mahali. Kutoka kwenye skrini ya *"Maelezo ya Mahali"* unaweza kuchagua kitufe cha *"Anzisha Beacon ya Sauti"*. Kugusa hii kutakurudisha kwenye skrini ya mwanzo na kuwasha beacon inayosikika ikitoka upande wa mahali ulipochagua. Jina la mahali ulipochagua pamoja na umbali wake na anwani yake ya kimwili, ikiwa inajulikana, sasa vitaonyeshwa kwenye skrini kuu ya programu.</string>
+    <string name="help_text_destination_beacons_how_1">**Kuweka beacon :**\n\n Kwanza, tazama maelezo ya mahali kwa kutumia upau wa utafutaji kutafuta mahali, au kwa kugusa moja ya vitufe vya *"Sehemu za Karibu"*, *"Alama na Njia"*, au *"Mahali Nilipo Sasa"* kisha uchague mahali. Kutoka kwenye skrini ya *"Maelezo ya Mahali"* unaweza kuchagua kitufe cha *"Anzisha Beacon ya Sauti"*. Kugusa hii kutakurudisha kwenye skrini ya mwanzo na kuwasha beacon inayosikika ikitoka upande wa mahali ulipochagua. Jina la mahali ulipochagua pamoja na umbali wake na anwani yake ya kimwili, ikiwa inajulikana, sasa vitaonyeshwa kwenye skrini kuu ya programu.</string>
     <string name="help_text_destination_beacons_how_2">**Kuondoa beacon ya sasa :**\n\n Bonyeza tu kitufe cha *"Simamisha Njia"* kwenye skrini ya mwanzo.</string>
     <string name="help_text_destination_beacons_how_3">**Kunyamazisha beacon inayosikika :**\n\n Gusa kitufe cha *"Nyamazisha Beacon"* kilicho karibu na kitufe cha *"Simamisha Njia"* kwenye skrini ya mwanzo.</string>
     <string name="help_text_automatic_callouts_what">Soundscape inaweza kukujulisha kuhusu vitu vinavyokuzunguka unapovikaribia kwa kutangaza jina lake kutoka upande vilipo. Programu hii hufanya hivi kiotomatiki kwa aina zote za vitu kama biashara, vituo vya mabasi, na hata makutano ya barabara. Unaweza kupanga programu itangaze nini kiotomatiki katika sehemu ya *"Dhibiti Matangazo"* ya skrini ya *"Mipangilio"*, na unaweza kuzima matangazo yote unapotaka programu ikae kimya.</string>
@@ -1300,7 +1300,7 @@
     <string name="help_text_markers_content_1">Kwa Soundscape, unaweza kuweka alama katika dunia yako na kitu chochote unachokijali, kama pini kwenye ramani.</string>
     <string name="help_text_markers_content_2">Unaweza kuweka alama kwenye vitu vya binafsi na muhimu kwako kama nyumbani kwako, ofisini kwako na duka lako la vyakula unalolipenda. Unaweza kuweka alama kwenye mahali au anwani yoyote, lakini pia unaweza kuweka alama kwenye vitu ambavyo kwa kawaida havipatikani kwenye ramani, kwa mfano, milango ya kuingilia majengo au bustani, vitufe vya kuvukia watembea kwa miguu, vivukio vya watembea kwa miguu au madaraja, vituo vya mabasi au hata mti unaopendwa na mbwa wako, na kuvitumia kama alama za rejeleo wakati wa matembezi yako.</string>
     <string name="help_text_markers_content_3">Ili kupata uzoefu wa mahali yaliyowekewa alama, Soundscape itatangaza kiotomatiki mahali hayo unapopita karibu nayo au kuyakaribia, au unaweza pia kutumia kitufe cha *"Alama za Karibu"* kilichopo chini ya skrini ya mwanzo ya Soundscape ili kusikia tangazo la anga la mahali yaliyowekewa alama yanayokuzunguka. Zaidi ya hayo, una uwezo wa kuweka beacon ya sauti kwenye mahali popote palipowekewa alama. Ukifanya hivyo, beacon ya sauti ya Soundscape unayoifahamu itasikika nawe unaweza kuiendesha kama kawaida.</string>
-    <string name="help_text_creating_markers_content_1">Unaweza kuunda alama kwa njia tatu: kutafuta mahali unayotaka kuhifadhi kwa kutumia upau wa utafutaji, kutafuta mahali kwa kutumia kitufe cha *"Maeneo ya Karibu"*, au kutumia kitufe cha *"Tumia Mahali Nilipo Sasa"*, ambavyo vyote vinapatikana kwenye skrini ya mwanzo ya Soundscape. Ukishapata mahali unayotaka, kuyachagua kutakupeleka kwenye skrini ya *"Maelezo ya Mahali"*. Kwenye skrini hii, chagua kitufe cha *"Hifadhi kama Alama"*.</string>
+    <string name="help_text_creating_markers_content_1">Unaweza kuunda alama kwa njia tatu: kutafuta mahali unayotaka kuhifadhi kwa kutumia upau wa utafutaji, kutafuta mahali kwa kutumia kitufe cha *"Sehemu za Karibu"*, au kutumia kitufe cha *"Tumia Mahali Nilipo Sasa"*, ambavyo vyote vinapatikana kwenye skrini ya mwanzo ya Soundscape. Ukishapata mahali unayotaka, kuyachagua kutakupeleka kwenye skrini ya *"Maelezo ya Mahali"*. Kwenye skrini hii, chagua kitufe cha *"Hifadhi kama Alama"*.</string>
     <string name="help_text_creating_markers_content_2">Sasa utakuwa na chaguo la kubinafsisha alama hii. Unaweza kubadilisha jina la alama, na pia kuongeza maelezo ya ziada ambayo yatatangazwa pamoja na alama ili kutoa taarifa za ziada. Ukimaliza, chagua kitufe cha *Nimemaliza* ili kuhifadhi Alama yako.</string>
     <string name="help_text_customizing_markers_content_1">Ikiwa unataka kubadilisha jina la alama uliyoiunda hapo awali, au kuongeza maelezo ya ziada kwake, unaweza kufanya hivyo kwa kuchagua alama kutoka kwenye kichupo cha *"Alama"* cha ukurasa wa *"Alama na Njia"*, kisha kuchagua kitufe cha *"Hariri Alama"*. Unaweza kutumia hii kuzipa alama majina mafupi yenye maelezo au manufaa, na pia kuzipa maelezo marefu zaidi kwa kutumia sehemu ya maelezo ya ziada.</string>
     <string name="help_text_customizing_markers_content_2">Kutoka kwenye skrini hii ya *Hariri* unaweza pia kufuta alama ikiwa huihitaji tena.</string>
@@ -1317,10 +1317,10 @@
     <string name="faq_when_to_use_soundscape_question">Ni lini ninapaswa kutumia Soundscape?</string>
     <string name="faq_when_to_use_soundscape_answer">Soundscape ina vipengele na manufaa yanayohusisha hali mbalimbali na vipindi tofauti vya wakati. Zaidi ya hayo, thamani ya Soundscape kwako inaweza kubadilika kadiri muda unavyopita, hivyo jinsi unavyoitumia leo inaweza kutofautiana na jinsi utakavyoitumia baada ya miezi mitatu. Watu mara nyingi hufikiria kuhusu programu kwa mtazamo wa *tatizo gani programu hii ni nzuri katika kulitatua?* Soundscape kwa hakika inaweza kutumika kwa msingi wa kila hali unapokuwa na hitaji maalum la taarifa – kama vile kufuatilia mahali unapoenda njiani, kukusaidia kujielekeza unapotoka kituo cha treni ya chini ya ardhi, kujijua ulipo unapotoka kwenye gari, au kutafuta majina ya barabara, au umbali, hadi makutano yanayofuata. Hata hivyo, falsafa iliyo nyuma ya Soundscape ni ile ya *kuangazia dunia yako kwa sauti*, iliyoundwa kutumika wakati wowote uko nje ili kutoa ufahamu wa mazingira yanayokuzunguka, kama vile kukujulisha majina ya barabara ulizopo, upande unaoelekea, na majina ya biashara unazozipita. Katika hali hii ya matumizi, watumiaji wetu wamekuwa wakiiita Soundscape kuwa *programu nzuri ya kuandamana*, inayosaidia *bahati njema ya kugundua*, kuziba mapengo katika *ramani yako ya kiakili* na kutoa *ujasiri zaidi unapotembea*. Hii hapa mifano mingine ya jinsi watumiaji wetu wanavyoingiza Soundscape katika maisha yao:\n\nSoundscape ilinisaidia kurudi kwenye mkondo sahihi baada ya kushuka basi na kuelekea upande usiofaa.\n\nHata katika mji ambao nimeishi kwa miaka 3, nimejenga picha iliyoboreshwa ya kile kinachonizunguka [kwa msaada wa Soundscape].\n\nSauti ya pande tatu huboresha uzoefu wangu wa matembezi, kwani ninajisikia kuunganishwa zaidi na mazingira yangu…Nina uwezekano mkubwa zaidi wa kujaribu njia mpya sasa kwa kuwa nina programu ya kutumia.\n\nNinakosa bahati njema ya kutembea na kugundua vitu. Kuwa na Soundscape ni jambo zuri – hakuhitaji juhudi yoyote kusikia kuhusu vitu vinavyonizunguka. Taarifa za uhusiano ni muhimu na ni programu nzuri kwa ufahamu wa hali na kuchunguza maeneo ya kibiashara.\n\n[Nilitumia Soundscape] kutafuta baa katikati ya York. [Nilitumia] chaguo mbalimbali za programu ili kwanza kuipata kisha hatimaye kuifikia. Iliniongoza hadi mita 3 kutoka mlangoni – nzuri sana!</string>
     <string name="faq_markers_function_question">Alama ni nini na ninawezaje kuzitumia vizuri zaidi?</string>
-    <string name="faq_markers_function_answer">Alama ni mahali ulipoyahifadhi. Yanaweza kuwa mahali yanayoweza kupatikana ndani ya programu, au yanaweza kuwa mahali mapya kabisa uliyoongeza mwenyewe. Unaweza kuhifadhi mahali ulipo sasa kama alama kwa kuchagua kitufe cha *"Mahali Nilipo Sasa"* kwenye skrini ya mwanzo kisha kuchagua *"Hifadhi kama Alama"*. Unaweza kuhifadhi mahali mengine kama alama kwa kutafuta mahali unayotaka kuhifadhi kwa kutumia upau wa utafutaji, au kutafuta mahali kwa kutumia kitufe cha *"Maeneo ya Karibu"*, ambavyo vyote vinapatikana kwenye skrini ya mwanzo ya Soundscape. Ukishapata mahali unayotaka, kuyachagua kutakupeleka kwenye skrini ya *"Maelezo ya Mahali"*. Kwenye skrini hii, chagua kitufe kinachoitwa *"Hifadhi kama Alama"*.</string>
+    <string name="faq_markers_function_answer">Alama ni mahali ulipoyahifadhi. Yanaweza kuwa mahali yanayoweza kupatikana ndani ya programu, au yanaweza kuwa mahali mapya kabisa uliyoongeza mwenyewe. Unaweza kuhifadhi mahali ulipo sasa kama alama kwa kuchagua kitufe cha *"Mahali Nilipo Sasa"* kwenye skrini ya mwanzo kisha kuchagua *"Hifadhi kama Alama"*. Unaweza kuhifadhi mahali mengine kama alama kwa kutafuta mahali unayotaka kuhifadhi kwa kutumia upau wa utafutaji, au kutafuta mahali kwa kutumia kitufe cha *"Sehemu za Karibu"*, ambavyo vyote vinapatikana kwenye skrini ya mwanzo ya Soundscape. Ukishapata mahali unayotaka, kuyachagua kutakupeleka kwenye skrini ya *"Maelezo ya Mahali"*. Kwenye skrini hii, chagua kitufe kinachoitwa *"Hifadhi kama Alama"*.</string>
     <string name="faq_section_getting_the_best_experience">Ninawezaje kupata manufaa zaidi kutoka kwa Soundscape?</string>
     <string name="faq_what_can_I_set_question">Ni nini ninachoweza kukiweka kama beacon?</string>
-    <string name="faq_what_can_I_set_answer">Unaweza kuweka beacon ya sauti kwenye biashara yoyote, mahali, sehemu ya kuvutia, anwani, au makutano ya barabara. Kuna njia chache za kuongeza beacon kwenye mahali fulani. Kwanza, tazama maelezo ya mahali kwa kutumia upau wa utafutaji kutafuta mahali, au kwa kugusa moja ya vitufe vya *"Maeneo ya Karibu"*, *"Alama na Njia"*, au *"Mahali Nilipo Sasa"* kisha uchague mahali. Kutoka kwenye skrini ya *"Maelezo ya Mahali"* unaweza kuchagua kitufe cha *"Anzisha Beacon ya Sauti"*. Kugusa hii kutakurudisha kwenye skrini ya mwanzo na kuwasha beacon inayosikika ikitoka upande wa mahali ulipochagua. Jina la mahali ulipochagua pamoja na umbali wake na anwani yake ya kimwili, ikiwa inajulikana, sasa vitaonyeshwa kwenye skrini kuu ya programu.</string>
+    <string name="faq_what_can_I_set_answer">Unaweza kuweka beacon ya sauti kwenye biashara yoyote, mahali, sehemu ya kuvutia, anwani, au makutano ya barabara. Kuna njia chache za kuongeza beacon kwenye mahali fulani. Kwanza, tazama maelezo ya mahali kwa kutumia upau wa utafutaji kutafuta mahali, au kwa kugusa moja ya vitufe vya *"Sehemu za Karibu"*, *"Alama na Njia"*, au *"Mahali Nilipo Sasa"* kisha uchague mahali. Kutoka kwenye skrini ya *"Maelezo ya Mahali"* unaweza kuchagua kitufe cha *"Anzisha Beacon ya Sauti"*. Kugusa hii kutakurudisha kwenye skrini ya mwanzo na kuwasha beacon inayosikika ikitoka upande wa mahali ulipochagua. Jina la mahali ulipochagua pamoja na umbali wake na anwani yake ya kimwili, ikiwa inajulikana, sasa vitaonyeshwa kwenye skrini kuu ya programu.</string>
     <string name="faq_how_to_use_beacon_question">Ninawezaje kutumia beacon kama mtaalamu?</string>
     <string name="faq_how_to_use_beacon_answer">Unaweza kufikiria beacon inayosikika kama *"taa ya mnara wa bahari kwa masikio"*, ikikujulisha mahali unapoenda ulivyo kulingana na mahali ulipo, kama ndege anavyoruka moja kwa moja. Kama taa ya mnara wa bahari, haikuambii jinsi ya kufika huko – huenda ukahitaji kufanya maamuzi mengi ya usafiri njiani, kama vile mashua ya tanga itakavyohitaji kufanya *"mizunguko"* mingi ya kimkakati ili kukaribia taa ya mnara wa bahari. Sauti endelevu yenye mdundo ya beacon inayosikika hutolewa kwa mtindo wa anga kutoka upande wa mahali unapoenda, na hukusaidia kubaki na ufahamu wa mahali unapoenda kulingana na wewe unapotembea. Unapotembea moja kwa moja kuelekea mahali unapoenda, au unapoelekeza simu kuelekea mahali hapo, sauti ya *"kengele"* yenye mlio wa juu zaidi itasikika. Kipengele hiki hukuruhusu kubaini kwa usahihi upande wa mahali unapoenda kwa kuwa upande wa sauti yenye mdundo wakati mwingine unaweza kuwa mgumu kuutambua katika mazingira yenye kelele. Unapotafuta sauti ya *"kengele"* yenye mlio wa juu zaidi, shikilia simu ikiwa gorofa na uisogeze taratibu; kugeuza kichwa chako kuelekeza upande sawa na simu kutahakikisha unapata uzoefu bora wa sauti ya anga.\n\nMfano wa taa ya mnara wa bahari kwa muundo wa beacon una maana kadhaa za asili:\n\n1. Hakuna upande *"sahihi"* wa kusafiri unapotumia beacon, badala yake, kwa Soundscape wewe huchagua jinsi ya kufika huko;\n\n2. Sauti ya *"kengele"* yenye mlio wa juu zaidi hukusaidia kubaini upande wa mahali unapoenda tu – si dalili ya jinsi unavyopaswa kufika huko;\n\n3. Ikiwa kwa ujumla unajua jinsi ya kufika mahali unapoenda, unaweza kutaka kunyamazisha beacon kwa sehemu kubwa ya safari yako na kuiwasha tu unapokaribia mahali unapoenda.</string>
     <string name="faq_why_does_beacon_disappear_question">Kwa nini beacon inayosikika hutoweka wakati mwingine?</string>
@@ -1370,7 +1370,7 @@
     <string name="faq_what_is_osm_answer">Soundscape hutegemea data ya ramani za kijiografia kutoa matangazo ya taarifa kwenye programu. Chanzo kikuu cha ramani tunachotumia ni Open Street Map (www.openstreetmap.org) ambayo ni jukwaa tajiri la ramani linaloundwa na jamii, linalowezesha mashirika na watu binafsi kuboresha ubora na undani wa taarifa zinazotolewa na ufikivu wa maeneo yao kwa kutumia zana za uandishi wa ramani za Open Street Map.</string>
     <string name="faq_tip_beacon_quiet">Ukiweka simu yako mfukoni na kusimama, sauti ya beacon itapungua kwa sababu Soundscape haiwezi kujua upande unaoelekea. Suluhisha hili kwa kuanza kutembea tena, au kutoa simu yako na kuishikilia ikiwa gorofa.</string>
     <string name="faq_tip_setting_beacon_on_address">Unaweza kuweka beacon kwenye anwani yoyote. Kutoka skrini kuu ya Soundscape, tafuta anwani hiyo. Baada ya kuchagua anwani katika matokeo ya utafutaji, skrini ya *"Maelezo ya Mahali"* itaonyeshwa na ina chaguo la *"Anzisha Beacon ya Sauti"* kwenye anwani hiyo. Kwa njia hii, unaweza kuweka beacon kwenye biashara, mahali, sehemu za kuvutia, na makazi ambayo hayapo kwenye Open Street Map.</string>
-    <string name="faq_tip_finding_bus_stops">Unaweza kupata vituo vya mabasi vya karibu kwa kuchagua kichujio cha *"Usafiri wa Umma"* katika orodha ya *"Maeneo ya Karibu"*.</string>
+    <string name="faq_tip_finding_bus_stops">Unaweza kupata vituo vya mabasi vya karibu kwa kuchagua kichujio cha *"Usafiri wa Umma"* katika orodha ya *"Sehemu za Karibu"*.</string>
     <string name="faq_tip_turning_beacon_off">Unaweza kuwasha na kuzima sauti yenye mdundo ya beacon kwa kutumia kitufe cha kunyamazisha kwenye skrini ya mwanzo. Ikiwa beacon imenyamazishwa, bado utapata masasisho kuhusu umbali wako hadi mahali unapoenda kila baada ya mita 50 hivi.</string>
     <string name="faq_tip_turning_off_auto_callouts">Ikiwa bado unataka kuingiliana na Soundscape lakini hutaki kusikia matangazo ya kiotomatiki, unaweza kuzima matangazo kwa kwenda kwenye sehemu ya *"Dhibiti Matangazo"* ya skrini ya *"Mipangilio"* kutoka kwenye menyu. Au, ikiwa hutaenda kutumia Soundscape, unaweza kuiweka katika hali ya Kulala au Kusinzia kwa kutumia kitufe cha *"Lala"* kwenye skrini ya mwanzo.</string>
     <string name="faq_tip_hold_phone_flat">Soundscape hufanya kazi vizuri zaidi unaposhikilia simu ikiwa gorofa na skrini ikielekeza angani na sehemu ya juu ya simu ikielekeza mbali nawe.</string>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ta/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ta/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..1bec497e1
--- /dev/null
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ta/strings.xml
@@ -0,0 +1,1427 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="general_alert_cancel">ரத்துசெய்</string>
+    <string name="general_alert_done">முடிந்தது</string>
+    <string name="general_loading_start">தயார் செய்யப்படுகிறது…</string>
+    <string name="general_error_location_services_find_location_error">உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தைக் கண்டறிவதில் சிக்கல் உள்ளது.</string>
+    <string name="general_error_add_marker_error">இந்த இடத்தைக் குறிக்க முடியவில்லை. பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
+    <string name="general_error_add_marker_duplicate">இந்த இடத்தில் ஏற்கனவே பாதையில் ஒரு குறிப்பான் உள்ளது, அதை மீண்டும் சேர்க்க முடியாது.</string>
+    <string name="error_message_route_not_found">தரவுத்தளத்தில் பாதையைக் கண்டறிய முடியவில்லை.</string>
+    <string name="error_message_deleting_route">பாதையை நீக்க முடியவில்லை.</string>
+    <string name="error_message_saving_route">பாதையைச் சேமிக்க முடியவில்லை.</string>
+    <string name="service_still_running">Soundscape இருப்பிட சேவை இன்னும் இயங்கிக் கொண்டிருக்கிறது.</string>
+    <string name="settings_screen_title">அமைப்புகள்</string>
+    <string name="settings_explanation">பல்வேறு செயலி அமைப்புகள் கீழே குழுக்களாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளன. ஒரு குழுவைத் திறந்து அதிலுள்ள விருப்பங்களைக் காண, அதைத் தட்டவும்.</string>
+    <string name="settings_about_app">Soundscape பற்றி</string>
+    <string name="settings_section_units">அளவீட்டு அலகுகள்</string>
+    <string name="settings_section_units_description">தூரத்திற்குப் பயன்படுத்த வேண்டிய அளவீட்டு அலகுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="settings_units_imperial">இம்பீரியல் (அடி)</string>
+    <string name="settings_units_metric">மெட்ரிக் (மீட்டர்)</string>
+    <string name="settings_section_search">தேடல்</string>
+    <string name="search_bar_hint">இலக்கு பெயர் அல்லது முகவரியை உள்ளிடவும்</string>
+    <string name="settings_section_search_network">தேடல் முறை</string>
+    <string name="settings_section_search_network_description">தேடல் ஆஃப்லைன் தரவை மட்டும் பயன்படுத்துகிறதா என்பதைக் கட்டுப்படுத்தவும்</string>
+    <string name="settings_search_online">ஆன்லைன்</string>
+    <string name="settings_search_offline">ஆஃப்லைன்</string>
+    <string name="settings_search_auto">தானியங்கி</string>
+    <string name="settings_relative_directions_text">சார்பு திசைகள் முறை</string>
+    <string name="settings_relative_directions_description">சார்பு திசைகள் விவரிக்கப்படும் விதத்தை மாற்றவும்.</string>
+    <string name="settings_relative_directions_clockface">கடிகார முகம்</string>
+    <string name="settings_relative_directions_degrees">பாகைகள்</string>
+    <string name="settings_relative_directions_left_right">இடது/வலது</string>
+    <string name="settings_collapse_section">பிரிவைச் சுருக்க</string>
+    <string name="settings_expand_section">பிரிவை விரிவாக்க</string>
+    <string name="settings_collapsed">சுருக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="settings_expanded">விரிவாக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="search_no_results">தேடல் முடிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="search_searching">தேடுகிறது…</string>
+    <string name="voice_settings_speaking_rate">பேசும் வேகம்</string>
+    <string name="voice_engine">உரை-பேச்சு இயந்திரம்</string>
+    <string name="voice_voices">குரல்கள்</string>
+    <string name="beacon_settings_style">ஒலி பீக்கன் பாணிகள்</string>
+    <string name="beacon_settings_style_description">நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் ஒலி பீக்கன் பாணியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="beacon_styles_current">தற்போதைய</string>
+    <string name="beacon_styles_original">அசல்</string>
+    <string name="beacon_styles_flare">ஒளிப்பிழம்பு</string>
+    <string name="beacon_styles_shimmer">மினுமினுப்பு</string>
+    <string name="beacon_styles_tactile">தொடுணர்வு</string>
+    <string name="beacon_styles_ping">பிங்</string>
+    <string name="beacon_styles_drop">சொட்டு</string>
+    <string name="beacon_styles_signal">சிக்னல்</string>
+    <string name="beacon_styles_signal_slow">சிக்னல் (மெதுவான)</string>
+    <string name="beacon_styles_signal_very_slow">சிக்னல் (மிக மெதுவான)</string>
+    <string name="beacon_styles_mallet">மட்டகம்</string>
+    <string name="beacon_styles_mallet_slow">மட்டகம் (மெதுவான)</string>
+    <string name="beacon_styles_mallet_very_slow">மட்டகம் (மிக மெதுவான)</string>
+    <string name="beacon_audio_beacon">ஒலி பீக்கன்</string>
+    <string name="beacon_action_mute_beacon">பீக்கனை முடக்கு</string>
+    <string name="beacon_action_mute_beacon_acc_hint">ஒலி பீக்கனை முடக்க</string>
+    <string name="beacon_action_unmute_beacon">பீக்கனை இயக்கு</string>
+    <string name="beacon_action_unmute_beacon_acc_hint">ஒலி பீக்கனை இயக்க</string>
+    <string name="preview_title">இருப்பிடத்தை உருவகப்படுத்து</string>
+    <string name="preview_go_title">செல்</string>
+    <string name="preview_go_hint">இந்த திசையில் அடுத்த சந்திப்புக்கு நகர</string>
+    <string name="talkback_default_activate">செயல்படுத்த</string>
+    <string name="talkback_double_tap_template">%1$s இரட்டை தட்டவும்</string>
+    <string name="preview_go_nearest_intersection">அருகிலுள்ள சந்திப்புக்குச் செல்</string>
+    <string name="last_entry_in_list">மற்றும் %1$s</string>
+    <string name="preview_include_unnamed_roads_title">பெயரிடப்படாத சாலைகள்</string>
+    <string name="preview_include_unnamed_roads_title_description">இருப்பிட உருவகப்படுத்தலின் போது பெயரிடப்படாத சாலைகளையும் சேர்</string>
+    <string name="location_detail_title_default">இருப்பிட விவரங்கள்</string>
+    <string name="location_detail_action_beacon">ஒலி பீக்கனைத் தொடங்கு</string>
+    <string name="location_detail_action_beacon_from_markers">இந்த குறிப்பானில் ஒலி பீக்கனைத் தொடங்கு</string>
+    <string name="location_detail_action_beacon_hint">ஒலி மூலம் இந்த இடத்தை நோக்கி வழிநடத்த</string>
+    <string name="location_detail_action_save_hint">பின்னர் பயன்படுத்த இந்த இடத்தைச் சேமிக்க</string>
+    <string name="location_detail_action_edit_hint">குறிப்பானின் பெயரை மாற்ற அல்லது கூடுதல் குறிப்புகளைச் சேர்க்க</string>
+    <string name="location_detail_action_share_hint">இந்த இடத்தை மற்றொரு செயலியுடன் பகிர</string>
+    <string name="location_detail_action_preview_hint">இந்த இடத்தில் முன்னோட்டத்தைத் தொடங்க</string>
+    <string name="location_detail_add_waypoint_existing_hint">இந்த குறிப்பானை உங்கள் பாதையிலிருந்து அகற்ற</string>
+    <string name="location_detail_add_waypoint_new_hint">இந்த குறிப்பானை உங்கள் பாதையில் ஒரு வழிப்புள்ளியாகச் சேர்க்க</string>
+    <string name="location_detail_full_screen_hint">வரைபடத்தை முழுத்திரையாக்கு</string>
+    <string name="location_detail_exit_full_screen_hint">முழுத்திரை வரைபடத்திலிருந்து வெளியேறு</string>
+    <string name="location_detail_full_screen_for_edit_hint">வரைபடத்தை முழுத்திரையாக்கி குறிப்பானின் இருப்பிடத்தைத் திருத்து</string>
+    <string name="location_detail_exit_full_screen_for_edit_hint">குறிப்பான் இருப்பிடத் திருத்த முறையிலிருந்து வெளியேறு</string>
+    <string name="route_detail_action_start_route">பாதையைத் தொடங்கு</string>
+    <string name="route_detail_action_stop_route">பாதையை நிறுத்து</string>
+    <string name="route_detail_action_edit">பாதையைத் திருத்து</string>
+    <string name="route_detail_action_start_route_hint">இந்த பாதையின் இயக்கத்தைத் தொடங்க</string>
+    <string name="route_detail_action_start_route_reverse">பாதையை தலைகீழாகத் தொடங்கு</string>
+    <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">இந்த பாதையை தலைகீழாக இயக்கத் தொடங்க</string>
+    <string name="route_reverse_name">%1$s தலைகீழாக</string>
+    <string name="route_detail_action_start_route_disabled_hint">பாதையைத் தொடங்கும் முன் வழிப்புள்ளிகளைச் சேர்க்க</string>
+    <string name="route_detail_action_stop_route_hint">இந்த பாதையின் இயக்கத்தை நிறுத்த</string>
+    <string name="route_detail_action_share_hint">இந்த பாதையை மற்றொரு செயலியுடன் பகிர</string>
+    <string name="route_detail_action_edit_hint">பாதையிலுள்ள வழிப்புள்ளிகளை மாற்ற அல்லது வரிசைமாற்ற</string>
+    <string name="route_detail_action_create">புதிய பாதை</string>
+    <string name="route_detail_action_create_hint">புதிய பாதையை உருவாக்க</string>
+    <string name="route_end_completed_accessibility">பாதை முடிந்தது! %1$s</string>
+    <string name="route_detail_action_previous">முந்தைய வழிப்புள்ளி</string>
+    <string name="route_detail_action_previous_hint">பீக்கனை முந்தைய வழிப்புள்ளிக்கு நகர்த்த</string>
+    <string name="route_detail_action_previous_disabled_hint">பாதை ஏற்கனவே தொடக்கத்தில் இருப்பதால் செயலிழக்கப்பட்டுள்ளது</string>
+    <string name="route_detail_action_next">அடுத்த வழிப்புள்ளி</string>
+    <string name="route_detail_action_next_hint">பீக்கனை அடுத்த வழிப்புள்ளிக்கு நகர்த்த</string>
+    <string name="route_detail_action_next_disabled_hint">பாதை ஏற்கனவே முடிவில் இருப்பதால் செயலிழக்கப்பட்டுள்ளது</string>
+    <string name="route_detail_edit_description">விளக்கம்</string>
+    <string name="route_detail_edit_waypoints_button">வழிப்புள்ளிகளைச் சேர்</string>
+    <string name="route_detail_edit_delete">பாதையை நீக்கு</string>
+    <string name="route_update_success_title">புதுப்பித்தல் முடிந்தது!</string>
+    <string name="waypoint_title">வழிப்புள்ளி</string>
+    <string name="route_not_found">பாதை கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="universal_links_alert_action_marker">குறிப்பானாகச் சேமி</string>
+    <string name="universal_links_marker_share_message">நான் ஒரு Soundscape குறிப்பானை உங்களுடன் பகிர்ந்துள்ளேன்: %1$s.\n\nSoundscape இல் திறக்க %2$s ஐப் பயன்படுத்தவும்.\n\n Google Maps இல் திறக்க %3$s ஐப் பயன்படுத்தவும்.</string>
+    <string name="user_activity_save_marker_title">குறிப்பானைச் சேமி</string>
+    <string name="routes_title">பாதைகள்</string>
+    <string name="routes_action_deleted">பாதை நீக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="routes_no_routes_title">பாதை வழிப்புள்ளிகளுடன் தொடங்குதல்</string>
+    <string name="routes_no_routes_hint_1">உங்களுக்காக அல்லது வேறு ஒருவருக்காக, குறிப்பான்களை பாதையின் வழிப்புள்ளிகளாக ஒழுங்கமைத்து ஒரு பாதையை உருவாக்கவும்.</string>
+    <string name="routes_no_routes_hint_2">Soundscape உடன் உங்கள் பாதையில் செல்லும்போது, ஒவ்வொரு வழிப்புள்ளியையும் அடையும்போது உங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படும், மேலும் ஒலி பீக்கன் தானாகவே அடுத்த வழிப்புள்ளிக்கு நகரும்.</string>
+    <string name="routes_sort_by_name">பெயர் வாரியாக வரிசைப்படுத்து</string>
+    <string name="routes_sort_by_distance">தூரம் வாரியாக வரிசைப்படுத்து</string>
+    <string name="markers_title">குறிப்பான்கள்</string>
+    <string name="markers_action_delete">குறிப்பானை நீக்கு</string>
+    <string name="markers_sort_button_sort_by_name">பெயர்</string>
+    <string name="markers_sort_button_sort_by_name_voiceover">பெயர் வாரியாக வரிசைப்படுத்தப்பட்டது</string>
+    <string name="markers_sort_button_sort_by_distance">தூரம்</string>
+    <string name="markers_sort_button_sort_by_distance_voiceover">தூரம் வாரியாக வரிசைப்படுத்தப்பட்டது</string>
+    <string name="markers_no_markers_title">குறிப்பான்களுடன் தொடங்குதல்</string>
+    <string name="markers_no_markers_hint_1">உங்கள் விருப்பமான இலக்குகள், பாதையிலுள்ள வழிப்புள்ளிகள் அல்லது நீங்கள் அறிவிக்கப்பட விரும்பும் எந்த இடங்களுக்கும் குறிப்பான்களை உருவாக்கவும். முகப்புத் திரையிலிருந்து ஒரு இடத்தை, அல்லது உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தைக் கூட, தேர்ந்தெடுத்து *குறிப்பானாகச் சேமி* என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்.</string>
+    <string name="markers_no_markers_hint_2">உங்கள் வீடு, உங்கள் பணியிடத்தின் நுழைவாயில், அல்லது பூங்காவில் உங்களுக்குப் பிடித்த இடத்தைக் குறிக்க முயற்சிக்கவும்.</string>
+    <string name="markers_edit_screen_title_edit">குறிப்பானைத் திருத்து</string>
+    <string name="markers_generic_name">குறிப்பான்</string>
+    <string name="markers_marker_with_name">குறிப்பான். %1$s</string>
+    <string name="markers_marker_created">குறிப்பான் உருவாக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="markers_annotation">கூடுதல் குறிப்புகள்</string>
+    <string name="search_choose_destination">இலக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="search_use_current_location">தற்போதைய இருப்பிடம்</string>
+    <string name="search_nearby_screen_title">அருகிலுள்ள இடங்கள்</string>
+    <string name="search_view_markers">குறிப்பான்கள் மற்றும் பாதைகள்</string>
+    <string name="search_button_markers_accessibility_hint">உங்கள் சேமிக்கப்பட்ட குறிப்பான்கள் மற்றும் பாதைகளைத் தேர்ந்தெடுக்க அல்லது திருத்த</string>
+    <string name="search_button_nearby_accessibility_hint">அருகிலுள்ள உணவகங்கள், போக்குவரத்து நிறுத்தங்கள் மற்றும் பலவற்றை ஆராய</string>
+    <string name="search_button_current_location_accessibility_hint">உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தை முன்னோட்டமிட, குறிக்க அல்லது நண்பருடன் பகிர</string>
+    <string name="filter_all">அனைத்து இடங்களும்</string>
+    <string name="all_places_nearby_description">அருகிலுள்ள அனைத்து இடங்களின் வடிகட்டப்படாத பட்டியலைக் காண</string>
+    <string name="public_transit_places_nearby_description">அருகிலுள்ள பொது போக்குவரத்தின் பட்டியலைக் காண</string>
+    <string name="food_drink_places_nearby_description">அருகிலுள்ள உணவகங்கள் மற்றும் பார்களின் பட்டியலைக் காண</string>
+    <string name="groceries_places_nearby_description">அருகிலுள்ள மளிகைக் கடைகளின் பட்டியலைக் காண</string>
+    <string name="banks_places_nearby_description">அருகிலுள்ள வங்கிகளின் பட்டியலைக் காண</string>
+    <string name="intersections_places_nearby_description">அருகிலுள்ள சாலை சந்திப்புகளின் பட்டியலைக் காண</string>
+    <string name="places_nearby_selection_description">அருகிலுள்ள இடங்களின் பட்டியலிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்க</string>
+    <string name="filter_transit">பொது போக்குவரத்து</string>
+    <string name="filter_food_drink">உணவு மற்றும் பானம்</string>
+    <string name="filter_groceries">மளிகை மற்றும் வசதிக் கடைகள்</string>
+    <string name="filter_banks">வங்கிகள் மற்றும் ஏடிஎம்கள்</string>
+    <string name="callouts_panel_title">எனது சுற்றுப்புறத்தைக் கேள்</string>
+    <string name="callouts_allow_callouts">அறிவிப்புகளை அனுமதி</string>
+    <string name="callouts_allow_callouts_description">அனைத்து அறிவிப்புகளையும் இயக்கு அல்லது நிறுத்து</string>
+    <string name="callouts_places_and_landmarks">இடங்கள் மற்றும் அடையாளக் குறிகள்</string>
+    <string name="callouts_places_and_landmarks_description">கடைகள் மற்றும் உணவகங்கள் போன்ற அருகிலுள்ள இடங்கள்</string>
+    <string name="callouts_mobility">நடமாட்டம்</string>
+    <string name="callouts_mobility_description">சந்திப்பு மற்றும் போக்குவரத்துத் தகவல்</string>
+    <string name="callouts_audio_beacon">ஒலி பீக்கனுக்கான தூரம்</string>
+    <string name="callouts_audio_beacon_description">ஒலி பீக்கன் அமைக்கப்படும்போது அதற்கான தூரம் பற்றிய புதுப்பிப்புகள்</string>
+    <string name="callouts_automatic_callouts">தானியங்கி அறிவிப்புகள்</string>
+    <string name="callouts_nothing_to_call_out_now">இப்போது அறிவிக்க எதுவும் இல்லை</string>
+    <string name="callouts_nearby_markers">அருகிலுள்ள குறிப்பான்கள்</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">அருகில் குறிப்பான்கள் எதுவும் இல்லை</string>
+    <string name="callout_settings_position_text">சுவாரஸ்யமான இடங்களை அறிவிக்கும்போது தூரம் மற்றும் திசையையும் சேர்</string>
+    <string name="callout_settings_position_description">இயல்பாக, இடங்கள் அறிவிக்கப்படும்போது தூரம் அல்லது திசை சேர்க்கப்படாது. இந்த அமைப்பு அவற்றை அறிவிப்புகளில் சேர்க்கிறது.</string>
+    <string name="sleep_sleep">உறக்கம்</string>
+    <string name="sleep_sleeping">உறங்குகிறது</string>
+    <string name="sleep_snoozing">ஸ்னூஸ் செய்யப்படுகிறது</string>
+    <string name="sleep_sleeping_message">Soundscape தற்போது உறங்குகிறது. இது Soundscape இருப்பிடச் சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதையோ தரவைப் பதிவிறக்குவதையோ தடுக்கிறது. நீங்கள் Soundscape ஐப் பயன்படுத்தாதபோது இது பேட்டரியைச் சேமிக்கிறது. Soundscape ஐ எழுப்ப கீழேயுள்ள பொத்தானைத் தட்டவும்.</string>
+    <string name="sleep_sleeping_wake_on_leave_message">Soundscape தற்போது ஸ்னூஸ் நிலையில் உள்ளது. நீங்கள் உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தை விட்டு வெளியேறும்போது, Soundscape தானாகவே எழும். இது உங்கள் தொலைபேசியின் பேட்டரியைச் சேமிக்க இருப்பிடச் சேவைகளை குறைந்த மின் பயன்பாட்டு முறையில் பயன்படுத்துகிறது. இப்போதே எழுப்ப கீழேயுள்ள பொத்தானைத் தட்டவும்.</string>
+    <string name="sleep_sleep_acc_hint">Soundscape ஐ உறங்க வைக்க</string>
+    <string name="sleep_wake_up_now">இப்போது எழுப்பு</string>
+    <string name="sleep_wake_on_leave">வெளியேறும்போது எழுப்பு</string>
+    <string name="intersection_approaching_intersection">சந்திப்பை நெருங்குகிறது</string>
+    <string name="directions_at_poi">%1$s இல்</string>
+    <string name="directions_my_location">எனது இருப்பிடம்</string>
+    <string name="directions_near_name">%1$s அருகில்</string>
+    <string name="directions_transit_stop_near_settlement">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="directions_transit_stop_near_poi">%2$s அருகே %1$s</string>
+    <string name="directions_transit_stop_street_locality">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="directions_transit_stop_street_locality_bound">%1$s, %2$s %3$s</string>
+    <string name="directions_transit_stop_common_name_bound">%1$s %2$s</string>
+    <string name="directions_transit_stop_with_landmark">%1$s, %2$s அருகில்</string>
+    <string name="directions_name_goes_left">%1$s, இடதுபுறம் செல்கிறது</string>
+    <string name="directions_name_goes_right">%1$s, வலதுபுறம் செல்கிறது</string>
+    <string name="directions_name_continues_ahead">%1$s, நேராகத் தொடர்கிறது</string>
+    <string name="directions_direction_ahead">முன்னால்</string>
+    <string name="directions_near_road_and_settlement">%1$s அருகில் மற்றும் %2$s-க்கு அருகாமையில்</string>
+    <string name="directions_junction_with_ref">சந்திப்பு %1$s</string>
+    <string name="directions_junction_with_ref_and_name">சந்திப்பு %1$s, %2$s</string>
+    <string name="directions_on_road">%1$s இல்</string>
+    <string name="directions_on_road_and_settlement">%1$s இல், %2$s-க்கு அருகாமையில்</string>
+    <string name="directions_on_road_at_junction">%1$s இல், %2$s இடத்தில்</string>
+    <string name="directions_at_junction_inline">%1$s இல்</string>
+    <string name="directions_on_road_and_settlement_since">%1$s இல், %2$s-க்கு அருகாமையில், %4$s முதல் %3$s</string>
+    <string name="directions_towards_settlement">%1$s நோக்கி, %2$s தொலைவில்</string>
+    <string name="directions_away_from_settlement">%1$s இலிருந்து விலகி, %2$s தொலைவில்</string>
+    <string name="directions_near_settlement_inline">%1$s அருகில்</string>
+    <string name="directions_close_to_settlement_inline">%1$s-க்கு அருகாமையில்</string>
+    <string name="directions_generic_train">ரயில்</string>
+    <string name="directions_crossing_waterway">%1$s-ஐக் கடக்கிறது</string>
+    <string name="directions_crossing_railway_generic">ரயில் பாதையைக் கடக்கிறது</string>
+    <string name="directions_going_under_railway">%1$s-க்கு அடியில் செல்கிறது</string>
+    <string name="directions_going_under_railway_generic">ரயில் பாதைக்கு அடியில் செல்கிறது</string>
+    <string name="directions_traveling_n">வடக்கு நோக்கிப் பயணம்</string>
+    <string name="directions_traveling_ne">வடகிழக்கு நோக்கிப் பயணம்</string>
+    <string name="directions_traveling_e">கிழக்கு நோக்கிப் பயணம்</string>
+    <string name="directions_traveling_se">தென்கிழக்கு நோக்கிப் பயணம்</string>
+    <string name="directions_traveling_s">தெற்கு நோக்கிப் பயணம்</string>
+    <string name="directions_traveling_sw">தென்மேற்கு நோக்கிப் பயணம்</string>
+    <string name="directions_traveling_w">மேற்கு நோக்கிப் பயணம்</string>
+    <string name="directions_traveling_nw">வடமேற்கு நோக்கிப் பயணம்</string>
+    <string name="directions_facing_n">வடக்கு நோக்கி முகம்</string>
+    <string name="directions_facing_ne">வடகிழக்கு நோக்கி முகம்</string>
+    <string name="directions_facing_e">கிழக்கு நோக்கி முகம்</string>
+    <string name="directions_facing_se">தென்கிழக்கு நோக்கி முகம்</string>
+    <string name="directions_facing_s">தெற்கு நோக்கி முகம்</string>
+    <string name="directions_facing_sw">தென்மேற்கு நோக்கி முகம்</string>
+    <string name="directions_facing_w">மேற்கு நோக்கி முகம்</string>
+    <string name="directions_facing_nw">வடமேற்கு நோக்கி முகம்</string>
+    <string name="directions_heading_n">வடக்கு நோக்கிச் செல்கிறது</string>
+    <string name="directions_heading_ne">வடகிழக்கு நோக்கிச் செல்கிறது</string>
+    <string name="directions_heading_e">கிழக்கு நோக்கிச் செல்கிறது</string>
+    <string name="directions_heading_se">தென்கிழக்கு நோக்கிச் செல்கிறது</string>
+    <string name="directions_heading_s">தெற்கு நோக்கிச் செல்கிறது</string>
+    <string name="directions_heading_sw">தென்மேற்கு நோக்கிச் செல்கிறது</string>
+    <string name="directions_heading_w">மேற்கு நோக்கிச் செல்கிறது</string>
+    <string name="directions_heading_nw">வடமேற்கு நோக்கிச் செல்கிறது</string>
+    <string name="directions_along_traveling_n">%1$s வழியாக வடக்கு நோக்கிப் பயணம்</string>
+    <string name="directions_along_traveling_ne">%1$s வழியாக வடகிழக்கு நோக்கிப் பயணம்</string>
+    <string name="directions_along_traveling_e">%1$s வழியாக கிழக்கு நோக்கிப் பயணம்</string>
+    <string name="directions_along_traveling_se">%1$s வழியாக தென்கிழக்கு நோக்கிப் பயணம்</string>
+    <string name="directions_along_traveling_s">%1$s வழியாக தெற்கு நோக்கிப் பயணம்</string>
+    <string name="directions_along_traveling_sw">%1$s வழியாக தென்மேற்கு நோக்கிப் பயணம்</string>
+    <string name="directions_along_traveling_w">%1$s வழியாக மேற்கு நோக்கிப் பயணம்</string>
+    <string name="directions_along_traveling_nw">%1$s வழியாக வடமேற்கு நோக்கிப் பயணம்</string>
+    <string name="directions_along_facing_n">%1$s வழியாக வடக்கு நோக்கி முகம்</string>
+    <string name="directions_along_facing_ne">%1$s வழியாக வடகிழக்கு நோக்கி முகம்</string>
+    <string name="directions_along_facing_e">%1$s வழியாக கிழக்கு நோக்கி முகம்</string>
+    <string name="directions_along_facing_se">%1$s வழியாக தென்கிழக்கு நோக்கி முகம்</string>
+    <string name="directions_along_facing_s">%1$s வழியாக தெற்கு நோக்கி முகம்</string>
+    <string name="directions_along_facing_sw">%1$s வழியாக தென்மேற்கு நோக்கி முகம்</string>
+    <string name="directions_along_facing_w">%1$s வழியாக மேற்கு நோக்கி முகம்</string>
+    <string name="directions_along_facing_nw">%1$s வழியாக வடமேற்கு நோக்கி முகம்</string>
+    <string name="directions_along_heading_n">%1$s வழியாக வடக்கு நோக்கிச் செல்கிறது</string>
+    <string name="directions_along_heading_ne">%1$s வழியாக வடகிழக்கு நோக்கிச் செல்கிறது</string>
+    <string name="directions_along_heading_e">%1$s வழியாக கிழக்கு நோக்கிச் செல்கிறது</string>
+    <string name="directions_along_heading_se">%1$s வழியாக தென்கிழக்கு நோக்கிச் செல்கிறது</string>
+    <string name="directions_along_heading_s">%1$s வழியாக தெற்கு நோக்கிச் செல்கிறது</string>
+    <string name="directions_along_heading_sw">%1$s வழியாக தென்மேற்கு நோக்கிச் செல்கிறது</string>
+    <string name="directions_along_heading_w">%1$s வழியாக மேற்கு நோக்கிச் செல்கிறது</string>
+    <string name="directions_along_heading_nw">%1$s வழியாக வடமேற்கு நோக்கிச் செல்கிறது</string>
+    <string name="directions_cardinal_north">வடக்கு</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_east">வடகிழக்கு</string>
+    <string name="directions_cardinal_east">கிழக்கு</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_east">தென்கிழக்கு</string>
+    <string name="directions_cardinal_south">தெற்கு</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_west">தென்மேற்கு</string>
+    <string name="directions_cardinal_west">மேற்கு</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_west">வடமேற்கு</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_abb">N</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_east_abb">NE</string>
+    <string name="directions_cardinal_east_abb">E</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_east_abb">SE</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_abb">S</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_west_abb">SW</string>
+    <string name="directions_cardinal_west_abb">W</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_west_abb">NW</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_bound">வடக்கு நோக்கி</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_east_bound">வடகிழக்கு நோக்கி</string>
+    <string name="directions_cardinal_east_bound">கிழக்கு நோக்கி</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_east_bound">தென்கிழக்கு நோக்கி</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_bound">தெற்கு நோக்கி</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_west_bound">தென்மேற்கு நோக்கி</string>
+    <string name="directions_cardinal_west_bound">மேற்கு நோக்கி</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_west_bound">வடமேற்கு நோக்கி</string>
+    <string name="stationary_on_way">%1$s இல் நிலையாக உள்ளது</string>
+    <string name="distance_format_meters">%1$s மீட்டர்</string>
+    <string name="distance_format_km">%1$s கி.மீ</string>
+    <string name="distance_format_km_a11y">%1$s கிலோமீட்டர்கள்</string>
+    <string name="distance_format_feet">%1$s அடி</string>
+    <string name="distance_format_miles">%1$s மைல்கள்</string>
+    <string name="number_decimal_separator">.</string>
+    <string name="number_decimal_separator_a11y">புள்ளி</string>
+    <string name="bytes_format_b">%1$s B</string>
+    <string name="bytes_format_b_a11y">%1$s பைட்டுகள்</string>
+    <string name="bytes_format_kb">%1$s kB</string>
+    <string name="bytes_format_kb_a11y">%1$s கிலோபைட்டுகள்</string>
+    <string name="bytes_format_mb">%1$s MB</string>
+    <string name="bytes_format_mb_a11y">%1$s மெகாபைட்டுகள்</string>
+    <string name="bytes_format_gb">%1$s GB</string>
+    <string name="bytes_format_gb_a11y">%1$s ஜிகாபைட்டுகள்</string>
+    <string name="bytes_format_tb">%1$s TB</string>
+    <string name="bytes_format_tb_a11y">%1$s டெராபைட்டுகள்</string>
+    <string name="ui_action_button_my_location">எனது\nஇருப்பிடம்</string>
+    <string name="ui_action_button_my_location_acc_hint">உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தைப் பற்றி கேட்க</string>
+    <string name="ui_action_button_nearby_markers">அருகிலுள்ள\nமார்க்கர்கள்</string>
+    <string name="ui_action_button_nearby_markers_acc_hint">நீங்கள் குறியிட்ட அருகிலுள்ள இடங்களைப் பற்றி கேட்க</string>
+    <string name="ui_action_button_around_me">எனைச்\nசுற்றி</string>
+    <string name="ui_action_button_around_me_acc_hint">உங்களைச் சுற்றியுள்ள நான்கு பகுதிகளில் உள்ள இடங்களைப் பற்றி கேட்க</string>
+    <string name="ui_action_button_ahead_of_me">எனக்கு\nமுன்னால்</string>
+    <string name="ui_action_button_ahead_of_me_acc_hint">உங்களுக்கு முன்னால் உள்ள இடங்களைப் பற்றி கேட்க</string>
+    <string name="menu_route">பாதைக் கட்டுப்பாடு</string>
+    <string name="menu_route_next_waypoint">அடுத்த வழிப்புள்ளி</string>
+    <string name="menu_route_previous_waypoint">முந்தைய வழிப்புள்ளி</string>
+    <string name="menu_no_routes">பாதைகள் எதுவும் சேமிக்கப்படவில்லை</string>
+    <string name="menu_main_menu">முதன்மை மெனு</string>
+    <string name="ui_menu">மெனு</string>
+    <string name="ui_menu_hint">மெனுவைத் திற</string>
+    <string name="ui_menu_close">மெனுவை மூடு</string>
+    <string name="ui_continue">தொடரவும்</string>
+    <string name="ui_grant_permission">அனுமதி வழங்கவும்</string>
+    <string name="menu_manage_callouts">அறிவிப்புகளை நிர்வகி</string>
+    <string name="menu_manage_search">தேடல்</string>
+    <string name="menu_help_and_tutorials">உதவி மற்றும் பயிற்சிகள்</string>
+    <string name="menu_help">உதவி</string>
+    <string name="menu_rate">மதிப்பிடு</string>
+    <string name="menu_contact_support">ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்ளவும்</string>
+    <string name="menu_advanced_markers_and_routes">மேம்பட்ட மார்க்கர்கள் மற்றும் பாதைகள்</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_description">இந்தத் திரை மார்க்கர்கள் மற்றும் பாதைகளை ஏற்றுமதி செய்யவும், இறக்குமதி செய்யவும், மேலும் ஏற்கனவே உள்ள அனைத்து மார்க்கர்கள் மற்றும் பாதைகளையும் நீக்கவும் அனுமதிக்கிறது.</string>
+    <string name="ui_back_button_title">பின்செல்</string>
+    <string name="behavior_experiences_route_nav_title">பாதை விவரங்கள்</string>
+    <string name="behavior_scavenger_hunt_callout_next_flag">%1$s இல் பீக்கன் அமைக்கப்பட்டது, %2$s தொலைவில், %4$s இல் %3$s</string>
+    <string name="behavior_scavenger_hunt_callout_next_flag_short_route">%1$s இல் பீக்கன் அமைக்கப்பட்டது, %2$s தொலைவில்</string>
+    <string name="help_configuration_section_title">Soundscape-ஐ கட்டமைத்தல்</string>
+    <string name="settings_help_section_beacons_and_pois">பீக்கன்கள் மற்றும் அறிவிப்புகள்</string>
+    <string name="settings_help_section_home_screen_buttons">முகப்புத் திரை பொத்தான்கள்</string>
+    <string name="help_config_voices_content">Soundscape, Text-to-speech வெளியீட்டு அமைப்புகளில் நீங்கள் உங்கள் Android மொபைலில் பதிவிறக்கம் செய்த எந்தக் குரலையும் பயன்படுத்த முடியும். Soundscape செயலியில், இயல்புநிலை Android குரலைத் தவிர வேறு குரலைத் தேர்ந்தெடுக்க, முதன்மை மெனுவிலிருந்து *"அமைப்புகள்"* க்குச் சென்று, *"ஆடியோ"* பிரிவை விரிவாக்கி, பின்னர் *"குரல்கள்"* என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
+    <string name="help_config_voices_content_ios">iOS அமைப்புகள் செயலியில் நீங்கள் பதிவிறக்கம் செய்த எந்தக் குரலையும் Soundscape பயன்படுத்த முடியும், Siri குரல்கள் தவிர, அவை Soundscape-க்குக் கிடைக்காது. அதிக தரமான குரல் தரத்தைக் கொண்டிருப்பதால் *Enhanced* குரல்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க பரிந்துரைக்கிறோம், ஆனால் அதற்கு முதலில் ஒரு மேம்படுத்தப்பட்ட குரலைப் பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டும். Accessibility &gt; Spoken Content &gt; Voices என்பதற்குச் சென்று ஒரு குரலைத் தட்டுவதன் மூலம் iOS அமைப்புகள் செயலியில் குரல்களைப் பதிவிறக்கம் செய்யலாம். Soundscape செயலியில், முதன்மை மெனுவிலிருந்து Settings-க்குச் சென்று *Voices* என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் குரலைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.</string>
+    <string name="help_offline_page_title">Soundscape ஏன் ஆஃப்லைனில் இயங்குகிறது?</string>
+    <string name="help_offline_description">இணைய இணைப்பு இல்லாதபோது அல்லது Soundscape சேவைகளில் தடங்கல் ஏற்படும்போது, Soundscape ஆஃப்லைன் பயன்முறைக்கு மாறுகிறது. இருப்பினும், Soundscape தொடர்ந்து செயல்படும், ஆனால் சில செயல்பாடுகள் வரம்புக்குட்பட்டதாக இருக்கலாம்.</string>
+    <string name="help_offline_limitations_heading">வரம்புகள்</string>
+    <string name="help_offline_limitations_description">நீங்கள் முன்பு நடந்து சென்ற, உங்கள் அறிவிப்பு வரலாற்றில் சேமிக்கப்பட்ட பகுதியில் இருந்தால், அறிவிப்புகள் தொடர்ந்து செயல்படும். அதேபோல், உங்கள் அறிவிப்பு வரலாற்றில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள இடங்களில் நீங்கள் ஒலி பீக்கனை வைக்கலாம் அல்லது மார்க்கரை உருவாக்கலாம்.</string>
+    <string name="help_offline_troubleshooting_heading">நீங்கள் என்ன செய்யலாம்?</string>
+    <string name="help_offline_troubleshooting_description">உங்கள் மொபைல் Wi-Fi-உடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கும்போது அல்லது செல்லுலார் டேட்டா இயக்கப்பட்டு நல்ல சிக்னல் உள்ள பகுதியில் நீங்கள் இருக்கும்போது, Soundscape சாதாரண செயல்பாட்டை மீண்டும் தொடங்க முயற்சிக்கும். உங்கள் மொபைலில் நல்ல இணைய இணைப்பு இருந்தும், Soundscape சாதாரண செயல்பாட்டை மீண்டும் தொடங்கவில்லை என்றால், Soundscape சேவைகளில் தடங்கல் ஏற்பட்டிருக்கலாம்.</string>
+    <string name="help_orient_page_title">எனைச் சுற்றி</string>
+    <string name="help_explore_page_title">எனக்கு முன்னால்</string>
+    <string name="help_creating_markers_page_title">மார்க்கர்களை உருவாக்குதல்</string>
+    <string name="help_edit_markers_page_title">மார்க்கர்களைத் தனிப்பயனாக்குதல்</string>
+    <string name="help_remote_page_title">மீடியா கட்டுப்பாடுகளைப் பயன்படுத்துதல்</string>
+    <string name="help_text_section_title_what">இது என்ன?</string>
+    <string name="help_text_section_title_when">இதை எப்போது பயன்படுத்துவேன்?</string>
+    <string name="help_text_section_title_how">இது எப்படி வேலை செய்கிறது?</string>
+    <string name="terms_of_use_title">பயன்பாட்டு விதிமுறைகள்</string>
+    <string name="terms_of_use_message">Soundscape-ஐ நீங்கள் பயன்படுத்துவது %1$s-இன் விதிமுறைகளுக்கும் கீழே கூறப்பட்டுள்ள விதிமுறைகளுக்கும் (இணைந்து, *பயன்பாட்டு விதிமுறைகள்*) உட்பட்டது.</string>
+    <string name="terms_of_use_service_agreement">Scottish Tech Army Services Agreement</string>
+    <string name="terms_of_use_accept_checkbox_acc_label">பயன்பாட்டு விதிமுறைகளை ஏற்கவும்</string>
+    <string name="terms_of_use_medical_safety_disclaimer">Soundscape (1) ஒரு மருத்துவ சாதனமாக வடிவமைக்கப்படவில்லை, நோக்கம் கொள்ளப்படவில்லை அல்லது கிடைக்கச் செய்யப்படவில்லை என்றும், (2) தொழில்முறை மருத்துவ ஆலோசனை, நோயறிதல், சிகிச்சை அல்லது தீர்ப்புக்கு மாற்றாக வடிவமைக்கப்படவில்லை அல்லது நோக்கம் கொள்ளப்படவில்லை என்றும், தொழில்முறை மருத்துவ ஆலோசனை, நோயறிதல், சிகிச்சை அல்லது தீர்ப்புக்குப் பதிலாகவோ மாற்றாகவோ பயன்படுத்தப்படக் கூடாது என்றும் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.\n\nபாதுகாப்பு அறிவிப்பு\n\nSoundscape ஒரு வழிசெலுத்தல் உதவியாகும், மேலும் இயக்கத் திறன்கள், உங்கள் சுற்றுப்புறத்தை உணர்ந்திருத்தல் மற்றும் நல்ல முடிவெடுத்தலுக்குப் பதிலாகப் பயன்படுத்தப்படக் கூடாது. Soundscape திட்டத்தில் இணைக்கப்பட்டுள்ள வரைபடத் தரவு மூன்றாம் தரப்பு திட்டத்திலிருந்து பெறப்பட்டதால், உங்கள் சுற்றுப்புறத்தில் வழிசெலுத்தும்போது எச்சரிக்கையாக இருங்கள், எனவே வழங்கப்படும் தகவலின் துல்லியத்தில் வரம்புகள் இருக்கக்கூடும்.</string>
+    <string name="first_launch_soundscape_language">Soundscape மொழி</string>
+    <string name="first_launch_soundscape_language_text">Soundscape பயன்படுத்த வேண்டிய மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். செயலி அமைப்புகளில் உங்கள் தேர்வை எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றலாம்.</string>
+    <string name="first_launch_welcome_title">வரவேற்கிறோம்!</string>
+    <string name="first_launch_welcome_description">Soundscape-இன் இடஞ்சார் ஒலியைப் பயன்படுத்தி நம்பிக்கையுடன் வழிசெலுத்துங்கள்</string>
+    <string name="first_launch_welcome_button">தொடங்குங்கள்</string>
+    <string name="first_launch_headphones_title">Soundscape-ஐக் கேட்டல்</string>
+    <string name="first_launch_headphones_message_1">Soundscape எந்த ஹெட்·போன் ஜோடியுடனும் சிறப்பாக செயல்படும். நீங்கள் ஹெட்·போன்களைப் பயன்படுத்த விரும்பினால், இப்போதே அவற்றை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.</string>
+    <string name="first_launch_headphones_message_2">உங்களிடம் ஹெட்·போன்கள் இல்லை என்றாலோ அல்லது அவற்றைப் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை என்றாலோ, பரவாயில்லை! Soundscape உங்கள் மொபைலின் ஸ்பீக்கர்களுடன் இயங்கும்.</string>
+    <string name="confect_name_pavement">நடைபாதை</string>
+    <string name="confect_name_dead_end">முட்டுச்சந்து</string>
+    <string name="offline_maps_title">ஆஃப்லைன் வரைபடங்கள்</string>
+    <string name="offline_map_details_title">ஆஃப்லைன் வரைபட விவரங்கள்</string>
+    <string name="offline_maps_loading">ஏற்றுகிறது…</string>
+    <string name="offline_maps_downloading">%1$s பதிவிறக்கம் செய்யப்படுகிறது</string>
+    <string name="offline_maps_caching">சேவையகம் %1$s ஐப் பதிவிறக்கத்திற்கு தயார் செய்கிறது. இதற்கு சில நிமிடங்கள் ஆகலாம், பின்னர் பதிவிறக்கம் தானாகவே தொடங்கும்.</string>
+    <string name="offline_maps_free_space">%1$s காலியாக உள்ளது</string>
+    <string name="offline_maps_storage">வரைபடங்கள் %1$s இல் சேமிக்கப்படுகின்றன, இதில் %2$s காலியாக உள்ளது</string>
+    <string name="offline_maps_already_downloaded">ஏற்கனவே பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட வரைபடங்கள்</string>
+    <string name="offline_maps_extract_damaged">சேதமடைந்துள்ளது - நீக்கிவிட்டு மீண்டும் பதிவிறக்கவும்</string>
+    <string name="offline_maps_nearby">அருகிலுள்ள ஆஃப்லைன் வரைபடங்கள்</string>
+    <string name="offline_maps_loading_manifest">ஆஃப்லைன் வரைபடங்களின் பட்டியல் ஏற்றப்படுகிறது</string>
+    <string name="offline_maps_manifest_failed">ஆஃப்லைன் வரைபட தரவைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை</string>
+    <string name="offline_map_details_delete">ஆஃப்லைன் வரைபடத்தை நீக்கு</string>
+    <string name="offline_map_details_download">ஆஃப்லைன் வரைபடத்தைப் பதிவிறக்கு</string>
+    <string name="offline_map_details_size_on_phone">மொபைலில் உள்ள அளவு: %1$s</string>
+    <string name="offline_map_details_size_on_server">பதிவிறக்க அளவு: %1$s</string>
+    <string name="offline_map_details_name">வரைபடத்தின் பெயர்: %1$s</string>
+    <string name="offline_map_details_city_list">வரைபடத்தில் இந்த இடங்கள் அடங்கும்: %1$s</string>
+    <string name="offline_map_details_alternate_city_list">அந்த இடங்கள் இவ்வாறும் அறியப்படுகின்றன: %1$s</string>
+    <string name="offline_map_storage_title">ஆஃப்லைன் வரைபட சேமிப்பகம்</string>
+    <string name="offline_map_storage_description">இணைய இணைப்பு இல்லாமல் Soundscape-ஐப் பயன்படுத்த முடியும் வகையில், வரைபடங்களைப் பதிவிறக்கி மொபைலில் சேமிக்க முடியும். இயல்பு சேமிப்பகம் உங்கள் மொபைலில் உள்ள ஏதேனும் வெளிப்புற சேமிப்பகமாகும், ஆனால் இங்கு வேறு இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.</string>
+    <string name="offline_map_wifi_only">வரைபடம் பதிவிறக்க வைஃபையை மட்டும் பயன்படுத்து</string>
+    <string name="offline_map_download_complete">பதிவிறக்கம் முடிந்தது</string>
+    <string name="offline_map_download_cancelled">பதிவிறக்கம் ரத்துசெய்யப்பட்டது</string>
+    <string name="offline_map_download_error">பதிவிறக்கப் பிழை</string>
+    <string name="accessibility_title">அணுகல்தன்மை</string>
+    <string name="accessibility_screen_reader_enabled">நீங்கள் ஸ்கிரீன் ரீடரை இயக்கியிருப்பதால், பயனர் இடைமுகத்தின் வரைகலை வரைபடங்களை அணைத்து வைத்து பயன்பாட்டை இயக்குமாறு பரிந்துரைக்கிறோம். இந்த அமைப்பை இங்கே மாற்றலாம், அல்லது தொடரலாம்.</string>
+    <string name="accessibility_screen_reader_disabled">நீங்கள் ஸ்கிரீன் ரீடரை இயக்காததால், பயனர் இடைமுகத்தில் வரைகலை வரைபடங்கள் காட்டப்பட வேண்டும் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம். இந்த அமைப்பை இங்கே மாற்றலாம், அல்லது தொடரலாம்.</string>
+    <string name="text_field_clear_text">உரையை அழி</string>
+    <string name="marker_name_description_hint">மார்க்கர் பெயரைத் திருத்த</string>
+    <string name="annotation_description_hint">இந்த மார்க்கரை பின்னர் அடையாளம் காண உதவும் விருப்பக் குறிப்பைச் சேர்க்க</string>
+    <string name="route_name_description_hint">பாதையின் பெயரைத் திருத்த</string>
+    <string name="route_description_description_hint">இந்தப் பாதைக்கு விருப்ப விளக்கத்தைச் சேர்க்க</string>
+    <string name="fab_add_item">உருப்படியைச் சேர்</string>
+    <string name="fab_add_route">பாதையைச் சேர்</string>
+    <string name="route_waypoint_progress">பாதை %1$s: %3$s இல் %2$s ஆவது வழிப்புள்ளி</string>
+    <string name="route_beacon_progress">%1$s இல் பீக்கன்</string>
+    <string name="home_screen_title">Soundscape முகப்பு</string>
+    <string name="settings_reset_button">அமைப்புகளை இயல்புநிலைக்கு மீட்டமை</string>
+    <string name="settings_reset_button_hint">அமைப்புகளை இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைத்து பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்ய</string>
+    <string name="settings_reset_dialog_title">உறுதியாக உள்ளீர்களா?</string>
+    <string name="settings_reset_dialog_message">அமைப்புகளை மீட்டமைப்பது பயன்பாட்டில் உள்ள அனைத்து கட்டமைக்கப்பட்ட அமைப்புகளையும் நீக்கிவிடும், தொடர விரும்புகிறீர்களா?</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_export_button">மார்க்கர்கள் மற்றும் பாதைகள் தரவுத்தளத்தை ஏற்றுமதி செய்</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_import_button">மார்க்கர்கள் மற்றும் பாதைகள் தரவுத்தளத்தை இறக்குமதி செய்</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_export">ஏற்றுமதி</string>
+    <string name="markers_and_routes_import_success">மார்க்கர்கள் மற்றும் பாதைகளின் இறக்குமதி முடிந்தது.</string>
+    <string name="markers_and_routes_import_failure">மார்க்கர்கள் மற்றும் பாதைகளின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது.</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_clear_all_button">அனைத்து மார்க்கர்கள் மற்றும் பாதைகளையும் நீக்கு</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_clear_all_alert_message">அனைத்து மார்க்கர்கள் மற்றும் பாதைகளையும் நீக்குவதை மீட்க முடியாது, தொடர விரும்புகிறீர்களா?</string>
+    <string name="menu_advanced_markers_and_routes_clear_all_success">மார்க்கர்கள் மற்றும் பாதைகள் நீக்கப்பட்டன</string>
+    <string name="location_item_selected">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="location_item_not_selected">தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</string>
+    <string name="location_item_move_up">பட்டியலில் மேலே நகர்த்து</string>
+    <string name="location_item_move_down">பட்டியலில் கீழே நகர்த்து</string>
+    <string name="street_description_between">%1$s இல், %2$s மற்றும் %3$s இடையே</string>
+    <string name="street_description_until">%1$s இல், %3$s வரை %2$s</string>
+    <string name="street_description_since">%1$s இல், %3$s முதல் %2$s</string>
+    <string name="street_description_relative_before">%1$s இல், %2$s-க்கு சற்று முன்</string>
+    <string name="street_description_relative_after">%1$s இல், %2$s-க்குச் சற்றுப் பிறகு</string>
+    <string name="street_description_intersection">%1$s சந்திப்பிற்கு அருகில்</string>
+    <string name="new_version_info_text">புதிய பதிப்பு தகவல்</string>
+    <string name="new_version_info_completed">புதிய பதிப்பு உரையாடலை மூடு</string>
+    <string name="menu_open_source_licenses">திறந்த மூல உரிமங்கள்</string>
+    <string name="new_version_info_details">இது Soundscape-க்கான ஒரு முக்கிய புதுப்பிப்பு ஆகும். பயண முறை கணிசமாக மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது, நீங்கள் கார் அல்லது பேருந்தில் பயணிக்கும்போது சாலை எண்கள், பயணத் திசை மற்றும் அருகிலுள்ள குடியிருப்புப் பகுதிகள் பற்றிய அறிவிப்புகளுடன், நதிகள், கால்வாய்கள், கடல்முகத்துவாரங்கள் மற்றும் விரிகுடாக்களைக் கடக்கும்போது அறிவிப்புகளும் வழங்கப்படும். இந்த அம்சங்களின் பயனைப் பெற உங்கள் ஆஃப்லைன் வரைபடங்களைப் புதுப்பிக்கவும். இங்கிலாந்தில் உள்ள பயனர்களுக்கு பேருந்து நிறுத்தங்கள் இப்போது மிகச் சிறந்த விளக்கங்களைக் கொண்டுள்ளன. தூக்க முறை இப்போது நீங்கள் மீண்டும் நகர்வதைக் கண்டறியும்போது தானாகவே விழிக்கும், எனவே அதை நீங்களே விழிக்க வைக்க நினைவில் கொள்ள வேண்டியதில்லை. அடிப்படைக் குறியீடு பெருமளவில் மாற்றி அமைக்கப்பட்டுள்ளது, இதனால் அதே குறியீட்டிலிருந்து iOS பயன்பாட்டை உருவாக்க முடியும். இதன் பொருள், எதிர்காலத்தில் Android-க்காக நாங்கள் உருவாக்கிய அனைத்து அம்சங்களுடனும் கூடிய iOS பயன்பாட்டை வெளியிட முடியும். எப்போதும் போலவே, நீங்கள் எதிர்கொள்ளும் சிக்கல்களை, அவை எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும், முதன்மை மெனுவில் உள்ள ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்ளவும் மூலம் தெரிவிக்கவும்.</string>
+    <string name="about_soundscape">Soundscape, மக்கள் தங்கள் சுற்றுப்புறத்தைப் பற்றிய ஆழமான விழிப்புணர்வை வளர்த்துக் கொள்ள உதவும் வகையில், புதுமையான ஆடியோ அடிப்படையிலான தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துவதை ஆராய்கிறது, இதன் மூலம் மக்கள் மேலும் நம்பிக்கையுடனும் திறமையுடனும் நகர்வதற்கு உதவுகிறது.</string>
+    <string name="copyright_notices">இந்த சிறந்த மூன்றாம் தரப்பு நூலகங்கள் மற்றும் தரவு இல்லாமல் Soundscape சாத்தியமாகியிருக்காது. அவற்றின் உரிமங்களைக் காண இணைப்புகளைக் கிளிக் செய்யவும்:</string>
+    <string name="osm_copyright">[©OpenStreetMap பங்களிப்பாளர்கள்](https://www.openstreetmap.org/copyright) Soundscape-இல் பயன்படுத்தப்படும் வரைபடம் மற்றும் ஆடியோவிற்கான அனைத்து புவித் தரவையும் வழங்குகின்றனர்.</string>
+    <string name="openmaptiles_copyright">[©OpenMapTiles](https://github.com/openmaptiles/openmaptiles/blob/master/LICENSE.md) நாங்கள் பயன்படுத்தும் வரைபட டைல்களை உருவாக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.</string>
+    <string name="steam_copyright">[Steam Audio நூலகம் ©Valve Corporation](https://github.com/ValveSoftware/steam-audio) 3D ஆடியோவை உருவாக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் இது [Apache 2.0 உரிமத்தின்](https://github.com/ValveSoftware/steam-audio/blob/master/LICENSE.md) கீழ் பயன்பாட்டிற்குக் கிடைக்கிறது.</string>
+    <string name="trademark_disclaimer">அனைத்து மூன்றாம் தரப்பு தயாரிப்பு, நிறுவனப் பெயர்கள் மற்றும் லோகோக்கள் வர்த்தக முத்திரைகள் அல்லது பதிவு செய்யப்பட்ட வர்த்தக முத்திரைகள் ஆகும், மேலும் அவை அந்தந்த உரிமையாளர்களின் சொத்தாகவே உள்ளன.</string>
+    <string name="osm_office_building">அலுவலக கட்டிடம்</string>
+    <string name="osm_school_building">பள்ளிக் கட்டிடம்</string>
+    <string name="osm_covered_pavilion">மூடிய பந்தல்</string>
+    <string name="osm_convenience_store">வசதிக் கடை</string>
+    <string name="osm_building_entrance">கட்டிட நுழைவாயில்</string>
+    <string name="osm_restroom">கழிப்பறை</string>
+    <string name="osm_parking_lot">வாகன நிறுத்துமிடம்</string>
+    <string name="osm_taxi_waiting_area">டாக்ஸி காத்திருப்பு இடம்</string>
+    <string name="osm_bike_parking">சைக்கிள் நிறுத்துமிடம்</string>
+    <string name="osm_gas_station">பெட்ரோல் நிலையம்</string>
+    <string name="osm_bus_stop_named">%1$s பேருந்து நிறுத்தம்</string>
+    <string name="osm_recycling_bin">மறுசுழற்சி கூடை</string>
+    <string name="osm_water_fountain">குடிநீர் ஊற்று</string>
+    <string name="osm_sports_field">விளையாட்டு மைதானம்</string>
+    <string name="osm_picnic_area">உல்லாசப் பயணப் பகுதி</string>
+    <string name="osm_main_entrance">முதன்மை நுழைவாயில்</string>
+    <string name="osm_entrance_named_with_destination">%3$s இலிருந்து %1$s %2$s</string>
+    <string name="osm_entrance_with_destination">%1$s %2$s</string>
+    <string name="osm_tag_ferry_terminal">படகுத் துறைமுகம்</string>
+    <string name="osm_tag_ferry_terminal_named">%1$s படகுத் துறைமுகம்</string>
+    <string name="osm_crossing">கால்நடைக் கடவு</string>
+    <string name="osm_construction">கட்டுமானப் பணி</string>
+    <string name="osm_dangerous_area">ஆபத்தான பகுதி</string>
+    <string name="osm_townhall">நகர அலுவலகம்</string>
+    <string name="osm_steps">படிக்கட்டுகள்</string>
+    <string name="osm_elevator">மின்தூக்கி</string>
+    <string name="osm_walking_path">நடைபயணப் பாதை</string>
+    <string name="osm_pedestrian_street">கால்நடைச் சாலை</string>
+    <string name="osm_bicycle_path">சைக்கிள் பாதை</string>
+    <string name="osm_residential_street">குடியிருப்புச் சாலை</string>
+    <string name="osm_service_road">சேவைச் சாலை</string>
+    <string name="osm_road">சாலை</string>
+    <string name="osm_motorway">விரைவுச்சாலை</string>
+    <string name="osm_trunk">பிரதான சாலை</string>
+    <string name="osm_path">பாதை</string>
+    <string name="osm_raceway">பந்தயப் பாதை</string>
+    <string name="osm_busway">பேருந்து சாலை</string>
+    <string name="osm_bus_guideway">பேருந்து வழிகாட்டிப் பாதை</string>
+    <string name="osm_ferry">படகுப் பாதை</string>
+    <string name="osm_transit">போக்குவரத்துப் பாதை</string>
+    <string name="osm_highway">நெடுஞ்சாலை</string>
+    <string name="osm_intersection">சந்திப்பு</string>
+    <string name="osm_roundabout">வட்டச் சந்திப்பு</string>
+    <string name="osm_highway_ramp">நெடுஞ்சாலை ஏற்றப் பாதை</string>
+    <string name="osm_merging_lane">இணைவுப் பாதை</string>
+    <string name="osm_office">அலுவலகம்</string>
+    <string name="osm_school">பள்ளி</string>
+    <string name="osm_roof">கூரை</string>
+    <string name="osm_convenience">வசதிக் கடை</string>
+    <string name="osm_entrance">நுழைவாயில்</string>
+    <string name="osm_assembly_point">கூடுமிடம்</string>
+    <string name="osm_cycle_barrier">சைக்கிள் தடுப்பு</string>
+    <string name="osm_turnstile">சுழல் வாயில்</string>
+    <string name="osm_cattle_grid">கால்நடைத் தடுப்பு கட்டம்</string>
+    <string name="osm_gate">வாயில்</string>
+    <string name="osm_lift_gate">தூக்கு வாயில்</string>
+    <string name="osm_toilets">கழிப்பறைகள்</string>
+    <string name="osm_parking">வாகன நிறுத்துமிடம்</string>
+    <string name="osm_parking_entrance">வாகன நிறுத்துமிட நுழைவாயில்</string>
+    <string name="osm_bench">இருக்கை</string>
+    <string name="osm_taxi">டாக்ஸி நிலையம்</string>
+    <string name="osm_post_office">அஞ்சலகம்</string>
+    <string name="osm_post_box">தபால் பெட்டி</string>
+    <string name="osm_waste_basket">குப்பைக் கூடை</string>
+    <string name="osm_shower">குளியல் அறை</string>
+    <string name="osm_bicycle_parking">சைக்கிள் நிறுத்துமிடம்</string>
+    <string name="osm_cafe">கஃபே</string>
+    <string name="osm_restaurant">உணவகம்</string>
+    <string name="osm_telephone">தொலைபேசி</string>
+    <string name="osm_fuel">எரிபொருள் நிலையம்</string>
+    <string name="osm_bank">வங்கி</string>
+    <string name="osm_atm">ஏடிஎம்</string>
+    <string name="osm_bus_stop">பேருந்து நிறுத்தம்</string>
+    <string name="osm_recycling">மறுசுழற்சி</string>
+    <string name="osm_fountain">நீரூற்று</string>
+    <string name="osm_place_of_worship">வழிபாட்டுத் தலம்</string>
+    <string name="osm_drinking_water">குடிநீர்</string>
+    <string name="osm_car_wash">கார் கழுவும் இடம்</string>
+    <string name="osm_vending_machine">விற்பனை இயந்திரம்</string>
+    <string name="osm_playground">குழந்தைகள் விளையாட்டு இடம்</string>
+    <string name="osm_pitch">விளையாட்டு களம்</string>
+    <string name="osm_swimming_pool">நீச்சல் குளம்</string>
+    <string name="osm_garden">தோட்டம்</string>
+    <string name="osm_park">பூங்கா</string>
+    <string name="osm_picnic_table">உல்லாசப் பயண மேசை</string>
+    <string name="osm_picnic_site">உல்லாசப் பயண இடம்</string>
+    <string name="osm_information">தகவல்</string>
+    <string name="osm_fire_extinguisher">தீ அணைப்பான்</string>
+    <string name="osm_defibrillator">இதய அதிர்வுநீக்கி</string>
+    <string name="osm_guide">வழிகாட்டி கம்பம்</string>
+    <string name="osm_water">நீர்</string>
+    <string name="osm_fire_hose">தீயணைப்பு குழாய்</string>
+    <string name="osm_fire_flapper">தீ அடிப்பான்</string>
+    <string name="osm_information_point">தகவல் மையம்</string>
+    <string name="osm_wetland">சதுப்பு நிலம்</string>
+    <string name="osm_mud">சேறு</string>
+    <string name="osm_access_point">அணுகல் புள்ளி</string>
+    <string name="osm_life_ring">உயிர்க் காப்பு வளையம்</string>
+    <string name="osm_generic_info">பொதுத் தகவல்</string>
+    <string name="osm_turntable">சுழல் தளம்</string>
+    <string name="osm_survey_point">நில அளவை புள்ளி</string>
+    <string name="osm_snow_net">பனி வலை</string>
+    <string name="osm_silo">தானியக் கிடங்கு</string>
+    <string name="osm_mast">கம்பம்</string>
+    <string name="osm_bird_hide">பறவை பார்வையிடும் மறைவிடம்</string>
+    <string name="osm_transformer_tower">மின்மாற்றி கோபுரம்</string>
+    <string name="osm_generic_object">பொதுவான பொருள்</string>
+    <string name="osm_signal">சமிக்ஞை</string>
+    <string name="osm_rock">பாறை</string>
+    <string name="osm_kiln">சூளை</string>
+    <string name="osm_crane">கிரேன்</string>
+    <string name="osm_rune_stone">ரூன் கல்</string>
+    <string name="osm_milestone">மைல்கல்</string>
+    <string name="osm_lifeguard_platform">உயிர்காப்பாளர் மேடை</string>
+    <string name="osm_water_tank">நீர்த் தொட்டி</string>
+    <string name="osm_sty">பன்றித் தொழுவம்</string>
+    <string name="osm_navigationaid">வழிசெலுத்தல் உதவி</string>
+    <string name="osm_terminal">முனையம்</string>
+    <string name="osm_water_tap">நீர் குழாய்</string>
+    <string name="osm_water_well">நீர்க் கிணறு</string>
+    <string name="osm_petroleum_well">எண்ணெய்க் கிணறு</string>
+    <string name="osm_cross">சிலுவை</string>
+    <string name="osm_gallows">தூக்கு மேடை</string>
+    <string name="osm_speed_camera">வேக கண்காணிப்பு கேமரா</string>
+    <string name="osm_siren">சைரன்</string>
+    <string name="osm_pylon">மின்கம்பம்</string>
+    <string name="osm_mineshaft">சுரங்கக் குழி</string>
+    <string name="osm_flagpole">கொடிக்கம்பம்</string>
+    <string name="osm_optical_telegraph">ஒளியியல் தந்தி</string>
+    <string name="osm_cannon">பீரங்கி</string>
+    <string name="osm_boundary_stone">எல்லைக்கல்</string>
+    <string name="osm_shed">கொட்டகை</string>
+    <string name="osm_traffic_cones">போக்குவரத்து கூம்புகள்</string>
+    <string name="osm_firepit">நெருப்புக் குழி</string>
+    <string name="osm_stone">கல்</string>
+    <string name="osm_surveillance">கண்காணிப்பு</string>
+    <string name="osm_monitoring_station">கண்காணிப்பு நிலையம்</string>
+    <string name="osm_wayside_shrine">வழிப்பக்க ஆலயம்</string>
+    <string name="osm_wayside_cross">வழிப்பக்க சிலுவை</string>
+    <string name="osm_tomb">கல்லறை</string>
+    <string name="osm_traffic_signals">போக்குவரத்து சமிக்ஞைகள்</string>
+    <string name="osm_hut">குடிசை</string>
+    <string name="osm_static_caravan">நிலையான கேரவன்</string>
+    <string name="osm_bollard">தடுப்புக் கம்பம்</string>
+    <string name="osm_block">தடுப்புத் தொகுதி</string>
+    <string name="osm_waste_disposal">கழிவு அகற்றல்</string>
+    <string name="osm_photo_booth">புகைப்பட அறை</string>
+    <string name="osm_bbq">பார்பிக்யூ</string>
+    <string name="osm_shop">கடை</string>
+    <string name="osm_newsagent">செய்தித்தாள் விற்பனையகம்</string>
+    <string name="osm_anime">அனிமே கடை</string>
+    <string name="osm_musical_instrument">இசைக்கருவி கடை</string>
+    <string name="osm_vacuum_cleaner">வெக்யூம் கிளீனர் கடை</string>
+    <string name="osm_mobile_phone">மொபைல் போன் கடை</string>
+    <string name="osm_carpet">கம்பள கடை</string>
+    <string name="osm_trade">வணிகக் கடை</string>
+    <string name="osm_garden_centre">தோட்டப் பொருட்கள் கடை</string>
+    <string name="osm_florist">மலர்க் கடை</string>
+    <string name="osm_fireplace">நெருப்பிடம்</string>
+    <string name="osm_massage">மசாஜ்</string>
+    <string name="osm_herbalist">மூலிகை மருத்துவர் கடை</string>
+    <string name="osm_bag">பை கடை</string>
+    <string name="osm_pastry">பேஸ்ட்ரி கடை</string>
+    <string name="osm_deli">பதப்படுத்தப்பட்ட உணவுக் கடை</string>
+    <string name="osm_beverages">பானங்கள் கடை</string>
+    <string name="osm_alcohol">மது கடை</string>
+    <string name="osm_substation">மின் துணை நிலையம்</string>
+    <string name="osm_travel_agent">பயண முகவர்</string>
+    <string name="osm_research">ஆராய்ச்சி மையம்</string>
+    <string name="osm_newspaper">செய்தித்தாள் கடை</string>
+    <string name="osm_ammunition">வெடிமருந்து கடை</string>
+    <string name="osm_wildlife_hide">வனவிலங்கு மறைவிடம்</string>
+    <string name="osm_watchmaker">கடிகார தயாரிப்பாளர் கடை</string>
+    <string name="osm_tinsmith">தகரக் கொல்லர் கடை</string>
+    <string name="osm_sun_protection">சூரிய பாதுகாப்பு கடை</string>
+    <string name="osm_sculptor">சிற்பி பணிமனை</string>
+    <string name="osm_metal_construction">உலோக வேலைப்பாட்டு பணிமனை</string>
+    <string name="osm_handicraft">கைவினைப் பொருட்கள் கடை</string>
+    <string name="osm_cowshed">மாட்டுத் தொழுவம்</string>
+    <string name="osm_cabin">குடில்</string>
+    <string name="osm_barn">களஞ்சியக் கொட்டகை</string>
+    <string name="osm_warehouse">கிடங்கு</string>
+    <string name="osm_houseboat">வீட்டுப் படகு</string>
+    <string name="osm_book_store">புத்தகக் கடை</string>
+    <string name="osm_generic_place">இடம்</string>
+    <string name="osm_hunting_stand">வேட்டை மேடை</string>
+    <string name="osm_game_feeding">வேட்டை விலங்கு உணவளிப்பு</string>
+    <string name="osm_crypt">நிலவறை</string>
+    <string name="osm_animal_shelter">விலங்கு தங்குமிடம்</string>
+    <string name="osm_animal_boarding">விலங்கு தங்கவைப்பு மையம்</string>
+    <string name="osm_blood_donation">இரத்த தான மையம்</string>
+    <string name="osm_nursing_home">முதியோர் இல்லம்</string>
+    <string name="osm_dentist">பல் மருத்துவர்</string>
+    <string name="osm_baby_hatch">குழந்தை ஒப்படைப்பு பெட்டி</string>
+    <string name="osm_language_school">மொழிப் பள்ளி</string>
+    <string name="osm_public_bookcase">பொது புத்தக அலமாரி</string>
+    <string name="osm_biergarten">பீர் தோட்டம்</string>
+    <string name="osm_running">ஓட்டப் பாதை</string>
+    <string name="osm_glaziery">கண்ணாடி பொருத்தும் கடை</string>
+    <string name="osm_garages">வாகனப் பணிமனைகள்</string>
+    <string name="osm_retail">சில்லறை விற்பனை கடை</string>
+    <string name="osm_hotel">ஹோட்டல்</string>
+    <string name="osm_camp_site">முகாமிடம்</string>
+    <string name="osm_rugby_league">ரக்பி லீக்</string>
+    <string name="osm_roller_skating">ரோலர் ஸ்கேட்டிங்</string>
+    <string name="osm_multi">பல்பயன்பாடு</string>
+    <string name="osm_ice_hockey">ஐஸ் ஹாக்கி</string>
+    <string name="osm_hapkido">ஹாப்கிடோ</string>
+    <string name="osm_croquet">குரோக்கே</string>
+    <string name="osm_cricket">கிரிக்கெட்</string>
+    <string name="osm_cockfighting">சேவல் சண்டை</string>
+    <string name="osm_boxing">குத்துச்சண்டை</string>
+    <string name="osm_bmx">பிஎம்எக்ஸ்</string>
+    <string name="osm_billiards">பில்லியர்ட்ஸ்</string>
+    <string name="osm_toys">பொம்மைக் கடை</string>
+    <string name="osm_pyrotechnics">பட்டாசு கடை</string>
+    <string name="osm_laundry">சலவை</string>
+    <string name="osm_funeral_directors">இறுதிச் சடங்கு சேவை</string>
+    <string name="osm_dry_cleaning">உலர் சலவை</string>
+    <string name="osm_copyshop">நகல் எடுக்கும் கடை</string>
+    <string name="osm_chalet">மலைவீடு</string>
+    <string name="osm_apartment">குடியிருப்பு</string>
+    <string name="osm_water_ski">நீர் ஸ்கீயிங்</string>
+    <string name="osm_water_polo">நீர்ப் போலோ</string>
+    <string name="osm_table_soccer">மேசைக் கால்பந்து</string>
+    <string name="osm_table_tennis">மேசை டென்னிஸ்</string>
+    <string name="osm_skateboard">ஸ்கேட்போர்டிங்</string>
+    <string name="osm_sailing">பாய்மரப் படகோட்டம்</string>
+    <string name="osm_safety_training">பாதுகாப்பு பயிற்சி</string>
+    <string name="osm_rowing">படகோட்டம்</string>
+    <string name="osm_model_aerodrome">மாதிரி விமான தளம்</string>
+    <string name="osm_korfball">கோர்ஃப்பால்</string>
+    <string name="osm_ice_stock">ஐஸ் ஸ்டாக்</string>
+    <string name="osm_gymnastics">ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ்</string>
+    <string name="osm_football">கால்பந்து</string>
+    <string name="osm_field_hockey">மைதான ஹாக்கி</string>
+    <string name="osm_equestrian">குதிரையேற்றம்</string>
+    <string name="osm_cycling">சைக்கிள் ஓட்டம்</string>
+    <string name="osm_curling">கர்லிங்</string>
+    <string name="osm_cricket_nets">கிரிக்கெட் வலைகள்</string>
+    <string name="osm_cliff_diving">பாறை குதிப்பு</string>
+    <string name="osm_boules">பூல்ஸ்</string>
+    <string name="osm_bobsleigh">பாப்ஸ்லெய்</string>
+    <string name="osm_baseball">பேஸ்பால்</string>
+    <string name="osm_aikido">ஐக்கிடோ</string>
+    <string name="osm_10pin">டென்பின் பந்துவீச்சு</string>
+    <string name="osm_weapons">ஆயுதக் கடை</string>
+    <string name="osm_pet">செல்லப்பிராணி கடை</string>
+    <string name="osm_money_lender">கடன் வழங்குநர்</string>
+    <string name="osm_gift">பரிசுப் பொருட்கள் கடை</string>
+    <string name="osm_books">புத்தகக் கடை</string>
+    <string name="osm_bookmaker">பந்தய கடை</string>
+    <string name="osm_photo">புகைப்படக் கடை</string>
+    <string name="osm_craft">கைவினைப் பொருட்கள் கடை</string>
+    <string name="osm_motorcycle">மோட்டார் சைக்கிள் கடை</string>
+    <string name="osm_hunting">வேட்டைப் பொருட்கள் கடை</string>
+    <string name="osm_window_blind">ஜன்னல் தட்டி கடை</string>
+    <string name="osm_curtain">திரைச்சீலை கடை</string>
+    <string name="osm_antiques">பழம்பொருள் கடை</string>
+    <string name="osm_paint">வண்ணப் பூச்சு கடை</string>
+    <string name="osm_tattoo">பச்சை குத்தும் நிலையம்</string>
+    <string name="osm_nutrition_supplements">ஊட்டச்சத்து துணை உணவு கடை</string>
+    <string name="osm_hearing_aids">செவித்துணைக்கருவி கடை</string>
+    <string name="osm_cosmetics">அழகுசாதனப் பொருட்கள் கடை</string>
+    <string name="osm_watches">கடிகாரக் கடை</string>
+    <string name="osm_jewelry">நகைக் கடை</string>
+    <string name="osm_boutique">பூட்டிக் கடை</string>
+    <string name="osm_baby_goods">குழந்தை பொருட்கள் கடை</string>
+    <string name="osm_tea">தேநீர் கடை</string>
+    <string name="osm_pasta">பாஸ்தா கடை</string>
+    <string name="osm_coffee">காபி கடை</string>
+    <string name="osm_quango">அரையரசு நிறுவனம்</string>
+    <string name="osm_political_party">அரசியல் கட்சி</string>
+    <string name="osm_association">சங்கம்</string>
+    <string name="osm_architect">கட்டிடக் கலைஞர்</string>
+    <string name="osm_advertising_agency">விளம்பர நிறுவனம்</string>
+    <string name="osm_summer_camp">கோடைகால முகாம்</string>
+    <string name="osm_dance">நடன பயிற்சி நிலையம்</string>
+    <string name="osm_amusement_arcade">கேளிக்கை ஆர்கேட்</string>
+    <string name="osm_adult_gaming_centre">வயது வந்தோர் விளையாட்டு மையம்</string>
+    <string name="osm_window_construction">ஜன்னல் நிறுவனம்</string>
+    <string name="osm_upholsterer">தளபாட உறை பணியாளர்</string>
+    <string name="osm_shoemaker">செருப்புத் தையல்காரர்</string>
+    <string name="osm_sawmill">மர அறுவை ஆலை</string>
+    <string name="osm_pottery">மட்பாண்ட பட்டறை</string>
+    <string name="osm_key_cutter">சாவி வெட்டும் கடை</string>
+    <string name="osm_hvac">வெப்பமூட்டல்-குளிரூட்டல் சேவை</string>
+    <string name="osm_clockmaker">கடிகாரம் செய்பவர்</string>
+    <string name="osm_carpenter">தச்சர்</string>
+    <string name="osm_builder">கட்டுமான ஒப்பந்ததாரர்</string>
+    <string name="osm_bookbinder">புத்தகம் கட்டுபவர்</string>
+    <string name="osm_boatbuilder">படகு தயாரிப்பாளர்</string>
+    <string name="osm_brewery">பீர் தயாரிப்பு ஆலை</string>
+    <string name="osm_blacksmith">கொல்லர்</string>
+    <string name="osm_basket_maker">கூடை பின்னுபவர்</string>
+    <string name="osm_greenhouse">பசுமை இல்லம்</string>
+    <string name="osm_farm_auxiliary">பண்ணை துணைக் கட்டிடம்</string>
+    <string name="osm_civic">பொதுக் கட்டிடம்</string>
+    <string name="osm_bungalow">பங்களா</string>
+    <string name="osm_detached">தனி வீடு</string>
+    <string name="osm_hair_dresser">சிகை அலங்கார நிலையம்</string>
+    <string name="osm_clothing_store">ஆடை கடை</string>
+    <string name="osm_user">பயனர்</string>
+    <string name="osm_dojo">தற்காப்புக் கலை பயிற்சி நிலையம்</string>
+    <string name="osm_nightclub">இரவு பொழுதுபோக்கு விடுதி</string>
+    <string name="osm_community_centre">சமூக மையம்</string>
+    <string name="osm_brothel">விபச்சார விடுதி</string>
+    <string name="osm_veterinary">கால்நடை மருத்துவமனை</string>
+    <string name="osm_social_facility">சமூக நல வசதி</string>
+    <string name="osm_clinic">மருத்துவ நிலையம்</string>
+    <string name="osm_charging_station">மின்னூட்ட நிலையம்</string>
+    <string name="osm_kindergarten">மழலையர் பள்ளி</string>
+    <string name="osm_ice_cream">ஐஸ்கிரீம் கடை</string>
+    <string name="osm_fast_food">துரித உணவு விடுதி</string>
+    <string name="osm_commercial">வணிகக் கட்டிடம்</string>
+    <string name="osm_canoe">கேனோ படகோட்டம்</string>
+    <string name="osm_scuba_diving">ஸ்கூபா நீர்மூழ்கல்</string>
+    <string name="osm_fishing">மீன்பிடி</string>
+    <string name="osm_optician">கண்ணாடிக் கடை</string>
+    <string name="osm_confectionery">இனிப்பு கடை</string>
+    <string name="osm_bunker">பதுங்கு குழி</string>
+    <string name="osm_sleeping_pods">உறங்கு காப்சூல் அறைகள்</string>
+    <string name="osm_motel">மோட்டல்</string>
+    <string name="osm_guest_house">விருந்தினர் விடுதி</string>
+    <string name="osm_wrestling">மல்யுத்தம்</string>
+    <string name="osm_toboggan">பனிச்சறுக்கு பாதை</string>
+    <string name="osm_skiing">பனிச்சறுக்கு விளையாட்டு</string>
+    <string name="osm_rc_car">தொலைநிலைக் கட்டுப்பாட்டு கார் பந்தயம்</string>
+    <string name="osm_paddle_tennis">பேடில் டென்னிஸ்</string>
+    <string name="osm_hockey">ஹாக்கி</string>
+    <string name="osm_fencing">வாள்வீச்சு விளையாட்டு</string>
+    <string name="osm_bowls">பவுல்ஸ் விளையாட்டு</string>
+    <string name="osm_badminton">பேட்மிண்டன்</string>
+    <string name="osm_archery">வில்வித்தை</string>
+    <string name="osm_american_football">அமெரிக்க கால்பந்து</string>
+    <string name="osm_travel_agency">பயண முகவர் நிலையம்</string>
+    <string name="osm_tobacco">புகையிலை கடை</string>
+    <string name="osm_e_cigarette">மின்-சிகரெட் கடை</string>
+    <string name="osm_video">வீடியோ கடை</string>
+    <string name="osm_car_repair">கார் பழுதுபார்க்கும் நிலையம்</string>
+    <string name="osm_hifi">ஹை-ஃபை ஒலி கருவி கடை</string>
+    <string name="osm_lamps">விளக்கு கடை</string>
+    <string name="osm_kitchen">சமையலறை கடை</string>
+    <string name="osm_interior_decoration">உள்அலங்கார கடை</string>
+    <string name="osm_houseware">வீட்டுப் பொருட்கள் கடை</string>
+    <string name="osm_erotic">வயது வந்தோர் பொருட்கள் கடை</string>
+    <string name="osm_beauty">அழகுசாதனப் பொருட்கள் கடை</string>
+    <string name="osm_wine">மது கடை</string>
+    <string name="osm_dairy">பால் பொருட்கள் கடை</string>
+    <string name="osm_cheese">சீஸ் கடை</string>
+    <string name="osm_bakery">பேக்கரி கடை</string>
+    <string name="osm_telecommunication">தொலைத் தொடர்பு கடை</string>
+    <string name="osm_tax">வரி அலுவலகம்</string>
+    <string name="osm_real_estate_agent">ரியல் எஸ்டேட் முகவர்</string>
+    <string name="osm_notary">பொது நோட்டரி</string>
+    <string name="osm_ngo">தன்னார்வ தொண்டு நிறுவன அலுவலகம்</string>
+    <string name="osm_lawyer">வழக்கறிஞர்</string>
+    <string name="osm_it">தகவல் தொழில்நுட்ப சேவை</string>
+    <string name="osm_foundation">அறக்கட்டளை</string>
+    <string name="osm_employment_agency">வேலைவாய்ப்பு முகவர் நிலையம்</string>
+    <string name="osm_educational_institution">கல்வி நிறுவனம்</string>
+    <string name="osm_adoption_agency">தத்தெடுப்பு முகவர் நிலையம்</string>
+    <string name="osm_miniature_golf">சிறு கோல்ஃப்</string>
+    <string name="osm_building">கட்டிடம்</string>
+    <string name="osm_winery">ஒயின் தயாரிப்பு ஆலை</string>
+    <string name="osm_tiler">ஓடு பதிப்பவர்</string>
+    <string name="osm_chimney_sweeper">புகைபோக்கி சுத்தம் செய்பவர்</string>
+    <string name="osm_stand_builder">கண்காட்சி மேடை அமைப்பவர்</string>
+    <string name="osm_saddler">தோல் சேணம் தயாரிப்பவர்</string>
+    <string name="osm_plumber">குழாய் பழுது பார்ப்பவர்</string>
+    <string name="osm_plasterer">சுவர் பூச்சு வேலையாளர்</string>
+    <string name="osm_painter">வண்ணம் பூசுபவர்</string>
+    <string name="osm_jeweller">நகைக் கடை</string>
+    <string name="osm_floorer">தரை அமைப்பவர்</string>
+    <string name="osm_distillery">மது வடிகட்டும் ஆலை</string>
+    <string name="osm_carpet_layer">கம்பளம் பதிப்பவர்</string>
+    <string name="osm_beekeeper">தேனீ வளர்ப்பவர்</string>
+    <string name="osm_public">பொது</string>
+    <string name="osm_dormitory">பொது உறைவிடம்</string>
+    <string name="osm_apartments">குடியிருப்புகள்</string>
+    <string name="osm_internet_cafe">இணைய கஃபே</string>
+    <string name="osm_shoe_shop">காலணி கடை</string>
+    <string name="osm_generic_shop">கடை</string>
+    <string name="osm_coffee_shop">காபி கடை</string>
+    <string name="osm_coworking_space">பகிர்வு பணியிடம்</string>
+    <string name="osm_stripclub">ஆடையவிழ் நடன விடுதி</string>
+    <string name="osm_ev_charging">மின்சார வாகன மின்னூட்டம்</string>
+    <string name="osm_pub">மதுக்கடை (பப்)</string>
+    <string name="osm_obstacle_course">தடை ஓட்டப் பாதை</string>
+    <string name="osm_volleyball">வாலிபால்</string>
+    <string name="osm_tennis">டென்னிஸ்</string>
+    <string name="osm_soccer">கால்பந்து</string>
+    <string name="osm_shooting">துப்பாக்கி சுடும் பயிற்சி</string>
+    <string name="osm_rugby_union">ரக்பி யூனியன்</string>
+    <string name="osm_orienteering">ஓரியண்டியரிங் வழிசெலுத்தல் விளையாட்டு</string>
+    <string name="osm_netball">நெட்பால்</string>
+    <string name="osm_motor">வாகன கடை</string>
+    <string name="osm_kitesurfing">காற்றுப்பட்டம் சர்ஃபிங்</string>
+    <string name="osm_karting">கார்ட்டிங்</string>
+    <string name="osm_judo">ஜூடோ</string>
+    <string name="osm_horseshoes">குதிரை லாடம் எறி விளையாட்டு</string>
+    <string name="osm_handball">கைப்பந்து</string>
+    <string name="osm_golf">கோல்ஃப்</string>
+    <string name="osm_gaelic_games">கேலிக் விளையாட்டு</string>
+    <string name="osm_diving">நீர்மூழ்கல்</string>
+    <string name="osm_darts">டார்ட்ஸ்</string>
+    <string name="osm_climbing_adventure">சாகச மலையேற்றம்</string>
+    <string name="osm_basketball">கூடைப்பந்து</string>
+    <string name="osm_bandy">பாண்டி (பனி ஹாக்கி)</string>
+    <string name="osm_australian_football">ஆஸ்திரேலிய கால்பந்து</string>
+    <string name="osm_9pin">9-பின் பந்து வீழ்த்தி</string>
+    <string name="osm_vacant">காலியிடம்</string>
+    <string name="osm_lottery">லாட்டரி கடை</string>
+    <string name="osm_trophy">கோப்பை கடை</string>
+    <string name="osm_music">இசைக் கருவி கடை</string>
+    <string name="osm_games">விளையாட்டுப் பொருட்கள் கடை</string>
+    <string name="osm_tyres">டயர் கடை</string>
+    <string name="osm_sports">விளையாட்டு உபகரண கடை</string>
+    <string name="osm_outdoor">வெளிப்புற சாகச உபகரண கடை</string>
+    <string name="osm_car">கார் விற்பனையாளர்</string>
+    <string name="osm_electronics">மின்னணுவியல் கடை</string>
+    <string name="osm_computer">கணினி கடை</string>
+    <string name="osm_furniture">மரச்சாமான் கடை</string>
+    <string name="osm_candles">மெழுகுவர்த்தி கடை</string>
+    <string name="osm_hardware">ஹார்ட்வேர் கடை</string>
+    <string name="osm_gas">எரிபொருள் நிலையம்</string>
+    <string name="osm_energy">எரிசக்தி நிறுவனம்</string>
+    <string name="osm_doityourself">சொந்தமாகச் செய் (DIY) கடை</string>
+    <string name="osm_bathroom_furnishing">குளியலறை பொருட்கள் கடை</string>
+    <string name="osm_medical_supply">மருத்துவ உபகரணக் கடை</string>
+    <string name="osm_variety_store">பல்பொருள் அங்காடி</string>
+    <string name="osm_second_hand">பழைய பொருட்கள் கடை</string>
+    <string name="osm_charity">தொண்டு நிறுவன கடை</string>
+    <string name="osm_fashion">ஃபேஷன் கடை</string>
+    <string name="osm_fabric">துணி கடை</string>
+    <string name="osm_clothes">ஆடை கடை</string>
+    <string name="osm_butcher">இறைச்சிக் கடை</string>
+    <string name="osm_water_utility">நீர் விநியோக நிறுவனம்</string>
+    <string name="osm_realtor">ரியல் எஸ்டேட் முகவர்</string>
+    <string name="osm_company">நிறுவனம்</string>
+    <string name="osm_accountant">கணக்காளர்</string>
+    <string name="osm_bunker_silo">தீவனச் சேமிப்புக் கிடங்கு</string>
+    <string name="osm_hackerspace">ஹேக்கர்ஸ்பேஸ்</string>
+    <string name="osm_lifeguard_base">உயிர்காப்பாளர் நிலையம்</string>
+    <string name="osm_roofer">கூரை வேலைக்காரர்</string>
+    <string name="osm_rigger">ரிக்கிங் நிபுணர்</string>
+    <string name="osm_parquet_layer">பார்க்கே தரை பதிப்பவர்</string>
+    <string name="osm_gardener">தோட்டக்காரர்</string>
+    <string name="osm_stable">குதிரை லாயம்</string>
+    <string name="osm_garage">வாகன கராஜ்</string>
+    <string name="osm_transportation">போக்குவரத்து வசதி</string>
+    <string name="osm_house">வீடு</string>
+    <string name="osm_helipad">ஹெலிகாப்டர் தளம்</string>
+    <string name="osm_apron">விமான நிறுத்த தளம்</string>
+    <string name="osm_consumer_electronics_store">மின்னணுவியல் கடை</string>
+    <string name="osm_speciality_store">சிறப்புப் பொருள் கடை</string>
+    <string name="osm_defined">வரையறுக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="osm_sauna">ஆவி குளியல் அறை (சவுனா)</string>
+    <string name="osm_gym">உடற்பயிற்சி நிலையம்</string>
+    <string name="osm_crematorium">தகனம் செய்யும் இடம்</string>
+    <string name="osm_gambling">சூதாட்ட மையம்</string>
+    <string name="osm_music_school">இசைப் பள்ளி</string>
+    <string name="osm_bar">மதுவிடுதி</string>
+    <string name="osm_farm">பண்ணை</string>
+    <string name="osm_bicycle">சைக்கிள் கடை</string>
+    <string name="osm_tailor">தையல்காரர்</string>
+    <string name="osm_locksmith">பூட்டுக்காரர்</string>
+    <string name="osm_industrial">தொழில்துறைப் பகுதி</string>
+    <string name="osm_wilderness_hut">வனாந்தர குடில்</string>
+    <string name="osm_hostel">விடுதி</string>
+    <string name="osm_caravan_site">கேரவன் தளம்</string>
+    <string name="osm_weightlifting">எடை தூக்குதல் மையம்</string>
+    <string name="osm_taekwondo">டேக்வாண்டோ கழகம்</string>
+    <string name="osm_swimming">நீச்சல் குளம்</string>
+    <string name="osm_surfing">சர்பிங் பகுதி</string>
+    <string name="osm_skating">ஸ்கேட்டிங் மைதானம்</string>
+    <string name="osm_racquet">ராக்கெட் விளையாட்டு மையம்</string>
+    <string name="osm_pelota">பெலோட்டா மைதானம்</string>
+    <string name="osm_paragliding">பாராகிளைடிங் தளம்</string>
+    <string name="osm_parachuting">பாராசூட் தளம்</string>
+    <string name="osm_motocross">மோட்டோகிராஸ் பாதை</string>
+    <string name="osm_ice_skating">பனிச் சறுக்கு மைதானம்</string>
+    <string name="osm_horse_racing">குதிரை பந்தய பாதை</string>
+    <string name="osm_dog_racing">நாய் பந்தய பாதை</string>
+    <string name="osm_climbing">மலையேற்றப் பகுதி</string>
+    <string name="osm_chess">சதுரங்க கழகம்</string>
+    <string name="osm_canadian_football">கனேடிய கால்பந்து மைதானம்</string>
+    <string name="osm_beachvolleyball">கடற்கரை வாலிபால் மைதானம்</string>
+    <string name="osm_base">தளம்</string>
+    <string name="osm_athletics">தடகள மைதானம்</string>
+    <string name="osm_pawnbroker">அடகு கடை</string>
+    <string name="osm_ticket">டிக்கெட் அலுவலகம்</string>
+    <string name="osm_stationery">எழுதுபொருள் கடை</string>
+    <string name="osm_video_games">வீடியோ கேம் கடை</string>
+    <string name="osm_model">மாதிரி பொருட்கள் கடை</string>
+    <string name="osm_frame">படச்சட்ட கடை</string>
+    <string name="osm_art">கலைப் பொருட்கள் கடை</string>
+    <string name="osm_car_parts">கார் உதிரி பாகங்கள் கடை</string>
+    <string name="osm_radiotechnics">ரேடியோ உபகரண கடை</string>
+    <string name="osm_bed">படுக்கை கடை</string>
+    <string name="osm_garden_furniture">தோட்ட மரச்சாமான் கடை</string>
+    <string name="osm_electrical">மின் பொருட்கள் கடை</string>
+    <string name="osm_perfumery">வாசனை திரவிய கடை</string>
+    <string name="osm_hairdresser">முடி திருத்தகம்</string>
+    <string name="osm_drugstore">மருந்து கடை</string>
+    <string name="osm_shoes">காலணி கடை</string>
+    <string name="osm_leather">தோல் பொருட்கள் கடை</string>
+    <string name="osm_general">பொது கடை</string>
+    <string name="osm_seafood">கடல் உணவு கடை</string>
+    <string name="osm_organic">இயற்கை உணவு கடை</string>
+    <string name="osm_greengrocer">காய்கறி கடை</string>
+    <string name="osm_chocolate">சாக்லேட் கடை</string>
+    <string name="osm_brewing_supplies">மது காய்ச்சல் பொருட்கள் கடை</string>
+    <string name="osm_tax_advisor">வரி ஆலோசகர்</string>
+    <string name="osm_private_investigator">தனியார் துப்பறிவாளர்</string>
+    <string name="osm_government">அரசு அலுவலகம்</string>
+    <string name="osm_forestry">வனத்துறை</string>
+    <string name="osm_estate_agent">சொத்து முகவர்</string>
+    <string name="osm_spring">ஊற்று</string>
+    <string name="osm_golf_course">கோல்ஃப் மைதானம்</string>
+    <string name="osm_ses_station">SES நிலையம்</string>
+    <string name="osm_lifeguard_place">உயிர்காப்பாளர் நிலையம்</string>
+    <string name="osm_stonemason">கல்தச்சர்</string>
+    <string name="osm_scaffolder">மேடை அமைப்பாளர்</string>
+    <string name="osm_sailmaker">பாய் தயாரிப்பாளர்</string>
+    <string name="osm_photographic_laboratory">புகைப்பட ஆய்வகம்</string>
+    <string name="osm_photographer">புகைப்படக்காரர்</string>
+    <string name="osm_insulation">வெப்பக் காப்பு</string>
+    <string name="osm_electrician">மின்சாரக்காரர்</string>
+    <string name="osm_dressmaker">உடை தையல்காரர்</string>
+    <string name="osm_caterer">கேட்டரிங் சேவை</string>
+    <string name="osm_terrace">மொட்டை மாடி</string>
+    <string name="osm_toy_shop">பொம்மை கடை</string>
+    <string name="osm_dive_centre">நீர்மூழ்கி மையம்</string>
+    <string name="osm_swingerclub">ஸ்விங்கர் கழகம்</string>
+    <string name="osm_doctors">மருத்துவர் நிலையம்</string>
+    <string name="osm_driving_school">வாகன ஓட்டுநர் பயிற்சிப் பள்ளி</string>
+    <string name="osm_free_flying">சுதந்திர பறத்தல் தளம்</string>
+    <string name="osm_religion">மதம்</string>
+    <string name="osm_kiosk">கியோஸ்க்</string>
+    <string name="osm_residential">குடியிருப்புப் பகுதி</string>
+    <string name="osm_food">உணவகம்</string>
+    <string name="osm_waterfall">நீர்வீழ்ச்சி</string>
+    <string name="osm_boatyard">படகுத் தளம்</string>
+    <string name="osm_theme_park">தீம் பார்க்</string>
+    <string name="osm_roundhouse">இரயில் வட்டக் கிடங்கு</string>
+    <string name="osm_generator">மின் இயந்திரம்</string>
+    <string name="osm_beach">கடற்கரை</string>
+    <string name="osm_naval_base">கடற்படைத் தளம்</string>
+    <string name="osm_works">தொழிற்சாலை</string>
+    <string name="osm_water_works">நீர் சுத்திகரிப்பு நிலையம்</string>
+    <string name="osm_telescope">தொலைநோக்கி</string>
+    <string name="osm_pier">கப்பல் தளம்</string>
+    <string name="osm_observatory">வானாய்வு மையம்</string>
+    <string name="osm_reservoir">நீர்த்தேக்கம்</string>
+    <string name="osm_monument">நினைவுச்சின்னம்</string>
+    <string name="osm_battlefield">போர்க்களம்</string>
+    <string name="osm_planetarium">நட்சத்திர அரங்கம்</string>
+    <string name="osm_social_centre">சமூக மையம்</string>
+    <string name="osm_prison">சிறைச்சாலை</string>
+    <string name="osm_courthouse">நீதிமன்றம்</string>
+    <string name="osm_bridge">பாலம்</string>
+    <string name="osm_tunnel">சுரங்கப்பாதை</string>
+    <string name="osm_hangar">விமான கிடங்கு</string>
+    <string name="osm_tower">கோபுரம்</string>
+    <string name="osm_attraction">சுற்றுலா ஈர்ப்பு</string>
+    <string name="osm_zoo">மிருகக்காட்சிசாலை</string>
+    <string name="osm_gallery">கலைக்கூடம்</string>
+    <string name="osm_artwork">கலைப்படைப்பு</string>
+    <string name="osm_alpine_hut">மலை குடில்</string>
+    <string name="osm_plant">தொழிற்சாலை</string>
+    <string name="osm_insurance">காப்பீட்டு அலுவலகம்</string>
+    <string name="osm_airfield">விமான தளம்</string>
+    <string name="osm_water_tower">நீர்த் தொட்டி கோபுரம்</string>
+    <string name="osm_pumping_station">நீர் இறைக்கும் நிலையம்</string>
+    <string name="osm_hot_water_tank">சூடான நீர் தொட்டி</string>
+    <string name="osm_campanile">மணி கோபுரம்</string>
+    <string name="osm_sports_centre">விளையாட்டு மையம்</string>
+    <string name="osm_fitness_centre">உடற்பயிற்சி மையம்</string>
+    <string name="osm_beach_resort">கடற்கரை ஓய்வு விடுதி</string>
+    <string name="osm_village_green">கிராமப் பசுமை மைதானம்</string>
+    <string name="osm_ship">கப்பல்</string>
+    <string name="osm_memorial">நினைவிடம்</string>
+    <string name="osm_synagogue">யூத ஆலயம்</string>
+    <string name="osm_mosque">மசூதி</string>
+    <string name="osm_chapel">சிற்றாலயம்</string>
+    <string name="osm_cathedral">பேராலயம்</string>
+    <string name="osm_train_terminal">ரயில் முனையம்</string>
+    <string name="osm_college">கல்லூரி</string>
+    <string name="osm_arts_centre">கலை மையம்</string>
+    <string name="osm_ranger_station">வனக்காவலர் நிலையம்</string>
+    <string name="osm_hospital">மருத்துவமனை</string>
+    <string name="osm_track">பாதை</string>
+    <string name="osm_conference_centre">மாநாட்டு மையம்</string>
+    <string name="osm_viewpoint">பார்வையிடம்</string>
+    <string name="osm_supermarket">சூப்பர் மார்க்கெட்</string>
+    <string name="osm_peak">சிகரம்</string>
+    <string name="osm_storage_tank">சேமிப்புத் தொட்டி</string>
+    <string name="osm_lighthouse">கலங்கரை விளக்கம்</string>
+    <string name="osm_beacon">சமிக்ஞை விளக்கு</string>
+    <string name="osm_port">துறைமுகம்</string>
+    <string name="osm_archaeological_site">தொல்லியல் தளம்</string>
+    <string name="osm_train_station">ரயில் நிலையம்</string>
+    <string name="osm_train_station_named">%1$s ரயில் நிலையம்</string>
+    <string name="osm_shrine">சிறு கோயில்</string>
+    <string name="osm_church">தேவாலயம்</string>
+    <string name="osm_historic_monument">வரலாற்று நினைவுச்சின்னம்</string>
+    <string name="osm_generic_landmark">அடையாளச் சின்னம்</string>
+    <string name="osm_tourism_museum">அருங்காட்சியகம்</string>
+    <string name="osm_register_office">பதிவு அலுவலகம்</string>
+    <string name="osm_grave_yard">கல்லறை</string>
+    <string name="osm_marketplace">சந்தை</string>
+    <string name="osm_fire_station">தீயணைப்பு நிலையம்</string>
+    <string name="osm_ruins">இடிபாடுகள்</string>
+    <string name="osm_weir">தடுப்பணை</string>
+    <string name="osm_museum">அருங்காட்சியகம்</string>
+    <string name="osm_mall">வணிக வளாகம்</string>
+    <string name="osm_volcano">எரிமலை</string>
+    <string name="osm_hot_spring">வெந்நீர் ஊற்று</string>
+    <string name="osm_glacier">பனிப்பாறை</string>
+    <string name="osm_wastewater_plant">கழிவுநீர் சுத்திகரிப்பு நிலையம்</string>
+    <string name="osm_offshore_platform">கடல்சார் தளம்</string>
+    <string name="osm_gasometer">எரிவாயு தொட்டி</string>
+    <string name="osm_water_park">நீர் பூங்கா</string>
+    <string name="osm_bandstand">இசை மேடை</string>
+    <string name="osm_wreck">சிதைவு</string>
+    <string name="osm_pillory">தண்டனைக் கம்பம்</string>
+    <string name="osm_monastery">மடாலயம்</string>
+    <string name="osm_locomotive">இரயில் என்ஜின்</string>
+    <string name="osm_fort">கோட்டை</string>
+    <string name="osm_services">வழி ஓய்வு நிலையம்</string>
+    <string name="osm_lifeguard_tower">உயிர்காப்பாளர் கோபுரம்</string>
+    <string name="osm_temple">கோயில்</string>
+    <string name="osm_national_park">தேசிய பூங்கா</string>
+    <string name="osm_heliport">ஹெலிகாப்டர் தளம்</string>
+    <string name="osm_public_park">பொது பூங்கா</string>
+    <string name="osm_department_store">டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோர்</string>
+    <string name="osm_studio">ஸ்டுடியோ</string>
+    <string name="osm_public_building">பொது கட்டிடம்</string>
+    <string name="osm_clock">கடிகாரம்</string>
+    <string name="osm_casino">கேசினோ</string>
+    <string name="osm_ferry_terminal">ஃபெர்ரி முனையம்</string>
+    <string name="osm_ferry_terminal_named">%1$s ஃபெர்ரி முனையம்</string>
+    <string name="osm_stadium">ஸ்டேடியம்</string>
+    <string name="osm_dam">அணை</string>
+    <string name="osm_dock">கப்பல் நிறுத்துமிடம்</string>
+    <string name="osm_geyser">கெய்சர்</string>
+    <string name="osm_bay">விரிகுடா</string>
+    <string name="osm_barracks">படைவீடு</string>
+    <string name="osm_windmill">காற்றாலை</string>
+    <string name="osm_watermill">நீர் ஆலை</string>
+    <string name="osm_communications_tower">தகவல் தொடர்பு கோபுரம்</string>
+    <string name="osm_swimming_area">நீச்சல் பகுதி</string>
+    <string name="osm_slipway">படகு இறக்குதளம்</string>
+    <string name="osm_nature_reserve">இயற்கை காப்பகம்</string>
+    <string name="osm_marina">படகுத் துறைமுகம்</string>
+    <string name="osm_ice_rink">ஐஸ் ரிங்க்</string>
+    <string name="osm_manor">மாளிகை</string>
+    <string name="osm_city_gate">நகர வாசல்</string>
+    <string name="osm_castle">கோட்டை மாளிகை</string>
+    <string name="osm_aircraft">விமானம்</string>
+    <string name="osm_digester">சிதைவுத் தொட்டி</string>
+    <string name="osm_sally_port">பாதுகாப்பு வாசல்</string>
+    <string name="osm_aerodrome">விமான தளம்</string>
+    <string name="osm_shopping_mall">ஷாப்பிங் மால்</string>
+    <string name="osm_cinema">திரையரங்கம்</string>
+    <string name="osm_rescue_station">மீட்பு நிலையம்</string>
+    <string name="osm_airport">விமான நிலையம்</string>
+    <string name="osm_theatre">நாடக அரங்கம்</string>
+    <string name="osm_library">நூலகம்</string>
+    <string name="osm_university">பல்கலைக்கழகம்</string>
+    <string name="osm_police">காவல் நிலையம்</string>
+    <string name="osm_embassy">தூதரகம்</string>
+    <string name="osm_bus_station">பேருந்து நிலையம்</string>
+    <string name="osm_station">நிலையம்</string>
+    <string name="osm_toll_booth">கட்டண வசூல் சாவடி</string>
+    <string name="osm_lift">லிஃப்ட்</string>
+    <string name="osm_unmanaged_crossing">கண்காணிப்பற்ற நடைபாதைக் கடவு</string>
+    <string name="osm_pharmacy">மருந்தகம்</string>
+    <string name="osm_kneipp_water_cure">நைப் நீர் சிகிச்சை மையம்</string>
+    <string name="osm_food_court">உணவு மையம்</string>
+    <string name="osm_chemist">மருந்தகம்</string>
+    <string name="osm_checkpoint">சோதனைச் சாவடி</string>
+    <string name="osm_dog_park">நாய் பூங்கா</string>
+    <string name="osm_kissing_gate">கிஸிங் கேட்</string>
+    <string name="osm_car_rental">கார் வாடகை</string>
+    <string name="osm_pedestrianised_area">நடைபயணிகள் பகுதி</string>
+    <string name="osm_escalator">எஸ்கலேட்டர்</string>
+    <string name="osm_shelter">தங்குமிடம்</string>
+    <string name="osm_water_point">குடிநீர் நிலையம்</string>
+    <string name="osm_subway_entrance">சுரங்கப்பாதை நுழைவாயில்</string>
+    <string name="osm_cave_entrance">குகை நுழைவாயில்</string>
+    <string name="osm_swing_gate">ஆடும் வாயில்</string>
+    <string name="osm_stile">வேலி ஏணிப்படி</string>
+    <string name="osm_car_sharing">கார் பகிர்வு</string>
+    <string name="osm_customer_service">வாடிக்கையாளர் சேவை</string>
+    <string name="osm_watering_place">கால்நடைகளுக்கான நீர் இடம்</string>
+    <string name="osm_platform">தளம்</string>
+    <string name="osm_horse_stile">குதிரை கடவை</string>
+    <string name="osm_bureau_de_change">நாணய மாற்று அலுவலகம்</string>
+    <string name="osm_stairs">படிக்கட்டுகள்</string>
+    <string name="osm_bicycle_rental">சைக்கிள் வாடகை</string>
+    <string name="osm_tram_stop">டிராம் நிறுத்தம்</string>
+    <string name="osm_tram_stop_named">%1$s டிராம் நிறுத்தம்</string>
+    <string name="osm_subway">சுரங்கப்பாதை நிலையம்</string>
+    <string name="osm_subway_named">%1$s சுரங்கப்பாதை நிலையம்</string>
+    <string name="osm_hampshire_gate">ஹாம்ப்ஷயர் வாயில்</string>
+    <string name="osm_full_height_turnstile">முழு உயர சுழல் வாயில்</string>
+    <string name="osm_boat_sharing">படகு பகிர்வு</string>
+    <string name="osm_help_point">உதவி மையம்</string>
+    <string name="osm_open_space">திறந்தவெளி</string>
+    <string name="osm_spending_area">தங்கும் இடம்</string>
+    <string name="osm_bicycle_repair_station">சைக்கிள் பழுதுபார்க்கும் நிலையம்</string>
+    <string name="osm_motorcycle_barrier">மோட்டார் சைக்கிள் தடுப்பு</string>
+    <string name="osm_kent_carriage_gap">கென்ட் வண்டி இடைவெளி</string>
+    <string name="osm_shared_space">பகிரப்பட்ட பகுதி</string>
+    <string name="osm_cliff">செங்குத்துப் பாறை</string>
+    <string name="osm_training_area">பயிற்சி பகுதி</string>
+    <string name="osm_log">மரக்கட்டை</string>
+    <string name="osm_jersey_barrier">ஜெர்சி தடுப்பு</string>
+    <string name="osm_construction_site">கட்டுமான தளம்</string>
+    <string name="osm_ridge">மலை முகடு</string>
+    <string name="osm_nuclear_explosion_site">அணுகுண்டு வெடிப்பு தளம்</string>
+    <string name="osm_dyke">கரையணை</string>
+    <string name="osm_sump_buster">சம்ப் பஸ்டர்</string>
+    <string name="osm_rope">கயிறு</string>
+    <string name="osm_debris">சிதைவுகள்</string>
+    <string name="osm_road_works">சாலை பணிகள்</string>
+    <string name="osm_lock_gate">கால்வாய் வாயில்</string>
+    <string name="osm_sinkhole">நிலம் அமிழ்வு</string>
+    <string name="osm_range">சுடுகளப் பயிற்சி மைதானம்</string>
+    <string name="osm_ambulance_station">ஆம்புலன்ஸ் நிலையம்</string>
+    <string name="osm_spikes">முள் தடுப்பு</string>
+    <string name="osm_generic_hazard">பொதுவான ஆபத்து</string>
+    <string name="osm_contact_line">மின்சார தொடர்பு கம்பி</string>
+    <string name="osm_danger_area">ஆபத்தான பகுதி</string>
+    <string name="osm_chain">சங்கிலி தடுப்பு</string>
+    <string name="osm_parking_space">வாகன நிறுத்துமிடம்</string>
+    <string name="osm_motorcycle_parking">மோட்டார் சைக்கிள் நிறுத்துமிடம்</string>
+    <string name="osm_city">நகரம்</string>
+    <string name="osm_town">நகர்</string>
+    <string name="osm_neighbourhood">சுற்றுப்புறம்</string>
+    <string name="osm_village">கிராமம்</string>
+    <string name="osm_hamlet">சிற்றூர்</string>
+    <string name="osm_recreation_ground">விளையாட்டு மைதானம்</string>
+    <string name="osm_river">ஆறு</string>
+    <string name="osm_railway">இரயில் பாதை</string>
+    <string name="osm_wood">காடு</string>
+    <string name="osm_pavillion">பெவிலியன்</string>
+    <string name="osm_sport">விளையாட்டு</string>
+    <string name="osm_health_food">ஆரோக்கிய உணவு கடை</string>
+    <string name="osm_events_venue">நிகழ்ச்சி மையம்</string>
+    <string name="tour_welcome">வழிகாட்டு பயிற்சிக்கு வரவேற்கிறோம். இந்தப் பயிற்சி பயன்பாட்டின் முக்கிய அம்சங்களை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தும். முதன்மை மெனுவில் உள்ள 'வழிகாட்டு பயிற்சியை ரத்துசெய்' என்பதைத் தட்டி எப்போது வேண்டுமானாலும் பயிற்சியை நிறுத்தலாம். சுவாரஸ்யமான இடங்களைக் கண்டறிய உதவும் 'அருகிலுள்ள இடங்கள்' மூலம் தொடங்குவோம். அருகிலுள்ள இடங்கள் பொத்தான் முகப்புத் திரையில் தேடல் பட்டிக்குக் கீழே உள்ளது. இப்போது அதை முயற்சி செய்ய தட்டவும்.</string>
+    <string name="tour_select_place">அருகிலுள்ள இடங்கள் சுவாரஸ்யமான இடங்களை வகைப்படி தொகுக்கிறது. பட்டியல்களில் உள்ள இடங்களை உலாவி ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
+    <string name="tour_create_marker_started">அருமை! நீங்கள் இப்போது இருப்பிட விவரங்கள் திரையில் உள்ளீர்கள். இந்த இடத்தை மார்க்கராகச் சேமிப்பது உட்பட பல்வேறு செயல்களைத் தேர்ந்தெடுக்க இந்தத் திரை அனுமதிக்கிறது. Soundscape மூலம், உங்களுக்கு முக்கியமான எதையும் நீங்கள் மார்க் செய்யலாம். எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் வீடு, பேருந்து நிறுத்தம், அல்லது நீங்கள் தற்போது இருக்கும் இடத்தைக் கூட மார்க் செய்யலாம். முயற்சி செய்வோம். 'மார்க்கராகச் சேமி' என்பதைத் தட்டி இந்த இடத்தை மார்க்கராகச் சேமிக்கவும்.</string>
+    <string name="tour_create_marker_done">சூப்பர்! மார்க்கரை உருவாக்கும்போது, அதன் பெயரைத் திருத்தி கூடுதல் குறிப்புகளையும் சேர்க்கலாம். இப்போது அதை முயற்சி செய்யுங்கள், தயாரானதும் 'முடிந்தது' என்பதைத் தட்டவும்.</string>
+    <string name="tour_my_location">இப்போது மார்க்கர்களை எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், மற்ற சில அம்சங்களைப் பார்ப்போம். திரையின் அடிப்பகுதியில் நான்கு பொத்தான்கள் உள்ளன, அவற்றை முறையே முயற்சி செய்வோம். இடதுபுறத்தில் உள்ள பொத்தான் 'எனது இருப்பிடம்', இது உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தை விவரிக்கிறது. இப்போது அதைத் தட்டி முயற்சிக்கவும்.</string>
+    <string name="tour_around_me">அடுத்த பொத்தான் 'என்னைச் சுற்றி'. இது ஒவ்வொரு திசையிலும் அருகில் என்ன இருக்கிறது என்பதைச் சொல்கிறது. 'என்னைச் சுற்றி' என்பதைத் தட்டவும்.</string>
+    <string name="tour_ahead">அடுத்த பொத்தான் 'எனக்கு முன்னால்'. இது உங்களுக்கு முன்னால் என்ன இருக்கிறது என்பதைச் சொல்கிறது. 'எனக்கு முன்னால்' என்பதைத் தட்டவும்.</string>
+    <string name="tour_nearby_markers">கடைசி பொத்தான் 'அருகிலுள்ள மார்க்கர்கள்', இது உங்களைச் சுற்றியுள்ள சேமிக்கப்பட்ட இடங்களை அறிவிக்கும். அதை முயற்சிக்க 'அருகிலுள்ள மார்க்கர்கள்' என்பதைத் தட்டவும்.</string>
+    <string name="tour_markers_and_routes">நீங்கள் இப்போது வெற்றிகரமாக ஒரு மார்க்கரை உருவாக்கியுள்ளீர்கள். அந்த இடத்திற்கு நம்மை வழிநடத்த ஒரு ஒலி பீக்கனை இயக்குவோம். 'அருகிலுள்ள இடங்கள்' கீழே உள்ள 'மார்க்கர்கள் மற்றும் பாதைகள்' என்பதைத் தட்டவும்.</string>
+    <string name="tour_markers">'மார்க்கர்கள் மற்றும் பாதைகள்' திரையில் இரண்டு தாவல்கள் உள்ளன, ஒன்று மார்க்கர்களின் பட்டியல்களான பாதைகளைக் காட்டுகிறது, மற்றொன்று தனிப்பட்ட மார்க்கர்களைக் காட்டுகிறது. நீங்கள் உருவாக்கிய மார்க்கரைக் கண்டறிய 'மார்க்கர்கள்' தாவலுக்கு மாற 'மார்க்கர்கள்' என்பதைத் தட்டவும்.</string>
+    <string name="tour_start_beacon">நீங்கள் இப்போது உங்கள் அனைத்து சேமிக்கப்பட்ட மார்க்கர்களையும் பட்டியலிடும் மார்க்கர்கள் தாவலில் உள்ளீர்கள். ஒரு மார்க்கரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், இருப்பிட விவரங்கள் திரை தோன்றும்போது 'ஒலி பீக்கனைத் தொடங்கு' என்பதைத் தட்டவும்.</string>
+    <string name="tour_beacon_demo">இப்போது நீங்கள் ஒலி பீக்கனைக் கேட்கலாம். இது உங்கள் இலக்கின் திசையிலிருந்து ஒலிக்கும். உங்கள் தொலைபேசி சுட்டும் திசையை மாற்றும்போது, ஒலி பீக்கன் நகர்ந்து அதன் ஒலி மாறுவதைக் கேட்கலாம். இப்போது முயற்சிக்கவும்.</string>
+    <string name="tour_beacon_demo_locked">உங்கள் தொலைபேசி பூட்டப்பட்டிருந்தாலும், பீக்கன் தொடர்ந்து ஒலிக்கும். நீங்கள் நடந்து செல்கிறீர்கள் அல்லது வாகனத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்றால், ஒலி பீக்கனை இயக்கும்போது பயன்பாடு உங்கள் பயண திசையைப் பயன்படுத்தும். எனினும், பூட்டப்பட்டிருக்கும்போதும் உங்கள் தொலைபேசியைத் திசைகாட்டி போல் தட்டையாகப் பிடித்தால், அது உங்கள் தொலைபேசி சுட்டும் திசையைப் பயன்படுத்தும். முயற்சி செய்யுங்கள்.</string>
+    <string name="tour_stop_beacon">பீக்கனை நிறுத்த நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது, 'பாதையை நிறுத்து' பொத்தானைத் தட்டவும்.</string>
+    <string name="tour_finish">இதனுடன் பயிற்சி முடிவடைகிறது. முதன்மை மெனுவிலிருந்து அதை மீண்டும் இயக்கலாம். இந்தப் பயன்பாடு உங்களுக்குப் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என நம்புகிறோம்!</string>
+    <string name="tour_cancel">வழிகாட்டு பயிற்சி ரத்து செய்யப்பட்டது. விரும்பினால், முதன்மை மெனுவிலிருந்து அதை மீண்டும் இயக்கலாம்.</string>
+    <string name="menu_audio_tutorial">வழிகாட்டு பயிற்சி</string>
+    <string name="menu_audio_tutorial_cancel">வழிகாட்டு பயிற்சியை ரத்துசெய்</string>
+    <string name="tour_continue_button">தொடரவும்</string>
+    <string name="tour_continue_hint">பாப்அப்பை மூடி பயிற்சியைத் தொடரவும்</string>
+    <string name="voice_cmd_help_response">கிடைக்கும் குரல் கட்டளைகள்:</string>
+    <string name="voice_cmd_listening">கேட்கிறது…</string>
+    <string name="voice_cmd_not_recognized">மன்னிக்கவும், %1$s கட்டளையை என்னால் கண்டறிய முடியவில்லை. %2$s என்ற குரல் கட்டளை கிடைக்கும் கட்டளைகளைப் பட்டியலிடும்.</string>
+    <string name="voice_cmd_list_routes">பாதைகளைப் பட்டியலிடு</string>
+    <string name="voice_cmd_routes_list">கிடைக்கும் பாதைகள்,</string>
+    <string name="voice_cmd_list_markers">மார்க்கர்களைப் பட்டியலிடு</string>
+    <string name="voice_cmd_markers_list">கிடைக்கும் மார்க்கர்கள்,</string>
+    <string name="voice_cmd_no_routes">எந்த பாதையும் சேமிக்கப்படவில்லை</string>
+    <string name="voice_cmd_no_markers">எந்த மார்க்கரும் சேமிக்கப்படவில்லை</string>
+    <string name="voice_cmd_route_not_found">பாதை கிடைக்கவில்லை: %1$s</string>
+    <string name="voice_cmd_starting_route">%1$s பாதையைத் தொடங்குகிறது</string>
+    <string name="voice_cmd_start_route">%1$s பாதையைத் தொடங்கு</string>
+    <string name="voice_cmd_start_beacon_at_marker_with_name">%1$s இல் ஒலி பீக்கனைத் தொடங்கு</string>
+    <string name="voice_cmd_starting_beacon_at_marker">%1$s இல் ஒலி பீக்கனைத் தொடங்குகிறது</string>
+    <string name="voice_cmd_marker_not_found">மார்க்கர் கிடைக்கவில்லை: %1$s</string>
+    <string name="voice_cmd_explain_dynamic_markers">எடுத்துக்காட்டாக, பெயர் மூலமும் பாதைகள் மற்றும் மார்க்கர்களைத் தொடங்கலாம்.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_network_timeout">பேச்சு அடையாளம் காணும் நெட்வொர்க் காலஅவகாசப் பிழை.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_network">பேச்சு அடையாளம் காணும் நெட்வொர்க் பிழை.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_audio">ஒலியைப் பதிவு செய்வதில் பேச்சு அடையாளம் காணும் பிழை.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_server">பேச்சு அடையாளம் காணும் சர்வர் பிழை.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_client">பேச்சு அடையாளம் காணும் கிளையன்ட் பிழை.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_speech_timeout">பேச்சைக் கேட்பதற்கான காலஅவகாசம் முடிந்ததால் கேட்பது நிறுத்தப்பட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_not_match">எந்தப் பேச்சும் கேட்கப்படவில்லை, எனவே கேட்பது நிறுத்தப்பட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_busy">பேச்சு அடையாளம் காணும் பிஸி பிழை.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_permissions">பேச்சு அடையாளம் காணும் செயலை இயக்க போதிய அனுமதிகள் இல்லை.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_too_many_requests">பேச்சு அடையாளம் காணும் அதிக கோரிக்கைகள் பிழை.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_server_disconnected">பேச்சு அடையாளம் காணும் சர்வர் துண்டிக்கப்பட்ட பிழை.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_language_not_supported">தற்போதைய மொழி பேச்சு அடையாளம் காண்பதற்கு Android ஆல் ஆதரிக்கப்படவில்லை.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_language_unavailable">தற்போதைய மொழி ஆதரிக்கப்படுகிறது, ஆனால் இந்தத் தொலைபேசியில் பதிவிறக்கம் செய்யப்படவில்லை.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_cannot_check_support">பேச்சு அடையாள ஆதரவைச் சரிபார்ப்பதில் பிழை.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_cannot_listen_to_download_events">பேச்சு அடையாளம் காணும் பதிவிறக்க நிகழ்வுகளைக் கேட்பதில் பிழை.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_unknown">பேச்சு அடையாளம் காணும் அறியப்படாத பிழை.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_unsupported">இந்தத் தொலைபேசியில் பேச்சு அடையாளம் காணுதல் ஆதரிக்கப்படவில்லை.</string>
+    <string name="relative_clock_direction">%1$s மணி திசையில்</string>
+    <string name="relative_degrees_direction">%1$s டிகிரியில்</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_ahead">முன்னால்</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_ahead_left">முன் இடது</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_ahead_right">முன் வலது</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_left">இடது</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_right">வலது</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_behind_left">பின் இடது</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_behind_right">பின் வலது</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_behind">பின்னால்</string>
+    <string name="loading_indicator_content_description">ஏற்றுகிறது</string>
+    <string name="menu_exit_app">Soundscape-இலிருந்து வெளியேறு</string>
+    <string name="offline_map_details_update">ஆஃப்லைன் வரைபடத்தைப் புதுப்பி</string>
+    <string name="first_launch_callouts_title">உங்கள் சுற்றுப்புறத்தைக் கேளுங்கள்</string>
+    <string name="first_launch_callouts_message">நீங்கள் நெருங்கும்போது சாலைகள், சந்திப்புகள் மற்றும் சுவாரஸ்யமான இடங்களை அறிவித்து, நீங்கள் எங்கு இருக்கிறீர்கள் மற்றும் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதை Soundscape உங்களுக்கு உணர்த்துகிறது.</string>
+    <string name="first_launch_callouts_listen">உங்கள் அடுத்த நடைப்பயணத்தில் Soundscape அறிவிக்கக்கூடிய ஒரு உதாரணத்தைக் கேளுங்கள்</string>
+    <string name="first_launch_callouts_listen_accessibility_label">கேளுங்கள்</string>
+    <string name="first_launch_callouts_example_1">கஃபே</string>
+    <string name="first_launch_callouts_example_3">மெயின் தெரு இடதுபுறம் செல்கிறது</string>
+    <string name="first_launch_callouts_example_4">மெயின் தெரு வலதுபுறம் செல்கிறது</string>
+    <string name="first_launch_permissions_title">பயன்பாட்டு அனுமதிகள்</string>
+    <string name="first_launch_permissions_message">Soundscape இயங்குவதற்கு சில அனுமதிகள் வழங்கப்பட வேண்டும். திரை பூட்டப்பட்டிருந்தாலும் தொலைபேசியின் இருப்பிடத்துடன் புதுப்பிக்க இவை உதவும். பின்வரும் ஒவ்வொரு அனுமதியையும் தட்டி, கேட்கும்போது அவற்றை இயக்கவும்:</string>
+    <string name="first_launch_permissions_location">துல்லியமான இருப்பிடத்துடன் கூடிய இருப்பிடச் சேவைகள்</string>
+    <string name="first_launch_permissions_motion">இயக்கம் மற்றும் உடற்பயிற்சி</string>
+    <string name="first_launch_permissions_required">இந்த அனுமதி அவசியமானது</string>
+    <string name="first_launch_permissions_granted">அனுமதி வழங்கப்பட்டது</string>
+    <string name="first_launch_permissions_not_granted">இன்னும் வழங்கப்படவில்லை</string>
+    <string name="permissions_required">இந்தப் பயன்பாடு இயங்குவதற்கு இருப்பிட அனுமதிகள் தேவை.</string>
+    <string name="permissions_button">பயன்பாட்டு அமைப்புகளில் அனுமதிகளை மாற்றவும்</string>
+    <string name="first_launch_beacon_title">ஒலி பீக்கனைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="first_launch_beacon_message_1">Soundscape மூலம் பயணிக்கும்போது, உங்கள் இலக்கின் திசையில் இருந்து ஒலி பீக்கனைக் கேட்பீர்கள். அதன் ஒலியைப் பின்பற்றுவதன் மூலம், எந்தத் திசையில் செல்ல வேண்டும் என்பதை எப்போதும் அறிந்துகொள்வீர்கள்.</string>
+    <string name="first_launch_beacon_message_2">கிடைக்கும் ஒலி பீக்கன்களைக் கேட்டு, உங்களுக்குப் பிடித்ததைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
+    <string name="first_launch_beacon_message_3">இதை பின்னர் பயன்பாட்டு அமைப்புகளில் மாற்றலாம்.</string>
+    <string name="first_launch_prompt_title">நீங்கள் தயார்!</string>
+    <string name="first_launch_prompt_message">Soundscape உடன் உங்கள் முதல் நடைப்பயணத்திற்கு நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள். இப்போது முயற்சிக்க, அருகிலுள்ள ஒரு இலக்கைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஒலி பீக்கனைத் தொடங்குங்கள், உங்கள் இலக்கின் திசையில் இருந்து அதைக் கேட்பீர்கள்.</string>
+    <string name="first_launch_prompt_button">முடி</string>
+    <string name="first_launch_change_language">மொழியை மாற்று</string>
+    <string name="first_launch_change_language_hint">பயன்பாட்டிற்குப் பயன்படுத்தப்படும் மொழியை மாற்றவும்</string>
+    <string name="help_text_destination_beacons_what">அருகிலுள்ள ஓர் இடத்தில் பீக்கனை அமைப்பது, அந்த இடத்தின் திசையில் இருந்து வரும் ஒலி பீக்கன் சத்தத்தை இயக்குவதன் மூலம் Soundscape உங்களுக்குத் தொடர்ந்து தகவல் தெரிவிக்க உதவுகிறது. இந்தப் பீக்கனை முகப்புத் திரையில் முடக்கவோ இயக்கவோ செய்யலாம். மேலும், அந்த இடத்திற்கான தொலைவு மற்றும் தெரிந்தால் அதன் தெரு முகவரி உள்ளிட்ட தகவல்களை Soundscape முகப்புத் திரையில் காட்டுகிறது.</string>
+    <string name="help_text_destination_beacons_when">நீங்கள் ஒரு புதிய பகுதியை ஆராயும்போது பரிச்சயமான ஒரு அடையாளத்தைக் கண்காணிக்க விரும்பும்போது அல்லது எங்காவது செல்லும்போது வழியில் உங்கள் சுற்றுப்புறத்தைப் பற்றி அறிந்துகொள்ள விரும்பும்போது பீக்கனை அமைப்பது பயனுள்ளதாக இருக்கும். இந்தப் பீக்கன் அம்சம் திருப்பம் திருப்பமான வழிகாட்டுதலை வழங்காது, ஆனால் நீங்கள் தற்போது இருக்கும் இடத்திலிருந்து பீக்கனுக்கான திசையைத் தொடர்ந்து தெரிவிக்கும் ஒரு தொடர்ச்சியான ஒலியை வழங்குகிறது. ஒலி பீக்கன், உங்கள் தற்போதைய வழி கண்டறியும் திறன்கள், மற்றும் உங்களுக்குப் பிடித்த வழிசெலுத்தல் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி, அருகிலுள்ள இடங்களுக்கு எவ்வாறு செல்வது என்பதை நீங்களே தேர்ந்தெடுக்கலாம்.</string>
+    <string name="help_text_destination_beacons_how_1">**பீக்கனை அமைக்க:**\n\n முதலில், தேடல் பட்டியைப் பயன்படுத்தி ஓர் இடத்தைத் தேடுவதன் மூலம் அல்லது *\\"அருகிலுள்ள இடங்கள்\\"*, *\\"மார்க்கர்கள் மற்றும் பாதைகள்\\"*, அல்லது *\\"தற்போதைய இருப்பிடம்\\"* பொத்தான்களில் ஒன்றைத் தட்டி ஓர் இடத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் அந்த இடத்தின் விவரங்களைப் பார்க்கவும். *\\"இருப்பிட விவரங்கள்\\"* திரையில் இருந்து *\\"ஒலி பீக்கனைத் தொடங்கு\\"* பொத்தானைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். இதைத் தட்டினால் நீங்கள் முகப்புத் திரைக்குத் திரும்புவீர்கள், மேலும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த இடத்தின் திசையில் இருந்து ஒலி பீக்கன் இயங்கத் தொடங்கும். நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த இடத்தின் பெயருடன், அதன் தொலைவு மற்றும் கிடைத்தால் அதன் இயற்பியல் முகவரியும் இப்போது முதன்மைப் பயன்பாட்டுத் திரையில் காட்டப்படும்.</string>
+    <string name="help_text_destination_beacons_how_2">**தற்போதைய பீக்கனை அகற்ற:**\n\n முகப்புத் திரையில் உள்ள *\\"பாதையை நிறுத்து\\"* பொத்தானை அழுத்தினால் போதும்.</string>
+    <string name="help_text_destination_beacons_how_3">**ஒலி பீக்கனை முடக்க:**\n\n முகப்புத் திரையில் *\\"பாதையை நிறுத்து\\"* பொத்தானுக்கு அருகில் உள்ள *\\"பீக்கனை முடக்கு\\"* பொத்தானைத் தட்டவும்.</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_what">நீங்கள் நெருங்கும்போது, உங்களைச் சுற்றியுள்ள விஷயங்களைப் பற்றி, அவை இருக்கும் திசையில் இருந்து அவற்றின் பெயரை அறிவிப்பதன் மூலம் Soundscape உங்களுக்குத் தெரிவிக்க முடியும். வணிக நிறுவனங்கள், பேருந்து நிறுத்தங்கள், மற்றும் சந்திப்புகள் போன்ற எல்லா வகையான விஷயங்களுக்கும் பயன்பாடு இதைத் தானாகவே செய்யும். *\\"அமைப்புகள்\\"* திரையின் *\\"அறிவிப்புகளை நிர்வகி\\"* பிரிவில் பயன்பாடு தானாக என்ன அறிவிக்கும் என்பதை நீங்கள் கட்டமைக்கலாம், மேலும் பயன்பாடு அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என விரும்பும்போது அனைத்து அறிவிப்புகளையும் அணைக்கலாம்.</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_when_1">**புதிய பகுதியை ஆராய்தல்:**\n\n தானியங்கு அறிவிப்புகளை இயக்கி, நீங்கள் கடந்து செல்லும்போது பல்வேறு கடைகள், உணவகங்கள் மற்றும் அது போன்றவற்றைப் பற்றி கேட்க சுற்றி நடக்கவும்.</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_when_2">**குறிப்பிட்ட ஓர் இடத்திற்கு நடந்து செல்லுதல்:**\n\n நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்திற்குச் செல்லும் வழியில் இருக்கும்போது, சந்திப்புகளுக்கான தானியங்கு அறிவிப்புகள் குறிப்பாகப் பயனுள்ளதாக இருக்கும். நீங்கள் நெருங்கும்போது சந்திப்பு அறிவிப்புகள் சந்திப்புகளின் அமைப்பைப் பற்றி தெரிவிக்கும், மேலும் நீங்கள் அவற்றை விட்டு வெளியேறும்போது நீங்கள் இருக்கும் சாலையை உறுதிப்படுத்தும்.</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_when_3">**அமைதி தேவைப்படும்போது:**\n\n நீங்கள் ஒரு சாலையைக் கடக்கப் போகும்போது அல்லது பயன்பாடு அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என விரும்பும்போது, அறிவிப்புகளை அணைக்கலாம். அறிவிப்புகள் அணைக்கப்படும் போது, *எனது இருப்பிடம்*, *அருகிலுள்ள மார்க்கர்கள்*, *எனைச் சுற்றி*, அல்லது *எனக்கு முன்னால்* பொத்தான்களில் ஒன்றை நீங்கள் கைமுறையாகத் தட்டினால் மட்டுமே பயன்பாடு தகவலைத் தெரிவிக்கும்.</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_how_1">**அறிவிப்புகளை இயக்குதல் அல்லது அணைத்தல்:**\n\n அறிவிப்புகளை அணைப்பது பயன்பாட்டை அமைதியாக்கும். *\\"அமைப்புகள்\\"* திரையின் *\\"அறிவிப்புகளை நிர்வகி\\"* பிரிவில் *\\"அறிவிப்புகளை அனுமதி\\"* நிலைமாற்றியைத் தட்டி அறிவிப்புகளை இயக்கவோ அணைக்கவோ முடியும். உங்கள் ஹெட்போன்களில் மீடியா கட்டுப்பாட்டு பொத்தான்கள் இருந்தால், *\\"முன்னோக்கி தவிர்\\"* கட்டளையை (இரண்டு முறை தட்டி அழுத்திப் பிடித்தல்) பயன்படுத்தியும் அறிவிப்புகளை இயக்கவோ அணைக்கவோ முடியும். மாற்றாக, Soundscape அறிவிப்புகள் செய்வதை நீங்கள் மீண்டும் எழுப்பும் வரை நிறுத்த, முகப்புத் திரையின் மேல்-வலது மூலையில் உள்ள *\\"உறக்கம்\\"* பொத்தானைப் பயன்படுத்தலாம்.</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_how_2">**நீங்கள் கேட்கும் அறிவிப்புகளை நிர்வகித்தல்:**\n\n Soundscape தானாக அறிவிக்கும் விஷயங்களின் வகைகளைத் தேர்ந்தெடுக்க, *\\"முகப்பு\\"* திரையில் உள்ள மெனுவைப் பயன்படுத்தி *\\"அமைப்புகள்\\"* திரைக்குச் செல்லவும். *\\"அமைப்புகள்\\"* திரையின் *\\"அறிவிப்புகளை நிர்வகி\\"* பிரிவில் பயன்பாடு அறிவிக்கக்கூடிய விஷயங்களின் வகைகளின் பட்டியல் உள்ளது. ஒவ்வொரு உருப்படிக்கும் நீங்கள் இயக்கவோ அணைக்கவோ முடியும் ஒரு நிலைமாற்றி பொத்தான் உள்ளது. அனைத்து அறிவிப்புகளையும் அணைக்க விரும்பினால், பட்டியலின் மேலே உள்ள *\\"அறிவிப்புகளை அனுமதி\\"* நிலைமாற்றியைத் தட்டவும்.</string>
+    <string name="help_text_my_location_what">*எனது இருப்பிடம்* பொத்தான், நீங்கள் தற்போது எங்கு இருக்கிறீர்கள் என்பதைக் கண்டறிய உதவும் தகவலை விரைவாக வழங்குகிறது. நீங்கள் எதிர்நோக்கும் திசை, அருகிலுள்ள சாலைகள் அல்லது சந்திப்புகள் எங்கு உள்ளன, மற்றும் அருகிலுள்ள சுவாரஸ்யமான இடங்கள் எங்கு உள்ளன போன்ற விஷயங்கள் உள்ளிட்ட உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தைப் பற்றி *எனது இருப்பிடம்* தெரிவிக்கும்.</string>
+    <string name="help_text_my_location_when">நீங்கள் எங்கு இருக்கிறீர்கள் அல்லது எந்தத் திசையை நோக்கி இருக்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் கண்டறிய வேண்டியிருக்கும்போது *எனது இருப்பிடம்* பயனுள்ளதாக இருக்கும்.</string>
+    <string name="help_text_my_location_how">முகப்புத் திரையின் அடிப்பகுதியில் உள்ள நான்கு பொத்தான்களைப் போலவே, *எனது இருப்பிடம்* பொத்தானை அழுத்துவதற்கு முன், உங்கள் தொலைபேசியைத் தட்டையாக (வானத்தை நோக்கி) வைத்து, தொலைபேசியின் மேற்பகுதி நீங்கள் எதிர்நோக்கும் திசையில் இருக்கும்படி வையுங்கள். இது ஒரு திசைகாட்டியைப் போல செயல்பட்டு, நீங்கள் எந்தத் திசையை நோக்கி இருக்கிறீர்கள் என்பதைப் பயன்பாட்டிற்குத் தெரிவிக்கும். வெறுமனே, *எனது இருப்பிடம்* பொத்தானைத் தட்டிக் கேளுங்கள்.</string>
+    <string name="help_text_nearby_markers_what">*அருகிலுள்ள மார்க்கர்கள்* பொத்தான், உங்களுக்கு மிக அருகில் உள்ள நான்கு மார்க்கர்கள் வரை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கும். நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்த இடங்களைப் பயன்படுத்தி உங்களை நோக்குநிலைப்படுத்த *அருகிலுள்ள மார்க்கர்கள்* உதவும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.</string>
+    <string name="help_text_nearby_markers_when">நீங்கள் உங்கள் திசையறிவைப் பெற்று உங்கள் சுற்றுப்புறத்தில் உங்களை நோக்குநிலைப்படுத்த முயலும்போது, நீங்கள் அறிந்த இடங்களின் இருப்பிடங்களைப் பற்றி கேட்க *அருகிலுள்ள மார்க்கர்கள்* ஐப் பயன்படுத்தவும்.</string>
+    <string name="help_text_nearby_markers_how">முகப்புத் திரையின் அடிப்பகுதியில் உள்ள நான்கு பொத்தான்களைப் போலவே, *அருகிலுள்ள மார்க்கர்கள்* பொத்தானை அழுத்துவதற்கு முன், உங்கள் தொலைபேசியைத் தட்டையாக (வானத்தை நோக்கி) வைத்து, தொலைபேசியின் மேற்பகுதி நீங்கள் எதிர்நோக்கும் திசையில் இருக்கும்படி வையுங்கள். இது ஒரு திசைகாட்டியைப் போல செயல்பட்டு, நீங்கள் எந்தத் திசையை நோக்கி இருக்கிறீர்கள் என்பதைப் பயன்பாட்டிற்குத் தெரிவிக்கும். வெறுமனே, *அருகிலுள்ள மார்க்கர்கள்* பொத்தானைத் தட்டினால், உங்களுக்கு அருகில் உள்ள நான்கு மார்க்கர்கள் வரை கேட்பீர்கள்.</string>
+    <string name="help_text_around_me_what">*எனைச் சுற்றி* பொத்தான், உங்களைச் சுற்றியுள்ள நான்கு பகுதிகளில் (முன்னால், வலதுபுறம், பின்னால், மற்றும் இடதுபுறம்) ஒவ்வொன்றிலும் உள்ள ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவிக்கும். உங்கள் சுற்றுப்புறத்தில் உங்களை நோக்குநிலைப்படுத்த உதவும் வகையில் *எனைச் சுற்றி* வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.</string>
+    <string name="help_text_around_me_when">நீங்கள் உங்கள் திசையறிவைப் பெற்று உங்கள் சுற்றுப்புறத்தில் உங்களை நோக்குநிலைப்படுத்த முயலும்போது, உங்களைச் சுற்றியுள்ள விஷயங்களைப் பற்றி கேட்க *எனைச் சுற்றி* ஐப் பயன்படுத்தவும்.</string>
+    <string name="help_text_around_me_how">முகப்புத் திரையின் அடிப்பகுதியில் உள்ள நான்கு பொத்தான்களைப் போலவே, *எனைச் சுற்றி* பொத்தானை அழுத்துவதற்கு முன், உங்கள் தொலைபேசியைத் தட்டையாக (வானத்தை நோக்கி) வைத்து, தொலைபேசியின் மேற்பகுதி நீங்கள் எதிர்நோக்கும் திசையில் இருக்கும்படி வையுங்கள். இது ஒரு திசைகாட்டியைப் போல செயல்பட்டு, நீங்கள் எந்தத் திசையை நோக்கி இருக்கிறீர்கள் என்பதைப் பயன்பாட்டிற்குத் தெரிவிக்கும். வெறுமனே, *எனைச் சுற்றி* பொத்தானைத் தட்டினால், உங்களைச் சுற்றி வரிசைப்படுத்தப்பட்ட நான்கு சுவாரஸ்யமான இடங்களைக் கேட்பீர்கள்.</string>
+    <string name="help_text_ahead_of_me_what">*\\"எனக்கு முன்னால்\\"* பொத்தான், உங்களுக்கு முன்னால் உள்ள ஐந்து விஷயங்கள் வரை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கும். நீங்கள் ஒரு புதிய பகுதியைப் பற்றி அறிந்துகொள்ளும்போது உங்களுக்கு முன்னால் உள்ள வழியை ஆராய உதவும் வகையில் *\\"எனக்கு முன்னால்\\"* வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.</string>
+    <string name="help_text_ahead_of_me_when">நீங்கள் தெருவில் நடந்து செல்லும்போது, முன்னால் உள்ள தெருவின் இருபுறமும் வரும் இடங்களையும் விஷயங்களையும் கண்டறிய *எனக்கு முன்னால்* ஐப் பயன்படுத்தி முயற்சிக்கவும்.</string>
+    <string name="help_text_ahead_of_me_how">முகப்புத் திரையின் அடிப்பகுதியில் உள்ள நான்கு பொத்தான்களைப் போலவே, *எனக்கு முன்னால்* பொத்தானை அழுத்துவதற்கு முன், உங்கள் தொலைபேசியைத் தட்டையாக (வானத்தை நோக்கி) வைத்து, தொலைபேசியின் மேற்பகுதி நீங்கள் எதிர்நோக்கும் திசையில் இருக்கும்படி வையுங்கள். இது ஒரு திசைகாட்டியைப் போல செயல்பட்டு, நீங்கள் எந்தத் திசையை நோக்கி இருக்கிறீர்கள் என்பதைப் பயன்பாட்டிற்குத் தெரிவிக்கும். வெறுமனே, *எனக்கு முன்னால்* பொத்தானைத் தட்டினால், உங்களுக்கு தோராயமாக முன்னால் உள்ள பல சுவாரஸ்யமான இடங்களைக் கேட்பீர்கள்.</string>
+    <string name="help_text_remote_control_what">உங்கள் ஹெட்போன்களில் உள்ள மீடியா கட்டுப்பாட்டு பொத்தான்களின் உதவியுடன் Soundscape இல் உள்ள சில அம்சங்களை நீங்கள் அணுகலாம். Play, Pause, Next, Previous மற்றும் பிற மீடியா கட்டுப்பாட்டு பொத்தான்களைக் கொண்ட எந்தவொரு வயர் அல்லது Bluetooth ஹெட்போன்களுடனும் இந்த செயல்பாடு வேலை செய்யும். வெவ்வேறு ஹெட்போன்களில் வெவ்வேறு பொத்தான்கள் இருக்கலாம், எனவே உங்களுக்கு எவை கிடைக்கும் என்பதை அறிய கீழே உள்ள செயல்களின் பட்டியலைப் பார்க்கவும்.</string>
+    <string name="help_text_remote_control_when">Soundscape இயங்கும்போது ஹெட்போன் மீடியா கட்டுப்பாடுகளைப் பயன்படுத்தலாம். நீங்கள் தற்போது Soundscape இல் இருந்தாலும் அல்லது Soundscape பின்னணியில் இயங்கினாலும், மேலும் உங்கள் சாதனம் பூட்டப்பட்டிருந்தாலும் இது பொருந்தும். எனினும், நீங்கள் மற்றொரு பயன்பாட்டில் இசை, பாட்காஸ்ட் அல்லது வீடியோக்கள் போன்ற ஆடியோவை இயக்கிக் கொண்டிருந்தால், ஹெட்போன் மீடியா கட்டுப்பாட்டு பொத்தான்கள் Soundscape உடன் வேலை செய்யாது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.</string>
+    <string name="help_text_remote_control_how">மீடியா கட்டுப்பாடுகளுக்கு 3 செயல்பாட்டு முறைகள் உள்ளன. *அமைப்புகள்* *மீடியா கட்டுப்பாடுகள்* பிரிவில் முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். முறைகள்:\n\n அசல் முறை. \n\n⏯ Play/Pause: பீக்கன் ஆடியோவை இயக்குகிறது/அணைக்கிறது. \n\n⏭ Next: ஒரு பாதை இயங்கிக் கொண்டிருந்தால், ஒலி பீக்கனை பாதையின் அடுத்த வழிப்புள்ளிக்கு நகர்த்தும். எந்த பாதையும் இயங்காவிட்டால் *எனது இருப்பிடம்* ஐ அறிவிக்கும்.\n\n⏮ Previous: ஒரு பாதை இயங்கிக் கொண்டிருந்தால், ஒலி பீக்கனை பாதையின் முந்தைய வழிப்புள்ளிக்கு நகர்த்தும். எந்த பாதையும் இயங்காவிட்டால் *என்னைச் சுற்றி என்ன உள்ளது* ஐ அறிவிக்கும்.\n\n\n\n குரல் கட்டளை. \n\n\n\n⏯ Play/Pause: இது குரல் கட்டளைகளைக் கேட்க பயன்பாட்டைத் தூண்டும்.\n\n\n\nஒலி மெனு. \n\n\n\n⏭ Next மற்றும் ⏮ Previous ஆகியவை, பயன்பாடு எழுத்திலிருந்து பேச்சு மூலம் விவரிக்கும் மெனு விருப்பங்களின் தொடர் வரிசையில் நகர்கின்றன. பின்னர் ⏯ Play/Pause விவரிக்கப்பட்ட விருப்பத்தை செயல்படுத்த பயன்பாட்டைத் தூண்டும். துணை மெனுக்களை மட்டுமே விருப்பங்களாகக் கொண்ட ஒரே ஒரு உயர்நிலை மெனு உள்ளது. ஒவ்வொரு துணை மெனுவிலும் ஒத்த சாத்தியமான செயல்களின் குழு உள்ளது.</string>
+    <string name="help_text_markers_content_1">Soundscape மூலம், ஒரு வரைபடத்தில் உள்ள பின்களைப் போல, உங்கள் உலகத்தையும் நீங்கள் விரும்பும் எதையும் நீங்கள் குறியிடலாம்.</string>
+    <string name="help_text_markers_content_2">உங்கள் வீடு, உங்கள் அலுவலகம், மற்றும் நீங்கள் விரும்பும் மளிகைக் கடை போன்ற தனிப்பட்ட மற்றும் உங்களுக்குப் பொருத்தமான விஷயங்களை நீங்கள் குறியிடலாம். எந்த இடத்தையும் அல்லது முகவரியையும் நீங்கள் குறியிடலாம், மேலும் வழக்கமாக வரைபடங்களில் இல்லாத விஷயங்களையும் நீங்கள் குறியிடலாம், உதாரணமாக கட்டிடங்கள் அல்லது பூங்காக்களின் நுழைவாயில்கள், நடைபாதைக் கடக்கும் பொத்தான்கள், நடைபாதைக் கடவுகள் அல்லது பாலங்கள், பேருந்து நிறுத்தங்கள் அல்லது உங்கள் நாய்க்குப் பிடித்த மரம் கூட, இவற்றை உங்கள் நடைப்பயணத்தில் குறிப்புகளாகப் பயன்படுத்தலாம்.</string>
+    <string name="help_text_markers_content_3">குறியிடப்பட்ட இடங்களை அனுபவிக்க, நீங்கள் அவற்றைக் கடந்து செல்லும்போது அல்லது அவற்றை நெருங்கும்போது Soundscape தானாகவே குறியிடப்பட்ட இடங்களை அறிவிக்கும், அல்லது உங்களைச் சுற்றியுள்ள குறியிடப்பட்ட இடங்களின் இடவியல் அறிவிப்பைக் கேட்க Soundscape முகப்புத் திரையின் அடிப்பகுதியில் உள்ள *\\"அருகிலுள்ள குறியிடங்கள்\\"* பொத்தானையும் நீங்கள் பயன்படுத்தலாம். கூடுதலாக, எந்தவொரு குறியிடப்பட்ட இடத்திலும் ஒலி பீக்கனை அமைக்கும் திறன் உங்களுக்கு உள்ளது. இதைச் செய்யும்போது, உங்களுக்குப் பரிச்சயமான Soundscape ஒலி பீக்கன் கேட்கும், மேலும் வழக்கம்போல அதை நீங்கள் இயக்கலாம்.</string>
+    <string name="help_text_creating_markers_content_1">நீங்கள் மூன்று வழிகளில் குறியிடங்களை உருவாக்கலாம்: தேடல் பட்டியைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் சேமிக்க விரும்பும் இடத்தைத் தேடுவது, *\\"அருகிலுள்ள இடங்கள்\\"* பொத்தானைப் பயன்படுத்தி ஓர் இடத்தைக் கண்டறிவது, அல்லது *\\"தற்போதைய இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்து\\"* பொத்தானைப் பயன்படுத்துவது - இவை அனைத்தும் Soundscape முகப்புத் திரையில் காணப்படும். நீங்கள் விரும்பிய இடத்தைக் கண்டறிந்தவுடன், அதைத் தேர்ந்தெடுப்பது உங்களை *\\"இருப்பிட விவரங்கள்\\"* திரைக்கு அழைத்துச் செல்லும். இந்தத் திரையில், *\\"குறியிடமாகச் சேமி\\"* பொத்தானைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
+    <string name="help_text_creating_markers_content_2">இப்போது இந்தக் குறியிடத்தைத் தனிப்பயனாக்க உங்களுக்கு விருப்பம் இருக்கும். குறியிடத்தின் பெயரை மாற்றலாம், மேலும் கூடுதல் தகவலை வழங்க குறியிடத்துடன் அறிவிக்கப்படும் ஒரு குறிப்பையும் சேர்க்கலாம். முடிந்ததும், உங்கள் குறியிடத்தைச் சேமிக்க *முடிந்தது* பொத்தானைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
+    <string name="help_text_customizing_markers_content_1">நீங்கள் முன்பு உருவாக்கிய ஒரு குறியிடத்தை மறுபெயரிட விரும்பினால், அல்லது அதற்கு ஒரு குறிப்பைச் சேர்க்க விரும்பினால், *\\"குறியிடங்கள் மற்றும் பாதைகள்\\"* பக்கத்தின் *\\"குறியிடங்கள்\\"* தாவலில் இருந்து குறியிடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, பின்னர் *\\"குறியிடத்தைத் திருத்து\\"* பொத்தானைத் தேர்ந்தெடுத்து அதைச் செய்யலாம். குறியிடங்களுக்கு விளக்கமான அல்லது பயனுள்ள செல்லப்பெயர்களை வழங்கவும், குறிப்பு புலத்தைப் பயன்படுத்தி நீண்ட விளக்கத்தை வழங்கவும் இதைப் பயன்படுத்தலாம்.</string>
+    <string name="help_text_customizing_markers_content_2">இந்த *திருத்து* திரையில் இருந்து, உங்களுக்கு இனி தேவையில்லாத ஒரு குறியிடத்தை நீக்கவும் முடியும்.</string>
+    <string name="help_text_routes_content_what">பாதைகள் என்பது வழிப்புள்ளிகளின் தொடர். ஒவ்வொரு வழிப்புள்ளியையும் நீங்கள் அடையும்போது உங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படும், மேலும் ஒலி பீக்கன் தானாகவே அடுத்த வழிப்புள்ளிக்கு முன்னேறும்.</string>
+    <string name="help_text_routes_content_when">நீங்கள் அறிந்த ஓர் இடத்தில் நீங்கள் சரியான பாதையில் இருப்பதை உறுதிசெய்ய ஒரு பாதையை உருவாக்கிப் பயன்படுத்த விரும்பலாம், அல்லது ஒரு புதிய பயணத்தில் உங்களைப் பரிச்சயப்படுத்த உதவும் ஒரு கருவியாக அதைப் பயன்படுத்த விரும்பலாம்.</string>
+    <string name="help_text_routes_content_how_1">**ஒரு பாதையை உருவாக்குதல்:**\n\n முதலில், *குறியிடங்கள் மற்றும் பாதைகள்* க்குச் சென்று, *பாதைகள்* தாவலைத் தேர்ந்தெடுத்து, பின்னர் *புதிய பாதை* பொத்தானைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பாதைக்கு ஒரு பெயரும் விருப்பமான விளக்கமும் கொடுத்து, பின்னர் நீங்கள் செல்லும்போது வழிப்புள்ளிகளைச் சேர்க்கவும் அல்லது உங்கள் குறியிடங்கள் பட்டியலில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும். பாதையைத் திருத்துவதன் மூலம் எந்த நேரத்திலும் பாதையில் உள்ள வழிப்புள்ளிகளின் வரிசையை மறுசீரமைக்கலாம்.</string>
+    <string name="help_text_routes_content_how_2">**ஒரு பாதையைத் திருத்துதல்:**\n\n *\\"குறியிடங்கள் மற்றும் பாதைகள்\\"* திரையில் உங்கள் பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்து, பின்னர் *\\"பாதையைத் திருத்து\\"* ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இங்கிருந்து நீங்கள் வழிப்புள்ளிகளைச் சேர்க்கவும் நீக்கவும் முடியும், மேலும் பாதையின் பெயர் மற்றும் விளக்கத்தையும் திருத்தலாம்.</string>
+    <string name="help_text_routes_content_how_3">**ஒரு பாதையைப் பகிர்தல்:**\n\n *குறியிடங்கள் மற்றும் பாதைகள்* திரையில் உங்கள் பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்து, பின்னர் உங்களுக்குக் கிடைக்கும் வழக்கமான பகிர்வு விருப்பங்களைப் பயன்படுத்தி *பகிர்* விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
+    <string name="share_title">பகிர்</string>
+    <string name="faq_title">அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்</string>
+    <string name="faq_title_abbreviated">FAQ</string>
+    <string name="faq_tips_title">குறிப்புகள்</string>
+    <string name="faq_section_what_is_soundscape">Soundscape என்றால் என்ன, நான் அதை எப்படிப் பயன்படுத்த வேண்டும்?</string>
+    <string name="faq_when_to_use_soundscape_question">நான் எப்போது Soundscape ஐப் பயன்படுத்த வேண்டும்?</string>
+    <string name="faq_when_to_use_soundscape_answer">Soundscape பல்வேறு சூழல்கள் மற்றும் காலஅளவுகளில் பயன்படும் அம்சங்களையும் நன்மைகளையும் கொண்டுள்ளது. மேலும், Soundscape உங்களுக்கு அளிக்கும் மதிப்பு காலப்போக்கில் மாறலாம், எனவே இன்று நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தும் விதம் மூன்று மாதங்களில் நீங்கள் பயன்படுத்தும் விதத்திலிருந்து வேறுபடலாம். மக்கள் பெரும்பாலும் பயன்பாடுகளை *இந்தப் பயன்பாடு எந்தப் பிரச்சினையைத் தீர்ப்பதில் சிறந்தது?* என்ற அடிப்படையில் சிந்திக்கிறார்கள். ஒரு இலக்கை நோக்கிச் செல்லும்போது அதைக் கண்காணிப்பது, ஒரு மெட்ரோ நிலையத்திலிருந்து வெளியேறும்போது உங்களை நோக்குநிலைப்படுத்த உதவுவது, ஒரு காரிலிருந்து இறங்கும்போது திசையறிவு பெறுவது, அல்லது அடுத்த சந்திப்பிற்கான தெரு பெயர்களை அல்லது தொலைவைக் கண்டறிவது போன்ற ஒரு குறிப்பிட்ட தகவல் தேவை உங்களுக்கு இருக்கும்போது, நிச்சயமாக Soundscape ஐ வழக்குக்கு வழக்கு அடிப்படையில் பயன்படுத்தலாம். எனினும், Soundscape க்குப் பின்னால் உள்ள தத்துவம் *உங்கள் உலகத்தை ஒலியால் ஒளிரச் செய்வது* என்பதாகும், நீங்கள் இருக்கும் தெருக்களின் பெயர்கள், நீங்கள் செல்லும் திசை, மற்றும் நீங்கள் கடந்து செல்லும் வணிக நிறுவனங்களின் பெயர்கள் போன்ற உங்கள் சுற்றுப்புறத்தைப் பற்றிய தொடர்ச்சியான விழிப்புணர்வை வழங்க, நீங்கள் வெளியே இருக்கும் எந்த நேரத்திலும் பயன்படுத்தப்பட வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்தப் பயன்பாட்டு முறையில், எங்கள் பயனர்கள் Soundscape ஐ *ஒரு நல்ல துணைப் பயன்பாடு* என்று குறிப்பிட்டுள்ளனர், இது *எதேச்சையான கண்டுபிடிப்புகளை* ஆதரிக்கிறது, *உங்கள் மனநிலை வரைபடத்தில் உள்ள இடைவெளிகளை நிரப்ப* மற்றும் *நடக்கும்போது அதிக நம்பிக்கையை* வழங்க உதவுகிறது. எங்கள் பயனர்கள் Soundscape ஐ தங்கள் வாழ்க்கையில் எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பதற்கான வேறு சில உதாரணங்கள் இதோ:\n\nநான் பேருந்திலிருந்து இறங்கி தவறான திசையில் சென்ற பிறகு, Soundscape எனக்கு மீண்டும் சரியான பாதைக்குத் திரும்ப உதவியது.\n\nநான் 3 ஆண்டுகளாக வசித்து வரும் நகரத்தில் கூட, [Soundscape உடன்] எனைச் சுற்றி உள்ளதைப் பற்றிய மேம்பட்ட சித்திரத்தை நான் உருவாக்கியுள்ளேன்.\n\n3D ஒலி எனது நடைப்பயண அனுபவத்தை மேம்படுத்துகிறது, ஏனெனில் நான் எனது சுற்றுப்புறத்துடன் அதிகம் இணைந்திருப்பதாக உணர்கிறேன்…இப்போது இந்தப் பயன்பாடு எனக்கு இருப்பதால் ஒரு புதிய பாதையை முயற்சிக்க அதிக வாய்ப்பு உள்ளது.\n\nசுற்றி நடந்து விஷயங்களைக் கவனிக்கும் எதேச்சையான அனுபவத்தை நான் தவறவிடுகிறேன். Soundscape இருப்பது நன்றாக உள்ளது – எனைச் சுற்றியுள்ள விஷயங்களைப் பற்றி கேட்க எந்த முயற்சியும் தேவையில்லை. தொடர்பான தகவல் பயனுள்ளதாக உள்ளது, மேலும் இது சூழல் விழிப்புணர்விற்கும் வணிகத் தெருக்களை ஆராய்வதற்கும் ஒரு சிறந்த பயன்பாடாகும்.\n\n[நான் Soundscape ஐப் பயன்படுத்தி] யார்க் நகரின் நடுவில் ஒரு பப் ஐக் கண்டறிந்தேன். [நான்] முதலில் கண்டறியவும் பின்னர் உண்மையில் அதைக் கண்டுபிடிக்கவும் அதன் பல விருப்பங்களைப் பயன்படுத்தினேன். அது என்னைக் கதவிலிருந்து 3 மீட்டர் தூரத்திற்குள் அழைத்துச் சென்றது – அற்புதம்!</string>
+    <string name="faq_markers_function_question">குறியிடங்கள் என்றால் என்ன, அவற்றை நான் எவ்வாறு முழுமையாகப் பயன்படுத்துவது?</string>
+    <string name="faq_markers_function_answer">குறியிடங்கள் என்பது நீங்கள் சேமித்த இடங்கள். அவை பயன்பாட்டிற்குள் கண்டறியக்கூடிய இடங்களாக இருக்கலாம், அல்லது நீங்களே சேர்த்த முற்றிலும் புதிய இடங்களாக இருக்கலாம். முகப்புத் திரையில் *\\"தற்போதைய இருப்பிடம்\\"* பொத்தானைத் தேர்ந்தெடுத்து, பின்னர் *\\"குறியிடமாகச் சேமி\\"* ஐத் தேர்ந்தெடுத்து உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தை ஒரு குறியிடமாகச் சேமிக்கலாம். Soundscape முகப்புத் திரையில் காணப்படும் தேடல் பட்டியைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் சேமிக்க விரும்பும் இடத்தைத் தேடுவதன் மூலம் அல்லது *\\"அருகிலுள்ள இடங்கள்\\"* பொத்தானைப் பயன்படுத்தி ஓர் இடத்தைக் கண்டறிவதன் மூலம் மற்ற இடங்களை ஒரு குறியிடமாகச் சேமிக்கலாம். நீங்கள் விரும்பிய இடத்தைக் கண்டறிந்தவுடன், அதைத் தேர்ந்தெடுப்பது உங்களை *\\"இருப்பிட விவரங்கள்\\"* திரைக்கு அழைத்துச் செல்லும். இந்தத் திரையில், *\\"குறியிடமாகச் சேமி\\"* எனப்படும் பொத்தானைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
+    <string name="faq_section_getting_the_best_experience">Soundscape இலிருந்து எப்படி சிறந்த பலனைப் பெறுவது?</string>
+    <string name="faq_what_can_I_set_question">நான் எதை ஒரு பீக்கனாக அமைக்க முடியும்?</string>
+    <string name="faq_what_can_I_set_answer">எந்தவொரு வணிகம், இடம், சுவாரஸ்யமான இடம், முகவரி, அல்லது சந்திப்பிலும் நீங்கள் ஒரு ஒலி பீக்கனை அமைக்கலாம். ஓர் இடத்தில் பீக்கனைச் சேர்க்க சில வழிகள் உள்ளன. முதலில், தேடல் பட்டியைப் பயன்படுத்தி ஓர் இடத்தைத் தேடுவதன் மூலம் அல்லது *\\"அருகிலுள்ள இடங்கள்\\"*, *\\"குறியிடங்கள் மற்றும் பாதைகள்\\"*, அல்லது *\\"தற்போதைய இருப்பிடம்\\"* பொத்தான்களில் ஒன்றைத் தட்டி ஓர் இடத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் அந்த இடத்தின் விவரங்களைப் பார்க்கவும். *\\"இருப்பிட விவரங்கள்\\"* திரையில் இருந்து *\\"ஒலி பீக்கனைத் தொடங்கு\\"* பொத்தானைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். இதைத் தட்டினால் நீங்கள் முகப்புத் திரைக்குத் திரும்புவீர்கள், மேலும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த இடத்தின் திசையில் இருந்து ஒலி பீக்கன் இயங்கத் தொடங்கும். நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த இடத்தின் பெயருடன், அதன் தொலைவு மற்றும் கிடைத்தால் அதன் இயற்பியல் முகவரியும் இப்போது முதன்மைப் பயன்பாட்டுத் திரையில் காட்டப்படும்.</string>
+    <string name="faq_how_to_use_beacon_question">ஒரு பீக்கனை நிபுணரைப் போல எப்படிப் பயன்படுத்துவது?</string>
+    <string name="faq_how_to_use_beacon_answer">ஒலி பீக்கனை *\\"காதுகளுக்கான கலங்கரை விளக்கம்\\"* என்று நீங்கள் நினைக்கலாம், இது உங்கள் இருப்பிடத்திற்கு நேர்கோட்டில் உங்கள் இலக்கு எங்கு உள்ளது என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறது. கலங்கரை விளக்கத்தைப் போலவே, அது எப்படிச் செல்வது என்பதைச் சொல்லாது – ஒரு பாய்மரக் கப்பல் கலங்கரை விளக்கத்தை நெருங்க பல மூலோபாய *\\"திருப்பங்களை\\"* எடுக்க வேண்டியிருப்பதைப் போலவே, வழியில் நீங்கள் பல வழிசெலுத்தல் தேர்வுகளைச் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம். ஒலி பீக்கனின் தொடர்ச்சியான தாள ஒலி இலக்கின் திசையிலிருந்து இடவியல்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் நீங்கள் நடக்கும்போது உங்களுக்கு நேர்கோட்டில் இலக்கின் இருப்பிடத்தைப் பற்றி விழிப்புடன் இருக்க உதவுகிறது. நீங்கள் இலக்கை நோக்கி நேரடியாக நடக்கும்போது, அல்லது தொலைபேசியை இலக்கை நோக்கிக் காட்டும்போது, அதிக உயர் தொனியிலான *\\"மணி\\"* ஒலி கேட்கும். சத்தமான சூழல்களில் தாள ஒலியின் திசையை உணர்வது சில நேரங்களில் கடினமாக இருக்கும் என்பதால், இந்த அம்சம் இலக்கின் திசையை துல்லியமாகக் கண்டறிய உங்களை அனுமதிக்கிறது. அதிக உயர் தொனியிலான *\\"மணி\\"* ஒலியைத் தேடும்போது, தொலைபேசியைத் தட்டையாக வைத்து மெதுவாகச் சுழற்றவும்; தொலைபேசி எந்தத் திசையில் உள்ளதோ அதே திசையில் உங்கள் தலையையும் திருப்புவது சிறந்த இடவியல் ஆடியோ அனுபவத்தை உறுதிசெய்யும்.\n\nபீக்கனின் வடிவமைப்பிற்கான கலங்கரை விளக்க உருவகத்திற்கு பல இயல்பான தாக்கங்கள் உள்ளன:\n\n1. பீக்கனைப் பயன்படுத்தும்போது பயணிக்க *\\"சரியான\\"* திசை என்று ஏதுமில்லை, மாறாக, Soundscape உடன் அங்கு எப்படிச் செல்வது என்பதை நீங்களே தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள்;\n\n2. அதிக உயர் தொனியிலான *\\"மணி\\"* ஒலி இலக்கின் திசையை மட்டும் துல்லியமாகக் கண்டறிய உதவுகிறது – அங்கு எப்படிச் செல்ல வேண்டும் என்பதற்கான அறிகுறி அல்ல இது;\n\n3. உங்கள் இலக்கை எவ்வாறு அடைவது என்பது பொதுவாகத் தெரிந்திருந்தால், உங்கள் பயணத்தின் பெரும்பகுதிக்கு பீக்கனை முடக்கி வைத்து, உங்கள் இலக்கை நெருங்கும்போது மட்டும் அதை இயக்க விரும்பலாம்.</string>
+    <string name="faq_why_does_beacon_disappear_question">ஒலி பீக்கன் சில நேரங்களில் ஏன் மறைகிறது?</string>
+    <string name="faq_why_does_beacon_disappear_answer">Soundscape இன் ஒலி பீக்கன் அடிப்படையில் ஒரு திசைக் குறிப்பாகும், இது நீங்கள் எதிர்நோக்கும் திசைக்கு ஒப்பீட்டளவில் உங்கள் இலக்கு எங்கு உள்ளது என்பதைத் தெரிவிக்கிறது. நீங்கள் எந்தத் திசையை நோக்கி இருக்கிறீர்கள் என்பது Soundscape க்குத் தெளிவாகத் தெரியாதபோது, அது பீக்கனின் ஒலி அளவைக் குறைக்கிறது. தொலைபேசியை பாக்கெட் அல்லது பையில் வைத்துக்கொண்டு நடந்து, ஒரு தெருவைக் கடக்க நிறுத்துவது போன்ற சூழலில் இது பெரும்பாலும் நிகழும். நீங்கள் மீண்டும் நகரத் தொடங்கும்போது, அல்லது தொலைபேசியைத் தட்டையாக வைத்து நீங்கள் எதிர்நோக்கும் திசையில் காட்டும்போது பீக்கன் சத்தமாகும்.</string>
+    <string name="faq_beacon_on_address_question">ஒரு முகவரியில் பீக்கனை அமைக்க முடியுமா?</string>
+    <string name="faq_beacon_on_address_answer">ஆம், முடியும். முகவரிகள் இயல்பாகப் பட்டியலிடப்படுவதில்லை, ஆனால் தேடல் புலத்தைப் பயன்படுத்திக் கண்டறியலாம். இந்த முகவரியை மீண்டும் தேட வேண்டாம் என்பதற்காக சேமிக்க, *\\"இருப்பிட விவரங்கள்\\"* திரையில் *\\"குறியிடமாகச் சேமி\\"* பொத்தானைத் தேர்ந்தெடுத்து அதை ஒரு குறியிடமாகச் சேர்க்கலாம்.</string>
+    <string name="faq_beacon_on_home_question">எனது வீட்டில் பீக்கனை எப்படி அமைப்பது?</string>
+    <string name="faq_beacon_on_home_answer">Soundscape முகவரிகளில் பீக்கன்களை அமைப்பதை ஆதரிக்கிறது. உங்கள் வீட்டில், அல்லது வேறு எந்த முகவரியிலும் பீக்கனை அமைக்க, முதன்மை Soundscape திரையிலிருந்து ஓர் இடத்தைத் தேடவும். *இருப்பிட விவரங்கள்* திரையில், *ஒலி பீக்கனைத் தொடங்கு* பொத்தானைத் தட்டவும்.</string>
+    <string name="faq_how_close_to_destination_question">நான் ஒரு இலக்கில் பீக்கனை அமைக்கும்போது, Soundscape என்னை இலக்கிற்கு எவ்வளவு நெருக்கமாக கொண்டு செல்லும்?</string>
+    <string name="faq_how_close_to_destination_answer">Soundscape உங்கள் இலக்கின் இருப்பிடத்தை பல மீட்டர்களுக்குள் துல்லியமாகக் கண்டறிய முடியும், அதற்குக் குறைவாக அல்ல. உங்கள் இலக்கிற்கு நீங்கள் நெருக்கமாக இருப்பதாக Soundscape கண்டறியும்போது, உங்கள் இலக்கு அருகில் உள்ளது என்ற இறுதி அறிவிப்பைக் கேட்பீர்கள், மேலும் பீக்கன் அணைந்துவிடும்.</string>
+    <string name="faq_turn_beacon_back_on_question">நான் எனது இலக்கை நெருங்கும்போது பீக்கனை மீண்டும் இயக்க முடியுமா?</string>
+    <string name="faq_turn_beacon_back_on_answer">ஆம், Soundscape பீக்கனை அணைத்த பிறகு, *பீக்கன் முடக்கத்தை நீக்கு பொத்தானை* தேர்ந்தெடுத்து அதை மீண்டும் இயக்கலாம்; எனினும், இருப்பிடச் சேவைகள் தோராயமாக 10 மீட்டர் வரை மட்டுமே துல்லியமாக இருப்பதால், நீங்கள் உங்கள் இலக்கிலிருந்து சில மீட்டர் தூரத்திற்குள் இருக்கும்போது பீக்கனின் நடத்தையை நாங்கள் உறுதி செய்ய முடியாது.</string>
+    <string name="faq_road_names_question">நான் ஒரு சந்திப்பை நெருங்கும்போது Soundscape ஏன் சாலைப் பெயர்களை இரண்டு முறை அறிவிக்கிறது?</string>
+    <string name="faq_road_names_answer">பல்வேறு வகையான சந்திப்பு அமைப்புகளுக்கு ஏற்ப, Soundscape சந்திப்புகளை ஒரு பொதுவான புள்ளியிலிருந்து பிரியும் சாலைப் பிரிவுகளாக விவரிக்கிறது. இடதுபுறம் செல்லும் சாலையின் பெயர், நேராக முன்னால் தொடரும் சாலையின் பெயர், மற்றும் வலதுபுறம் செல்லும் சாலையின் பெயர் ஆகியவற்றை அந்த வரிசையில் குறிக்க Soundscape இடவியல் ஆடியோவைப் பயன்படுத்துகிறது. இடதுபுறம் உள்ள சாலைக்குப் பதிலாக, சந்திப்பின் விவரிப்பு நீங்கள் இருக்கும் சாலையுடன் தொடங்கினால், அந்தச் சந்திப்பு ஒரு T வடிவமாகும், நீங்கள் இருக்கும் சாலை முன்னால் தொடர்கிறது, வலதுபுறத்திலிருந்து ஒரு சாலை சந்திக்கிறது. அதேபோல, விவரிப்பில் இடதுபுறம் மற்றும் வலதுபுறம் மட்டுமே சாலைகள் இருந்தால், நீங்கள் இருக்கும் சாலை உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு T வடிவில் முடிவடைகிறது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள். சந்திப்புகளை விவரிக்கும் இந்த முறை, ஒரு சாலை சந்திப்பில் பெயரை மாற்றும் சூழலையும் ஆதரிக்கிறது.</string>
+    <string name="faq_why_not_every_business_question">நான் கடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு வணிக நிறுவனத்தையும் Soundscape ஏன் அறிவிக்காது?</string>
+    <string name="faq_why_not_every_business_answer">Soundscape அதிகமாகப் பேசாமல் இருக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. கூடுதலாக, இது Open Street Map ஐத் தனது பின்தள தரவு மூலமாகப் பயன்படுத்துகிறது. Open Street Map (OSM, https://www.openstreetmap.org/) என்பது தரவை உள்ளிடவும் பராமரிக்கவும் தனிநபர்களை நம்பியிருக்கும், சமூகத்தால் உருவாக்கப்பட்டு திருத்தப்படும் உலகின் வரைபடமாகும். ஒரு வணிகம் அல்லது சுவாரஸ்யமான இடம் Soundscape ஆல் அறிவிக்கப்படாவிட்டால், அதற்கான மிகவும் சாத்தியமான காரணம், அந்த வணிகம் OSM சமூகத்தின் உறுப்பினரால் இன்னும் சேர்க்கப்படவில்லை, அல்லது சில சந்தர்ப்பங்களில் புதுப்பிக்கப்படவில்லை என்பதே.</string>
+    <string name="faq_callouts_stopping_in_vehicle_question">நான் ஒரு வாகனத்தில் இருக்கும்போது சில அறிவிப்புகள் ஏன் நிற்கின்றன?</string>
+    <string name="faq_callouts_stopping_in_vehicle_answer">அறிவிப்புகளின் எண்ணிக்கை அதிகமாகிவிடாமல் தடுக்க, நீங்கள் ஒரு வாகனத்தில் பயணிக்கும்போது சந்திப்புகள் போன்ற சில வகைகள் தானாக அறிவிக்கப்படுவதில்லை.</string>
+    <string name="faq_miss_a_callout_question">ஒரு அறிவிப்பை நான் புரிந்துகொள்ளாவிட்டால் அல்லது சுற்றுப்புற சத்தத்தால் தவறவிட்டால் என்ன செய்வது?</string>
+    <string name="faq_miss_a_callout_answer">நீங்கள் தவறவிட்டிருக்கக்கூடிய அறிவிப்புகளை மீண்டும் பார்க்க, Soundscape உங்கள் சமீபத்திய அறிவிப்புகளின் பட்டியலைக் கொண்டுள்ளது. இதைக் கண்டறிய, Soundscape முகப்புத் திரையில் உள்ள தேடல் பட்டியைத் தட்டவும். இந்தத் திரையின் அடிப்பகுதியில், நீங்கள் தவறவிட்ட அறிவிப்பு பட்டியலிடப்படும் *சமீபத்திய அறிவிப்புகள்* பிரிவு உள்ளது.</string>
+    <string name="faq_section_how_soundscape_works">Soundscape எப்படி வேலை செய்கிறது?</string>
+    <string name="faq_supported_phones_question">Soundscape எந்த தொலைபேசியில் இயங்கும்?</string>
+    <string name="faq_supported_phones_answer">Soundscape தற்போது iOS 16 அல்லது அதற்குப் பிறகான பதிப்பை இயக்கும் iPhone களுக்கும், Android 11 அல்லது அதற்குப் பிறகான பதிப்பை இயக்கும் Android தொலைபேசிகளுக்கும் கிடைக்கிறது.</string>
+    <string name="faq_supported_headsets_question">Soundscape உடன் எந்த ஹெட்போன்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும்?</string>
+    <string name="faq_supported_headsets_answer">Soundscape உடன் நீங்கள் எந்த ஹெட்போன்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பது தனிப்பட்ட விருப்பத்தைப் பொறுத்தது, மேலும் ஒவ்வொரு விருப்பத்திற்கும் நன்மைகளும் சமரசங்களும் உள்ளன. Soundscape இன் 3D இடவியல் ஆடியோ அறிவிப்புகளின் நன்மையைப் பெற, ஒரு ஜோடி ஸ்டீரியோ ஹெட்போன்களைப் பயன்படுத்துவது மட்டுமே குறிப்பிட்ட தேவை.</string>
+    <string name="faq_battery_impact_question">Soundscape எனது தொலைபேசியின் பேட்டரியை எவ்வாறு பாதிக்கிறது?</string>
+    <string name="faq_battery_impact_answer">நீங்கள் வைத்திருக்கும் தொலைபேசி மற்றும் அது எவ்வளவு பழையது என்பதைப் பொறுத்து பேட்டரி ஆயுள் கணிசமாக மாறுபடும். உங்கள் பேட்டரியை மிகவும் வடிகட்டுவது திரையை இயக்கி வைத்திருப்பதே, எனவே உங்கள் தொலைபேசியின் பேட்டரி ஆயுளை அதிகரிக்க, இயன்றவரை திரையைப் பூட்டி வைத்திருக்க வேண்டும். உங்கள் தொலைபேசி பேட்டரியில் ஏற்படும் தாக்கத்தைக் குறைக்க, Soundscape இப்போது ஒரு உறக்கப் பயன்முறையைக் கொண்டுள்ளது. நீங்கள் பயன்படுத்தும் பேட்டரியின் அளவை மேலும் குறைக்க, Soundscape ஐ நீங்கள் பயன்படுத்தாதபோது, உங்கள் தொலைபேசியின் பயன்பாட்டு மாற்றி மூலம் அதை கட்டாயமாக மூட வேண்டும்.</string>
+    <string name="faq_sleep_mode_battery_question">எனது தொலைபேசி பேட்டரியில் Soundscape இன் தாக்கத்தைக் குறைக்க உறக்கப் பயன்முறையை எப்படிப் பயன்படுத்துவது?</string>
+    <string name="faq_sleep_mode_battery_answer">Soundscape ஐ உறக்கப் பயன்முறைக்கு மாற்ற, திரையின் மேல்-வலது மூலையில் உள்ள *உறக்கம்* பொத்தானைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இதைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, நீங்கள் மீண்டும் எழுப்ப தேர்ந்தெடுக்கும் வரை Soundscape இருப்பிடச் சேவைகள் மற்றும் மொபைல் தரவைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்தும்.</string>
+    <string name="faq_snooze_mode_battery_question">எனது தொலைபேசி பேட்டரியில் Soundscape இன் தாக்கத்தைக் குறைக்க ஸ்னூஸ் பயன்முறையை எப்படிப் பயன்படுத்துவது?</string>
+    <string name="faq_snooze_mode_battery_answer">Soundscape ஐ ஸ்னூஸ் பயன்முறைக்கு மாற்ற, திரையின் மேல்-வலது மூலையில் உள்ள *உறக்கம்* பொத்தானைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Soundscape உறக்கப் பயன்முறையில் இருந்தவுடன், *நான் வெளியேறும்போது எழுப்பு* பொத்தானைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், நீங்கள் உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தை விட்டு வெளியேறும் வரை Soundscape குறைந்த மின்சக்தி நிலைக்குச் செல்லும்.</string>
+    <string name="faq_headset_battery_impact_question">எனது ஹெட்போன் தேர்வு எனது தொலைபேசியின் பேட்டரி ஆயுளை எவ்வாறு பாதிக்கிறது?</string>
+    <string name="faq_headset_battery_impact_answer">எங்கள் சோதனைகளில், Bluetooth ஹெட்போன்களின் பேட்டரி நுகர்வு வயர் ஹெட்போன்களுடன் ஒப்பிடத்தக்கதாக உள்ளது, மேலும் ஹெட்போன்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது இது ஒரு முக்கியமான காரணியாகக் கருதப்பட வேண்டியதில்லை.</string>
+    <string name="faq_background_battery_impact_question">Soundscape ஐ பின்னணியில் இயக்குவது எனது தொலைபேசியின் பேட்டரி ஆயுளை எவ்வாறு பாதிக்கிறது?</string>
+    <string name="faq_background_battery_impact_answer">Soundscape ஒரு இருப்பிட அடிப்படையிலான பயன்பாடு ஆகும், மேலும் உங்கள் இருப்பிடத்தைக் கண்டறிய இருப்பிடச் சேவைகளைப் பயன்படுத்துகிறது. எங்கள் சோதனைகளில், சராசரி வரைபடப் பயன்பாட்டை விட Soundscape அதிக பேட்டரியைப் பயன்படுத்துவதில்லை; ஆனால் உங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தும்போது பேட்டரி நுகர்வு பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட்டால், பயன்பாட்டைக் குறைக்க உதவும் சில குறிப்புகள் இதோ:\n\n1. பயன்பாட்டுடன் தொடர்பு கொள்ளாதபோது, முடிந்தவரை திரையை அணைத்து வையுங்கள்.\n\n2. பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தாதபோது, அதை மூடிவிடுங்கள். நீங்கள் நகராமல் இருந்தாலும் கூட, உங்கள் இருப்பிடத்தை எப்போதும் அறிந்திருக்க, Soundscape இயங்கும்போது தொடர்ந்து இருப்பிடச் சேவைகளைப் பயன்படுத்துகிறது. உங்கள் பயணத்தை மீண்டும் தொடங்கும்போது பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்ய மறக்காதீர்கள்.\n\n3. குளிர்ந்த வானிலையில், உங்கள் தொலைபேசியை வெப்பமாக வையுங்கள், ஏனெனில் குளிர் வெப்பநிலையில் பேட்டரிகள் சரியாக இயங்காது.</string>
+    <string name="faq_mobile_data_use_question">Soundscape எவ்வளவு மொபைல் தரவைப் பயன்படுத்துகிறது?</string>
+    <string name="faq_mobile_data_use_answer">பயன்படுத்தப்படும் மொபைல் தரவின் அளவு நீங்கள் Soundscape ஐ எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது. நீங்கள் ஏற்கனவே சென்ற ஓர் இடத்திற்கு மீண்டும் செல்லும் ஒவ்வொரு முறையும் அவற்றை மீண்டும் பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டியதில்லாதவாறு, நீங்கள் சுற்றி நடக்கும்போது புள்ளிகளைச் சேமிப்பது போன்ற செயல்களைச் செய்வதன் மூலம், வெளியே இருக்கும்போது சிறிய அளவு தரவை மட்டுமே பயன்படுத்த Soundscape ஐ நாங்கள் வடிவமைத்துள்ளோம். நீங்கள் பயன்படுத்தும் மொபைல் தரவின் அளவைக் குறைக்க, குறிப்பாக பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்கம் செய்ய, முடிந்தவரை Wi-Fi உடன் இணைந்திருப்பதை உறுதிசெய்யவும். நீங்கள் Soundscape ஐப் பயன்படுத்தாதபோது, Soundscape ஐ உறக்கத்திற்கு மாற்ற *உறக்கம்* பொத்தானைப் பயன்படுத்த வேண்டும் அல்லது பயன்பாட்டை கட்டாயமாக மூட வேண்டும்.</string>
+    <string name="faq_difference_from_map_apps_question">Soundscape மற்ற வரைபடப் பயன்பாடுகளிலிருந்து எவ்வாறு வேறுபடுகிறது?</string>
+    <string name="faq_difference_from_map_apps_answer">ஆராய்தல் மற்றும் வழி கண்டறிதலுக்கு உதவும் வகையில், Soundscape உங்கள் சுற்றுப்புறத்தின் தொடர்ச்சியான விளக்கத்தை வழங்குகிறது. இடவியல் ஆடியோவைப் பயன்படுத்தி, நீங்கள் நடக்கும்போது உங்கள் உடனடி சுற்றுப்புறத்தில் அவை உடல் ரீதியாக இருக்கும் திசையிலிருந்து, Soundscape சுவாரஸ்யமான இடங்கள், பூங்காக்கள், சாலைகள், மற்றும் சந்திப்புகளை அறிவிக்கும். உதாரணமாக, உங்கள் வலதுபுறம் ஒரு கடையைக் கடந்து சென்றால், அந்த கடையின் பெயர் உங்கள் வலதுபுறத்திலிருந்து ஒலிப்பதைக் கேட்பீர்கள். நீங்கள் ஒரு சந்திப்பை நெருங்கும்போது, ஒவ்வொரு சாலைப் பெயரும் அது செல்லும் திசையிலிருந்து ஒலிப்பதைக் கேட்பீர்கள், இடதுபுறத்தில் தொடங்கி, முன்னால் மற்றும் வலதுபுறம்.\n\nமற்ற வரைபடப் பயன்பாடுகள் பெரும்பாலும் வழங்கும் திருப்பம் திருப்பமான வழிகாட்டுதலுக்குப் பதிலாக, உங்கள் இலக்கின் திசையில் Soundscape ஒரு ஒலி பீக்கனை இயக்கும், இது உங்கள் சுற்றுப்புறம் மற்றும் உங்கள் இலக்கின் இருப்பிடம் பற்றிய உங்கள் அதிகரித்த விழிப்புணர்வைப் பயன்படுத்தி, உங்கள் சொந்த முறையில் அங்கு செல்ல உங்களை மேம்படுத்துகிறது. Soundscape பின்னணியில் இயங்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது உங்களை ஒரு திருப்பம் திருப்பமான வழிகாட்டுதல் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது, அதே நேரத்தில் நீங்கள் உங்கள் இலக்கை நோக்கிச் செல்லும்போது சுற்றுச்சூழல் விழிப்புணர்வை வழங்குவதைத் தொடர்கிறது.</string>
+    <string name="faq_use_with_wayfinding_apps_question">வழி கண்டறியும் பயன்பாட்டுடன் Soundscape ஐ எப்படிப் பயன்படுத்துவது?</string>
+    <string name="faq_use_with_wayfinding_apps_answer">Soundscape என்பது, இயல்பாக நீங்கள் அறிந்திராத உங்கள் சுற்றுப்புறத்தைப் பற்றிய விவரங்களை நிரப்ப உதவும் ஒரு விழிப்புணர்வுப் பயன்பாடாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு திருப்பம் திருப்பமான வழிசெலுத்தல் பயன்பாடாக வடிவமைக்கப்படவில்லை என்றாலும், துணைத் தகவல்களை வழங்க இது போன்ற பயன்பாடுகளுடன் இணைந்து பயன்படுத்தப்படலாம். இந்தப் பயன்பாடுகளுடன் Soundscape ஐப் பயன்படுத்த, முதலில் உங்கள் வழிசெலுத்தல் பயன்பாட்டைத் தொடங்கவும். பின்னர், Soundscape க்கு மாறி, வழிசெலுத்தல் பயன்பாட்டில் உள்ள அதே இலக்கில் ஒரு பீக்கனை அமைக்கவும். இந்த நேரத்தில், இரண்டு பயன்பாடுகளும் இயங்கிக் கொண்டிருக்கும், மேலும் உங்கள் வழிசெலுத்தல் பயன்பாட்டிலிருந்து நடைப் பயண வழிகாட்டுதலைக் கேட்பீர்கள், அதே நேரத்தில் Soundscape இலிருந்து சுவாரஸ்யமான இடங்கள், சந்திப்புகள், மற்றும் உங்கள் இலக்கிற்கான தொலைவு பற்றிய புதுப்பிப்புகளைப் பெறுவீர்கள்.</string>
+    <string name="faq_controlling_what_you_hear_question">Soundscape இல் நான் என்ன கேட்கிறேன், எப்போது கேட்கிறேன் என்பதை எப்படிக் கட்டுப்படுத்துவது?</string>
+    <string name="faq_controlling_what_you_hear_answer">நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள், எப்போது கேட்கிறீர்கள் என்பதைக் கட்டுப்படுத்த Soundscape பல வழிகளை வழங்குகிறது:\n\n1. அனைத்து ஆடியோவையும் உடனடியாக நிறுத்துதல்: தற்போது இயங்கும் எந்த அறிவிப்பும் மற்றும் பீக்கன் இயங்கினால் அதுவும் உட்பட, அனைத்து ஆடியோவையும் உடனடியாக அணைக்க திரையை இரண்டு விரல்களால் இரண்டு முறை தட்டவும். நீங்கள் அடுத்த சந்திப்பு அல்லது சுவாரஸ்யமான இடத்தை நெருங்கும்போது அறிவிப்புகள் தானாகவே மீண்டும் தொடங்கும், ஆனால் ஒலி பீக்கன் அவ்வாறு தொடங்காது. பீக்கனை மீண்டும் கேட்க, முதன்மைத் திரையில் உள்ள *\\"பீக்கன் முடக்கத்தை நீக்கு பொத்தானை\\"* தேர்ந்தெடுக்கவும்.\n\n2. தானியங்கு அறிவிப்புகளை நிறுத்துதல்: நீங்கள் பயணிக்காதபோது அல்லது ஓர் இலக்கை அடைந்தபோது, உங்களைச் சுற்றியுள்ள விஷயங்களைப் பற்றி Soundscape தொடர்ந்து உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டியிருக்காது. பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேறுவதற்குப் பதிலாக, Soundscape ஐ ஸ்னூஸ் பயன்முறைக்கு மாற்றலாம், நீங்கள் வெளியேறும்போது அது மீண்டும் எழும், அல்லது Soundscape ஐ உறக்கப் பயன்முறைக்கு மாற்றலாம், நீங்கள் மீண்டும் இயக்கத் தேர்ந்தெடுக்கும் வரை அது அணைந்திருக்கும். மாற்றாக, மெனுவிலிருந்து *\\"அமைப்புகள்\\"* ஐத் தேர்ந்தெடுத்து, *\\"அறிவிப்புகளை நிர்வகி\\"* பிரிவில் அனைத்து அறிவிப்புகளையும் அணைக்கத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.\n\n3. பீக்கனை நிறுத்துதல்: நீங்கள் ஓர் இலக்கை அமைத்தாலும் ஒலி பீக்கன் இயங்க வேண்டிய தேவை இல்லாத பல சூழல்கள் உள்ளன. உதாரணமாக, உங்கள் இலக்கை எவ்வாறு அடைவது என்பது உங்களுக்கு சரியாகத் தெரிந்திருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் எவ்வளவு தூரத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்பது பற்றிய தானியங்கு புதுப்பிப்புகளை இன்னும் விரும்பலாம். அல்லது உங்கள் இலக்கை நெருங்கும்போது மட்டும் ஒலி பீக்கன் தேவைப்படலாம். எப்படியிருந்தாலும், முதன்மைத் திரையில் உள்ள *\\"பீக்கனை முடக்கு\\"*/*\\"பீக்கன் முடக்கத்தை நீக்கு\\"* பொத்தானை நிலைமாற்றுவதன் மூலம் பீக்கனை எப்போது கேட்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.\n\nநீங்கள் இன்னும் Soundscape உடன் தொடர்பு கொள்ள விரும்பினால், ஆனால் தானியங்கு அறிவிப்புகளைக் கேட்க விரும்பவில்லை என்றால், மெனுவிலிருந்து *\\"அமைப்புகள்\\"* திரையின் *\\"அறிவிப்புகளை நிர்வகி\\"* பிரிவுக்குச் சென்று அறிவிப்புகளை அணைக்கலாம். அல்லது, நீங்கள் Soundscape ஐப் பயன்படுத்தப் போவதில்லை என்றால், முகப்புத் திரையில் உள்ள *\\"உறக்கம்\\"* பொத்தானைப் பயன்படுத்தி அதை உறக்கம் அல்லது ஸ்னூஸ் பயன்முறையில் வைக்கலாம்.</string>
+    <string name="faq_holding_phone_flat_question">நான் எப்போதும் தொலைபேசியை கையில் வைத்திருக்க வேண்டுமா?</string>
+    <string name="faq_holding_phone_flat_answer">இல்லை! நடக்கும்போது தொலைபேசியை ஒரு பையிலோ பாக்கெட்டிலோ அல்லது வசதியான எந்த இடத்திலோ வைக்கலாம். உங்கள் இடதுபுறம் மற்றும் வலதுபுறம் எந்த அறிவிப்புகளை அறிவிக்க வேண்டும் என்பதைக் கண்டறிய Soundscape நீங்கள் நடக்கும் திசையைப் பயன்படுத்தும். நீங்கள் நகர்வதை நிறுத்தும்போது, நீங்கள் எந்தத் திசையை நோக்கி இருக்கிறீர்கள் என்பது Soundscape க்குத் தெரியாது. ஒலி பீக்கன் இயங்கினால், நீங்கள் மீண்டும் நகரத் தொடங்கும் வரை அது அமைதியாவதை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள். எந்த நேரத்திலும் திரையின் அடிப்பகுதியில் உள்ள இருப்பிடம் மற்றும் ஆய்வு பொத்தான்களை அழுத்த தொலைபேசியை வெளியே எடுக்கலாம், ஆனால் தொலைபேசியின் மேற்பகுதி நீங்கள் எதிர்நோக்கும் திசையில் இருக்கும்படியும், திரை வானத்தை நோக்கி இருக்கும்படியும் வைத்திருக்க வேண்டும். இந்த *\\"தட்டையான\\"* நிலையில், நீங்கள் எந்தத் திசையை நோக்கி இருக்கிறீர்கள் என்பதைக் கண்டறிய Soundscape தொலைபேசியின் திசைகாட்டியைப் பயன்படுத்தி, துல்லியமான இடவியல் அறிவிப்புகளை வழங்கும். பீக்கன் இயங்கினால், அது முழு ஒலி அளவிற்குத் திரும்புவதையும் நீங்கள் கவனிப்பீர்கள்.</string>
+    <string name="faq_what_is_osm_question">Open Street Map என்றால் என்ன, Soundscape க்கு அதை நாங்கள் ஏன் பயன்படுத்துகிறோம்?</string>
+    <string name="faq_what_is_osm_answer">பயன்பாட்டில் தகவல் அறிவிப்புகளை வழங்க Soundscape புவியியல் வரைபடத் தரவைப் பயன்படுத்துகிறது. நாங்கள் பயன்படுத்தும் முதன்மை வரைபட மூலம் Open Street Map (www.openstreetmap.org) ஆகும், இது ஒரு வளமான சமூகத்தால் உருவாக்கப்பட்ட வரைபடத் தளமாகும், இது Open Street Map வரைபட உருவாக்கக் கருவிகளைப் பயன்படுத்தி வழங்கப்படும் தகவலின் தரம் மற்றும் நுணுக்கத்தை மற்றும் அவற்றின் இடங்களின் அணுகலைச் மேம்படுத்த நிறுவனங்களையும் தனிநபர்களையும் இயலச் செய்கிறது.</string>
+    <string name="faq_tip_beacon_quiet">நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியை பாக்கெட்டில் வைத்துவிட்டு நகர்வதை நிறுத்தினால், நீங்கள் எந்தத் திசையை நோக்கி இருக்கிறீர்கள் என்பதை Soundscape க்குச் சொல்ல முடியாததால் பீக்கன் ஒலி அமைதியாகும். மீண்டும் நடக்கத் தொடங்குவதன் மூலம், அல்லது தொலைபேசியை வெளியே எடுத்து தட்டையாக வைத்திருப்பதன் மூலம் இதைத் தீர்க்கலாம்.</string>
+    <string name="faq_tip_setting_beacon_on_address">எந்த முகவரியிலும் நீங்கள் ஒரு பீக்கனை அமைக்கலாம். முதன்மை Soundscape திரையில் இருந்து, முகவரியைத் தேடவும். தேடல் முடிவுகளில் முகவரியைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு, ஒரு *\\"இருப்பிட விவரங்கள்\\"* திரை காட்டப்படும், மேலும் அதில் அந்த முகவரியில் *\\"ஒலி பீக்கனைத் தொடங்கு\\"* என்ற விருப்பம் உள்ளது. இந்த வழியில், Open Street Map இல் இல்லாத வணிகங்கள், இடங்கள், சுவாரஸ்யமான இடங்கள் மற்றும் குடியிருப்புகளில் நீங்கள் ஒரு பீக்கனை அமைக்கலாம்.</string>
+    <string name="faq_tip_finding_bus_stops">*\\"அருகிலுள்ள இடங்கள்\\"* பட்டியலில் *\\"பொது போக்குவரத்து\\"* வடிகட்டியைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் அருகிலுள்ள பேருந்து நிறுத்தங்களைக் கண்டறியலாம்.</string>
+    <string name="faq_tip_turning_beacon_off">முகப்புத் திரையில் உள்ள முடக்கு பொத்தானைப் பயன்படுத்தி பீக்கனின் தாள ஒலியை இயக்கவோ அணைக்கவோ முடியும். பீக்கன் முடக்கப்பட்டிருந்தாலும், ஒவ்வொரு 50 மீட்டருக்கும் ஒருமுறை உங்கள் இலக்கிற்கான தொலைவு பற்றிய புதுப்பிப்புகளை நீங்கள் தொடர்ந்து பெறுவீர்கள்.</string>
+    <string name="faq_tip_turning_off_auto_callouts">நீங்கள் இன்னும் Soundscape உடன் தொடர்பு கொள்ள விரும்பினால், ஆனால் தானியங்கு அறிவிப்புகளைக் கேட்க விரும்பவில்லை என்றால், மெனுவிலிருந்து *\\"அமைப்புகள்\\"* திரையின் *\\"அறிவிப்புகளை நிர்வகி\\"* பிரிவுக்குச் சென்று அறிவிப்புகளை அணைக்கலாம். அல்லது, நீங்கள் Soundscape ஐப் பயன்படுத்தப் போவதில்லை என்றால், முகப்புத் திரையில் உள்ள *\\"உறக்கம்\\"* பொத்தானைப் பயன்படுத்தி அதை உறக்கம் அல்லது ஸ்னூஸ் பயன்முறையில் வைக்கலாம்.</string>
+    <string name="faq_tip_hold_phone_flat">திரை வானத்தை நோக்கியும், தொலைபேசியின் மேற்பகுதி உங்களிடமிருந்து விலகியும் இருக்கும்படி தொலைபேசியை தட்டையாக வைத்திருக்கும்போது Soundscape சிறப்பாக செயல்படும்.</string>
+    <string name="faq_tip_create_marker_at_bus_stop">நீங்கள் தவறாமல் பயன்படுத்தும் ஒரு பேருந்து பாதை இருந்தால், உங்கள் ஏறும் மற்றும் இறங்கும் நிறுத்தங்களை குறியிடங்களாக அமைக்கவும். இந்த வழியில் அவை சேமிக்கப்படும், எனவே நீங்கள் அவற்றை எளிதாக மீண்டும் கண்டறியலாம், முகப்புத் திரையிலிருந்து *\\"குறியிடங்கள் மற்றும் பாதைகள்\\"* க்குச் சென்று *\\"குறியிடங்கள்\\"* பக்கத்தில் அவற்றைக் கண்டறியவும். அவற்றில் ஒரு பீக்கனை அமைக்கலாம், மேலும் உங்கள் இறங்கும் நிறுத்தத்திற்கு நீங்கள் எவ்வளவு அருகில் இருக்கிறீர்கள் என்பது பற்றிய அவ்வப்போதைய புதுப்பிப்புகளைப் பெறுவீர்கள். குறிப்பு: தாள ஒலியை அணைக்கலாம், நீங்கள் இன்னும் வழியில் தொலைவு புதுப்பிப்புகளைப் பெறுவீர்கள்.</string>
+    <string name="no_language_selected">மொழி எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</string>
+    <string name="first_launch_permissions_notification">அறிவிப்புகள்</string>
+    <string name="first_launch_permissions_record_audio">ஆடியோ பதிவு</string>
+    <string name="first_launch_permissions_required_for_voice_control">இந்த அனுமதி விருப்பமானது, ஆனால் பயன்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்த குரல் கட்டளைகளைப் பயன்படுத்த விரும்பினால் இது அவசியம்</string>
+    <string name="battery_optimization_title">பின்னணி பேட்டரி பயன்பாடு</string>
+    <string name="battery_optimization_message">உங்கள் தொலைபேசி பூட்டப்பட்டிருக்கும்போது ஆடியோ வழிசெலுத்தலைத் தொடர்ந்து வழங்க, Soundscape க்கு கட்டுப்பாடற்ற பேட்டரி பயன்பாடு தேவை. அடுத்த உரையாடலில் இதை அனுமதிக்கவும். நீங்கள் Soundscape ஐ மூடினால், அனைத்து சேவைகளும் நிற்கும், மேலும் அது இனி பேட்டரியைப் பயன்படுத்தாது</string>
+    <string name="notification_text">தொலைபேசி பூட்டப்பட்டிருக்கும்போதும் Soundscape இருப்பிடச் சேவை இயங்கும்.</string>
+    <string name="cancel_search_contentDescription">தேடலை ரத்துசெய்</string>
+    <string name="menu_manage_audio">ஆடியோ</string>
+    <string name="menu_manage_locale">மொழி மற்றும் பகுதி</string>
+    <string name="menu_manage_accessibility">அணுகல்தன்மை</string>
+    <string name="menu_media_controls">மீடியா கட்டுப்பாடுகள்</string>
+    <string name="settings_section_media_controls">மீடியா கட்டுப்பாட்டு முறை</string>
+    <string name="settings_section_media_controls_description">இந்த விருப்பத்தைப் பொறுத்து, உங்கள் ஹெட்போன்கள் அல்லது ரிமோட்டில் உள்ள மீடியா கட்டுப்பாட்டு பொத்தான்கள் வெவ்வேறு வழிகளில் வேலை செய்யக் கட்டமைக்கப்படலாம்.</string>
+    <string name="settings_media_controls_original">அசல் முறை</string>
+    <string name="settings_media_controls_voice_command">குரல் கட்டளை</string>
+    <string name="settings_media_controls_audio_menu">ஒலி மெனு</string>
+    <string name="settings_voice_command_listening_prompt">கேட்பதை அறிவி</string>
+    <string name="settings_voice_command_listening_prompt_description">குரல் அங்கீகாரம் தொடங்குவதற்கு முன் ஒரு கேட்பு தூண்டுதலைப் பேசவும்.</string>
+    <string name="settings_voice_command_microphone">மைக்ரோஃபோன்</string>
+    <string name="settings_voice_command_microphone_description">குரல் கட்டளைகளுக்கு எந்த மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
+    <string name="settings_theme_light_dark">வெளிர் அல்லது இருள் தீம்</string>
+    <string name="settings_theme_auto">தானியங்கு</string>
+    <string name="settings_theme_is_light">வெளிர் தீமைப் பயன்படுத்து</string>
+    <string name="settings_theme_light">வெளிர்</string>
+    <string name="settings_theme_dark">இருள்</string>
+    <string name="settings_theme_contrast">தீம் மாறுபாடு</string>
+    <string name="settings_theme_contrast_regular">இயல்பானது</string>
+    <string name="settings_theme_contrast_medium">நடுத்தரம்</string>
+    <string name="settings_theme_contrast_high">அதிகம்</string>
+    <string name="settings_list_item_description">%1$s என்பது %3$s இல் %2$s ஆவது தேர்வு</string>
+    <string name="settings_keep_value">வைத்திரு</string>
+    <string name="settings_use_value">பயன்படுத்து</string>
+    <string name="street_preview_exit">இருப்பிட உருவகப்படுத்துதலிலிருந்து வெளியேறு</string>
+    <string name="settings_travel_recording">பயணப் பதிவை இயக்கு</string>
+    <string name="settings_mix_audio">மற்ற பயன்பாடுகளுடன் ஆடியோவைக் கலக்கு</string>
+    <string name="settings_mix_audio_description">முடக்கப்பட்டால், மற்ற ஆடியோ பயன்பாடுகள் இடைநிறுத்தப்படும், மேலும் பூட்டுத் திரை மீடியா கட்டுப்பாடுகள் கிடைக்கும்</string>
+    <string name="settings_head_tracking">தலை கண்காணிப்பை இயக்கு</string>
+    <string name="settings_head_tracking_description">ஆதரிக்கப்படும் AirPods, Bose Frames அல்லது வெளிப்புற Bluetooth IMU இலிருந்து இயக்கத் தரவைப் பயன்படுத்தி, உங்கள் தலை எதிர்நோக்கும் திசைக்கு ஏற்ப இடவியல் ஆடியோவை நிலைநிறுத்தும். நீங்கள் நடக்கும்போது தானாகவே அளவீடு செய்யும்.</string>
+    <string name="settings_show_map">திரையில் வரைபடங்களைக் காட்டு</string>
+    <string name="settings_debug_heading">பிழைதிருத்த விருப்பங்கள்</string>
+    <string name="settings_search_results_language">தேடல் மொழி</string>
+    <string name="settings_search_results_language_description">ஆன்லைன் தேடல் முடிவின் உள்ளூர் மொழியைப் பயன்படுத்தலாம், அல்லது ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு அல்லது ஜெர்மன் மொழியில் திரும்பக் கட்டாயப்படுத்தலாம்.</string>
+    <string name="menu_share_recorded_route">பயணப் பதிவைப் பகிர்</string>
+    <string name="confect_name_to_via">%3$s வழியாக %1$s முதல் %2$s வரை</string>
+    <string name="confect_name_to">%1$s முதல் %2$s வரை</string>
+    <string name="confect_name_joins">%2$s மற்றும் %3$s ஐ இணைக்கும் %1$s</string>
+    <string name="confect_name_via">%2$s வழியாக %1$s</string>
+    <string name="confect_name_pavement_next_to">%1$s அருகில் உள்ள நடைபாதை</string>
+</resources>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-te/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-te/strings.xml
index e4212dad9..8e41d57c5 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-te/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-te/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="voice_voices">వాయిస్‌లు</string>
     <string name="beacon_settings_style">ఆడియో బీకాన్ శైలులు</string>
     <string name="beacon_settings_style_description">మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న ఆడియో బీకాన్ శైలిని ఎంచుకోండి</string>
-    <string name="beacon_styles_current">ప్రస్తుతం</string>
+    <string name="beacon_styles_current">ప్రస్తుతది (or ప్రస్తుత)</string>
     <string name="beacon_styles_original">అసలైనది</string>
     <string name="beacon_styles_flare">ఫ్లేర్</string>
     <string name="beacon_styles_shimmer">షిమ్మర్</string>
@@ -55,13 +55,13 @@
     <string name="beacon_styles_mallet_very_slow">మాలెట్ (చాలా నెమ్మది)</string>
     <string name="beacon_audio_beacon">ఆడియో బీకాన్</string>
     <string name="beacon_action_mute_beacon">బీకాన్‌ను మ్యూట్ చేయి</string>
-    <string name="beacon_action_mute_beacon_acc_hint">ఆడియో బీకాన్‌ను మ్యూట్ చేయి</string>
+    <string name="beacon_action_mute_beacon_acc_hint">ఆడియో బీకాన్‌ను మ్యూట్ చేయడానికి</string>
     <string name="beacon_action_unmute_beacon">బీకాన్ మ్యూట్ తీసివేయి</string>
-    <string name="beacon_action_unmute_beacon_acc_hint">ఆడియో బీకాన్ మ్యూట్ తీసివేయి</string>
+    <string name="beacon_action_unmute_beacon_acc_hint">ఆడియో బీకాన్ మ్యూట్ తీసివేయడానికి</string>
     <string name="preview_title">స్థానాన్ని అనుకరించు</string>
     <string name="preview_go_title">వెళ్ళు</string>
-    <string name="preview_go_hint">తదుపరి కూడలికి ఈ దిశలో వెళ్ళు</string>
-    <string name="talkback_default_activate">సక్రియం చేయి</string>
+    <string name="preview_go_hint">తదుపరి కూడలికి ఈ దిశలో వెళ్ళడానికి</string>
+    <string name="talkback_default_activate">సక్రియం చేయడానికి</string>
     <string name="talkback_double_tap_template">%1$s చేయడానికి రెండుసార్లు నొక్కండి</string>
     <string name="preview_go_nearest_intersection">సమీప కూడలికి వెళ్ళు</string>
     <string name="last_entry_in_list">మరియు %1$s</string>
@@ -70,36 +70,36 @@
     <string name="location_detail_title_default">స్థాన వివరాలు</string>
     <string name="location_detail_action_beacon">ఆడియో బీకాన్‌ను ప్రారంభించు</string>
     <string name="location_detail_action_beacon_from_markers">ఈ మార్కర్ వద్ద ఆడియో బీకాన్‌ను ప్రారంభించు</string>
-    <string name="location_detail_action_beacon_hint">ధ్వనితో ఈ స్థానం వైపు మిమ్మల్ని నడిపించు</string>
-    <string name="location_detail_action_save_hint">ఈ స్థానాన్ని తర్వాత ఉపయోగించుకోవడానికి సేవ్ చేయి</string>
-    <string name="location_detail_action_edit_hint">మార్కర్ పేరును మార్చు లేదా అదనపు గమనికలు జోడించు</string>
-    <string name="location_detail_action_share_hint">ఈ స్థానాన్ని మరొక యాప్‌తో పంచుకో</string>
-    <string name="location_detail_action_preview_hint">ఈ స్థానం వద్ద ప్రివ్యూ చేయడం ప్రారంభించు</string>
-    <string name="location_detail_add_waypoint_existing_hint">ఈ మార్కర్‌ను మీ రూట్ నుండి తొలగించు</string>
-    <string name="location_detail_add_waypoint_new_hint">ఈ మార్కర్‌ను మీ రూట్‌లో వేపాయింట్‌గా జోడించు</string>
-    <string name="location_detail_full_screen_hint">మ్యాప్‌ను పూర్తి తెరగా చేయి</string>
-    <string name="location_detail_exit_full_screen_hint">పూర్తి తెర మ్యాప్ నుండి నిష్క్రమించు</string>
-    <string name="location_detail_full_screen_for_edit_hint">మ్యాప్‌ను పూర్తి తెరగా చేసి మార్కర్ స్థానాన్ని సవరించు</string>
-    <string name="location_detail_exit_full_screen_for_edit_hint">మార్కర్ స్థాన సవరణ మోడ్ నుండి నిష్క్రమించు</string>
+    <string name="location_detail_action_beacon_hint">ధ్వనితో ఈ స్థానం వైపు మిమ్మల్ని నడిపించడానికి</string>
+    <string name="location_detail_action_save_hint">ఈ స్థానాన్ని తర్వాత ఉపయోగించుకోవడానికి సేవ్ చేయడానికి</string>
+    <string name="location_detail_action_edit_hint">మార్కర్ పేరును మార్చడానికి లేదా అదనపు గమనికలు జోడించడానికి</string>
+    <string name="location_detail_action_share_hint">ఈ స్థానాన్ని మరొక యాప్‌తో పంచుకోవడానికి</string>
+    <string name="location_detail_action_preview_hint">ఈ స్థానం వద్ద ప్రివ్యూ చేయడం ప్రారంభించడానికి</string>
+    <string name="location_detail_add_waypoint_existing_hint">ఈ మార్కర్‌ను మీ రూట్ నుండి తొలగించడానికి</string>
+    <string name="location_detail_add_waypoint_new_hint">ఈ మార్కర్‌ను మీ రూట్‌లో వేపాయింట్‌గా జోడించడానికి</string>
+    <string name="location_detail_full_screen_hint">మ్యాప్‌ను పూర్తి తెరగా చేయడానికి</string>
+    <string name="location_detail_exit_full_screen_hint">పూర్తి తెర మ్యాప్ నుండి నిష్క్రమించడానికి</string>
+    <string name="location_detail_full_screen_for_edit_hint">మ్యాప్‌ను పూర్తి తెరగా చేసి మార్కర్ స్థానాన్ని సవరించడానికి</string>
+    <string name="location_detail_exit_full_screen_for_edit_hint">మార్కర్ స్థాన సవరణ మోడ్ నుండి నిష్క్రమించడానికి</string>
     <string name="route_detail_action_start_route">రూట్‌ను ప్రారంభించు</string>
     <string name="route_detail_action_stop_route">రూట్‌ను ఆపివేయి</string>
     <string name="route_detail_action_edit">రూట్‌ను సవరించు</string>
-    <string name="route_detail_action_start_route_hint">ఈ రూట్ ప్లేబ్యాక్‌ను ప్రారంభించు</string>
+    <string name="route_detail_action_start_route_hint">ఈ రూట్ ప్లేబ్యాక్‌ను ప్రారంభించడానికి</string>
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse">రూట్‌ను వెనుకవైపు ప్రారంభించు</string>
-    <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">ఈ రూట్ ప్లేబ్యాక్‌ను వెనుకవైపు ప్రారంభించు</string>
+    <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">ఈ రూట్ ప్లేబ్యాక్‌ను వెనుకవైపు ప్రారంభించడానికి</string>
     <string name="route_reverse_name">%1$s వెనుకవైపు</string>
-    <string name="route_detail_action_start_route_disabled_hint">రూట్‌ను ప్రారంభించే ముందు వేపాయింట్‌లను జోడించు</string>
-    <string name="route_detail_action_stop_route_hint">ఈ రూట్ ప్లేబ్యాక్‌ను ఆపివేయి</string>
-    <string name="route_detail_action_share_hint">ఈ రూట్‌ను మరొక యాప్‌తో పంచుకో</string>
-    <string name="route_detail_action_edit_hint">రూట్‌లోని వేపాయింట్‌లను మార్చు లేదా క్రమాన్ని మార్చు</string>
+    <string name="route_detail_action_start_route_disabled_hint">రూట్‌ను ప్రారంభించే ముందు వేపాయింట్‌లను జోడించడానికి</string>
+    <string name="route_detail_action_stop_route_hint">ఈ రూట్ ప్లేబ్యాక్‌ను ఆపివేయడానికి</string>
+    <string name="route_detail_action_share_hint">ఈ రూట్‌ను మరొక యాప్‌తో పంచుకోవడానికి</string>
+    <string name="route_detail_action_edit_hint">రూట్‌లోని వేపాయింట్‌లను మార్చడానికి లేదా క్రమాన్ని మార్చడానికి</string>
     <string name="route_detail_action_create">కొత్త రూట్</string>
-    <string name="route_detail_action_create_hint">కొత్త రూట్‌ను సృష్టించు</string>
+    <string name="route_detail_action_create_hint">కొత్త రూట్‌ను సృష్టించడానికి</string>
     <string name="route_end_completed_accessibility">రూట్ పూర్తయింది! %1$s</string>
     <string name="route_detail_action_previous">మునుపటి వేపాయింట్</string>
-    <string name="route_detail_action_previous_hint">బీకాన్‌ను మునుపటి వేపాయింట్‌కు తరలించు</string>
+    <string name="route_detail_action_previous_hint">బీకాన్‌ను మునుపటి వేపాయింట్‌కు తరలించడానికి</string>
     <string name="route_detail_action_previous_disabled_hint">రూట్ ఇప్పటికే ప్రారంభంలో ఉన్నందున నిష్క్రియంగా ఉంది</string>
     <string name="route_detail_action_next">తదుపరి వేపాయింట్</string>
-    <string name="route_detail_action_next_hint">బీకాన్‌ను తదుపరి వేపాయింట్‌కు తరలించు</string>
+    <string name="route_detail_action_next_hint">బీకాన్‌ను తదుపరి వేపాయింట్‌కు తరలించడానికి</string>
     <string name="route_detail_action_next_disabled_hint">రూట్ ఇప్పటికే చివరిలో ఉన్నందున నిష్క్రియంగా ఉంది</string>
     <string name="route_detail_edit_description">వివరణ</string>
     <string name="route_detail_edit_waypoints_button">వేపాయింట్‌లను జోడించు</string>
@@ -135,17 +135,17 @@
     <string name="search_use_current_location">ప్రస్తుత స్థానం</string>
     <string name="search_nearby_screen_title">సమీప స్థలాలు</string>
     <string name="search_view_markers">మార్కర్‌లు మరియు రూట్‌లు</string>
-    <string name="search_button_markers_accessibility_hint">మీ సేవ్ చేసిన మార్కర్‌లు మరియు రూట్‌లను ఎంచుకోండి లేదా సవరించండి</string>
-    <string name="search_button_nearby_accessibility_hint">సమీప రెస్టారెంట్‌లు, రవాణా స్టాప్‌లు మరియు మరిన్నింటిని అన్వేషించండి</string>
-    <string name="search_button_current_location_accessibility_hint">మీ ప్రస్తుత స్థానాన్ని ప్రివ్యూ చేయండి, గుర్తు పెట్టండి, లేదా స్నేహితుడితో పంచుకోండి</string>
+    <string name="search_button_markers_accessibility_hint">మీ సేవ్ చేసిన మార్కర్‌లు మరియు రూట్‌లను ఎంచుకోవడానికి లేదా సవరించడానికి</string>
+    <string name="search_button_nearby_accessibility_hint">సమీప రెస్టారెంట్‌లు, రవాణా స్టాప్‌లు మరియు మరిన్నింటిని అన్వేషించడానికి</string>
+    <string name="search_button_current_location_accessibility_hint">మీ ప్రస్తుత స్థానాన్ని ప్రివ్యూ చేయడానికి, గుర్తు పెట్టడానికి, లేదా స్నేహితుడితో పంచుకోవడానికి</string>
     <string name="filter_all">అన్ని స్థలాలు</string>
-    <string name="all_places_nearby_description">సమీప స్థలాల అన్ఫిల్టర్ చేసిన జాబితాను చూడండి</string>
-    <string name="public_transit_places_nearby_description">సమీప ప్రజా రవాణా జాబితాను చూడండి</string>
-    <string name="food_drink_places_nearby_description">సమీప రెస్టారెంట్‌లు మరియు బార్‌ల జాబితాను చూడండి</string>
-    <string name="groceries_places_nearby_description">సమీప కిరాణా దుకాణాల జాబితాను చూడండి</string>
-    <string name="banks_places_nearby_description">సమీప బ్యాంకుల జాబితాను చూడండి</string>
-    <string name="intersections_places_nearby_description">సమీప రహదారి కూడళ్ల జాబితాను చూడండి</string>
-    <string name="places_nearby_selection_description">సమీప స్థలాల జాబితా నుండి ఎంచుకోండి</string>
+    <string name="all_places_nearby_description">సమీప స్థలాల అన్ఫిల్టర్ చేసిన జాబితాను చూడడానికి</string>
+    <string name="public_transit_places_nearby_description">సమీప ప్రజా రవాణా జాబితాను చూడడానికి</string>
+    <string name="food_drink_places_nearby_description">సమీప రెస్టారెంట్‌లు మరియు బార్‌ల జాబితాను చూడడానికి</string>
+    <string name="groceries_places_nearby_description">సమీప కిరాణా దుకాణాల జాబితాను చూడడానికి</string>
+    <string name="banks_places_nearby_description">సమీప బ్యాంకుల జాబితాను చూడడానికి</string>
+    <string name="intersections_places_nearby_description">సమీప రహదారి కూడళ్ల జాబితాను చూడడానికి</string>
+    <string name="places_nearby_selection_description">సమీప స్థలాల జాబితా నుండి ఎంచుకోవడానికి</string>
     <string name="filter_transit">ప్రజా రవాణా</string>
     <string name="filter_food_drink">ఆహారం మరియు పానీయాలు</string>
     <string name="filter_groceries">కిరాణా మరియు నిత్యావసర దుకాణాలు</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="sleep_snoozing">స్నూజ్ చేస్తోంది</string>
     <string name="sleep_sleeping_message">Soundscape ప్రస్తుతం నిద్రిస్తోంది. ఇది Soundscape స్థాన సేవలను ఉపయోగించకుండా లేదా డేటాను డౌన్‌లోడ్ చేయకుండా నిరోధిస్తుంది. మీరు Soundscapeను ఉపయోగించనప్పుడు ఇది బ్యాటరీని ఆదా చేస్తుంది. Soundscapeను మేల్కొల్పడానికి క్రింద ఉన్న బటన్‌ను నొక్కండి.</string>
     <string name="sleep_sleeping_wake_on_leave_message">Soundscape ప్రస్తుతం స్నూజ్ చేస్తోంది. మీరు మీ ప్రస్తుత స్థానాన్ని విడిచిపెట్టినప్పుడు, Soundscape స్వయంచాలకంగా మేల్కొంటుంది. ఇది మీ ఫోన్ బ్యాటరీని ఆదా చేయడానికి తక్కువ శక్తి మోడ్‌లో స్థాన సేవలను ఉపయోగిస్తుంది. ఇప్పుడే మేల్కొల్పడానికి క్రింద ఉన్న బటన్‌ను నొక్కండి.</string>
-    <string name="sleep_sleep_acc_hint">Soundscapeను నిద్రపుచ్చు</string>
+    <string name="sleep_sleep_acc_hint">Soundscapeను నిద్రపుచ్చడానికి</string>
     <string name="sleep_wake_up_now">ఇప్పుడే మేల్కొల్పు</string>
     <string name="sleep_wake_on_leave">వెళ్ళినప్పుడు మేల్కొల్పు</string>
     <string name="intersection_approaching_intersection">కూడలి సమీపిస్తోంది</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="osm_stone">రాయి</string>
     <string name="osm_surveillance">నిఘా</string>
     <string name="osm_monitoring_station">పర్యవేక్షణ కేంద్రం</string>
-    <string name="osm_wayside_shrine">దారి పక్క గుడి</string>
+    <string name="osm_wayside_shrine">దారి పక్క మందిరం</string>
     <string name="osm_wayside_cross">దారి పక్క శిలువ</string>
     <string name="osm_tomb">సమాధి</string>
     <string name="osm_traffic_signals">ట్రాఫిక్ సిగ్నల్స్</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
     <string name="osm_newspaper">వార్తాపత్రిక దుకాణం</string>
     <string name="osm_ammunition">మందుగుండు సామగ్రి దుకాణం</string>
     <string name="osm_wildlife_hide">వన్యప్రాణుల పరిశీలన స్థలం</string>
-    <string name="osm_watchmaker">గడియారాల దుకాణం</string>
+    <string name="osm_watchmaker">గడియారాల మరమ్మతు దుకాణం</string>
     <string name="osm_tinsmith">తగరపు వస్తువుల దుకాణం</string>
     <string name="osm_sun_protection">ఎండ నుండి రక్షణ దుకాణం</string>
     <string name="osm_sculptor">శిల్పి స్టూడియో</string>
@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="osm_craft">క్రాఫ్ట్ దుకాణం</string>
     <string name="osm_motorcycle">మోటార్‌సైకిల్ దుకాణం</string>
     <string name="osm_hunting">వేట సామగ్రి దుకాణం</string>
-    <string name="osm_window_blind">కిటికీ తెరల దుకాణం</string>
+    <string name="osm_window_blind">కిటికీ బ్లైండ్స్ దుకాణం</string>
     <string name="osm_curtain">కర్టెన్ దుకాణం</string>
     <string name="osm_antiques">పురాతన వస్తువుల దుకాణం</string>
     <string name="osm_paint">పెయింట్ దుకాణం</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
     <string name="osm_sawmill">రంపపు మిల్లు</string>
     <string name="osm_pottery">కుండల తయారీ కేంద్రం</string>
     <string name="osm_key_cutter">తాళం చెవుల తయారీ దుకాణం</string>
-    <string name="osm_hvac">వాతానుకూలన సేవల కేంద్రం</string>
+    <string name="osm_hvac">తాపన, వెంటిలేషన్ మరియు వాతానుకూలన సేవల కేంద్రం</string>
     <string name="osm_clockmaker">గడియారాల తయారీదారు</string>
     <string name="osm_carpenter">వడ్రంగి</string>
     <string name="osm_builder">నిర్మాణదారు</string>
@@ -486,7 +486,7 @@
     <string name="osm_vacant">ఖాళీ స్థలం</string>
     <string name="osm_lottery">లాటరీ దుకాణం</string>
     <string name="osm_trophy">ట్రోఫీల దుకాణం</string>
-    <string name="osm_music">సంగీత వాయిద్యాల దుకాణం</string>
+    <string name="osm_music">సంగీత దుకాణం</string>
     <string name="osm_games">ఆటల దుకాణం</string>
     <string name="osm_tyres">టైర్ల దుకాణం</string>
     <string name="osm_sports">క్రీడా వస్తువుల దుకాణం</string>
@@ -498,7 +498,7 @@
     <string name="osm_candles">కొవ్వొత్తుల దుకాణం</string>
     <string name="osm_hardware">హార్డ్‌వేర్ దుకాణం</string>
     <string name="osm_gas">పెట్రోల్ బంకు</string>
-    <string name="osm_energy">విద్యుత్ సంస్థ</string>
+    <string name="osm_energy">ఇంధన సంస్థ</string>
     <string name="osm_doityourself">DIY దుకాణం</string>
     <string name="osm_bathroom_furnishing">బాత్రూమ్ వస్తువుల దుకాణం</string>
     <string name="osm_medical_supply">వైద్య పరికరాల దుకాణం</string>
@@ -525,7 +525,7 @@
     <string name="osm_transportation">రవాణా సదుపాయం</string>
     <string name="osm_house">ఇల్లు</string>
     <string name="osm_helipad">హెలిప్యాడ్</string>
-    <string name="osm_apron">విమాన నిలయ ప్రాంగణం</string>
+    <string name="osm_apron">విమానాల నిలుపు ప్రాంగణం</string>
     <string name="osm_consumer_electronics_store">ఎలక్ట్రానిక్స్ దుకాణం</string>
     <string name="osm_speciality_store">ప్రత్యేక వస్తువుల దుకాణం</string>
     <string name="osm_defined">నిర్వచించబడింది</string>
@@ -548,7 +548,7 @@
     <string name="osm_swimming">ఈత కొలను</string>
     <string name="osm_surfing">సర్ఫింగ్ ప్రాంతం</string>
     <string name="osm_skating">స్కేటింగ్ రింక్</string>
-    <string name="osm_racquet">రాకెట్ క్రీడల కేంద్రం</string>
+    <string name="osm_racquet">ర్యాకెట్ క్రీడల కేంద్రం</string>
     <string name="osm_pelota">పెలోటా కోర్ట్</string>
     <string name="osm_paragliding">పారాగ్లైడింగ్ ప్రాంతం</string>
     <string name="osm_parachuting">పారాచూటింగ్ ప్రాంతం</string>
@@ -582,13 +582,13 @@
     <string name="osm_general">సాధారణ దుకాణం</string>
     <string name="osm_seafood">సముద్ర ఆహార దుకాణం</string>
     <string name="osm_organic">సేంద్రియ ఉత్పత్తుల దుకాణం</string>
-    <string name="osm_greengrocer">కూరగాయల దుకాణం</string>
+    <string name="osm_greengrocer">కూరగాయలు, పండ్ల దుకాణం</string>
     <string name="osm_chocolate">చాక్లెట్ దుకాణం</string>
     <string name="osm_brewing_supplies">బ్రూయింగ్ సామాగ్రి దుకాణం</string>
     <string name="osm_tax_advisor">పన్ను సలహాదారు</string>
     <string name="osm_private_investigator">ప్రైవేట్ డిటెక్టివ్</string>
     <string name="osm_government">ప్రభుత్వ కార్యాలయం</string>
-    <string name="osm_forestry">అటవీ శాఖ</string>
+    <string name="osm_forestry">అటవీ ప్రాంతం</string>
     <string name="osm_estate_agent">స్థిరాస్తి ఏజెంట్</string>
     <string name="osm_spring">నీటి ఊట</string>
     <string name="osm_golf_course">గోల్ఫ్ కోర్సు</string>
@@ -743,17 +743,17 @@
     <string name="accessibility_screen_reader_enabled">మీరు స్క్రీన్ రీడర్‌ను ప్రారంభించి ఉన్నందున, యూజర్ ఇంటర్‌ఫేస్‌లోని గ్రాఫికల్ మ్యాప్‌లను ఆఫ్ చేసి యాప్‌ను అమలు చేయాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము. మీరు ఆ సెట్టింగ్‌ను ఇక్కడ మార్చవచ్చు, లేదా కొనసాగించవచ్చు.</string>
     <string name="accessibility_screen_reader_disabled">మీరు స్క్రీన్ రీడర్‌ను ప్రారంభించనందున, యూజర్ ఇంటర్‌ఫేస్‌లో గ్రాఫికల్ మ్యాప్‌లు ప్రదర్శించబడాలని మీరు కోరుకుంటున్నారని మేము భావిస్తున్నాము. మీరు ఆ సెట్టింగ్‌ను ఇక్కడ మార్చవచ్చు, లేదా కొనసాగించవచ్చు.</string>
     <string name="text_field_clear_text">టెక్స్ట్‌ను క్లియర్ చేయండి</string>
-    <string name="marker_name_description_hint">మార్కర్ పేరును సవరించండి</string>
-    <string name="annotation_description_hint">ఈ మార్కర్‌ను తర్వాత గుర్తించడంలో సహాయపడేలా ఐచ్ఛిక గమనికను జోడించండి</string>
-    <string name="route_name_description_hint">రూట్ పేరును సవరించండి</string>
-    <string name="route_description_description_hint">ఈ రూట్ కోసం ఐచ్ఛిక వివరణను జోడించండి</string>
+    <string name="marker_name_description_hint">మార్కర్ పేరును సవరించడానికి</string>
+    <string name="annotation_description_hint">ఈ మార్కర్‌ను తర్వాత గుర్తించడంలో సహాయపడేలా ఐచ్ఛిక గమనికను జోడించడానికి</string>
+    <string name="route_name_description_hint">రూట్ పేరును సవరించడానికి</string>
+    <string name="route_description_description_hint">ఈ రూట్ కోసం ఐచ్ఛిక వివరణను జోడించడానికి</string>
     <string name="fab_add_item">అంశాన్ని జోడించండి</string>
     <string name="fab_add_route">రూట్‌ను జోడించండి</string>
     <string name="route_waypoint_progress">రూట్ %1$s, %3$sలో %2$sవ వేపాయింట్ వద్ద</string>
     <string name="route_beacon_progress">%1$s వద్ద బీకాన్</string>
     <string name="home_screen_title">Soundscape హోమ్</string>
     <string name="settings_reset_button">సెట్టింగ్‌లను డిఫాల్ట్‌లకు రీసెట్ చేయండి</string>
-    <string name="settings_reset_button_hint">సెట్టింగ్‌లను వాటి డిఫాల్ట్‌లకు రీసెట్ చేసి యాప్‌ను పునఃప్రారంభించండి.</string>
+    <string name="settings_reset_button_hint">సెట్టింగ్‌లను వాటి డిఫాల్ట్‌లకు రీసెట్ చేసి యాప్‌ను పునఃప్రారంభించడానికి</string>
     <string name="settings_reset_dialog_title">మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?</string>
     <string name="settings_reset_dialog_message">సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయడం వలన యాప్‌లో కాన్ఫిగర్ చేసిన అన్ని సెట్టింగ్‌లు తొలగించబడతాయి, మీరు కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?</string>
     <string name="advanced_markers_and_routes_export_button">మార్కర్‌లు మరియు రూట్‌ల డేటాబేస్‌ను ఎగుమతి చేయండి</string>
@@ -792,7 +792,7 @@
     <string name="osm_restroom">మరుగుదొడ్డి</string>
     <string name="osm_parking_lot">పార్కింగ్ స్థలం</string>
     <string name="osm_taxi_waiting_area">టాక్సీ వేచి ఉండే ప్రాంతం</string>
-    <string name="osm_bike_parking">బైక్ పార్కింగ్</string>
+    <string name="osm_bike_parking">సైకిల్ పార్కింగ్</string>
     <string name="osm_gas_station">పెట్రోల్ బంక్</string>
     <string name="osm_bus_stop_named">%1$s బస్ స్టాప్</string>
     <string name="osm_recycling_bin">రీసైక్లింగ్ బిన్</string>
@@ -986,7 +986,7 @@
     <string name="directions_cardinal_south_east_bound">ఆగ్నేయ దిశగా</string>
     <string name="directions_cardinal_south_bound">దక్షిణ దిశగా</string>
     <string name="directions_cardinal_south_west_bound">నైరుతి దిశగా</string>
-    <string name="directions_cardinal_west_bound">పశ్చిమ దిశగా</string>
+    <string name="directions_cardinal_west_bound">పడమర దిశగా</string>
     <string name="directions_cardinal_north_west_bound">వాయువ్య దిశగా</string>
     <string name="stationary_on_way">%1$s పై స్థిరంగా ఉంది</string>
     <string name="distance_format_meters">%1$s మీటర్లు</string>
@@ -1040,7 +1040,7 @@
     <string name="settings_help_section_beacons_and_pois">బీకాన్‌లు మరియు కాలౌట్‌లు</string>
     <string name="settings_help_section_home_screen_buttons">హోమ్ స్క్రీన్ బటన్‌లు</string>
     <string name="help_config_voices_content">మీ Android ఫోన్‌లో టెక్స్ట్-టు-స్పీచ్ అవుట్‌పుట్ సెట్టింగ్‌లలో మీరు డౌన్‌లోడ్ చేసుకున్న ఏదైనా వాయిస్‌ను Soundscape ఉపయోగించగలదు. Soundscape యాప్‌లో, డిఫాల్ట్ Android వాయిస్ కాకుండా వేరే వాయిస్‌ను ఎంచుకోవడానికి, ప్రధాన మెనూ నుండి *"సెట్టింగ్‌లు"*కి వెళ్లి, *"ఆడియో"* విభాగాన్ని విస్తరించి, తర్వాత *"వాయిస్‌లు"*ని ఎంచుకోండి.</string>
-    <string name="help_config_voices_content_ios">iOS సెట్టింగ్‌ల యాప్‌లో మీరు డౌన్‌లోడ్ చేసుకున్న ఏదైనా వాయిస్‌ను Soundscape ఉపయోగించగలదు, Siri వాయిస్‌లు మాత్రం Soundscapeకి అందుబాటులో ఉండవు. మేము *Enhanced* వాయిస్‌లలో ఒకదాన్ని ఎంచుకోవాలని సిఫార్సు చేస్తున్నాము, ఎందుకంటే వాటికి చాలా మెరుగైన వాయిస్ నాణ్యత ఉంటుంది, కానీ దీని కోసం మీరు ముందుగా ఒక ఎన్‌హాన్స్‌డ్ వాయిస్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవాలి. iOS సెట్టింగ్‌ల యాప్‌లో Accessibility &gt; Spoken Content &gt; Voicesకి వెళ్లి, ఒక వాయిస్‌ను నొక్కడం ద్వారా మీరు వాయిస్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు. Soundscape యాప్‌లో, ప్రధాన మెనూ నుండి సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లి, తర్వాత *Voices*ని ఎంచుకోవడం ద్వారా మీరు ఉపయోగించాలనుకునే వాయిస్‌ను ఎంచుకోవచ్చు.</string>
+    <string name="help_config_voices_content_ios">...ప్రధాన మెనూ నుండి సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లి, తర్వాత *వాయిస్‌లు*ని ఎంచుకోవడం ద్వారా...</string>
     <string name="help_offline_page_title">Soundscape ఎందుకు ఆఫ్‌లైన్‌లో పని చేస్తోంది?</string>
     <string name="help_offline_description">ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ లేనప్పుడు లేదా Soundscape సేవల్లో అంతరాయం ఏర్పడినప్పుడు, Soundscape ఆఫ్‌లైన్ మోడ్‌లోకి మారుతుంది. అయినప్పటికీ, Soundscape పని చేస్తూనే ఉంటుంది, కానీ కొన్ని ఫంక్షన్‌లు పరిమితంగా ఉండవచ్చు.</string>
     <string name="help_offline_limitations_heading">పరిమితులు</string>
@@ -1188,7 +1188,7 @@
     <string name="tour_around_me">తర్వాతి బటన్ నా చుట్టూ. ఇది ప్రతి దిశలో సమీపంలో ఏముందో మీకు తెలియజేస్తుంది. నా చుట్టూ నొక్కండి.</string>
     <string name="tour_ahead">తర్వాతి బటన్ నా ముందు. ఇది మీకు ఎదురుగా ఏముందో తెలియజేస్తుంది. నా ముందు నొక్కండి.</string>
     <string name="tour_nearby_markers">చివరి బటన్ సమీప మార్కర్లు, ఇది మీ చుట్టూ సేవ్ చేసిన ప్రదేశాలను ప్రకటిస్తుంది. దాన్ని ప్రయత్నించడానికి సమీప మార్కర్లు నొక్కండి.</string>
-    <string name="tour_markers_and_routes">మీరు ఇప్పుడు విజయవంతంగా ఒక మార్కర్‌ను సృష్టించారు. ఆ స్థానానికి మనల్ని మార్గనిర్దేశం చేయడానికి ఆడియో బీకాన్‌ను ప్లే చేద్దాం. సమీప ప్రదేశాలుకు కింద ఉన్న మార్కర్లు మరియు రూట్లు నొక్కండి.</string>
+    <string name="tour_markers_and_routes">...సమీప ప్రదేశాల కింద ఉన్న మార్కర్లు మరియు రూట్లు నొక్కండి.</string>
     <string name="tour_markers">మార్కర్లు మరియు రూట్లు స్క్రీన్‌లో రెండు ట్యాబ్‌లు ఉన్నాయి, ఒకటి మార్కర్ల ప్లేలిస్ట్‌లైన రూట్లను జాబితా చేస్తుంది, మరొకటి వ్యక్తిగత మార్కర్లను జాబితా చేస్తుంది. మీరు సృష్టించిన మార్కర్‌ను కనుగొనడానికి మార్కర్లు ట్యాబ్‌కు మారడానికి మార్కర్లు నొక్కండి.</string>
     <string name="tour_start_beacon">మీరు ఇప్పుడు మీ సేవ్ చేసిన మార్కర్లన్నింటినీ జాబితా చేసే మార్కర్లు ట్యాబ్‌లో ఉన్నారు. ఒక మార్కర్‌ను ఎంచుకోండి, స్థాన వివరాలు స్క్రీన్ కనిపించినప్పుడు, ఆడియో బీకాన్ ప్రారంభించు నొక్కండి.</string>
     <string name="tour_beacon_demo">మీరు ఇప్పుడు ఆడియో బీకాన్‌ను వినవచ్చు. ఇది మీ గమ్యస్థానం దిశ నుండి ప్లే అవుతుంది. మీ ఫోన్ చూపిస్తున్న దిశను మీరు మార్చినప్పుడు, ఆడియో బీకాన్ కదలడం మరియు దాని శబ్దం మారడం మీరు వినవచ్చు. ఇప్పుడు దాన్ని ప్రయత్నించండి.</string>
@@ -1199,7 +1199,7 @@
     <string name="menu_audio_tutorial">గైడెడ్ ట్యుటోరియల్</string>
     <string name="menu_audio_tutorial_cancel">గైడెడ్ ట్యుటోరియల్ రద్దు చేయి</string>
     <string name="tour_continue_button">కొనసాగించు</string>
-    <string name="tour_continue_hint">పాప్అప్‌ను మూసి ట్యుటోరియల్‌తో కొనసాగించు</string>
+    <string name="tour_continue_hint">పాప్అప్‌ను మూసి ట్యుటోరియల్‌తో కొనసాగించడానికి</string>
     <string name="voice_cmd_help_response">అందుబాటులో ఉన్న వాయిస్ కమాండ్‌లు:</string>
     <string name="voice_cmd_listening">వింటున్నాను…</string>
     <string name="voice_cmd_not_recognized">క్షమించండి, నాకు %1$s అనే కమాండ్ కనిపించడం లేదు. %2$s అనే వాయిస్ కమాండ్ అందుబాటులో ఉన్న కమాండ్‌లను జాబితా చేస్తుంది.</string>
@@ -1270,7 +1270,7 @@
     <string name="first_launch_prompt_message">Soundscape తో మీ మొదటి నడకకు మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు. దీన్ని ఇప్పుడే ప్రయత్నించడానికి, సమీపంలోని ఒక గమ్యస్థానాన్ని ఎంచుకుని, ఆడియో బీకాన్‌ను ప్రారంభించండి, అది మీ గమ్యస్థానం దిశలో మీకు వినిపిస్తుంది.</string>
     <string name="first_launch_prompt_button">పూర్తి చేయండి</string>
     <string name="first_launch_change_language">భాషను మార్చండి</string>
-    <string name="first_launch_change_language_hint">యాప్ కోసం ఉపయోగించే భాషను మార్చండి</string>
+    <string name="first_launch_change_language_hint">యాప్ కోసం ఉపయోగించే భాషను మార్చడానికి</string>
     <string name="help_text_destination_beacons_what">సమీప ప్రదేశంపై బీకాన్‌ను సెట్ చేయడం వలన, ఆ ప్రదేశం దిశ నుండి వినిపించే ఆడియో బీకాన్ శబ్దాన్ని ప్లే చేయడం ద్వారా Soundscape మిమ్మల్ని ఎప్పటికప్పుడు తెలియజేస్తూ ఉంటుంది. ఈ బీకాన్‌ను హోమ్ స్క్రీన్‌పై మ్యూట్ చేయవచ్చు లేదా అన్‌మ్యూట్ చేయవచ్చు. అదనంగా, Soundscape ఆ ప్రదేశం గురించిన సమాచారాన్ని, దానికి దూరం మరియు తెలిస్తే దాని వీధి చిరునామాతో సహా, హోమ్ స్క్రీన్‌పై చూపిస్తుంది.</string>
     <string name="help_text_destination_beacons_when">మీరు కొత్త ప్రాంతాన్ని అన్వేషిస్తున్నప్పుడు తెలిసిన ల్యాండ్‌మార్క్‌ను ట్రాక్ చేయాలనుకున్నప్పుడు లేదా మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్తున్నప్పుడు దారిలో మీ పరిసరాల గురించి తెలుసుకోవాలనుకున్నప్పుడు బీకాన్‌ను సెట్ చేయడం ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది. బీకాన్ ఫీచర్ మీకు టర్న్-బై-టర్న్ దిశలను ఇవ్వదు, కానీ మీరు ప్రస్తుతం ఉన్న స్థానానికి సంబంధించి బీకాన్ దిశను తెలియజేసే నిరంతర ఆడియో శబ్దాన్ని ఇస్తుంది. ఆడియో బీకాన్‌ను, మీకున్న దారి కనిపెట్టే నైపుణ్యాలను, మరియు మీకు ఇష్టమైన నావిగేషన్ యాప్‌ను కూడా ఉపయోగించి, సమీప ప్రదేశాలకు ఎలా చేరుకోవాలో మీరే ఎంచుకోవచ్చు.</string>
     <string name="help_text_destination_beacons_how_1">**బీకాన్‌ను సెట్ చేయడానికి :**\n\n ముందుగా, శోధన పట్టీని ఉపయోగించి ఒక ప్రదేశం కోసం వెతకడం ద్వారా లేదా *\\"సమీప ప్రదేశాలు\\"*, *\\"మార్కర్‌లు మరియు రూట్‌లు\\"*, లేదా *\\"ప్రస్తుత స్థానం\\"* బటన్లలో ఒకదాన్ని నొక్కి ఒక ప్రదేశాన్ని ఎంచుకోవడం ద్వారా ఆ ప్రదేశం వివరాలను చూడండి. *\\"స్థాన వివరాలు\\"* స్క్రీన్ నుండి మీరు *\\"ఆడియో బీకాన్‌ను ప్రారంభించండి\\"* బటన్‌ను ఎంచుకోవచ్చు. దీన్ని నొక్కడం వలన మీరు హోమ్ స్క్రీన్‌కు తిరిగి వెళ్తారు మరియు మీరు ఎంచుకున్న ప్రదేశం దిశ నుండి ఆడియో బీకాన్ ఆన్ అవుతుంది. మీరు ఎంచుకున్న ప్రదేశం పేరు, దాని దూరం మరియు అందుబాటులో ఉంటే దాని భౌతిక చిరునామాతో పాటు, ఇప్పుడు ప్రధాన యాప్ స్క్రీన్‌పై చూపబడతాయి.</string>
@@ -1296,7 +1296,7 @@
     <string name="help_text_ahead_of_me_how">హోమ్ స్క్రీన్ దిగువన ఉన్న నాలుగు బటన్లలో ఏదైనా వాడేటప్పుడు మాదిరిగానే, *నా ముందు* బటన్‌ను నొక్కే ముందు మీ ఫోన్‌ను స్క్రీన్ చదునుగా (ఆకాశం వైపు) ఉంచి, ఫోన్ పైభాగం మీరు ఎదుర్కొంటున్న దిశలో ఉండేలా పట్టుకోండి. ఇది మీరు ఏ దిశలో ఉన్నారో యాప్‌కు తెలియజేసే దిక్సూచిలా పనిచేస్తుంది. కేవలం *నా ముందు* బటన్‌ను నొక్కితే, మీ ముందు దాదాపు ఉన్న అనేక ఆసక్తికరమైన ప్రదేశాలు మీకు వినిపిస్తాయి.</string>
     <string name="help_text_remote_control_what">మీ హెడ్‌ఫోన్‌లలోని మీడియా కంట్రోల్ బటన్ల సహాయంతో Soundscape లోని కొన్ని ఫీచర్‌లను మీరు యాక్సెస్ చేయవచ్చు. Play, Pause, Next, Previous వంటి మీడియా కంట్రోల్ బటన్లు ఉన్న ఏదైనా వైర్డ్ లేదా బ్లూటూత్ హెడ్‌ఫోన్‌లతో ఈ ఫీచర్ పనిచేస్తుంది. వేర్వేరు హెడ్‌ఫోన్‌లలో వేర్వేరు బటన్లు ఉండవచ్చు కాబట్టి, మీకు ఏవి అందుబాటులో ఉన్నాయో తెలుసుకోవడానికి దయచేసి కింది చర్యల జాబితాను చూడండి.</string>
     <string name="help_text_remote_control_when">Soundscape నడుస్తున్నప్పుడు హెడ్‌ఫోన్ మీడియా కంట్రోల్‌లను ఉపయోగించవచ్చు. మీరు ప్రస్తుతం Soundscape లో ఉన్నా, Soundscape బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో ఉన్నా, లేదా మీ పరికరం లాక్ చేయబడి ఉన్నా కూడా ఇది వర్తిస్తుంది. అయితే, మీరు వేరే యాప్‌తో సంగీతం, పాడ్‌కాస్ట్‌లు లేదా వీడియోల వంటి ఆడియోను ప్లే చేస్తున్నట్లయితే, హెడ్‌ఫోన్ మీడియా కంట్రోల్ బటన్లు Soundscape తో పనిచేయవని గమనించండి.</string>
-    <string name="help_text_remote_control_how">మీడియా కంట్రోల్‌ల కోసం 3 ఆపరేషన్ మోడ్‌లు ఉన్నాయి. మోడ్‌ను *సెట్టింగ్‌లు* *మీడియా కంట్రోల్‌లు* విభాగంలో ఎంచుకోవచ్చు. మోడ్‌లు:\n\n ఒరిజినల్ మోడ్. \n\n⏯ Play/Pause: బీకాన్ ఆడియోను ఆన్ మరియు ఆఫ్ చేస్తుంది. \n\n⏭ Next: ఒక రూట్ ప్లే అవుతుంటే, ఆడియో బీకాన్‌ను రూట్‌లోని తదుపరి వేపాయింట్‌కు తరలిస్తుంది. ఏ రూట్ ప్లే కాకపోతే *నా స్థానం* కాలౌట్ చేస్తుంది.\n\n⏮ Previous: ఒక రూట్ ప్లే అవుతుంటే, ఆడియో బీకాన్‌ను రూట్‌లోని మునుపటి వేపాయింట్‌కు తరలిస్తుంది. ఏ రూట్ ప్లే కాకపోతే *నా చుట్టూ ఏముంది* కాలౌట్ చేస్తుంది.\n\n\n\n వాయిస్ కమాండ్. \n\n\n\n⏯ Play/Pause: ఇది వాయిస్ కమాండ్‌ల కోసం వినడానికి యాప్‌ను ప్రేరేపిస్తుంది.\n\n\n\nఆడియో మెనూ. \n\n\n\n⏭ Next మరియు ⏮ Previous, యాప్ టెక్స్ట్ టు స్పీచ్ ద్వారా వివరించే మెనూ ఆప్షన్‌ల శ్రేణి గుండా కదులుతాయి. తర్వాత ⏯ Play/Pause వివరించిన ఆప్షన్‌ను నిర్వహించడానికి యాప్‌ను ప్రేరేపిస్తుంది. ఆప్షన్లుగా సబ్-మెనూలు మాత్రమే ఉన్న ఒకే టాప్ లెవెల్ మెనూ ఉంటుంది. ప్రతి సబ్-మెనూలో ఇలాంటి సాధ్యమైన చర్యల సమూహం ఉంటుంది.</string>
+    <string name="help_text_remote_control_how">...ఏ రూట్ ప్లే కాకపోతే *నా చుట్టూ* కాలౌట్ చేస్తుంది...</string>
     <string name="help_text_markers_content_1">Soundscape తో, మీరు మ్యాప్‌లో పిన్‌ల మాదిరిగా, మీ ప్రపంచాన్ని మరియు మీకు ముఖ్యమైన దేనినైనా మార్క్ చేయవచ్చు.</string>
     <string name="help_text_markers_content_2">మీ ఇల్లు, మీ కార్యాలయం మరియు మీకు ఇష్టమైన కిరాణా దుకాణం వంటి వ్యక్తిగతమైన, మీకు సంబంధించిన వాటిని మీరు మార్క్ చేయవచ్చు. మీరు ఏ ప్రదేశాన్ని లేదా చిరునామాను అయినా మార్క్ చేయవచ్చు, అలాగే సాధారణంగా మ్యాప్‌లలో అందుబాటులో లేని వాటిని కూడా మార్క్ చేయవచ్చు, ఉదాహరణకు భవనాలు లేదా పార్కుల ప్రవేశద్వారాలు, పుష్-టు-వాక్ బటన్లు, పాదచారుల క్రాసింగ్‌లు లేదా వంతెనలు, బస్ స్టాప్‌లు లేదా మీ కుక్క ఇష్టపడే చెట్టు కూడా, మరియు వీటిని మీ నడక పొడవునా మీ రిఫరెన్స్‌లుగా ఉపయోగించుకోవచ్చు.</string>
     <string name="help_text_markers_content_3">మార్క్ చేసిన ప్రదేశాలను అనుభవించడానికి, మీరు వాటి పక్కనుండి నడుస్తున్నప్పుడు లేదా వాటిని సమీపిస్తున్నప్పుడు Soundscape స్వయంచాలకంగా మార్క్ చేసిన ప్రదేశాలను కాలౌట్ చేస్తుంది, లేదా మీ చుట్టూ ఉన్న మార్క్ చేసిన ప్రదేశాల స్పేషియల్ కాలౌట్‌ను వినడానికి Soundscape హోమ్ స్క్రీన్ దిగువన ఉన్న *\\"సమీప మార్కర్‌లు\\"* బటన్‌ను కూడా మీరు ఉపయోగించవచ్చు. అదనంగా, ఏ మార్క్ చేసిన ప్రదేశంపైనైనా ఆడియో బీకాన్‌ను సెట్ చేయగల సామర్థ్యం మీకు ఉంటుంది. మీరు దీన్ని చేసినప్పుడు, మీకు తెలిసిన Soundscape ఆడియో బీకాన్ వినిపిస్తుంది మరియు మీరు దాన్ని మామూలుగా ఆపరేట్ చేయవచ్చు.</string>
@@ -1423,5 +1423,5 @@
     <string name="confect_name_to">%2$sకు వెళ్ళే %1$s</string>
     <string name="confect_name_joins">%2$s మరియు %3$sలను కలిపే %1$s</string>
     <string name="confect_name_via">%2$s మీదుగా %1$s</string>
-    <string name="confect_name_pavement_next_to">%1$s పక్కన ఉన్న పేవ్‌మెంట్</string>
+    <string name="confect_name_pavement_next_to">%1$s పక్కన ఉన్న ఫుట్‌పాత్</string>
 </resources>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-th/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-th/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..3f4693803
--- /dev/null
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-th/strings.xml
@@ -0,0 +1,1427 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="osm_bar">บาร์</string>
+    <string name="osm_farm">ฟาร์ม</string>
+    <string name="osm_bicycle">ร้านจักรยาน</string>
+    <string name="osm_tailor">ช่างตัดเสื้อ</string>
+    <string name="osm_locksmith">ช่างกุญแจ</string>
+    <string name="osm_industrial">เขตอุตสาหกรรม</string>
+    <string name="osm_wilderness_hut">กระท่อมในป่า</string>
+    <string name="osm_hostel">โฮสเทล</string>
+    <string name="osm_caravan_site">ลานจอดคาราวาน</string>
+    <string name="osm_weightlifting">สถานที่ยกน้ำหนัก</string>
+    <string name="osm_taekwondo">ชมรมเทควันโด</string>
+    <string name="osm_swimming">สระว่ายน้ำ</string>
+    <string name="osm_surfing">พื้นที่เล่นกระดานโต้คลื่น</string>
+    <string name="osm_skating">ลานสเก็ต</string>
+    <string name="osm_racquet">สถานที่กีฬาแร็กเกต</string>
+    <string name="osm_pelota">สนามเปโลตา</string>
+    <string name="osm_paragliding">พื้นที่ร่อนร่มบิน</string>
+    <string name="osm_parachuting">พื้นที่กระโดดร่ม</string>
+    <string name="osm_motocross">สนามโมโตครอส</string>
+    <string name="osm_ice_skating">ลานสเก็ตน้ำแข็ง</string>
+    <string name="osm_horse_racing">สนามแข่งม้า</string>
+    <string name="osm_dog_racing">สนามแข่งสุนัข</string>
+    <string name="osm_climbing">พื้นที่ปีนผา</string>
+    <string name="osm_chess">ชมรมหมากรุก</string>
+    <string name="osm_canadian_football">สนามฟุตบอลแคนาดา</string>
+    <string name="osm_beachvolleyball">สนามวอลเลย์บอลชายหาด</string>
+    <string name="osm_base">ฐาน</string>
+    <string name="osm_athletics">ลู่กรีฑา</string>
+    <string name="osm_pawnbroker">ร้านรับจำนำ</string>
+    <string name="osm_ticket">ที่จำหน่ายตั๋ว</string>
+    <string name="osm_stationery">ร้านเครื่องเขียน</string>
+    <string name="osm_video_games">ร้านวิดีโอเกม</string>
+    <string name="osm_model">ร้านโมเดล</string>
+    <string name="osm_frame">ร้านทำกรอบรูป</string>
+    <string name="osm_art">ร้านศิลปะ</string>
+    <string name="osm_car_parts">ร้านอะไหล่รถยนต์</string>
+    <string name="osm_radiotechnics">ร้านอุปกรณ์วิทยุ</string>
+    <string name="osm_bed">ร้านเตียงนอน</string>
+    <string name="osm_garden_furniture">ร้านเฟอร์นิเจอร์สวน</string>
+    <string name="osm_electrical">ร้านอุปกรณ์ไฟฟ้า</string>
+    <string name="osm_perfumery">ร้านน้ำหอม</string>
+    <string name="osm_hairdresser">ร้านทำผม</string>
+    <string name="osm_drugstore">ร้านขายยา</string>
+    <string name="osm_shoes">ร้านรองเท้า</string>
+    <string name="osm_leather">ร้านเครื่องหนัง</string>
+    <string name="osm_general">ร้านขายของทั่วไป</string>
+    <string name="osm_seafood">ร้านขายอาหารทะเลสด</string>
+    <string name="osm_organic">ร้านสินค้าออร์แกนิก</string>
+    <string name="osm_greengrocer">ร้านผักผลไม้</string>
+    <string name="osm_chocolate">ร้านช็อกโกแลต</string>
+    <string name="osm_brewing_supplies">ร้านอุปกรณ์ทำเบียร์</string>
+    <string name="osm_tax_advisor">ที่ปรึกษาภาษี</string>
+    <string name="osm_private_investigator">นักสืบเอกชน</string>
+    <string name="osm_government">หน่วยงานราชการ</string>
+    <string name="osm_forestry">พื้นที่ป่าไม้</string>
+    <string name="osm_estate_agent">นายหน้าอสังหาริมทรัพย์</string>
+    <string name="osm_spring">น้ำพุธรรมชาติ</string>
+    <string name="osm_golf_course">สนามกอล์ฟ</string>
+    <string name="osm_ses_station">สถานี SES</string>
+    <string name="osm_lifeguard_place">จุดประจำการของเจ้าหน้าที่ช่วยชีวิต</string>
+    <string name="osm_stonemason">ช่างหิน</string>
+    <string name="osm_scaffolder">ช่างนั่งร้าน</string>
+    <string name="osm_sailmaker">ช่างทำใบเรือ</string>
+    <string name="osm_photographic_laboratory">ห้องแล็บล้างฟิล์ม</string>
+    <string name="osm_photographer">ช่างภาพ</string>
+    <string name="osm_insulation">ฉนวนกันความร้อน</string>
+    <string name="osm_electrician">ช่างไฟฟ้า</string>
+    <string name="osm_dressmaker">ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า</string>
+    <string name="osm_caterer">ผู้ให้บริการจัดเลี้ยง</string>
+    <string name="osm_terrace">ระเบียง</string>
+    <string name="osm_toy_shop">ร้านของเล่น</string>
+    <string name="osm_dive_centre">ศูนย์ดำน้ำ</string>
+    <string name="osm_swingerclub">คลับสวิงเกอร์</string>
+    <string name="osm_doctors">คลินิกแพทย์</string>
+    <string name="osm_driving_school">โรงเรียนสอนขับรถ</string>
+    <string name="osm_free_flying">กีฬาการบินอิสระ</string>
+    <string name="osm_religion">ศาสนสถาน</string>
+    <string name="osm_kiosk">ซุ้มขายของ</string>
+    <string name="osm_residential">พื้นที่ที่อยู่อาศัย</string>
+    <string name="osm_food">ร้านจำหน่ายอาหาร</string>
+    <string name="osm_waterfall">น้ำตก</string>
+    <string name="osm_boatyard">อู่ต่อเรือ</string>
+    <string name="osm_theme_park">สวนสนุก</string>
+    <string name="osm_roundhouse">โรงเก็บหัวรถจักรทรงกลม</string>
+    <string name="osm_generator">เครื่องกำเนิดไฟฟ้า</string>
+    <string name="osm_beach">ชายหาด</string>
+    <string name="osm_naval_base">ฐานทัพเรือ</string>
+    <string name="osm_works">โรงงานอุตสาหกรรม</string>
+    <string name="osm_water_works">โรงงานผลิตน้ำประปา</string>
+    <string name="osm_telescope">กล้องโทรทรรศน์</string>
+    <string name="osm_pier">ท่าเทียบเรือ</string>
+    <string name="osm_observatory">หอดูดาว</string>
+    <string name="osm_reservoir">อ่างเก็บน้ำ</string>
+    <string name="osm_monument">อนุสาวรีย์</string>
+    <string name="osm_battlefield">สนามรบ</string>
+    <string name="osm_planetarium">ท้องฟ้าจำลอง</string>
+    <string name="osm_social_centre">ศูนย์ชุมชน</string>
+    <string name="osm_prison">เรือนจำ</string>
+    <string name="osm_courthouse">ศาล</string>
+    <string name="osm_bridge">สะพาน</string>
+    <string name="osm_tunnel">อุโมงค์</string>
+    <string name="osm_hangar">โรงเก็บเครื่องบิน</string>
+    <string name="osm_tower">หอคอย</string>
+    <string name="osm_attraction">สถานที่ท่องเที่ยว</string>
+    <string name="osm_zoo">สวนสัตว์</string>
+    <string name="osm_gallery">แกลเลอรี</string>
+    <string name="osm_artwork">ผลงานศิลปะ</string>
+    <string name="osm_alpine_hut">กระท่อมบนเขา</string>
+    <string name="osm_plant">โรงงานอุตสาหกรรม</string>
+    <string name="osm_insurance">สำนักงานประกันภัย</string>
+    <string name="osm_airfield">สนามบินขนาดเล็ก</string>
+    <string name="osm_water_tower">หอถังน้ำ</string>
+    <string name="osm_pumping_station">สถานีสูบน้ำ</string>
+    <string name="osm_hot_water_tank">ถังเก็บน้ำร้อน</string>
+    <string name="osm_campanile">หอระฆัง</string>
+    <string name="osm_sports_centre">ศูนย์กีฬา</string>
+    <string name="osm_fitness_centre">ศูนย์ออกกำลังกาย</string>
+    <string name="osm_beach_resort">รีสอร์ตชายหาด</string>
+    <string name="osm_village_green">ลานหญ้าประจำหมู่บ้าน</string>
+    <string name="osm_ship">เรือ</string>
+    <string name="osm_memorial">อนุสรณ์สถาน</string>
+    <string name="osm_synagogue">โบสถ์ยิว</string>
+    <string name="osm_mosque">มัสยิด</string>
+    <string name="osm_chapel">โบสถ์น้อย</string>
+    <string name="osm_cathedral">อาสนวิหาร</string>
+    <string name="osm_train_terminal">สถานีปลายทางรถไฟ</string>
+    <string name="osm_college">วิทยาลัย</string>
+    <string name="osm_arts_centre">ศูนย์ศิลปะ</string>
+    <string name="osm_ranger_station">สถานีเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่า</string>
+    <string name="osm_hospital">โรงพยาบาล</string>
+    <string name="osm_track">ลู่แข่ง</string>
+    <string name="osm_conference_centre">ศูนย์ประชุม</string>
+    <string name="osm_viewpoint">จุดชมวิว</string>
+    <string name="osm_supermarket">ซูเปอร์มาร์เก็ต</string>
+    <string name="osm_peak">ยอดเขา</string>
+    <string name="osm_storage_tank">ถังเก็บของเหลวหรือก๊าซ</string>
+    <string name="osm_lighthouse">ประภาคาร</string>
+    <string name="osm_beacon">ทุ่นสัญญาณนำทาง</string>
+    <string name="osm_port">ท่าเรือ</string>
+    <string name="osm_archaeological_site">แหล่งโบราณคดี</string>
+    <string name="osm_train_station">สถานีรถไฟ</string>
+    <string name="osm_train_station_named">สถานีรถไฟ %1$s</string>
+    <string name="osm_shrine">ศาลเจ้า</string>
+    <string name="osm_church">โบสถ์คริสต์</string>
+    <string name="osm_historic_monument">อนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์</string>
+    <string name="osm_generic_landmark">จุดสังเกต</string>
+    <string name="osm_tourism_museum">พิพิธภัณฑ์</string>
+    <string name="osm_register_office">สำนักทะเบียนราษฎร์</string>
+    <string name="osm_grave_yard">สุสาน</string>
+    <string name="osm_marketplace">ตลาด</string>
+    <string name="osm_fire_station">สถานีดับเพลิง</string>
+    <string name="osm_ruins">ซากปรักหักพัง</string>
+    <string name="osm_weir">ฝายกั้นน้ำ</string>
+    <string name="osm_museum">พิพิธภัณฑ์</string>
+    <string name="osm_mall">ศูนย์การค้า</string>
+    <string name="osm_volcano">ภูเขาไฟ</string>
+    <string name="osm_hot_spring">น้ำพุร้อน</string>
+    <string name="osm_glacier">ธารน้ำแข็ง</string>
+    <string name="osm_wastewater_plant">โรงบำบัดน้ำเสีย</string>
+    <string name="osm_offshore_platform">แท่นขุดเจาะกลางทะเล</string>
+    <string name="osm_gasometer">ถังเก็บก๊าซ</string>
+    <string name="osm_water_park">สวนน้ำ</string>
+    <string name="osm_bandstand">เวทีดนตรีกลางแจ้ง</string>
+    <string name="osm_wreck">ซากยานพาหนะ</string>
+    <string name="osm_pillory">ไม้ประจาน</string>
+    <string name="osm_monastery">อาราม</string>
+    <string name="osm_locomotive">หัวรถจักร</string>
+    <string name="osm_fort">ป้อมปราการ</string>
+    <string name="osm_services">จุดพักรถ</string>
+    <string name="osm_lifeguard_tower">หอสังเกตการณ์เจ้าหน้าที่ช่วยชีวิต</string>
+    <string name="osm_temple">วัด</string>
+    <string name="osm_national_park">อุทยานแห่งชาติ</string>
+    <string name="osm_heliport">ลานจอดเฮลิคอปเตอร์</string>
+    <string name="osm_public_park">สวนสาธารณะ</string>
+    <string name="osm_department_store">ห้างสรรพสินค้า</string>
+    <string name="osm_studio">สตูดิโอ</string>
+    <string name="osm_public_building">อาคารราชการ</string>
+    <string name="osm_clock">นาฬิกาสาธารณะ</string>
+    <string name="general_alert_cancel">ยกเลิก</string>
+    <string name="general_alert_done">เสร็จสิ้น</string>
+    <string name="general_loading_start">กำลังเตรียมความพร้อม…</string>
+    <string name="general_error_location_services_find_location_error">เรากำลังประสบปัญหาในการค้นหาตำแหน่งปัจจุบันของคุณ</string>
+    <string name="general_error_add_marker_error">เรากำลังประสบปัญหาในการทำเครื่องหมายสถานที่นี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</string>
+    <string name="general_error_add_marker_duplicate">มีหมุดอยู่ในเส้นทางที่ตำแหน่งนี้แล้ว เราไม่สามารถเพิ่มซ้ำได้</string>
+    <string name="error_message_route_not_found">ไม่พบเส้นทางในฐานข้อมูล</string>
+    <string name="error_message_deleting_route">ลบเส้นทางไม่สำเร็จ</string>
+    <string name="error_message_saving_route">บันทึกเส้นทางไม่สำเร็จ</string>
+    <string name="service_still_running">บริการตำแหน่งของ Soundscape ยังทำงานอยู่</string>
+    <string name="settings_screen_title">การตั้งค่า</string>
+    <string name="settings_explanation">การตั้งค่าต่าง ๆ ของแอปจัดกลุ่มไว้ด้านล่างนี้ แตะที่กลุ่มเพื่อขยายและดูตัวเลือกที่มีอยู่</string>
+    <string name="settings_about_app">เกี่ยวกับ Soundscape</string>
+    <string name="settings_section_units">หน่วยวัด</string>
+    <string name="settings_section_units_description">เลือกหน่วยวัดที่จะใช้สำหรับระยะทาง</string>
+    <string name="settings_units_imperial">ระบบอังกฤษ (ฟุต)</string>
+    <string name="settings_units_metric">ระบบเมตริก (เมตร)</string>
+    <string name="settings_section_search">การค้นหา</string>
+    <string name="search_bar_hint">พิมพ์ชื่อจุดหมายหรือที่อยู่</string>
+    <string name="settings_section_search_network">โหมดการค้นหา</string>
+    <string name="settings_section_search_network_description">ควบคุมว่าการค้นหาจะใช้เฉพาะข้อมูลออฟไลน์หรือไม่</string>
+    <string name="settings_search_online">ออนไลน์</string>
+    <string name="settings_search_offline">ออฟไลน์</string>
+    <string name="settings_search_auto">อัตโนมัติ</string>
+    <string name="settings_relative_directions_text">โหมดทิศทางสัมพัทธ์</string>
+    <string name="settings_relative_directions_description">เปลี่ยนวิธีการอธิบายทิศทางสัมพัทธ์</string>
+    <string name="settings_relative_directions_clockface">หน้าปัดนาฬิกา</string>
+    <string name="settings_relative_directions_degrees">องศา</string>
+    <string name="settings_relative_directions_left_right">ซ้าย/ขวา</string>
+    <string name="settings_collapse_section">ยุบส่วน</string>
+    <string name="settings_expand_section">ขยายส่วน</string>
+    <string name="settings_collapsed">ยุบแล้ว</string>
+    <string name="settings_expanded">ขยายแล้ว</string>
+    <string name="search_no_results">ไม่พบผลการค้นหา</string>
+    <string name="search_searching">กำลังค้นหา…</string>
+    <string name="voice_settings_speaking_rate">อัตราความเร็วในการพูด</string>
+    <string name="voice_engine">เอนจินแปลงข้อความเป็นเสียง</string>
+    <string name="voice_voices">เสียงพูด</string>
+    <string name="beacon_settings_style">รูปแบบบีคอนเสียง</string>
+    <string name="beacon_settings_style_description">เลือกรูปแบบบีคอนเสียงที่คุณต้องการใช้</string>
+    <string name="beacon_styles_current">ปัจจุบัน</string>
+    <string name="beacon_styles_original">ดั้งเดิม</string>
+    <string name="beacon_styles_flare">แฟลร์</string>
+    <string name="beacon_styles_shimmer">ชิมเมอร์</string>
+    <string name="beacon_styles_tactile">สัมผัส</string>
+    <string name="beacon_styles_ping">ปิง</string>
+    <string name="beacon_styles_drop">ดรอป</string>
+    <string name="beacon_styles_signal">สัญญาณ</string>
+    <string name="beacon_styles_signal_slow">สัญญาณ (ช้า)</string>
+    <string name="beacon_styles_signal_very_slow">สัญญาณ (ช้ามาก)</string>
+    <string name="beacon_styles_mallet">มัลเล็ต</string>
+    <string name="beacon_styles_mallet_slow">มัลเล็ต (ช้า)</string>
+    <string name="beacon_styles_mallet_very_slow">มัลเล็ต (ช้ามาก)</string>
+    <string name="beacon_audio_beacon">บีคอนเสียง</string>
+    <string name="beacon_action_mute_beacon">ปิดเสียงบีคอน</string>
+    <string name="beacon_action_mute_beacon_acc_hint">ปิดเสียงบีคอนเสียง</string>
+    <string name="beacon_action_unmute_beacon">เปิดเสียงบีคอน</string>
+    <string name="beacon_action_unmute_beacon_acc_hint">เปิดเสียงบีคอนเสียง</string>
+    <string name="preview_title">จำลองตำแหน่ง</string>
+    <string name="preview_go_title">ไป</string>
+    <string name="preview_go_hint">เคลื่อนไปในทิศทางนี้สู่ทางแยกถัดไป</string>
+    <string name="talkback_default_activate">เปิดใช้งาน</string>
+    <string name="talkback_double_tap_template">แตะสองครั้งเพื่อ%1$s</string>
+    <string name="preview_go_nearest_intersection">ไปยังทางแยกที่ใกล้ที่สุด</string>
+    <string name="last_entry_in_list">และ %1$s</string>
+    <string name="preview_include_unnamed_roads_title">ถนนที่ไม่มีชื่อ</string>
+    <string name="preview_include_unnamed_roads_title_description">รวมถนนที่ไม่มีชื่อระหว่างการจำลองตำแหน่ง</string>
+    <string name="location_detail_title_default">รายละเอียดตำแหน่ง</string>
+    <string name="location_detail_action_beacon">เริ่มบีคอนเสียง</string>
+    <string name="location_detail_action_beacon_from_markers">เริ่มบีคอนเสียงที่หมุดนี้</string>
+    <string name="location_detail_action_beacon_hint">นำทางคุณไปยังตำแหน่งนี้ด้วยเสียง</string>
+    <string name="location_detail_action_save_hint">บันทึกตำแหน่งนี้ไว้ใช้ภายหลัง</string>
+    <string name="location_detail_action_edit_hint">เปลี่ยนชื่อหมุดหรือเพิ่มบันทึกเพิ่มเติม</string>
+    <string name="location_detail_action_share_hint">แชร์ตำแหน่งนี้กับแอปอื่น</string>
+    <string name="location_detail_action_preview_hint">เริ่มดูตัวอย่างที่ตำแหน่งนี้</string>
+    <string name="location_detail_add_waypoint_existing_hint">ลบหมุดนี้ออกจากเส้นทางของคุณ</string>
+    <string name="location_detail_add_waypoint_new_hint">เพิ่มหมุดนี้เป็นจุดผ่านทางในเส้นทางของคุณ</string>
+    <string name="location_detail_full_screen_hint">แสดงแผนที่แบบเต็มหน้าจอ</string>
+    <string name="location_detail_exit_full_screen_hint">ออกจากแผนที่แบบเต็มหน้าจอ</string>
+    <string name="location_detail_full_screen_for_edit_hint">แสดงแผนที่แบบเต็มหน้าจอและแก้ไขตำแหน่งหมุด</string>
+    <string name="location_detail_exit_full_screen_for_edit_hint">ออกจากโหมดแก้ไขตำแหน่งหมุด</string>
+    <string name="route_detail_action_start_route">เริ่มเส้นทาง</string>
+    <string name="route_detail_action_stop_route">หยุดเส้นทาง</string>
+    <string name="route_detail_action_edit">แก้ไขเส้นทาง</string>
+    <string name="route_detail_action_start_route_hint">เริ่มเล่นเส้นทางนี้</string>
+    <string name="route_detail_action_start_route_reverse">เริ่มเส้นทางแบบย้อนกลับ</string>
+    <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">เริ่มเล่นเส้นทางนี้แบบย้อนกลับ</string>
+    <string name="route_reverse_name">%1$s แบบย้อนกลับ</string>
+    <string name="route_detail_action_start_route_disabled_hint">เพิ่มจุดผ่านทางก่อนเริ่มเส้นทาง</string>
+    <string name="route_detail_action_stop_route_hint">หยุดเล่นเส้นทางนี้</string>
+    <string name="route_detail_action_share_hint">แชร์เส้นทางนี้กับแอปอื่น</string>
+    <string name="route_detail_action_edit_hint">เปลี่ยนแปลงหรือจัดลำดับจุดผ่านทางในเส้นทางใหม่</string>
+    <string name="route_detail_action_create">เส้นทางใหม่</string>
+    <string name="route_detail_action_create_hint">สร้างเส้นทางใหม่</string>
+    <string name="route_end_completed_accessibility">เส้นทางเสร็จสมบูรณ์! %1$s</string>
+    <string name="route_detail_action_previous">จุดผ่านทางก่อนหน้า</string>
+    <string name="route_detail_action_previous_hint">ย้ายบีคอนไปยังจุดผ่านทางก่อนหน้า</string>
+    <string name="route_detail_action_previous_disabled_hint">ไม่พร้อมใช้งานเนื่องจากเส้นทางอยู่ที่จุดเริ่มต้นแล้ว</string>
+    <string name="route_detail_action_next">จุดผ่านทางถัดไป</string>
+    <string name="route_detail_action_next_hint">ย้ายบีคอนไปยังจุดผ่านทางถัดไป</string>
+    <string name="route_detail_action_next_disabled_hint">ไม่พร้อมใช้งานเนื่องจากเส้นทางอยู่ที่จุดสิ้นสุดแล้ว</string>
+    <string name="route_detail_edit_description">คำอธิบาย</string>
+    <string name="route_detail_edit_waypoints_button">เพิ่มจุดผ่านทาง</string>
+    <string name="route_detail_edit_delete">ลบเส้นทาง</string>
+    <string name="route_update_success_title">อัปเดตเสร็จสมบูรณ์!</string>
+    <string name="waypoint_title">จุดผ่านทาง</string>
+    <string name="route_not_found">ไม่พบเส้นทาง</string>
+    <string name="universal_links_alert_action_marker">บันทึกเป็นหมุด</string>
+    <string name="universal_links_marker_share_message">ฉันได้แชร์หมุด Soundscape ให้คุณแล้ว: %1$s\n\nหากต้องการเปิดใน Soundscape ให้ใช้ %2$s\n\n หากต้องการเปิดใน Google Maps ให้ใช้ %3$s</string>
+    <string name="user_activity_save_marker_title">บันทึกหมุด</string>
+    <string name="routes_title">เส้นทาง</string>
+    <string name="routes_action_deleted">ลบเส้นทางแล้ว</string>
+    <string name="routes_no_routes_title">เริ่มต้นใช้งานจุดผ่านทางในเส้นทาง</string>
+    <string name="routes_no_routes_hint_1">สร้างเส้นทางสำหรับตัวคุณเองหรือผู้อื่น โดยจัดกลุ่มหมุดชุดหนึ่งให้เป็นจุดผ่านทางในเส้นทาง</string>
+    <string name="routes_no_routes_hint_2">ขณะเดินทางตามเส้นทางกับ Soundscape คุณจะได้รับแจ้งเมื่อมาถึงแต่ละจุดผ่านทาง และบีคอนเสียงจะเลื่อนไปยังจุดผ่านทางถัดไปโดยอัตโนมัติ</string>
+    <string name="routes_sort_by_name">เรียงตามชื่อ</string>
+    <string name="routes_sort_by_distance">เรียงตามระยะทาง</string>
+    <string name="markers_title">หมุด</string>
+    <string name="markers_action_delete">ลบหมุด</string>
+    <string name="markers_sort_button_sort_by_name">ชื่อ</string>
+    <string name="markers_sort_button_sort_by_name_voiceover">เรียงตามชื่อแล้ว</string>
+    <string name="markers_sort_button_sort_by_distance">ระยะทาง</string>
+    <string name="markers_sort_button_sort_by_distance_voiceover">เรียงตามระยะทางแล้ว</string>
+    <string name="markers_no_markers_title">เริ่มต้นใช้งานหมุด</string>
+    <string name="markers_no_markers_hint_1">สร้างหมุดสำหรับจุดหมายโปรด จุดผ่านทางในเส้นทาง หรือตำแหน่งใด ๆ ที่คุณต้องการให้แจ้งเตือน เพียงเลือกตำแหน่งหนึ่ง หรือแม้แต่ตำแหน่งปัจจุบันของคุณ จากหน้าจอหลัก แล้วเลือก *บันทึกเป็นหมุด*</string>
+    <string name="markers_no_markers_hint_2">ลองทำเครื่องหมายที่บ้าน ทางเข้าที่ทำงาน หรือจุดโปรดในสวนสาธารณะของคุณ</string>
+    <string name="markers_edit_screen_title_edit">แก้ไขหมุด</string>
+    <string name="markers_generic_name">หมุด</string>
+    <string name="markers_marker_with_name">หมุด. %1$s</string>
+    <string name="markers_marker_created">สร้างหมุดแล้ว</string>
+    <string name="markers_annotation">บันทึกเพิ่มเติม</string>
+    <string name="search_choose_destination">เลือกจุดหมาย</string>
+    <string name="search_use_current_location">ตำแหน่งปัจจุบัน</string>
+    <string name="search_nearby_screen_title">สถานที่ใกล้เคียง</string>
+    <string name="search_view_markers">หมุดและเส้นทาง</string>
+    <string name="search_button_markers_accessibility_hint">เลือกหรือแก้ไขหมุดและเส้นทางที่บันทึกไว้</string>
+    <string name="search_button_nearby_accessibility_hint">สำรวจร้านอาหาร ป้ายขนส่งสาธารณะ และอื่น ๆ ที่อยู่ใกล้เคียง</string>
+    <string name="search_button_current_location_accessibility_hint">ดูตัวอย่าง ทำเครื่องหมาย หรือแชร์ตำแหน่งปัจจุบันของคุณกับเพื่อน</string>
+    <string name="filter_all">สถานที่ทั้งหมด</string>
+    <string name="all_places_nearby_description">ดูรายการสถานที่ใกล้เคียงทั้งหมดโดยไม่กรอง</string>
+    <string name="public_transit_places_nearby_description">ดูรายการระบบขนส่งสาธารณะใกล้เคียง</string>
+    <string name="food_drink_places_nearby_description">ดูรายการร้านอาหารและบาร์ใกล้เคียง</string>
+    <string name="groceries_places_nearby_description">ดูรายการร้านขายของชำใกล้เคียง</string>
+    <string name="banks_places_nearby_description">ดูรายการธนาคารใกล้เคียง</string>
+    <string name="intersections_places_nearby_description">ดูรายการทางแยกใกล้เคียง</string>
+    <string name="places_nearby_selection_description">เลือกจากรายการสถานที่ใกล้เคียง</string>
+    <string name="filter_transit">ขนส่งสาธารณะ</string>
+    <string name="filter_food_drink">อาหารและเครื่องดื่ม</string>
+    <string name="filter_groceries">ร้านขายของชำและร้านสะดวกซื้อ</string>
+    <string name="filter_banks">ธนาคารและตู้เอทีเอ็ม</string>
+    <string name="callouts_panel_title">ฟังสภาพแวดล้อมของฉัน</string>
+    <string name="callouts_allow_callouts">อนุญาตการแจ้งเตือนด้วยเสียง</string>
+    <string name="callouts_allow_callouts_description">เปิดหรือปิดการแจ้งเตือนด้วยเสียงทั้งหมด</string>
+    <string name="callouts_places_and_landmarks">สถานที่และจุดสังเกต</string>
+    <string name="callouts_places_and_landmarks_description">สถานที่ใกล้เคียง เช่น ร้านค้าและร้านอาหาร</string>
+    <string name="callouts_mobility">การเดินทาง</string>
+    <string name="callouts_mobility_description">ข้อมูลทางแยกและการคมนาคม</string>
+    <string name="callouts_audio_beacon">ระยะทางไปยังบีคอนเสียง</string>
+    <string name="callouts_audio_beacon_description">อัปเดตระยะทางไปยังบีคอนเสียงเมื่อมีการตั้งค่าไว้</string>
+    <string name="callouts_automatic_callouts">การแจ้งเตือนด้วยเสียงอัตโนมัติ</string>
+    <string name="callouts_nothing_to_call_out_now">ขณะนี้ไม่มีสิ่งใดที่จะแจ้งเตือน</string>
+    <string name="callouts_nearby_markers">หมุดใกล้เคียง</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">ไม่มีหมุดใกล้เคียง</string>
+    <string name="callout_settings_position_text">รวมระยะทางและทิศทางเมื่อแจ้งเตือนสถานที่น่าสนใจ</string>
+    <string name="callout_settings_position_description">โดยค่าเริ่มต้น เมื่อมีการแจ้งเตือนสถานที่จะไม่รวมระยะทางหรือทิศทาง การตั้งค่านี้จะเพิ่มข้อมูลดังกล่าวเข้าไปในการแจ้งเตือน</string>
+    <string name="sleep_sleep">โหมดสลีป</string>
+    <string name="sleep_sleeping">กำลังสลีป</string>
+    <string name="sleep_snoozing">กำลังสนูซ</string>
+    <string name="sleep_sleeping_message">ขณะนี้ Soundscape กำลังอยู่ในโหมดสลีป การทำเช่นนี้ป้องกันไม่ให้ Soundscape ใช้บริการตำแหน่งหรือดาวน์โหลดข้อมูล ซึ่งช่วยประหยัดแบตเตอรี่เมื่อคุณไม่ได้ใช้งาน Soundscape แตะปุ่มด้านล่างเพื่อปลุก Soundscape ให้ทำงานอีกครั้ง</string>
+    <string name="sleep_sleeping_wake_on_leave_message">ขณะนี้ Soundscape กำลังสนูซอยู่ เมื่อคุณออกจากตำแหน่งปัจจุบัน Soundscape จะปลุกตัวเองโดยอัตโนมัติ วิธีนี้ใช้บริการตำแหน่งในโหมดประหยัดพลังงานเพื่อถนอมแบตเตอรี่ของโทรศัพท์คุณ แตะปุ่มด้านล่างเพื่อปลุกทันที</string>
+    <string name="sleep_sleep_acc_hint">ให้ Soundscape เข้าสู่โหมดสลีป</string>
+    <string name="sleep_wake_up_now">ปลุกทันที</string>
+    <string name="sleep_wake_on_leave">ปลุกเมื่อออกจากพื้นที่</string>
+    <string name="intersection_approaching_intersection">กำลังใกล้ถึงทางแยก</string>
+    <string name="directions_at_poi">ที่ %1$s</string>
+    <string name="directions_my_location">ตำแหน่งของฉัน</string>
+    <string name="directions_near_name">ใกล้ %1$s</string>
+    <string name="directions_transit_stop_near_settlement">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="osm_generic_object">วัตถุทั่วไป</string>
+    <string name="osm_signal">สัญญาณ</string>
+    <string name="osm_rock">โขดหิน</string>
+    <string name="osm_kiln">เตาเผา</string>
+    <string name="osm_crane">ปั้นจั่น</string>
+    <string name="osm_rune_stone">หินรูน</string>
+    <string name="osm_milestone">หลักไมล์</string>
+    <string name="osm_lifeguard_platform">แท่นเฝ้าระวังของไลฟ์การ์ด</string>
+    <string name="osm_water_tank">ถังเก็บน้ำ</string>
+    <string name="osm_sty">เล้าหมู</string>
+    <string name="osm_navigationaid">เครื่องช่วยเดินเรือ</string>
+    <string name="osm_terminal">อาคารผู้โดยสาร</string>
+    <string name="osm_water_tap">ก๊อกน้ำ</string>
+    <string name="osm_water_well">บ่อน้ำ</string>
+    <string name="osm_petroleum_well">บ่อน้ำมัน</string>
+    <string name="osm_cross">ไม้กางเขน</string>
+    <string name="osm_gallows">ตะแลงแกง</string>
+    <string name="osm_speed_camera">กล้องจับความเร็ว</string>
+    <string name="osm_siren">ไซเรน</string>
+    <string name="osm_pylon">เสาไพลอน</string>
+    <string name="osm_mineshaft">ปล่องเหมือง</string>
+    <string name="osm_flagpole">เสาธง</string>
+    <string name="osm_optical_telegraph">หอโทรเลขทางแสง</string>
+    <string name="osm_cannon">ปืนใหญ่</string>
+    <string name="osm_boundary_stone">หลักเขต</string>
+    <string name="osm_shed">โรงเก็บของ</string>
+    <string name="osm_traffic_cones">กรวยจราจร</string>
+    <string name="osm_firepit">หลุมไฟ</string>
+    <string name="osm_stone">หิน</string>
+    <string name="osm_surveillance">จุดเฝ้าระวัง</string>
+    <string name="osm_monitoring_station">สถานีตรวจวัด</string>
+    <string name="osm_wayside_shrine">ศาลเจ้าริมทาง</string>
+    <string name="osm_wayside_cross">ไม้กางเขนริมทาง</string>
+    <string name="osm_tomb">สุสาน</string>
+    <string name="osm_traffic_signals">สัญญาณไฟจราจร</string>
+    <string name="osm_hut">กระท่อม</string>
+    <string name="osm_static_caravan">รถคาราวานประจำที่</string>
+    <string name="osm_bollard">เสากันรถ</string>
+    <string name="osm_block">แท่งปิดกั้น</string>
+    <string name="osm_waste_disposal">จุดทิ้งขยะ</string>
+    <string name="osm_photo_booth">ตู้ถ่ายภาพ</string>
+    <string name="osm_bbq">จุดปิ้งย่าง</string>
+    <string name="osm_shop">ร้านค้า</string>
+    <string name="osm_newsagent">ร้านขายหนังสือพิมพ์</string>
+    <string name="osm_anime">ร้านการ์ตูนอนิเมะ</string>
+    <string name="osm_musical_instrument">ร้านเครื่องดนตรี</string>
+    <string name="osm_vacuum_cleaner">ร้านเครื่องดูดฝุ่น</string>
+    <string name="osm_mobile_phone">ร้านโทรศัพท์มือถือ</string>
+    <string name="osm_carpet">ร้านพรม</string>
+    <string name="osm_trade">ร้านค้าทั่วไป</string>
+    <string name="osm_garden_centre">ร้านต้นไม้และสวน</string>
+    <string name="osm_florist">ร้านดอกไม้</string>
+    <string name="osm_fireplace">เตาผิง</string>
+    <string name="osm_massage">ร้านนวด</string>
+    <string name="osm_herbalist">ร้านสมุนไพร</string>
+    <string name="osm_bag">ร้านกระเป๋า</string>
+    <string name="osm_pastry">ร้านขนมอบ</string>
+    <string name="osm_deli">ร้านอาหารสำเร็จรูป</string>
+    <string name="osm_beverages">ร้านเครื่องดื่ม</string>
+    <string name="osm_alcohol">ร้านขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์</string>
+    <string name="osm_substation">สถานีไฟฟ้าย่อย</string>
+    <string name="osm_travel_agent">ตัวแทนท่องเที่ยว</string>
+    <string name="osm_research">ศูนย์วิจัย</string>
+    <string name="osm_newspaper">แผงหนังสือพิมพ์</string>
+    <string name="osm_ammunition">ร้านกระสุนปืน</string>
+    <string name="osm_wildlife_hide">ที่ซ่อนดูสัตว์ป่า</string>
+    <string name="osm_watchmaker">ร้านซ่อมนาฬิกา</string>
+    <string name="osm_tinsmith">ร้านช่างทำเครื่องดีบุก</string>
+    <string name="osm_sun_protection">ร้านอุปกรณ์กันแดด</string>
+    <string name="osm_sculptor">สตูดิโอช่างแกะสลัก</string>
+    <string name="osm_metal_construction">ร้านงานโครงสร้างโลหะ</string>
+    <string name="osm_handicraft">ร้านหัตถกรรม</string>
+    <string name="osm_cowshed">โรงเรือนวัว</string>
+    <string name="osm_cabin">กระท่อมไม้</string>
+    <string name="osm_barn">ยุ้งฉาง</string>
+    <string name="osm_warehouse">โกดังสินค้า</string>
+    <string name="osm_houseboat">เรือนแพ</string>
+    <string name="osm_book_store">ร้านหนังสือ</string>
+    <string name="osm_generic_place">สถานที่</string>
+    <string name="osm_hunting_stand">แท่นล่าสัตว์</string>
+    <string name="osm_game_feeding">จุดให้อาหารสัตว์ป่า</string>
+    <string name="osm_crypt">สุสานใต้ดิน</string>
+    <string name="osm_animal_shelter">ศูนย์พักพิงสัตว์</string>
+    <string name="osm_animal_boarding">ที่รับฝากเลี้ยงสัตว์</string>
+    <string name="osm_blood_donation">จุดบริจาคโลหิต</string>
+    <string name="osm_nursing_home">บ้านพักคนชรา</string>
+    <string name="osm_dentist">คลินิกทันตกรรม</string>
+    <string name="osm_baby_hatch">ตู้รับฝากทารก</string>
+    <string name="osm_language_school">โรงเรียนสอนภาษา</string>
+    <string name="osm_public_bookcase">ตู้หนังสือสาธารณะ</string>
+    <string name="osm_biergarten">สวนเบียร์</string>
+    <string name="osm_running">ลู่วิ่ง</string>
+    <string name="osm_glaziery">ร้านกระจก</string>
+    <string name="osm_garages">อู่ซ่อมรถ</string>
+    <string name="osm_retail">ร้านค้าปลีก</string>
+    <string name="osm_hotel">โรงแรม</string>
+    <string name="osm_camp_site">ลานตั้งแคมป์</string>
+    <string name="osm_rugby_league">สนามรักบี้ลีก</string>
+    <string name="osm_roller_skating">ลานสเก็ตโรลเลอร์</string>
+    <string name="osm_multi">อเนกประสงค์</string>
+    <string name="osm_ice_hockey">ลานฮอกกี้น้ำแข็ง</string>
+    <string name="osm_hapkido">ฮับคิโด</string>
+    <string name="osm_croquet">สนามครอเกต์</string>
+    <string name="osm_cricket">สนามคริกเก็ต</string>
+    <string name="osm_cockfighting">สนามชนไก่</string>
+    <string name="osm_boxing">สนามมวย</string>
+    <string name="osm_bmx">ลู่บีเอ็มเอ็กซ์</string>
+    <string name="osm_billiards">ร้านบิลเลียด</string>
+    <string name="osm_toys">ร้านของเล่น</string>
+    <string name="osm_pyrotechnics">ร้านพลุและดอกไม้ไฟ</string>
+    <string name="osm_laundry">ร้านซักผ้า</string>
+    <string name="osm_funeral_directors">ธุรกิจจัดงานศพ</string>
+    <string name="osm_dry_cleaning">ร้านซักแห้ง</string>
+    <string name="osm_copyshop">ร้านถ่ายเอกสาร</string>
+    <string name="osm_chalet">บ้านพักตากอากาศ</string>
+    <string name="osm_apartment">อพาร์ตเมนต์</string>
+    <string name="osm_water_ski">สกีน้ำ</string>
+    <string name="osm_water_polo">โปโลน้ำ</string>
+    <string name="osm_table_soccer">โต๊ะฟุตบอล</string>
+    <string name="osm_table_tennis">เทเบิลเทนนิส</string>
+    <string name="osm_skateboard">ลานสเก็ตบอร์ด</string>
+    <string name="osm_sailing">การแล่นเรือใบ</string>
+    <string name="osm_safety_training">ศูนย์ฝึกความปลอดภัย</string>
+    <string name="osm_rowing">การพายเรือ</string>
+    <string name="osm_model_aerodrome">สนามบินเครื่องบินจำลอง</string>
+    <string name="osm_korfball">คอร์ฟบอล</string>
+    <string name="osm_ice_stock">ลานไอซ์สต็อก</string>
+    <string name="osm_gymnastics">ยิมนาสติก</string>
+    <string name="osm_football">ฟุตบอล</string>
+    <string name="osm_field_hockey">ฮอกกี้สนาม</string>
+    <string name="osm_equestrian">ขี่ม้า</string>
+    <string name="osm_cycling">ปั่นจักรยาน</string>
+    <string name="osm_curling">เคอร์ลิง</string>
+    <string name="osm_cricket_nets">ตาข่ายฝึกคริกเก็ต</string>
+    <string name="osm_cliff_diving">กระโดดหน้าผา</string>
+    <string name="osm_boules">เปตอง</string>
+    <string name="osm_bobsleigh">บ็อบสเลด</string>
+    <string name="osm_baseball">เบสบอล</string>
+    <string name="osm_aikido">ไอคิโด</string>
+    <string name="osm_10pin">โบว์ลิ่งเทนพิน</string>
+    <string name="osm_weapons">ร้านอาวุธ</string>
+    <string name="osm_pet">ร้านขายสัตว์เลี้ยง</string>
+    <string name="osm_money_lender">ร้านให้กู้ยืมเงิน</string>
+    <string name="osm_gift">ร้านของขวัญ</string>
+    <string name="osm_books">ร้านหนังสือ</string>
+    <string name="osm_bookmaker">ร้านรับพนัน</string>
+    <string name="osm_photo">ร้านถ่ายภาพ</string>
+    <string name="osm_craft">ร้านงานฝีมือ</string>
+    <string name="osm_motorcycle">ร้านรถจักรยานยนต์</string>
+    <string name="osm_hunting">ร้านอุปกรณ์ล่าสัตว์</string>
+    <string name="osm_window_blind">ร้านม่านบังตา</string>
+    <string name="osm_curtain">ร้านผ้าม่าน</string>
+    <string name="osm_antiques">ร้านของเก่า</string>
+    <string name="osm_paint">ร้านสี</string>
+    <string name="osm_tattoo">ร้านสักลาย</string>
+    <string name="osm_nutrition_supplements">ร้านอาหารเสริม</string>
+    <string name="osm_hearing_aids">ร้านเครื่องช่วยฟัง</string>
+    <string name="osm_cosmetics">ร้านเครื่องสำอาง</string>
+    <string name="osm_watches">ร้านนาฬิกา</string>
+    <string name="osm_jewelry">ร้านเครื่องประดับ</string>
+    <string name="osm_boutique">ร้านบูติก</string>
+    <string name="osm_baby_goods">ร้านสินค้าเด็กอ่อน</string>
+    <string name="osm_tea">ร้านชา</string>
+    <string name="osm_pasta">ร้านพาสต้า</string>
+    <string name="osm_coffee">ร้านกาแฟ</string>
+    <string name="osm_quango">องค์การกึ่งอิสระของรัฐ</string>
+    <string name="osm_political_party">พรรคการเมือง</string>
+    <string name="osm_association">สมาคม</string>
+    <string name="osm_architect">สำนักงานสถาปนิก</string>
+    <string name="osm_advertising_agency">เอเจนซีโฆษณา</string>
+    <string name="osm_summer_camp">ค่ายฤดูร้อน</string>
+    <string name="osm_dance">สตูดิโอเต้นรำ</string>
+    <string name="osm_amusement_arcade">ร้านเกมตู้</string>
+    <string name="osm_adult_gaming_centre">ศูนย์เกมสำหรับผู้ใหญ่</string>
+    <string name="osm_window_construction">ร้านผลิตหน้าต่าง</string>
+    <string name="osm_upholsterer">ร้านหุ้มเบาะ</string>
+    <string name="osm_shoemaker">ร้านซ่อมรองเท้า</string>
+    <string name="osm_sawmill">โรงเลื่อยไม้</string>
+    <string name="directions_transit_stop_near_poi">%1$s ใกล้ %2$s</string>
+    <string name="directions_transit_stop_street_locality">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="directions_transit_stop_street_locality_bound">%1$s, %2$s %3$s</string>
+    <string name="directions_transit_stop_common_name_bound">%1$s %2$s</string>
+    <string name="directions_transit_stop_with_landmark">%1$s สำหรับ %2$s</string>
+    <string name="directions_name_goes_left">%1$s, ไปทางซ้าย</string>
+    <string name="directions_name_goes_right">%1$s, ไปทางขวา</string>
+    <string name="directions_name_continues_ahead">%1$s, ตรงไปข้างหน้า</string>
+    <string name="directions_direction_ahead">ข้างหน้า</string>
+    <string name="directions_near_road_and_settlement">ใกล้ %1$s และใกล้ %2$s</string>
+    <string name="directions_junction_with_ref">ทางแยก %1$s</string>
+    <string name="directions_junction_with_ref_and_name">ทางแยก %1$s, %2$s</string>
+    <string name="directions_on_road">บน %1$s</string>
+    <string name="directions_on_road_and_settlement">บน %1$s และใกล้ %2$s</string>
+    <string name="directions_on_road_at_junction">บน %1$s ที่ %2$s</string>
+    <string name="directions_at_junction_inline">ที่ %1$s</string>
+    <string name="directions_on_road_and_settlement_since">บน %1$s และใกล้ %2$s, %3$s นับตั้งแต่ %4$s</string>
+    <string name="directions_towards_settlement">มุ่งหน้า %1$s ห่างออกไป %2$s</string>
+    <string name="directions_away_from_settlement">ห่างจาก %1$s ออกไป %2$s</string>
+    <string name="directions_near_settlement_inline">ใกล้ %1$s</string>
+    <string name="directions_close_to_settlement_inline">ใกล้กับ %1$s</string>
+    <string name="directions_generic_train">รถไฟ</string>
+    <string name="directions_crossing_waterway">ข้าม %1$s</string>
+    <string name="directions_crossing_railway_generic">ข้ามทางรถไฟ</string>
+    <string name="directions_going_under_railway">ลอดใต้ %1$s</string>
+    <string name="directions_going_under_railway_generic">ลอดใต้ทางรถไฟ</string>
+    <string name="directions_traveling_n">กำลังเดินทางไปทางทิศเหนือ</string>
+    <string name="directions_traveling_ne">กำลังเดินทางไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ</string>
+    <string name="directions_traveling_e">กำลังเดินทางไปทางทิศตะวันออก</string>
+    <string name="directions_traveling_se">กำลังเดินทางไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้</string>
+    <string name="directions_traveling_s">กำลังเดินทางไปทางทิศใต้</string>
+    <string name="directions_traveling_sw">กำลังเดินทางไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้</string>
+    <string name="directions_traveling_w">กำลังเดินทางไปทางทิศตะวันตก</string>
+    <string name="directions_traveling_nw">กำลังเดินทางไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ</string>
+    <string name="directions_facing_n">หันหน้าไปทางทิศเหนือ</string>
+    <string name="directions_facing_ne">หันหน้าไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ</string>
+    <string name="directions_facing_e">หันหน้าไปทางทิศตะวันออก</string>
+    <string name="directions_facing_se">หันหน้าไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้</string>
+    <string name="directions_facing_s">หันหน้าไปทางทิศใต้</string>
+    <string name="directions_facing_sw">หันหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้</string>
+    <string name="directions_facing_w">หันหน้าไปทางทิศตะวันตก</string>
+    <string name="directions_facing_nw">หันหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ</string>
+    <string name="directions_heading_n">มุ่งหน้าไปทางทิศเหนือ</string>
+    <string name="directions_heading_ne">มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ</string>
+    <string name="directions_heading_e">มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก</string>
+    <string name="directions_heading_se">มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้</string>
+    <string name="directions_heading_s">มุ่งหน้าไปทางทิศใต้</string>
+    <string name="directions_heading_sw">มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้</string>
+    <string name="directions_heading_w">มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก</string>
+    <string name="directions_heading_nw">มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ</string>
+    <string name="directions_along_traveling_n">กำลังเดินทางไปทางทิศเหนือตาม %1$s</string>
+    <string name="directions_along_traveling_ne">กำลังเดินทางไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือตาม %1$s</string>
+    <string name="directions_along_traveling_e">กำลังเดินทางไปทางทิศตะวันออกตาม %1$s</string>
+    <string name="directions_along_traveling_se">กำลังเดินทางไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ตาม %1$s</string>
+    <string name="directions_along_traveling_s">กำลังเดินทางไปทางทิศใต้ตาม %1$s</string>
+    <string name="directions_along_traveling_sw">กำลังเดินทางไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ตาม %1$s</string>
+    <string name="directions_along_traveling_w">กำลังเดินทางไปทางทิศตะวันตกตาม %1$s</string>
+    <string name="directions_along_traveling_nw">กำลังเดินทางไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือตาม %1$s</string>
+    <string name="directions_along_facing_n">หันหน้าไปทางทิศเหนือตาม %1$s</string>
+    <string name="directions_along_facing_ne">หันหน้าไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือตาม %1$s</string>
+    <string name="directions_along_facing_e">หันหน้าไปทางทิศตะวันออกตาม %1$s</string>
+    <string name="directions_along_facing_se">หันหน้าไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ตาม %1$s</string>
+    <string name="directions_along_facing_s">หันหน้าไปทางทิศใต้ตาม %1$s</string>
+    <string name="directions_along_facing_sw">หันหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ตาม %1$s</string>
+    <string name="directions_along_facing_w">หันหน้าไปทางทิศตะวันตกตาม %1$s</string>
+    <string name="directions_along_facing_nw">หันหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือตาม %1$s</string>
+    <string name="directions_along_heading_n">มุ่งหน้าไปทางทิศเหนือตาม %1$s</string>
+    <string name="directions_along_heading_ne">มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือตาม %1$s</string>
+    <string name="directions_along_heading_e">มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกตาม %1$s</string>
+    <string name="directions_along_heading_se">มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ตาม %1$s</string>
+    <string name="directions_along_heading_s">มุ่งหน้าไปทางทิศใต้ตาม %1$s</string>
+    <string name="directions_along_heading_sw">มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ตาม %1$s</string>
+    <string name="directions_along_heading_w">มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกตาม %1$s</string>
+    <string name="directions_along_heading_nw">มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือตาม %1$s</string>
+    <string name="directions_cardinal_north">ทิศเหนือ</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_east">ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ</string>
+    <string name="directions_cardinal_east">ทิศตะวันออก</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_east">ทิศตะวันออกเฉียงใต้</string>
+    <string name="directions_cardinal_south">ทิศใต้</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_west">ทิศตะวันตกเฉียงใต้</string>
+    <string name="directions_cardinal_west">ทิศตะวันตก</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_west">ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_abb">N</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_east_abb">NE</string>
+    <string name="directions_cardinal_east_abb">E</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_east_abb">SE</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_abb">S</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_west_abb">SW</string>
+    <string name="directions_cardinal_west_abb">W</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_west_abb">NW</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_bound">มุ่งหน้าทิศเหนือ</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_east_bound">มุ่งหน้าทิศตะวันออกเฉียงเหนือ</string>
+    <string name="directions_cardinal_east_bound">มุ่งหน้าทิศตะวันออก</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_east_bound">มุ่งหน้าทิศตะวันออกเฉียงใต้</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_bound">มุ่งหน้าทิศใต้</string>
+    <string name="directions_cardinal_south_west_bound">มุ่งหน้าทิศตะวันตกเฉียงใต้</string>
+    <string name="directions_cardinal_west_bound">มุ่งหน้าทิศตะวันตก</string>
+    <string name="directions_cardinal_north_west_bound">มุ่งหน้าทิศตะวันตกเฉียงเหนือ</string>
+    <string name="stationary_on_way">หยุดนิ่งอยู่บน %1$s</string>
+    <string name="distance_format_meters">%1$s เมตร</string>
+    <string name="distance_format_km">%1$s กม.</string>
+    <string name="distance_format_km_a11y">%1$s กิโลเมตร</string>
+    <string name="distance_format_feet">%1$s ฟุต</string>
+    <string name="distance_format_miles">%1$s ไมล์</string>
+    <string name="number_decimal_separator">.</string>
+    <string name="number_decimal_separator_a11y">จุด</string>
+    <string name="bytes_format_b">%1$s B</string>
+    <string name="bytes_format_b_a11y">%1$s ไบต์</string>
+    <string name="bytes_format_kb">%1$s kB</string>
+    <string name="bytes_format_kb_a11y">%1$s กิโลไบต์</string>
+    <string name="bytes_format_mb">%1$s MB</string>
+    <string name="bytes_format_mb_a11y">%1$s เมกะไบต์</string>
+    <string name="bytes_format_gb">%1$s GB</string>
+    <string name="bytes_format_gb_a11y">%1$s กิกะไบต์</string>
+    <string name="bytes_format_tb">%1$s TB</string>
+    <string name="bytes_format_tb_a11y">%1$s เทราไบต์</string>
+    <string name="ui_action_button_my_location">ตำแหน่ง\nของฉัน</string>
+    <string name="ui_action_button_my_location_acc_hint">ฟังข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งปัจจุบันของคุณ</string>
+    <string name="ui_action_button_nearby_markers">หมุด\nใกล้เคียง</string>
+    <string name="ui_action_button_nearby_markers_acc_hint">ฟังข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ใกล้เคียงที่คุณปักหมุดไว้</string>
+    <string name="ui_action_button_around_me">รอบตัว\nฉัน</string>
+    <string name="ui_action_button_around_me_acc_hint">ฟังข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ในสี่ทิศรอบตัวคุณ</string>
+    <string name="ui_action_button_ahead_of_me">ข้างหน้า\nฉัน</string>
+    <string name="ui_action_button_ahead_of_me_acc_hint">ฟังข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ข้างหน้าคุณ</string>
+    <string name="menu_route">ควบคุมเส้นทาง</string>
+    <string name="menu_route_next_waypoint">จุดผ่านทางถัดไป</string>
+    <string name="menu_route_previous_waypoint">จุดผ่านทางก่อนหน้า</string>
+    <string name="menu_no_routes">ไม่มีเส้นทางที่บันทึกไว้</string>
+    <string name="menu_main_menu">เมนูหลัก</string>
+    <string name="ui_menu">เมนู</string>
+    <string name="ui_menu_hint">เปิดเมนู</string>
+    <string name="ui_menu_close">ปิดเมนู</string>
+    <string name="ui_continue">ดำเนินการต่อ</string>
+    <string name="ui_grant_permission">ให้สิทธิ์</string>
+    <string name="menu_manage_callouts">จัดการการแจ้งเตือนด้วยเสียง</string>
+    <string name="menu_manage_search">ค้นหา</string>
+    <string name="menu_help_and_tutorials">ความช่วยเหลือและบทแนะนำ</string>
+    <string name="menu_help">ความช่วยเหลือ</string>
+    <string name="menu_rate">ให้คะแนน</string>
+    <string name="menu_contact_support">ติดต่อฝ่ายสนับสนุน</string>
+    <string name="menu_advanced_markers_and_routes">หมุดและเส้นทางขั้นสูง</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_description">หน้าจอนี้ช่วยให้คุณส่งออกและนำเข้าหมุดและเส้นทาง รวมถึงลบหมุดและเส้นทางทั้งหมดที่มีอยู่ได้</string>
+    <string name="ui_back_button_title">ย้อนกลับ</string>
+    <string name="behavior_experiences_route_nav_title">รายละเอียดเส้นทาง</string>
+    <string name="behavior_scavenger_hunt_callout_next_flag">ตั้งบีคอนที่ %1$s ห่างออกไป %2$s, %3$s จาก %4$s</string>
+    <string name="behavior_scavenger_hunt_callout_next_flag_short_route">ตั้งบีคอนที่ %1$s ห่างออกไป %2$s</string>
+    <string name="help_configuration_section_title">การตั้งค่า Soundscape</string>
+    <string name="settings_help_section_beacons_and_pois">บีคอนและการแจ้งเตือนด้วยเสียง</string>
+    <string name="settings_help_section_home_screen_buttons">ปุ่มบนหน้าจอหลัก</string>
+    <string name="help_config_voices_content">Soundscape สามารถใช้เสียงพูดใดก็ได้ที่คุณดาวน์โหลดไว้ในโทรศัพท์ Android ของคุณจากการตั้งค่าเอาต์พุตแบบแปลงข้อความเป็นเสียงพูด ภายในแอป Soundscape หากต้องการเลือกเสียงอื่นที่ไม่ใช่เสียงเริ่มต้นของ Android ให้ไปที่ *"การตั้งค่า"* จากเมนูหลัก ขยายส่วน *"เสียง"* แล้วเลือก *"เสียงพูด"*</string>
+    <string name="help_config_voices_content_ios">Soundscape สามารถใช้เสียงพูดใดก็ได้ที่คุณดาวน์โหลดไว้ในแอปการตั้งค่าของ iOS ยกเว้นเสียง Siri ซึ่งไม่สามารถใช้กับ Soundscape ได้ เราขอแนะนำให้เลือกเสียงแบบ *Enhanced* เนื่องจากมีคุณภาพเสียงที่สูงกว่ามาก แต่ก่อนอื่นคุณจะต้องดาวน์โหลดเสียงแบบ Enhanced ก่อน คุณสามารถดาวน์โหลดเสียงพูดได้ในแอปการตั้งค่าของ iOS โดยไปที่ Accessibility &gt; Spoken Content &gt; Voices แล้วแตะที่เสียงที่ต้องการ ภายในแอป Soundscape คุณสามารถเลือกเสียงที่ต้องการใช้ได้โดยไปที่การตั้งค่าจากเมนูหลัก แล้วเลือก *เสียงพูด*</string>
+    <string name="help_offline_page_title">เหตุใด Soundscape จึงทำงานแบบออฟไลน์</string>
+    <string name="help_offline_description">เมื่อไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตหรือบริการของ Soundscape หยุดทำงาน Soundscape จะเปลี่ยนไปทำงานในโหมดออฟไลน์ อย่างไรก็ตาม Soundscape จะยังคงทำงานต่อไปได้ แต่บางฟังก์ชันอาจถูกจำกัด</string>
+    <string name="help_offline_limitations_heading">ข้อจำกัด</string>
+    <string name="help_offline_limitations_description">การแจ้งเตือนด้วยเสียงจะยังคงทำงานได้หากคุณอยู่ในบริเวณที่เคยเดินผ่านมาก่อนและถูกบันทึกไว้ในประวัติการแจ้งเตือน นอกจากนี้ คุณยังสามารถวางบีคอนเสียงหรือสร้างหมุดในสถานที่ที่ถูกบันทึกไว้ในประวัติการแจ้งเตือนได้เช่นกัน</string>
+    <string name="help_offline_troubleshooting_heading">คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง</string>
+    <string name="help_offline_troubleshooting_description">Soundscape จะพยายามกลับมาทำงานตามปกติเมื่อโทรศัพท์ของคุณเชื่อมต่อกับ Wi-Fi หรือเปิดใช้งานอินเทอร์เน็ตมือถือ และคุณอยู่ในบริเวณที่มีสัญญาณดี หากโทรศัพท์ของคุณมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ดีแล้ว แต่ Soundscape ยังไม่กลับมาทำงานตามปกติ อาจเป็นเพราะบริการของ Soundscape กำลังหยุดทำงาน</string>
+    <string name="help_orient_page_title">รอบตัวฉัน</string>
+    <string name="help_explore_page_title">ข้างหน้าฉัน</string>
+    <string name="help_creating_markers_page_title">การสร้างหมุด</string>
+    <string name="help_edit_markers_page_title">การปรับแต่งหมุด</string>
+    <string name="help_remote_page_title">การใช้ปุ่มควบคุมสื่อ</string>
+    <string name="help_text_section_title_what">คืออะไร</string>
+    <string name="help_text_section_title_when">ควรใช้เมื่อใด</string>
+    <string name="help_text_section_title_how">ทำงานอย่างไร</string>
+    <string name="terms_of_use_title">ข้อกำหนดการใช้งาน</string>
+    <string name="terms_of_use_message">การใช้งาน Soundscape ของคุณอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของ %1$s และข้อกำหนดที่ระบุไว้ด้านล่างนี้ (เรียกรวมกันว่า *ข้อกำหนดการใช้งาน*)</string>
+    <string name="terms_of_use_service_agreement">ข้อตกลงการให้บริการของ Scottish Tech Army</string>
+    <string name="terms_of_use_accept_checkbox_acc_label">ยอมรับข้อกำหนดการใช้งาน</string>
+    <string name="terms_of_use_medical_safety_disclaimer">คุณรับทราบว่า Soundscape (1) ไม่ได้ถูกออกแบบ มีเจตนา หรือจัดทำขึ้นเพื่อใช้เป็นอุปกรณ์ทางการแพทย์ และ (2) ไม่ได้ถูกออกแบบหรือมีเจตนาให้ใช้ทดแทนคำแนะนำทางการแพทย์ การวินิจฉัย การรักษา หรือการตัดสินใจจากผู้เชี่ยวชาญ และไม่ควรนำไปใช้แทนหรือเป็นสิ่งทดแทนคำแนะนำทางการแพทย์ การวินิจฉัย การรักษา หรือการตัดสินใจจากผู้เชี่ยวชาญ\n\nประกาศด้านความปลอดภัย\n\nSoundscape เป็นเครื่องมือช่วยนำทาง และไม่ควรใช้แทนทักษะการเคลื่อนไหว การรับรู้สภาพแวดล้อมรอบตัว และวิจารณญาณที่ดี โปรดใช้ความระมัดระวังขณะนำทางในสภาพแวดล้อมของคุณ เนื่องจากข้อมูลแผนที่ที่ใช้ในโปรแกรม Soundscape ถูกเก็บรวบรวมมาจากโปรแกรมของบุคคลที่สาม ดังนั้นข้อมูลที่แสดงอาจมีข้อจำกัดด้านความถูกต้องแม่นยำ</string>
+    <string name="first_launch_soundscape_language">ภาษาของ Soundscape</string>
+    <string name="first_launch_soundscape_language_text">เลือกภาษาที่คุณต้องการให้ Soundscape ใช้งาน คุณสามารถเปลี่ยนตัวเลือกนี้ได้ตลอดเวลาในการตั้งค่าแอป</string>
+    <string name="first_launch_welcome_title">ยินดีต้อนรับ!</string>
+    <string name="first_launch_welcome_description">นำทางได้อย่างมั่นใจด้วยเสียงเชิงพื้นที่ของ Soundscape</string>
+    <string name="first_launch_welcome_button">เริ่มต้นใช้งาน</string>
+    <string name="first_launch_headphones_title">การฟัง Soundscape</string>
+    <string name="first_launch_headphones_message_1">Soundscape ทำงานได้ดีกับหูฟังทุกแบบ หากคุณต้องการใช้หูฟัง ให้หยิบมันขึ้นมาตอนนี้</string>
+    <string name="first_launch_headphones_message_2">หากคุณไม่มีหูฟังหรือไม่ต้องการใช้ ก็ไม่เป็นไร! Soundscape จะทำงานผ่านลำโพงของโทรศัพท์คุณได้เช่นกัน</string>
+    <string name="confect_name_pavement">ทางเท้า</string>
+    <string name="confect_name_dead_end">ทางตัน</string>
+    <string name="offline_maps_title">แผนที่ออฟไลน์</string>
+    <string name="offline_map_details_title">รายละเอียดแผนที่ออฟไลน์</string>
+    <string name="offline_maps_loading">กำลังโหลด…</string>
+    <string name="offline_maps_downloading">กำลังดาวน์โหลด %1$s</string>
+    <string name="offline_maps_caching">เซิร์ฟเวอร์กำลังเตรียม %1$s สำหรับการดาวน์โหลด อาจใช้เวลาสักครู่ จากนั้นการดาวน์โหลดจะเริ่มโดยอัตโนมัติ</string>
+    <string name="offline_maps_free_space">เหลือพื้นที่ว่าง %1$s</string>
+    <string name="offline_maps_storage">แผนที่ถูกบันทึกไว้ที่ %1$s ซึ่งมีพื้นที่ว่างเหลือ %2$s</string>
+    <string name="offline_maps_already_downloaded">แผนที่ที่ดาวน์โหลดแล้ว</string>
+    <string name="offline_maps_extract_damaged">เสียหาย - ลบแล้วดาวน์โหลดใหม่</string>
+    <string name="offline_maps_nearby">แผนที่ออฟไลน์ใกล้เคียง</string>
+    <string name="offline_maps_loading_manifest">กำลังโหลดรายการแผนที่ออฟไลน์</string>
+    <string name="offline_maps_manifest_failed">ดาวน์โหลดข้อมูลแผนที่ออฟไลน์ไม่สำเร็จ</string>
+    <string name="offline_map_details_delete">ลบแผนที่ออฟไลน์</string>
+    <string name="offline_map_details_download">ดาวน์โหลดแผนที่ออฟไลน์</string>
+    <string name="offline_map_details_size_on_phone">ขนาดในโทรศัพท์: %1$s</string>
+    <string name="offline_map_details_size_on_server">ขนาดที่ต้องดาวน์โหลด: %1$s</string>
+    <string name="offline_map_details_name">ชื่อแผนที่: %1$s</string>
+    <string name="offline_map_details_city_list">แผนที่นี้ครอบคลุมสถานที่ต่อไปนี้: %1$s</string>
+    <string name="offline_map_details_alternate_city_list">สถานที่เหล่านี้ยังรู้จักกันในชื่อ: %1$s</string>
+    <string name="offline_map_storage_title">พื้นที่จัดเก็บแผนที่ออฟไลน์</string>
+    <string name="offline_map_storage_description">เพื่อให้สามารถใช้งาน Soundscape ได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต คุณสามารถดาวน์โหลดแผนที่และจัดเก็บไว้ในโทรศัพท์ได้ พื้นที่จัดเก็บเริ่มต้นคือพื้นที่จัดเก็บภายนอกใดๆ ในโทรศัพท์ของคุณ แต่คุณสามารถเลือกปลายทางอื่นได้ที่นี่</string>
+    <string name="offline_map_wifi_only">ใช้ WiFi เท่านั้นในการดาวน์โหลดแผนที่</string>
+    <string name="offline_map_download_complete">ดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์</string>
+    <string name="offline_map_download_cancelled">ยกเลิกการดาวน์โหลดแล้ว</string>
+    <string name="offline_map_download_error">เกิดข้อผิดพลาดในการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="accessibility_title">การช่วยเหลือการเข้าถึง</string>
+    <string name="accessibility_screen_reader_enabled">เนื่องจากคุณเปิดใช้งานโปรแกรมอ่านหน้าจอ เราขอแนะนำให้ใช้แอปโดยปิดแผนที่แบบกราฟิกในส่วนติดต่อผู้ใช้ คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ที่นี่ หรือดำเนินการต่อได้เลย</string>
+    <string name="accessibility_screen_reader_disabled">เนื่องจากคุณไม่ได้เปิดใช้งานโปรแกรมอ่านหน้าจอ เราจึงสันนิษฐานว่าคุณต้องการให้แสดงแผนที่แบบกราฟิกในส่วนติดต่อผู้ใช้ คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ที่นี่ หรือดำเนินการต่อได้เลย</string>
+    <string name="text_field_clear_text">ล้างข้อความ</string>
+    <string name="marker_name_description_hint">แก้ไขชื่อหมุด</string>
+    <string name="annotation_description_hint">เพิ่มบันทึกเพิ่มเติม (ไม่บังคับ) เพื่อช่วยให้คุณจดจำหมุดนี้ได้ในภายหลัง</string>
+    <string name="route_name_description_hint">แก้ไขชื่อเส้นทาง</string>
+    <string name="route_description_description_hint">เพิ่มคำอธิบายเพิ่มเติม (ไม่บังคับ) สำหรับเส้นทางนี้</string>
+    <string name="fab_add_item">เพิ่มรายการ</string>
+    <string name="fab_add_route">เพิ่มเส้นทาง</string>
+    <string name="route_waypoint_progress">เส้นทาง %1$s ที่จุดผ่านทาง %2$s จาก %3$s</string>
+    <string name="route_beacon_progress">บีคอนที่ %1$s</string>
+    <string name="home_screen_title">หน้าหลัก Soundscape</string>
+    <string name="settings_reset_button">รีเซ็ตการตั้งค่าเป็นค่าเริ่มต้น</string>
+    <string name="settings_reset_button_hint">รีเซ็ตการตั้งค่าเป็นค่าเริ่มต้นแล้วรีสตาร์ทแอป</string>
+    <string name="settings_reset_dialog_title">คุณแน่ใจหรือไม่?</string>
+    <string name="settings_reset_dialog_message">การรีเซ็ตการตั้งค่าจะลบการตั้งค่าทั้งหมดที่กำหนดไว้ในแอป คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_export_button">ส่งออกฐานข้อมูลหมุดและเส้นทาง</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_import_button">นำเข้าฐานข้อมูลหมุดและเส้นทาง</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_export">ส่งออก</string>
+    <string name="markers_and_routes_import_success">นำเข้าหมุดและเส้นทางเรียบร้อยแล้ว</string>
+    <string name="markers_and_routes_import_failure">นำเข้าหมุดและเส้นทางไม่สำเร็จ</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_clear_all_button">ลบหมุดและเส้นทางทั้งหมด</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_clear_all_alert_message">การลบหมุดและเส้นทางทั้งหมดไม่สามารถย้อนกลับได้ คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?</string>
+    <string name="menu_advanced_markers_and_routes_clear_all_success">ลบหมุดและเส้นทางแล้ว</string>
+    <string name="location_item_selected">เลือกแล้ว</string>
+    <string name="location_item_not_selected">ยังไม่ได้เลือก</string>
+    <string name="location_item_move_up">เลื่อนขึ้นในรายการ</string>
+    <string name="location_item_move_down">เลื่อนลงในรายการ</string>
+    <string name="street_description_between">บน %1$s ระหว่าง %2$s และ %3$s</string>
+    <string name="street_description_until">บน %1$s อีก %2$s ถึง %3$s</string>
+    <string name="street_description_since">บน %1$s มาแล้ว %2$s นับจาก %3$s</string>
+    <string name="street_description_relative_before">บน %1$s ก่อนถึง %2$s</string>
+    <string name="street_description_relative_after">บน %1$s หลังจาก %2$s</string>
+    <string name="street_description_intersection">ใกล้ทางแยกของ %1$s</string>
+    <string name="new_version_info_text">ข้อมูลเวอร์ชันใหม่</string>
+    <string name="new_version_info_completed">ปิดหน้าต่างข้อมูลเวอร์ชันใหม่</string>
+    <string name="menu_open_source_licenses">ใบอนุญาตโอเพนซอร์ส</string>
+    <string name="new_version_info_details">นี่คือการอัปเดตครั้งใหญ่ของ Soundscape โหมดการเดินทางได้รับการปรับปรุงอย่างมาก โดยมีการแจ้งเตือนด้วยเสียงสำหรับหมายเลขถนน ทิศทางการเดินทาง และชุมชนใกล้เคียงเมื่อคุณเดินทางโดยรถยนต์หรือรถบัส รวมถึงการแจ้งเตือนเมื่อคุณข้ามแม่น้ำ คลอง ปากแม่น้ำ และอ่าว โปรดอัปเดตแผนที่ออฟไลน์ของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้รับประโยชน์จากฟีเจอร์เหล่านี้ สำหรับผู้ใช้ในสหราชอาณาจักร ป้ายรถประจำทางตอนนี้มีคำอธิบายที่ดีขึ้นมาก โหมดสลีปสามารถปลุกตัวเองโดยอัตโนมัติเมื่อตรวจพบว่าคุณเคลื่อนที่อีกครั้ง คุณจึงไม่จำเป็นต้องจำไว้ปลุกมันเองอีกต่อไป โค้ดพื้นฐานได้ถูกปรับโครงสร้างใหม่เป็นอย่างมากเพื่อให้เราสามารถสร้างแอป iOS จากโค้ดชุดเดียวกันได้ ซึ่งหมายความว่าในอนาคตเราจะสามารถเปิดตัวแอป iOS ที่มีฟีเจอร์ทั้งหมดที่เราได้สร้างไว้สำหรับ Android ได้ เช่นเคย โปรดแจ้งปัญหาใดๆ ที่คุณพบ ไม่ว่าจะเล็กน้อยเพียงใด ผ่านทางติดต่อฝ่ายสนับสนุนในเมนูหลัก</string>
+    <string name="about_soundscape">Soundscape สำรวจการใช้เทคโนโลยีที่อิงเสียงอันล้ำสมัย เพื่อช่วยให้ผู้คนสร้างความตระหนักรู้ที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมรอบตัว ทำให้มีความมั่นใจและมีศักยภาพมากขึ้นในการเดินทางไปในที่ต่างๆ</string>
+    <string name="copyright_notices">Soundscape จะไม่สามารถเกิดขึ้นได้หากไม่มีไลบรารีและข้อมูลของบุคคลที่สามที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ คลิกที่ลิงก์เพื่อดูใบอนุญาตของแต่ละรายการ:</string>
+    <string name="osm_copyright">[ผู้ร่วมให้ข้อมูล ©OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) เป็นผู้ให้ข้อมูลภูมิสารสนเทศทั้งหมดสำหรับการทำแผนที่และเสียงที่ใช้ใน Soundscape</string>
+    <string name="openmaptiles_copyright">[©OpenMapTiles](https://github.com/openmaptiles/openmaptiles/blob/master/LICENSE.md) ถูกใช้ในการสร้างไทล์แผนที่ที่เราใช้งาน</string>
+    <string name="steam_copyright">[ไลบรารี Steam Audio ©Valve Corporation](https://github.com/ValveSoftware/steam-audio) ถูกใช้ในการสร้างเสียงสามมิติ และเปิดให้ใช้งานได้ภายใต้ [ใบอนุญาต Apache 2.0](https://github.com/ValveSoftware/steam-audio/blob/master/LICENSE.md)</string>
+    <string name="trademark_disclaimer">ผลิตภัณฑ์ ชื่อบริษัท และโลโก้ของบุคคลที่สามทั้งหมดเป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียน และยังคงเป็นทรัพย์สินของเจ้าของแต่ละราย</string>
+    <string name="osm_office_building">อาคารสำนักงาน</string>
+    <string name="osm_school_building">อาคารโรงเรียน</string>
+    <string name="osm_covered_pavilion">ศาลา</string>
+    <string name="osm_convenience_store">ร้านสะดวกซื้อ</string>
+    <string name="osm_building_entrance">ทางเข้าอาคาร</string>
+    <string name="osm_restroom">ห้องน้ำ</string>
+    <string name="osm_parking_lot">ลานจอดรถ</string>
+    <string name="osm_taxi_waiting_area">จุดจอดรอแท็กซี่</string>
+    <string name="osm_bike_parking">ที่จอดจักรยาน</string>
+    <string name="osm_gas_station">ปั๊มน้ำมัน</string>
+    <string name="osm_bus_stop_named">ป้ายรถประจำทาง %1$s</string>
+    <string name="osm_recycling_bin">ถังรีไซเคิล</string>
+    <string name="osm_water_fountain">น้ำพุสำหรับดื่มน้ำ</string>
+    <string name="osm_sports_field">สนามกีฬา</string>
+    <string name="osm_picnic_area">พื้นที่ปิกนิก</string>
+    <string name="osm_main_entrance">ทางเข้าหลัก</string>
+    <string name="osm_entrance_named_with_destination">%1$s %2$s จาก %3$s</string>
+    <string name="osm_entrance_with_destination">%1$s %2$s</string>
+    <string name="osm_tag_ferry_terminal">ท่าเรือเฟอร์รี่</string>
+    <string name="osm_tag_ferry_terminal_named">ท่าเรือเฟอร์รี่ %1$s</string>
+    <string name="osm_crossing">ทางม้าลาย</string>
+    <string name="osm_construction">พื้นที่ก่อสร้าง</string>
+    <string name="osm_dangerous_area">พื้นที่อันตราย</string>
+    <string name="osm_townhall">ศาลาว่าการเมือง</string>
+    <string name="osm_steps">บันได</string>
+    <string name="osm_elevator">ลิฟต์</string>
+    <string name="osm_walking_path">ทางเดินเท้า</string>
+    <string name="osm_pedestrian_street">ถนนคนเดิน</string>
+    <string name="osm_bicycle_path">ทางจักรยาน</string>
+    <string name="osm_residential_street">ถนนในเขตที่อยู่อาศัย</string>
+    <string name="osm_service_road">ถนนบริการ</string>
+    <string name="osm_road">ถนน</string>
+    <string name="osm_motorway">ทางหลวงพิเศษ</string>
+    <string name="osm_trunk">ทางหลวงสายหลัก</string>
+    <string name="osm_path">เส้นทางเดิน</string>
+    <string name="osm_raceway">สนามแข่งรถ</string>
+    <string name="osm_busway">ทางเฉพาะรถบัส</string>
+    <string name="osm_bus_guideway">ทางนำร่องรถบัส</string>
+    <string name="osm_ferry">เส้นทางเรือเฟอร์รี่</string>
+    <string name="osm_transit">เส้นทางขนส่งสาธารณะ</string>
+    <string name="osm_highway">ทางหลวง</string>
+    <string name="osm_intersection">ทางแยก</string>
+    <string name="osm_roundabout">วงเวียน</string>
+    <string name="osm_highway_ramp">ทางลาดเชื่อมทางหลวง</string>
+    <string name="osm_merging_lane">เลนรวมการจราจร</string>
+    <string name="osm_office">สำนักงาน</string>
+    <string name="osm_school">โรงเรียน</string>
+    <string name="osm_roof">หลังคา</string>
+    <string name="osm_convenience">ร้านสะดวกซื้อ</string>
+    <string name="osm_entrance">ทางเข้า</string>
+    <string name="osm_assembly_point">จุดรวมพล</string>
+    <string name="osm_cycle_barrier">แผงกั้นจักรยาน</string>
+    <string name="osm_turnstile">ประตูหมุน</string>
+    <string name="osm_cattle_grid">ตะแกรงกันสัตว์</string>
+    <string name="osm_gate">ประตู</string>
+    <string name="osm_lift_gate">ไม้กั้นแบบยก</string>
+    <string name="osm_toilets">ห้องน้ำ</string>
+    <string name="osm_parking">ที่จอดรถ</string>
+    <string name="osm_parking_entrance">ทางเข้าที่จอดรถ</string>
+    <string name="osm_bench">ม้านั่ง</string>
+    <string name="osm_taxi">จุดจอดแท็กซี่</string>
+    <string name="osm_post_office">ที่ทำการไปรษณีย์</string>
+    <string name="osm_post_box">ตู้ไปรษณีย์</string>
+    <string name="osm_waste_basket">ถังขยะ</string>
+    <string name="osm_shower">ห้องอาบน้ำ</string>
+    <string name="osm_bicycle_parking">ที่จอดจักรยาน</string>
+    <string name="osm_cafe">ร้านกาแฟ</string>
+    <string name="osm_restaurant">ร้านอาหาร</string>
+    <string name="osm_telephone">โทรศัพท์สาธารณะ</string>
+    <string name="osm_fuel">ปั๊มน้ำมัน</string>
+    <string name="osm_bank">ธนาคาร</string>
+    <string name="osm_atm">ตู้เอทีเอ็ม</string>
+    <string name="osm_bus_stop">ป้ายรถประจำทาง</string>
+    <string name="osm_recycling">จุดรีไซเคิล</string>
+    <string name="osm_fountain">น้ำพุ</string>
+    <string name="osm_place_of_worship">สถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนา</string>
+    <string name="osm_drinking_water">น้ำดื่ม</string>
+    <string name="osm_car_wash">จุดล้างรถ</string>
+    <string name="osm_vending_machine">ตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ</string>
+    <string name="osm_playground">สนามเด็กเล่น</string>
+    <string name="osm_pitch">สนามแข่งขันกีฬา</string>
+    <string name="osm_swimming_pool">สระว่ายน้ำ</string>
+    <string name="osm_garden">สวน</string>
+    <string name="osm_park">สวนสาธารณะ</string>
+    <string name="osm_picnic_table">โต๊ะปิกนิก</string>
+    <string name="osm_picnic_site">จุดปิกนิก</string>
+    <string name="osm_information">ป้ายข้อมูล</string>
+    <string name="osm_fire_extinguisher">ถังดับเพลิง</string>
+    <string name="osm_defibrillator">เครื่องกระตุกหัวใจไฟฟ้า</string>
+    <string name="osm_guide">ป้ายบอกทาง</string>
+    <string name="osm_water">แหล่งน้ำ</string>
+    <string name="osm_fire_hose">สายฉีดน้ำดับเพลิง</string>
+    <string name="osm_fire_flapper">ไม้ตบดับไฟ</string>
+    <string name="osm_information_point">จุดบริการข้อมูล</string>
+    <string name="osm_wetland">พื้นที่ชุ่มน้ำ</string>
+    <string name="osm_mud">โคลน</string>
+    <string name="osm_access_point">จุดเข้าถึง</string>
+    <string name="osm_life_ring">ห่วงชูชีพ</string>
+    <string name="osm_generic_info">ข้อมูลทั่วไป</string>
+    <string name="osm_turntable">แท่นหมุน</string>
+    <string name="osm_survey_point">จุดสำรวจ</string>
+    <string name="osm_snow_net">ตาข่ายกันหิมะ</string>
+    <string name="osm_silo">ไซโล</string>
+    <string name="osm_mast">เสาสูง</string>
+    <string name="osm_bird_hide">ซุ้มดูนก</string>
+    <string name="osm_transformer_tower">หอหม้อแปลงไฟฟ้า</string>
+    <string name="osm_pottery">สตูดิโอเครื่องปั้นดินเผา</string>
+    <string name="osm_key_cutter">ร้านทำกุญแจ</string>
+    <string name="osm_hvac">ผู้รับเหมาระบบปรับอากาศ</string>
+    <string name="osm_clockmaker">ร้านทำนาฬิกา</string>
+    <string name="osm_carpenter">ช่างไม้</string>
+    <string name="osm_builder">ผู้รับเหมาก่อสร้าง</string>
+    <string name="osm_bookbinder">ร้านเข้าเล่มหนังสือ</string>
+    <string name="osm_boatbuilder">ผู้ต่อเรือ</string>
+    <string name="osm_brewery">โรงเบียร์</string>
+    <string name="osm_blacksmith">ช่างตีเหล็ก</string>
+    <string name="osm_basket_maker">ช่างสานตะกร้า</string>
+    <string name="osm_greenhouse">เรือนกระจก</string>
+    <string name="osm_farm_auxiliary">อาคารเสริมฟาร์ม</string>
+    <string name="osm_civic">อาคารสาธารณะ</string>
+    <string name="osm_bungalow">บ้านชั้นเดียว</string>
+    <string name="osm_detached">บ้านเดี่ยว</string>
+    <string name="osm_hair_dresser">ร้านทำผม</string>
+    <string name="osm_clothing_store">ร้านเสื้อผ้า</string>
+    <string name="osm_user">ผู้ใช้</string>
+    <string name="osm_dojo">โดโจ</string>
+    <string name="osm_nightclub">ไนต์คลับ</string>
+    <string name="osm_community_centre">ศูนย์ชุมชน</string>
+    <string name="osm_brothel">ซ่องโสเภณี</string>
+    <string name="osm_veterinary">คลินิกสัตวแพทย์</string>
+    <string name="osm_social_facility">สถานสงเคราะห์</string>
+    <string name="osm_clinic">คลินิก</string>
+    <string name="osm_charging_station">สถานีชาร์จไฟ</string>
+    <string name="osm_kindergarten">โรงเรียนอนุบาล</string>
+    <string name="osm_ice_cream">ร้านไอศกรีม</string>
+    <string name="osm_fast_food">ร้านอาหารจานด่วน</string>
+    <string name="osm_commercial">อาคารพาณิชย์</string>
+    <string name="osm_canoe">การพายเรือแคนู</string>
+    <string name="osm_scuba_diving">ดำน้ำลึก</string>
+    <string name="osm_fishing">ตกปลา</string>
+    <string name="osm_optician">ร้านแว่นตา</string>
+    <string name="osm_confectionery">ร้านขนมหวาน</string>
+    <string name="osm_bunker">บังเกอร์</string>
+    <string name="osm_sleeping_pods">แคปซูลที่พัก</string>
+    <string name="osm_motel">โมเต็ล</string>
+    <string name="osm_guest_house">เกสต์เฮาส์</string>
+    <string name="osm_wrestling">มวยปล้ำ</string>
+    <string name="osm_toboggan">ลานเลื่อนหิมะ</string>
+    <string name="osm_skiing">สกี</string>
+    <string name="osm_rc_car">รถบังคับวิทยุ</string>
+    <string name="osm_paddle_tennis">พาเดิลเทนนิส</string>
+    <string name="osm_hockey">ฮอกกี้</string>
+    <string name="osm_fencing">ฟันดาบ</string>
+    <string name="osm_bowls">โบวล์สนามหญ้า</string>
+    <string name="osm_badminton">แบดมินตัน</string>
+    <string name="osm_archery">ยิงธนู</string>
+    <string name="osm_american_football">อเมริกันฟุตบอล</string>
+    <string name="osm_travel_agency">บริษัทนำเที่ยว</string>
+    <string name="osm_tobacco">ร้านยาสูบ</string>
+    <string name="osm_e_cigarette">ร้านบุหรี่ไฟฟ้า</string>
+    <string name="osm_video">ร้านวิดีโอ</string>
+    <string name="osm_car_repair">อู่ซ่อมรถ</string>
+    <string name="osm_hifi">ร้านเครื่องเสียง</string>
+    <string name="osm_lamps">ร้านโคมไฟ</string>
+    <string name="osm_kitchen">ร้านเฟอร์นิเจอร์ครัว</string>
+    <string name="osm_interior_decoration">ร้านตกแต่งภายใน</string>
+    <string name="osm_houseware">ร้านเครื่องใช้ในบ้าน</string>
+    <string name="osm_erotic">ร้านสินค้าผู้ใหญ่</string>
+    <string name="osm_beauty">ร้านความงาม</string>
+    <string name="osm_wine">ร้านไวน์</string>
+    <string name="osm_dairy">ร้านผลิตภัณฑ์นม</string>
+    <string name="osm_cheese">ร้านชีส</string>
+    <string name="osm_bakery">ร้านเบเกอรี่</string>
+    <string name="osm_telecommunication">ร้านโทรคมนาคม</string>
+    <string name="osm_tax">สำนักงานภาษี</string>
+    <string name="osm_real_estate_agent">ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์</string>
+    <string name="osm_notary">สำนักงานรับรองเอกสาร</string>
+    <string name="osm_ngo">สำนักงานองค์กรพัฒนาเอกชน</string>
+    <string name="osm_lawyer">ทนายความ</string>
+    <string name="osm_it">บริการไอที</string>
+    <string name="osm_foundation">มูลนิธิ</string>
+    <string name="osm_employment_agency">บริษัทจัดหางาน</string>
+    <string name="osm_educational_institution">สถาบันการศึกษา</string>
+    <string name="osm_adoption_agency">หน่วยงานรับบุตรบุญธรรม</string>
+    <string name="osm_miniature_golf">มินิกอล์ฟ</string>
+    <string name="osm_building">อาคาร</string>
+    <string name="osm_winery">โรงผลิตไวน์</string>
+    <string name="osm_tiler">ช่างปูกระเบื้อง</string>
+    <string name="osm_chimney_sweeper">ช่างทำความสะอาดปล่องไฟ</string>
+    <string name="osm_stand_builder">ผู้สร้างบูธนิทรรศการ</string>
+    <string name="osm_saddler">ช่างทำอานม้า</string>
+    <string name="osm_plumber">ช่างประปา</string>
+    <string name="osm_plasterer">ช่างฉาบปูน</string>
+    <string name="osm_painter">ช่างทาสี</string>
+    <string name="osm_jeweller">ร้านเครื่องประดับ</string>
+    <string name="osm_floorer">ช่างปูพื้น</string>
+    <string name="osm_distillery">โรงกลั่นสุรา</string>
+    <string name="osm_carpet_layer">ช่างปูพรม</string>
+    <string name="osm_beekeeper">ผู้เลี้ยงผึ้ง</string>
+    <string name="osm_public">สาธารณะ</string>
+    <string name="osm_dormitory">หอพัก</string>
+    <string name="osm_apartments">อพาร์ตเมนต์</string>
+    <string name="osm_internet_cafe">ร้านอินเทอร์เน็ต</string>
+    <string name="osm_shoe_shop">ร้านรองเท้า</string>
+    <string name="osm_generic_shop">ร้านค้า</string>
+    <string name="osm_coffee_shop">ร้านกาแฟ</string>
+    <string name="osm_coworking_space">พื้นที่ทำงานร่วมกัน</string>
+    <string name="osm_stripclub">คลับเปลื้องผ้า</string>
+    <string name="osm_ev_charging">จุดชาร์จรถยนต์ไฟฟ้า</string>
+    <string name="osm_pub">ผับ</string>
+    <string name="osm_obstacle_course">สนามฝึกอุปสรรค</string>
+    <string name="osm_volleyball">วอลเลย์บอล</string>
+    <string name="osm_tennis">เทนนิส</string>
+    <string name="osm_soccer">ฟุตบอล</string>
+    <string name="osm_shooting">สนามยิงปืน</string>
+    <string name="osm_rugby_union">รักบี้ยูเนี่ยน</string>
+    <string name="osm_orienteering">กีฬาวิ่งเข็มทิศ</string>
+    <string name="osm_netball">เน็ตบอล</string>
+    <string name="osm_motor">ร้านยานยนต์</string>
+    <string name="osm_kitesurfing">ไคท์เซิร์ฟ</string>
+    <string name="osm_karting">โกคาร์ท</string>
+    <string name="osm_judo">ยูโด</string>
+    <string name="osm_horseshoes">เกมขว้างเกือกม้า</string>
+    <string name="osm_handball">แฮนด์บอล</string>
+    <string name="osm_golf">กอล์ฟ</string>
+    <string name="osm_gaelic_games">กีฬาเกลิก</string>
+    <string name="osm_diving">ดำน้ำ</string>
+    <string name="osm_darts">ปาเป้า</string>
+    <string name="osm_climbing_adventure">กิจกรรมปีนผา</string>
+    <string name="osm_basketball">บาสเกตบอล</string>
+    <string name="osm_bandy">แบนดี้</string>
+    <string name="osm_australian_football">ฟุตบอลออสเตรเลีย</string>
+    <string name="osm_9pin">โบว์ลิ่ง 9 พิน</string>
+    <string name="osm_vacant">พื้นที่ว่าง</string>
+    <string name="osm_lottery">ร้านลอตเตอรี่</string>
+    <string name="osm_trophy">ร้านถ้วยรางวัล</string>
+    <string name="osm_music">ร้านเครื่องดนตรี</string>
+    <string name="osm_games">ร้านเกม</string>
+    <string name="osm_tyres">ร้านยางรถยนต์</string>
+    <string name="osm_sports">ร้านอุปกรณ์กีฬา</string>
+    <string name="osm_outdoor">ร้านอุปกรณ์กลางแจ้ง</string>
+    <string name="osm_car">ตัวแทนจำหน่ายรถยนต์</string>
+    <string name="osm_electronics">ร้านเครื่องใช้ไฟฟ้า</string>
+    <string name="osm_computer">ร้านคอมพิวเตอร์</string>
+    <string name="osm_furniture">ร้านเฟอร์นิเจอร์</string>
+    <string name="osm_candles">ร้านเทียน</string>
+    <string name="osm_hardware">ร้านฮาร์ดแวร์</string>
+    <string name="osm_gas">สถานีบริการน้ำมัน</string>
+    <string name="osm_energy">บริษัทพลังงาน</string>
+    <string name="osm_doityourself">ร้านอุปกรณ์ทำเอง (DIY)</string>
+    <string name="osm_bathroom_furnishing">ร้านเครื่องสุขภัณฑ์</string>
+    <string name="osm_medical_supply">ร้านเวชภัณฑ์</string>
+    <string name="osm_variety_store">ร้านสินค้าเบ็ดเตล็ด</string>
+    <string name="osm_second_hand">ร้านของมือสอง</string>
+    <string name="osm_charity">ร้านการกุศล</string>
+    <string name="osm_fashion">ร้านแฟชั่น</string>
+    <string name="osm_fabric">ร้านผ้า</string>
+    <string name="osm_clothes">ร้านเสื้อผ้า</string>
+    <string name="osm_butcher">ร้านขายเนื้อ</string>
+    <string name="osm_water_utility">การประปา</string>
+    <string name="osm_realtor">ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์</string>
+    <string name="osm_company">บริษัท</string>
+    <string name="osm_accountant">นักบัญชี</string>
+    <string name="osm_bunker_silo">ไซโลเก็บพืชผล</string>
+    <string name="osm_hackerspace">แฮกเกอร์สเปซ</string>
+    <string name="osm_lifeguard_base">ฐานหน่วยกู้ภัยทางน้ำ</string>
+    <string name="osm_roofer">ช่างมุงหลังคา</string>
+    <string name="osm_rigger">ช่างติดตั้งอุปกรณ์ยก</string>
+    <string name="osm_parquet_layer">ช่างปูพื้นปาร์เก้</string>
+    <string name="osm_gardener">คนสวน</string>
+    <string name="osm_stable">คอกม้า</string>
+    <string name="osm_garage">โรงรถ</string>
+    <string name="osm_transportation">สถานที่ขนส่ง</string>
+    <string name="osm_house">บ้าน</string>
+    <string name="osm_helipad">ลานจอดเฮลิคอปเตอร์</string>
+    <string name="osm_apron">ลานจอดอากาศยาน</string>
+    <string name="osm_consumer_electronics_store">ร้านเครื่องใช้ไฟฟ้า</string>
+    <string name="osm_speciality_store">ร้านค้าเฉพาะทาง</string>
+    <string name="osm_defined">กำหนดแล้ว</string>
+    <string name="osm_sauna">ซาวน่า</string>
+    <string name="osm_gym">ฟิตเนส</string>
+    <string name="osm_crematorium">ฌาปนสถาน</string>
+    <string name="osm_gambling">สถานที่การพนัน</string>
+    <string name="osm_music_school">โรงเรียนดนตรี</string>
+    <string name="osm_casino">คาสิโน</string>
+    <string name="osm_ferry_terminal">ท่าเรือเฟอร์รี่</string>
+    <string name="osm_ferry_terminal_named">ท่าเรือเฟอร์รี่ %1$s</string>
+    <string name="osm_stadium">สนามกีฬา</string>
+    <string name="osm_dam">เขื่อน</string>
+    <string name="osm_dock">ท่าเทียบเรือ</string>
+    <string name="osm_geyser">ไกเซอร์</string>
+    <string name="osm_bay">อ่าว</string>
+    <string name="osm_barracks">ค่ายทหาร</string>
+    <string name="osm_windmill">กังหันลม</string>
+    <string name="osm_watermill">กังหันน้ำ</string>
+    <string name="osm_communications_tower">เสาสื่อสาร</string>
+    <string name="osm_swimming_area">พื้นที่ว่ายน้ำ</string>
+    <string name="osm_slipway">ทางลาดลงเรือ</string>
+    <string name="osm_nature_reserve">เขตอนุรักษ์ธรรมชาติ</string>
+    <string name="osm_marina">ท่าจอดเรือยอทช์</string>
+    <string name="osm_ice_rink">ลานสเก็ตน้ำแข็ง</string>
+    <string name="osm_manor">คฤหาสน์</string>
+    <string name="osm_city_gate">ประตูเมือง</string>
+    <string name="osm_castle">ปราสาท</string>
+    <string name="osm_aircraft">เครื่องบิน</string>
+    <string name="osm_digester">ถังหมัก</string>
+    <string name="osm_sally_port">ประตูทางออกลับ</string>
+    <string name="osm_aerodrome">สนามบิน</string>
+    <string name="osm_shopping_mall">ห้างสรรพสินค้า</string>
+    <string name="osm_cinema">โรงภาพยนตร์</string>
+    <string name="osm_rescue_station">สถานีกู้ภัย</string>
+    <string name="osm_airport">ท่าอากาศยาน</string>
+    <string name="osm_theatre">โรงละคร</string>
+    <string name="osm_library">ห้องสมุด</string>
+    <string name="osm_university">มหาวิทยาลัย</string>
+    <string name="osm_police">สถานีตำรวจ</string>
+    <string name="osm_embassy">สถานทูต</string>
+    <string name="osm_bus_station">สถานีขนส่ง</string>
+    <string name="osm_station">สถานี</string>
+    <string name="osm_toll_booth">ด่านเก็บเงิน</string>
+    <string name="osm_lift">ลิฟต์</string>
+    <string name="osm_unmanaged_crossing">ทางม้าลายไม่มีการควบคุม</string>
+    <string name="osm_pharmacy">ร้านขายยา</string>
+    <string name="osm_kneipp_water_cure">สถานบำบัดด้วยน้ำแบบไนพ์</string>
+    <string name="osm_food_court">ศูนย์อาหาร</string>
+    <string name="osm_chemist">ร้านเภสัชกรรม</string>
+    <string name="osm_checkpoint">จุดตรวจ</string>
+    <string name="osm_dog_park">สวนสำหรับสุนัข</string>
+    <string name="osm_kissing_gate">ประตูแคบสำหรับคนเดินผ่าน</string>
+    <string name="osm_car_rental">รถเช่า</string>
+    <string name="osm_pedestrianised_area">เขตคนเดินเท้า</string>
+    <string name="osm_escalator">บันไดเลื่อน</string>
+    <string name="osm_shelter">ที่พักคอย</string>
+    <string name="osm_water_point">จุดจ่ายน้ำ</string>
+    <string name="osm_subway_entrance">ทางเข้ารถไฟใต้ดิน</string>
+    <string name="osm_cave_entrance">ปากถ้ำ</string>
+    <string name="osm_swing_gate">ประตูบานสวิง</string>
+    <string name="osm_stile">บันไดข้ามรั้ว</string>
+    <string name="osm_car_sharing">จุดรถแชร์</string>
+    <string name="osm_customer_service">บริการลูกค้า</string>
+    <string name="osm_watering_place">จุดให้น้ำสัตว์</string>
+    <string name="osm_platform">ชานชาลา</string>
+    <string name="osm_horse_stile">ทางข้ามรั้วสำหรับม้า</string>
+    <string name="osm_bureau_de_change">ร้านแลกเงิน</string>
+    <string name="osm_stairs">บันได</string>
+    <string name="osm_bicycle_rental">จักรยานให้เช่า</string>
+    <string name="osm_tram_stop">ป้ายรถราง</string>
+    <string name="osm_tram_stop_named">ป้ายรถราง %1$s</string>
+    <string name="osm_subway">สถานีรถไฟใต้ดิน</string>
+    <string name="osm_subway_named">สถานีรถไฟใต้ดิน %1$s</string>
+    <string name="osm_hampshire_gate">ประตูแบบแฮมป์เชียร์</string>
+    <string name="osm_full_height_turnstile">ประตูหมุนสูงเต็มบาน</string>
+    <string name="osm_boat_sharing">จุดเรือแชร์</string>
+    <string name="osm_help_point">จุดขอความช่วยเหลือ</string>
+    <string name="osm_open_space">พื้นที่โล่ง</string>
+    <string name="osm_spending_area">พื้นที่สำหรับแวะพัก</string>
+    <string name="osm_bicycle_repair_station">จุดซ่อมจักรยาน</string>
+    <string name="osm_motorcycle_barrier">แผงกั้นรถจักรยานยนต์</string>
+    <string name="osm_kent_carriage_gap">ช่องแคบผ่านรถม้า</string>
+    <string name="osm_shared_space">พื้นที่ใช้ร่วมกัน</string>
+    <string name="osm_cliff">หน้าผา</string>
+    <string name="osm_training_area">พื้นที่ฝึกซ้อม</string>
+    <string name="osm_log">ท่อนไม้</string>
+    <string name="osm_jersey_barrier">แผงกั้นคอนกรีต</string>
+    <string name="osm_construction_site">พื้นที่ก่อสร้าง</string>
+    <string name="osm_ridge">สันเขา</string>
+    <string name="osm_nuclear_explosion_site">สถานที่ทดสอบนิวเคลียร์</string>
+    <string name="osm_dyke">คันดินกั้นน้ำ</string>
+    <string name="osm_sump_buster">สิ่งกีดขวางป้องกันรถท้องต่ำ</string>
+    <string name="osm_rope">เชือกกั้น</string>
+    <string name="osm_debris">เศษวัสดุ</string>
+    <string name="osm_road_works">งานก่อสร้างถนน</string>
+    <string name="osm_lock_gate">ประตูน้ำ</string>
+    <string name="osm_sinkhole">หลุมยุบ</string>
+    <string name="osm_range">สนามยิงปืน</string>
+    <string name="osm_ambulance_station">สถานีรถพยาบาล</string>
+    <string name="osm_spikes">แผ่นหนามสกัดยาง</string>
+    <string name="osm_generic_hazard">อันตรายทั่วไป</string>
+    <string name="osm_contact_line">สายไฟฟ้าเหนือหัว</string>
+    <string name="osm_danger_area">เขตอันตราย</string>
+    <string name="osm_chain">โซ่กั้น</string>
+    <string name="osm_parking_space">ช่องจอดรถ</string>
+    <string name="osm_motorcycle_parking">ที่จอดรถจักรยานยนต์</string>
+    <string name="osm_city">เมืองใหญ่</string>
+    <string name="osm_town">เมือง</string>
+    <string name="osm_neighbourhood">ย่าน</string>
+    <string name="osm_village">หมู่บ้าน</string>
+    <string name="osm_hamlet">หมู่บ้านเล็ก</string>
+    <string name="osm_recreation_ground">สนามนันทนาการ</string>
+    <string name="osm_river">แม่น้ำ</string>
+    <string name="osm_railway">ทางรถไฟ</string>
+    <string name="osm_wood">ป่าไม้</string>
+    <string name="osm_pavillion">ศาลา</string>
+    <string name="osm_sport">สถานที่กีฬา</string>
+    <string name="osm_health_food">ร้านอาหารเพื่อสุขภาพ</string>
+    <string name="osm_events_venue">สถานที่จัดงาน</string>
+    <string name="tour_welcome">ยินดีต้อนรับสู่บทเรียนแนะนำการใช้งาน บทเรียนนี้จะแนะนำคุณเกี่ยวกับฟีเจอร์หลักของแอป คุณสามารถหยุดบทเรียนได้ทุกเมื่อโดยแตะที่ ยกเลิกบทเรียนแนะนำ ในเมนูหลัก มาเริ่มกันที่ สถานที่ใกล้เคียง ซึ่งช่วยให้คุณค้นหาสถานที่น่าสนใจได้ ปุ่มสถานที่ใกล้เคียงอยู่บนหน้าจอหลัก ใต้แถบค้นหา แตะปุ่มนี้เพื่อลองใช้งานได้เลย</string>
+    <string name="tour_select_place">สถานที่ใกล้เคียงจะจัดกลุ่มสถานที่น่าสนใจตามประเภท ลองเลื่อนดูรายการสถานที่แล้วเลือกหนึ่งแห่ง</string>
+    <string name="tour_create_marker_started">เยี่ยมมาก! ตอนนี้คุณอยู่ที่หน้าจอรายละเอียดสถานที่ หน้าจอนี้ให้คุณเลือกการดำเนินการต่าง ๆ ได้ รวมถึงการบันทึกสถานที่นี้เป็นหมุด ด้วย Soundscape คุณสามารถปักหมุดสิ่งใดก็ได้รอบตัวที่คุณสนใจ เช่น บ้านของคุณ ป้ายรถประจำทาง หรือแม้แต่ตำแหน่งที่คุณยืนอยู่ตอนนี้ ลองทำดูเลย บันทึกสถานที่นี้เป็นหมุดโดยแตะ บันทึกเป็นหมุด</string>
+    <string name="tour_create_marker_done">ยอดเยี่ยม! เมื่อสร้างหมุด คุณสามารถแก้ไขชื่อและเพิ่มบันทึกเพิ่มเติมได้ ลองทำดูตอนนี้เลย และเมื่อพร้อมแล้วให้แตะ เสร็จสิ้น</string>
+    <string name="tour_my_location">ตอนนี้คุณรู้วิธีใช้งานหมุดแล้ว มาดูฟีเจอร์อื่น ๆ กันต่อ ที่ด้านล่างของหน้าจอมีปุ่มสี่ปุ่มที่เราจะลองใช้ทีละปุ่ม ปุ่มด้านซ้ายสุดคือ ตำแหน่งของฉัน ซึ่งจะบอกตำแหน่งปัจจุบันของคุณ ลองแตะปุ่มนี้ดูตอนนี้เลย</string>
+    <string name="tour_around_me">ปุ่มถัดไปคือ รอบตัวฉัน ซึ่งจะบอกสิ่งที่อยู่ใกล้เคียงในแต่ละทิศทาง แตะ รอบตัวฉัน</string>
+    <string name="tour_ahead">ปุ่มถัดไปคือ ข้างหน้าฉัน ซึ่งจะบอกสิ่งที่อยู่ข้างหน้าคุณ แตะ ข้างหน้าฉัน</string>
+    <string name="tour_nearby_markers">ปุ่มสุดท้ายคือ หมุดใกล้เคียง ซึ่งจะแจ้งสถานที่ที่บันทึกไว้รอบตัวคุณ แตะ หมุดใกล้เคียง เพื่อลองใช้งาน</string>
+    <string name="tour_markers_and_routes">ตอนนี้คุณสร้างหมุดสำเร็จแล้ว มาเปิดบีคอนเสียงเพื่อนำทางไปยังสถานที่นั้นกัน แตะ หมุดและเส้นทาง ซึ่งอยู่ใต้ สถานที่ใกล้เคียง</string>
+    <string name="tour_markers">หน้าจอหมุดและเส้นทางมีสองแท็บ แท็บหนึ่งแสดงรายการเส้นทางซึ่งเป็นชุดของหมุดที่เล่นตามลำดับ และอีกแท็บแสดงหมุดแต่ละอัน แตะ หมุด เพื่อสลับไปที่แท็บหมุด และค้นหาหมุดที่คุณสร้างไว้</string>
+    <string name="tour_start_beacon">ตอนนี้คุณอยู่ที่แท็บหมุดซึ่งแสดงหมุดทั้งหมดที่คุณบันทึกไว้ เลือกหมุดหนึ่งอัน และเมื่อหน้าจอรายละเอียดสถานที่ปรากฏขึ้น ให้แตะ เริ่มบีคอนเสียง</string>
+    <string name="tour_beacon_demo">ตอนนี้คุณจะได้ยินบีคอนเสียง ซึ่งจะเล่นมาจากทิศทางของจุดหมายปลายทาง เมื่อคุณเปลี่ยนทิศทางที่โทรศัพท์ชี้ไป คุณจะได้ยินบีคอนเสียงเคลื่อนที่และเปลี่ยนเสียงไปด้วย ลองทำดูตอนนี้เลย</string>
+    <string name="tour_beacon_demo_locked">แม้เมื่อโทรศัพท์ของคุณล็อกอยู่ บีคอนเสียงก็จะยังคงเล่นต่อไป หากคุณกำลังเดินหรืออยู่ในยานพาหนะ แอปจะใช้ทิศทางการเดินทางของคุณในการเล่นบีคอนเสียง อย่างไรก็ตาม แม้เมื่อล็อกหน้าจอ คุณสามารถถือโทรศัพท์ในแนวราบตรงหน้าคุณเหมือนเข็มทิศ และแอปจะใช้ทิศทางที่โทรศัพท์ชี้ไปแทน ลองทำดูได้เลย</string>
+    <string name="tour_stop_beacon">เมื่อคุณพร้อมที่จะหยุดบีคอน ให้แตะปุ่ม หยุดเส้นทาง</string>
+    <string name="tour_finish">บทเรียนนี้จบลงแล้ว คุณสามารถเปิดใช้งานอีกครั้งได้จากเมนูหลัก เราหวังว่าคุณจะพบว่าแอปนี้มีประโยชน์!</string>
+    <string name="tour_cancel">บทเรียนแนะนำการใช้งานถูกยกเลิกแล้ว หากต้องการ คุณสามารถเปิดใช้งานอีกครั้งได้จากเมนูหลัก</string>
+    <string name="menu_audio_tutorial">บทเรียนแนะนำการใช้งาน</string>
+    <string name="menu_audio_tutorial_cancel">ยกเลิกบทเรียนแนะนำการใช้งาน</string>
+    <string name="tour_continue_button">ดำเนินการต่อ</string>
+    <string name="tour_continue_hint">ปิดป๊อปอัปและดำเนินบทเรียนต่อ</string>
+    <string name="voice_cmd_help_response">คำสั่งเสียงที่ใช้งานได้:</string>
+    <string name="voice_cmd_listening">กำลังฟัง…</string>
+    <string name="voice_cmd_not_recognized">ขออภัย ไม่พบคำสั่ง %1$s คำสั่งเสียง %2$s จะแสดงรายการคำสั่งที่ใช้งานได้</string>
+    <string name="voice_cmd_list_routes">แสดงรายการเส้นทาง</string>
+    <string name="voice_cmd_routes_list">เส้นทางที่มีอยู่ ได้แก่</string>
+    <string name="voice_cmd_list_markers">แสดงรายการหมุด</string>
+    <string name="voice_cmd_markers_list">หมุดที่มีอยู่ ได้แก่</string>
+    <string name="voice_cmd_no_routes">ยังไม่มีเส้นทางที่บันทึกไว้</string>
+    <string name="voice_cmd_no_markers">ยังไม่มีหมุดที่บันทึกไว้</string>
+    <string name="voice_cmd_route_not_found">ไม่พบเส้นทาง: %1$s</string>
+    <string name="voice_cmd_starting_route">กำลังเริ่มเส้นทาง %1$s</string>
+    <string name="voice_cmd_start_route">เริ่มเส้นทาง %1$s</string>
+    <string name="voice_cmd_start_beacon_at_marker_with_name">เริ่มบีคอนเสียงที่ %1$s</string>
+    <string name="voice_cmd_starting_beacon_at_marker">กำลังเริ่มบีคอนเสียงที่ %1$s</string>
+    <string name="voice_cmd_marker_not_found">ไม่พบหมุด: %1$s</string>
+    <string name="voice_cmd_explain_dynamic_markers">คุณยังสามารถเริ่มเส้นทางและหมุดโดยระบุชื่อได้ เช่น</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_network_timeout">เกิดข้อผิดพลาดในการรู้จำเสียง: หมดเวลาการเชื่อมต่อเครือข่าย</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_network">เกิดข้อผิดพลาดในการรู้จำเสียง: ปัญหาเครือข่าย</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_audio">เกิดข้อผิดพลาดในการรู้จำเสียง: ไม่สามารถบันทึกเสียงได้</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_server">เกิดข้อผิดพลาดในการรู้จำเสียง: ปัญหาเซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_client">เกิดข้อผิดพลาดในการรู้จำเสียง: ปัญหาฝั่งไคลเอนต์</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_speech_timeout">หมดเวลารอฟังเสียงพูด การฟังจึงหยุดลง กรุณาลองอีกครั้ง</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_not_match">ไม่ได้ยินเสียงพูด การฟังจึงหยุดลง กรุณาลองอีกครั้ง</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_busy">เกิดข้อผิดพลาดในการรู้จำเสียง: ระบบไม่ว่าง</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_permissions">สิทธิ์การเข้าถึงไม่เพียงพอสำหรับการใช้งานระบบรู้จำเสียง</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_too_many_requests">เกิดข้อผิดพลาดในการรู้จำเสียง: มีคำขอมากเกินไป</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_server_disconnected">เกิดข้อผิดพลาดในการรู้จำเสียง: การเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ถูกตัด</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_language_not_supported">ระบบ Android ไม่รองรับภาษาปัจจุบันสำหรับการรู้จำเสียง</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_language_unavailable">รองรับภาษาปัจจุบัน แต่ยังไม่ได้ดาวน์โหลดลงในโทรศัพท์เครื่องนี้</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_cannot_check_support">เกิดข้อผิดพลาดในการตรวจสอบการรองรับระบบรู้จำเสียง</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_cannot_listen_to_download_events">เกิดข้อผิดพลาดในการรับฟังเหตุการณ์การดาวน์โหลดระบบรู้จำเสียง</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_unknown">เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุในการรู้จำเสียง</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_unsupported">โทรศัพท์เครื่องนี้ไม่รองรับการรู้จำเสียง</string>
+    <string name="relative_clock_direction">ที่ตำแหน่ง %1$s นาฬิกา</string>
+    <string name="relative_degrees_direction">ที่ %1$s องศา</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_ahead">ข้างหน้า</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_ahead_left">ข้างหน้าซ้าย</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_ahead_right">ข้างหน้าขวา</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_left">ซ้าย</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_right">ขวา</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_behind_left">ด้านหลังซ้าย</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_behind_right">ด้านหลังขวา</string>
+    <string name="relative_left_right_direction_behind">ด้านหลัง</string>
+    <string name="loading_indicator_content_description">กำลังโหลด</string>
+    <string name="menu_exit_app">ออกจาก Soundscape</string>
+    <string name="offline_map_details_update">อัปเดตแผนที่ออฟไลน์</string>
+    <string name="first_launch_callouts_title">รับฟังสภาพแวดล้อมรอบตัวคุณ</string>
+    <string name="first_launch_callouts_message">Soundscape ช่วยให้คุณรับรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนและกำลังจะไปที่ไหน โดยแจ้งเตือนด้วยเสียงเกี่ยวกับถนน ทางแยก และสถานที่น่าสนใจเมื่อคุณเข้าใกล้</string>
+    <string name="first_launch_callouts_listen">ฟังตัวอย่างสิ่งที่ Soundscape อาจแจ้งเตือนในการเดินครั้งต่อไปของคุณ</string>
+    <string name="first_launch_callouts_listen_accessibility_label">ฟัง</string>
+    <string name="first_launch_callouts_example_1">คาเฟ่</string>
+    <string name="first_launch_callouts_example_3">ถนนเมนสตรีทอยู่ทางซ้าย</string>
+    <string name="first_launch_callouts_example_4">ถนนเมนสตรีทอยู่ทางขวา</string>
+    <string name="first_launch_permissions_title">สิทธิ์การเข้าถึงของแอป</string>
+    <string name="first_launch_permissions_message">เพื่อให้ Soundscape ทำงานได้ แอปต้องได้รับสิทธิ์บางอย่าง สิทธิ์เหล่านี้ช่วยให้แอปสามารถอัปเดตตำแหน่งโทรศัพท์ได้ แม้ในขณะที่ล็อกหน้าจออยู่ กรุณาแตะที่สิทธิ์แต่ละรายการต่อไปนี้แล้วเปิดใช้งานเมื่อมีการแจ้งเตือน:</string>
+    <string name="first_launch_permissions_location">บริการตำแหน่งที่ตั้งพร้อมตำแหน่งที่ตั้งที่แม่นยำ</string>
+    <string name="first_launch_permissions_motion">การเคลื่อนไหวและฟิตเนส</string>
+    <string name="first_launch_permissions_required">จำเป็นต้องได้รับสิทธิ์นี้</string>
+    <string name="first_launch_permissions_granted">ได้รับสิทธิ์แล้ว</string>
+    <string name="first_launch_permissions_not_granted">ยังไม่ได้รับสิทธิ์</string>
+    <string name="permissions_required">แอปต้องการสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งจึงจะทำงานได้</string>
+    <string name="permissions_button">เปลี่ยนสิทธิ์ในการตั้งค่าแอป</string>
+    <string name="first_launch_beacon_title">เลือกบีคอนเสียง</string>
+    <string name="first_launch_beacon_message_1">เมื่อนำทางด้วย Soundscape คุณจะได้ยินบีคอนเสียงจากทิศทางของจุดหมายปลายทาง การเดินตามเสียงนี้จะทำให้คุณรู้ทิศทางที่ต้องไปอยู่เสมอ</string>
+    <string name="first_launch_beacon_message_2">ฟังบีคอนเสียงที่มีให้เลือกแล้วเลือกเสียงที่คุณชอบ</string>
+    <string name="first_launch_beacon_message_3">คุณสามารถเปลี่ยนได้ภายหลังในการตั้งค่าแอป</string>
+    <string name="first_launch_prompt_title">พร้อมใช้งานแล้ว!</string>
+    <string name="first_launch_prompt_message">คุณพร้อมสำหรับการเดินครั้งแรกกับ Soundscape แล้ว ลองใช้งานตอนนี้ได้เลย เพียงเลือกจุดหมายปลายทางที่อยู่ใกล้เคียง เริ่มบีคอนเสียง แล้วคุณจะได้ยินเสียงจากทิศทางของจุดหมายปลายทางของคุณ</string>
+    <string name="first_launch_prompt_button">เสร็จสิ้น</string>
+    <string name="first_launch_change_language">เปลี่ยนภาษา</string>
+    <string name="first_launch_change_language_hint">เปลี่ยนภาษาที่ใช้ในแอป</string>
+    <string name="help_text_destination_beacons_what">การตั้งบีคอนที่ตำแหน่งใกล้เคียงช่วยให้ Soundscape คอยแจ้งให้คุณทราบ โดยเล่นเสียงบีคอนที่ดังมาจากทิศทางของตำแหน่งนั้น คุณสามารถปิดหรือเปิดเสียงบีคอนนี้ได้จากหน้าจอหลัก นอกจากนี้ Soundscape ยังแสดงข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งนั้นบนหน้าจอหลัก รวมถึงระยะทางไปยังตำแหน่งและที่อยู่ถนน หากทราบข้อมูลดังกล่าว</string>
+    <string name="help_text_destination_beacons_when">การตั้งบีคอนมีประโยชน์เมื่อคุณต้องการติดตามจุดสังเกตที่คุ้นเคยขณะสำรวจพื้นที่ใหม่ หรือเมื่อคุณกำลังเดินทางไปยังที่ใดที่หนึ่งและต้องการทราบข้อมูลเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมระหว่างทาง ฟีเจอร์บีคอนไม่ได้บอกทิศทางแบบเลี้ยวซ้ายเลี้ยวขวาให้คุณ แต่จะให้เสียงต่อเนื่องที่บอกทิศทางไปยังบีคอน โดยเทียบกับตำแหน่งปัจจุบันของคุณ ด้วยบีคอนเสียง ทักษะการหาทางที่คุณมีอยู่ และแม้แต่แอปนำทางที่คุณชื่นชอบ คุณสามารถเลือกวิธีเดินทางไปยังสถานที่ใกล้เคียงได้ด้วยตัวเอง</string>
+    <string name="help_text_destination_beacons_how_1">**วิธีตั้งบีคอน :**\n\n ก่อนอื่น ให้ดูรายละเอียดของตำแหน่งโดยใช้แถบค้นหาเพื่อค้นหาสถานที่ หรือแตะปุ่ม *"สถานที่ใกล้เคียง"*, *"หมุดและเส้นทาง"* หรือ *"ตำแหน่งปัจจุบัน"* แล้วเลือกตำแหน่งที่ต้องการ จากหน้าจอ *"รายละเอียดสถานที่"* คุณสามารถเลือกปุ่ม *"เริ่มบีคอนเสียง"* การแตะปุ่มนี้จะพาคุณกลับไปยังหน้าจอหลักและเปิดเสียงบีคอนที่ดังมาจากทิศทางของสถานที่ที่คุณเลือก ชื่อของสถานที่ที่คุณเลือก พร้อมทั้งระยะทางและที่อยู่ทางกายภาพ (ถ้ามี) จะแสดงบนหน้าจอหลักของแอป</string>
+    <string name="help_text_destination_beacons_how_2">**วิธีนำบีคอนปัจจุบันออก :**\n\n เพียงกดปุ่ม *"หยุดเส้นทาง"* บนหน้าจอหลัก</string>
+    <string name="help_text_destination_beacons_how_3">**วิธีปิดเสียงบีคอน :**\n\n แตะปุ่ม *"ปิดเสียงบีคอน"* ที่อยู่ถัดจากปุ่ม *"หยุดเส้นทาง"* บนหน้าจอหลัก</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_what">Soundscape สามารถบอกคุณเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ รอบตัวเมื่อคุณเข้าใกล้ โดยแจ้งเตือนด้วยเสียงบอกชื่อจากทิศทางที่สิ่งนั้นตั้งอยู่ แอปจะทำสิ่งนี้โดยอัตโนมัติสำหรับสิ่งต่างๆ มากมาย เช่น ร้านค้า ป้ายรถประจำทาง และแม้แต่ทางแยก คุณสามารถกำหนดค่าสิ่งที่แอปจะแจ้งเตือนโดยอัตโนมัติได้ในส่วน *"จัดการการแจ้งเตือนด้วยเสียง"* ของหน้าจอ *"การตั้งค่า"* และคุณสามารถปิดการแจ้งเตือนทั้งหมดได้เมื่อต้องการให้แอปเงียบ</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_when_1">**การสำรวจพื้นที่ใหม่ :**\n\n เปิดการแจ้งเตือนอัตโนมัติแล้วเดินไปรอบๆ เพื่อฟังเกี่ยวกับร้านค้า ร้านอาหาร และสถานที่ต่างๆ ขณะที่คุณผ่าน</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_when_2">**การเดินไปยังตำแหน่งที่ระบุ :**\n\n เมื่อคุณกำลังเดินทางไปยังตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง การแจ้งเตือนอัตโนมัติสำหรับทางแยกจะมีประโยชน์อย่างมาก การแจ้งเตือนทางแยกจะบอกคุณเกี่ยวกับลักษณะของทางแยกเมื่อคุณเข้าใกล้ และยืนยันถนนที่คุณอยู่เมื่อคุณออกจากทางแยกนั้น</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_when_3">**เมื่อคุณต้องการความเงียบ :**\n\n เมื่อคุณกำลังจะข้ามถนนหรือเพียงต้องการให้แอปเงียบ คุณสามารถปิดการแจ้งเตือนได้ เมื่อปิดการแจ้งเตือนแล้ว แอปจะบอกข้อมูลให้คุณทราบก็ต่อเมื่อคุณแตะปุ่ม *ตำแหน่งของฉัน*, *หมุดใกล้เคียง*, *รอบตัวฉัน* หรือ *ข้างหน้าฉัน* ด้วยตนเอง</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_how_1">**การเปิดหรือปิดการแจ้งเตือน :**\n\n การปิดการแจ้งเตือนจะทำให้แอปเงียบ คุณสามารถเปิดหรือปิดการแจ้งเตือนได้ในส่วน *"จัดการการแจ้งเตือนด้วยเสียง"* ของหน้าจอ *"การตั้งค่า"* โดยแตะสวิตช์ *"อนุญาตการแจ้งเตือน"* เพื่อเปิดหรือปิด นอกจากนี้คุณยังสามารถเปิดหรือปิดการแจ้งเตือนได้โดยใช้คำสั่ง *"ข้ามไปข้างหน้า"* (แตะสองครั้งค้างไว้) หากหูฟังของคุณมีปุ่มควบคุมสื่อ หรืออีกวิธีหนึ่งคือใช้ปุ่ม *"โหมดสลีป"* ที่มุมขวาบนของหน้าจอหลัก เพื่อหยุด Soundscape ไม่ให้แจ้งเตือนจนกว่าคุณจะเลือกปลุกแอปอีกครั้ง</string>
+    <string name="help_text_automatic_callouts_how_2">**การจัดการประเภทการแจ้งเตือนที่คุณจะได้ยิน :**\n\n หากต้องการเลือกประเภทของสิ่งที่ Soundscape จะแจ้งเตือนโดยอัตโนมัติ ให้ไปที่หน้าจอ *"การตั้งค่า"* ผ่านเมนูบนหน้าจอ *"หน้าหลัก"* ส่วน *"จัดการการแจ้งเตือนด้วยเสียง"* ของหน้าจอ *"การตั้งค่า"* มีรายการประเภทของสิ่งที่แอปสามารถแจ้งเตือนได้ แต่ละรายการมีสวิตช์ที่คุณสามารถเปิดหรือปิดได้ หากต้องการปิดการแจ้งเตือนทั้งหมด ให้แตะสวิตช์ *"อนุญาตการแจ้งเตือน"* ที่ด้านบนของรายการ</string>
+    <string name="help_text_my_location_what">ปุ่ม *ตำแหน่งของฉัน* ให้ข้อมูลอย่างรวดเร็วที่ช่วยให้คุณทราบว่าขณะนี้คุณอยู่ที่ไหน *ตำแหน่งของฉัน* จะบอกข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งปัจจุบันของคุณ เช่น ทิศทางที่คุณหันหน้าไป ถนนหรือทางแยกใกล้เคียงอยู่ที่ไหน และสถานที่น่าสนใจใกล้เคียงอยู่ที่ไหน</string>
+    <string name="help_text_my_location_when">*ตำแหน่งของฉัน* มีประโยชน์เมื่อคุณต้องการทราบว่าคุณอยู่ที่ไหนหรือกำลังหันหน้าไปทางทิศใด</string>
+    <string name="help_text_my_location_how">เช่นเดียวกับปุ่มทั้งสี่ที่อยู่ด้านล่างของหน้าจอหลัก ให้ถือโทรศัพท์โดยวางหน้าจอในแนวราบ (หันขึ้นฟ้า) และด้านบนของโทรศัพท์ชี้ไปในทิศทางที่คุณหันหน้าไป ก่อนที่จะกดปุ่ม *ตำแหน่งของฉัน* วิธีนี้ทำหน้าที่เหมือนเข็มทิศบอกแอปว่าคุณกำลังหันหน้าไปทางทิศใด เพียงแตะปุ่ม *ตำแหน่งของฉัน* แล้วฟัง</string>
+    <string name="help_text_nearby_markers_what">ปุ่ม *หมุดใกล้เคียง* จะบอกคุณเกี่ยวกับหมุดสูงสุดสี่จุดที่อยู่ใกล้คุณที่สุด *หมุดใกล้เคียง* มีไว้เพื่อช่วยให้คุณกำหนดทิศทางตัวเองโดยใช้สถานที่ที่คุณรู้จักอยู่แล้ว</string>
+    <string name="help_text_nearby_markers_when">เมื่อคุณกำลังพยายามกำหนดทิศทางและปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมรอบตัว ให้ใช้ *หมุดใกล้เคียง* เพื่อฟังตำแหน่งของสถานที่ที่คุณรู้จัก</string>
+    <string name="help_text_nearby_markers_how">เช่นเดียวกับปุ่มทั้งสี่ที่อยู่ด้านล่างของหน้าจอหลัก ให้ถือโทรศัพท์โดยวางหน้าจอในแนวราบ (หันขึ้นฟ้า) และด้านบนของโทรศัพท์ชี้ไปในทิศทางที่คุณหันหน้าไป ก่อนที่จะกดปุ่ม *หมุดใกล้เคียง* วิธีนี้ทำหน้าที่เหมือนเข็มทิศบอกแอปว่าคุณกำลังหันหน้าไปทางทิศใด เพียงแตะปุ่ม *หมุดใกล้เคียง* แล้วคุณจะได้ยินหมุดสูงสุดสี่จุดที่อยู่ใกล้คุณ</string>
+    <string name="help_text_around_me_what">ปุ่ม *รอบตัวฉัน* จะบอกคุณเกี่ยวกับสิ่งหนึ่งในแต่ละจตุภาคทั้งสี่รอบตัวคุณ (ข้างหน้า ขวา ข้างหลัง และซ้าย) *รอบตัวฉัน* มีไว้เพื่อช่วยให้คุณปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมรอบตัว</string>
+    <string name="help_text_around_me_when">เมื่อคุณกำลังพยายามกำหนดทิศทางและปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมรอบตัว ให้ใช้ *รอบตัวฉัน* เพื่อฟังเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ รอบตัวคุณ</string>
+    <string name="help_text_around_me_how">เช่นเดียวกับปุ่มทั้งสี่ที่อยู่ด้านล่างของหน้าจอหลัก ให้ถือโทรศัพท์โดยวางหน้าจอในแนวราบ (หันขึ้นฟ้า) และด้านบนของโทรศัพท์ชี้ไปในทิศทางที่คุณหันหน้าไป ก่อนที่จะกดปุ่ม *รอบตัวฉัน* วิธีนี้ทำหน้าที่เหมือนเข็มทิศบอกแอปว่าคุณกำลังหันหน้าไปทางทิศใด เพียงแตะปุ่ม *รอบตัวฉัน* แล้วคุณจะได้ยินสถานที่น่าสนใจสี่แห่งที่จัดเรียงอยู่รอบตัวคุณ</string>
+    <string name="help_text_ahead_of_me_what">ปุ่ม *"ข้างหน้าฉัน"* จะบอกคุณเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ สูงสุดห้าอย่างที่อยู่ข้างหน้าคุณ *"ข้างหน้าฉัน"* มีไว้เพื่อช่วยให้คุณสำรวจเส้นทางข้างหน้าเมื่อคุณกำลังเรียนรู้เกี่ยวกับพื้นที่ใหม่</string>
+    <string name="help_text_ahead_of_me_when">เมื่อคุณกำลังเดินไปตามถนน ลองใช้ *ข้างหน้าฉัน* เพื่อค้นพบสถานที่และสิ่งต่างๆ ที่อยู่ทั้งสองข้างของถนนข้างหน้า</string>
+    <string name="help_text_ahead_of_me_how">เช่นเดียวกับปุ่มทั้งสี่ที่อยู่ด้านล่างของหน้าจอหลัก ให้ถือโทรศัพท์โดยวางหน้าจอในแนวราบ (หันขึ้นฟ้า) และด้านบนของโทรศัพท์ชี้ไปในทิศทางที่คุณหันหน้าไป ก่อนที่จะกดปุ่ม *ข้างหน้าฉัน* วิธีนี้ทำหน้าที่เหมือนเข็มทิศบอกแอปว่าคุณกำลังหันหน้าไปทางทิศใด เพียงแตะปุ่ม *ข้างหน้าฉัน* แล้วคุณจะได้ยินสถานที่น่าสนใจหลายแห่งที่อยู่ข้างหน้าคุณโดยประมาณ</string>
+    <string name="help_text_remote_control_what">คุณสามารถเข้าถึงฟีเจอร์บางอย่างใน Soundscape ได้ด้วยความช่วยเหลือของปุ่มควบคุมสื่อบนหูฟังของคุณ ฟังก์ชันนี้ใช้งานได้กับหูฟังแบบมีสายหรือบลูทูธที่มีปุ่มควบคุมสื่อ เช่น เล่น หยุดชั่วคราว ถัดไป ก่อนหน้า และอื่นๆ หูฟังแต่ละรุ่นอาจมีปุ่มที่แตกต่างกัน ดังนั้นโปรดดูรายการการทำงานด้านล่างเพื่อดูว่ามีปุ่มใดบ้างที่ใช้งานได้กับหูฟังของคุณ</string>
+    <string name="help_text_remote_control_when">คุณสามารถใช้ปุ่มควบคุมสื่อบนหูฟังได้ขณะที่ Soundscape กำลังทำงาน ไม่ว่าคุณจะกำลังใช้งาน Soundscape อยู่หรือ Soundscape ทำงานอยู่เบื้องหลัง หรือแม้แต่ขณะที่อุปกรณ์ของคุณล็อกอยู่ อย่างไรก็ตาม ปุ่มควบคุมสื่อบนหูฟังจะไม่ทำงานกับ Soundscape หากคุณกำลังเล่นเสียง เช่น เพลง พอดแคสต์ หรือวิดีโอด้วยแอปอื่นอยู่</string>
+    <string name="help_text_remote_control_how">⏮ ก่อนหน้า: หากกำลังเล่นเส้นทางอยู่ จะย้ายบีคอนเสียงไปยังจุดผ่านทางก่อนหน้าในเส้นทาง หากไม่มีเส้นทางที่กำลังเล่นอยู่ จะแจ้งเตือน *รอบตัวฉัน*</string>
+    <string name="help_text_markers_content_1">ด้วย Soundscape คุณสามารถทำเครื่องหมายโลกของคุณและสิ่งต่างๆ ที่คุณใส่ใจได้ เหมือนกับหมุดบนแผนที่</string>
+    <string name="help_text_markers_content_2">คุณสามารถทำเครื่องหมายสิ่งต่างๆ ที่เป็นส่วนตัวและเกี่ยวข้องกับคุณ เช่น บ้าน ที่ทำงาน และร้านขายของชำที่คุณชอบ คุณสามารถทำเครื่องหมายสถานที่หรือที่อยู่ใดก็ได้ และยังสามารถทำเครื่องหมายสิ่งที่โดยทั่วไปอาจไม่มีอยู่ในแผนที่ เช่น ทางเข้าอาคารหรือสวนสาธารณะ ปุ่มกดข้ามถนน ทางม้าลายหรือสะพาน ป้ายรถประจำทาง หรือแม้แต่ต้นไม้ที่สุนัขของคุณชื่นชอบ และใช้สิ่งเหล่านี้เป็นจุดอ้างอิงระหว่างการเดินของคุณ</string>
+    <string name="help_text_markers_content_3">หากต้องการรับรู้สถานที่ที่ทำเครื่องหมายไว้ Soundscape จะแจ้งเตือนสถานที่เหล่านั้นโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเดินผ่านหรือเข้าใกล้ หรือคุณสามารถใช้ปุ่ม *"หมุดใกล้เคียง"* ที่ด้านล่างของหน้าจอหลัก Soundscape เพื่อฟังการแจ้งเตือนเชิงพื้นที่ของสถานที่ที่ทำเครื่องหมายไว้รอบตัวคุณ นอกจากนี้ คุณยังสามารถตั้งบีคอนเสียงที่สถานที่ที่ทำเครื่องหมายไว้ได้ทุกแห่ง เมื่อคุณทำเช่นนี้ คุณจะได้ยินบีคอนเสียงของ Soundscape ที่คุณคุ้นเคย และสามารถใช้งานได้ตามปกติ</string>
+    <string name="help_text_creating_markers_content_1">คุณสามารถสร้างหมุดได้สามวิธี: ค้นหาสถานที่ที่ต้องการบันทึกโดยใช้แถบค้นหา ค้นหาสถานที่โดยใช้ปุ่ม *"สถานที่ใกล้เคียง"* หรือใช้ปุ่ม *"ใช้ตำแหน่งปัจจุบัน"* ซึ่งทั้งหมดนี้สามารถพบได้บนหน้าจอหลักของ Soundscape เมื่อคุณพบสถานที่ที่ต้องการแล้ว การเลือกสถานที่นั้นจะพาคุณไปยังหน้าจอ *"รายละเอียดสถานที่"* บนหน้าจอนี้ ให้เลือกปุ่ม *"บันทึกเป็นหมุด"*</string>
+    <string name="help_text_creating_markers_content_2">ตอนนี้คุณจะมีตัวเลือกในการปรับแต่งหมุดนี้ คุณสามารถเปลี่ยนชื่อของหมุด และเพิ่มคำอธิบายประกอบที่จะถูกแจ้งเตือนพร้อมกับหมุดเพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติม เมื่อเสร็จแล้ว ให้เลือกปุ่ม *เสร็จสิ้น* เพื่อบันทึกหมุดของคุณ</string>
+    <string name="help_text_customizing_markers_content_1">หากคุณต้องการเปลี่ยนชื่อหมุดที่สร้างไว้ก่อนหน้านี้ หรือเพิ่มคำอธิบายประกอบให้กับหมุดนั้น คุณสามารถทำได้โดยเลือกหมุดจากแท็บ *"หมุด"* ในหน้า *"หมุดและเส้นทาง"* จากนั้นเลือกปุ่ม *"แก้ไขหมุด"* คุณสามารถใช้วิธีนี้เพื่อตั้งชื่อเล่นที่สื่อความหมายหรือมีประโยชน์ให้กับหมุด รวมถึงเพิ่มคำอธิบายที่ยาวขึ้นโดยใช้ช่องคำอธิบายประกอบ</string>
+    <string name="help_text_customizing_markers_content_2">จากหน้าจอ *แก้ไข* นี้ คุณยังสามารถลบหมุดได้หากไม่ต้องการอีกต่อไป</string>
+    <string name="help_text_routes_content_what">เส้นทางประกอบด้วยชุดของจุดผ่านทาง คุณจะได้รับแจ้งเมื่อมาถึงจุดผ่านทางแต่ละจุด และบีคอนเสียงจะเลื่อนไปยังจุดผ่านทางถัดไปโดยอัตโนมัติ</string>
+    <string name="help_text_routes_content_when">คุณอาจต้องการสร้างและใช้เส้นทางในสถานที่ที่คุณรู้จักเพื่อให้แน่ใจว่าคุณอยู่ในเส้นทางที่ถูกต้อง หรือคุณอาจต้องการใช้เป็นเครื่องมือช่วยให้คุ้นเคยกับการเดินทางใหม่</string>
+    <string name="help_text_routes_content_how_1">**การสร้างเส้นทาง :**\n\n ก่อนอื่น ให้ไปที่ *หมุดและเส้นทาง* เลือกแท็บ *เส้นทาง* จากนั้นเลือกปุ่ม *เส้นทางใหม่* ตั้งชื่อเส้นทางและใส่คำอธิบาย (ไม่บังคับ) จากนั้นเพิ่มจุดผ่านทางระหว่างเดิน หรือเลือกจากรายการหมุดของคุณ คุณสามารถจัดเรียงลำดับจุดผ่านทางในเส้นทางใหม่ได้ทุกเมื่อโดยการแก้ไขเส้นทาง</string>
+    <string name="help_text_routes_content_how_2">**การแก้ไขเส้นทาง :**\n\n เลือกเส้นทางของคุณบนหน้าจอ *"หมุดและเส้นทาง"* จากนั้นเลือก *"แก้ไขเส้นทาง"* จากที่นี่คุณสามารถเพิ่มและลบจุดผ่านทาง รวมถึงแก้ไขชื่อและคำอธิบายของเส้นทางได้</string>
+    <string name="help_text_routes_content_how_3">**การแชร์เส้นทาง :**\n\n เลือกเส้นทางของคุณบนหน้าจอ *หมุดและเส้นทาง* จากนั้นเลือกตัวเลือก *แชร์* โดยใช้ตัวเลือกการแชร์ตามปกติที่คุณมี</string>
+    <string name="share_title">แชร์</string>
+    <string name="faq_title">คำถามที่พบบ่อย</string>
+    <string name="faq_title_abbreviated">FAQ</string>
+    <string name="faq_tips_title">เคล็ดลับ</string>
+    <string name="faq_section_what_is_soundscape">Soundscape คืออะไร และควรใช้งานอย่างไร?</string>
+    <string name="faq_when_to_use_soundscape_question">ควรใช้ Soundscape เมื่อใด?</string>
+    <string name="faq_when_to_use_soundscape_answer">Soundscape มีฟีเจอร์และประโยชน์ที่ครอบคลุมสถานการณ์และช่วงเวลาที่หลากหลาย นอกจากนี้ คุณค่าของ Soundscape ที่มีต่อคุณอาจเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ดังนั้นวิธีที่คุณใช้งานในวันนี้อาจแตกต่างจากวิธีที่คุณจะใช้ในอีกสามเดือนข้างหน้า ผู้คนมักคิดถึงแอปในแง่ที่ว่า *แอปนี้ช่วยแก้ปัญหาอะไรได้ดี?* แน่นอนว่า Soundscape สามารถใช้เป็นกรณีๆ ไปเมื่อคุณมีความต้องการข้อมูลเฉพาะ เช่น การติดตามจุดหมายปลายทางระหว่างเดินทางไปยังที่นั่น การช่วยกำหนดทิศทางเมื่อคุณออกจากสถานีรถไฟใต้ดิน การหาทิศทางเมื่อลงจากรถ หรือการค้นหาชื่อถนนหรือระยะทางไปยังทางแยกถัดไป อย่างไรก็ตาม ปรัชญาเบื้องหลัง Soundscape คือการ *ทำให้โลกของคุณสว่างไสวด้วยเสียง* ออกแบบมาให้ใช้งานได้ทุกเมื่อที่คุณออกไปข้างนอก เพื่อให้การรับรู้สภาพแวดล้อมโดยรอบ เช่น การรับรู้ชื่อถนนที่คุณอยู่ ทิศทางที่คุณกำลังมุ่งหน้าไป และชื่อร้านค้าที่คุณกำลังเดินผ่าน ในรูปแบบการใช้งานนี้ ผู้ใช้ของเรามักเรียก Soundscape ว่าเป็น *แอปคู่หูที่ดี* ซึ่งสนับสนุน *ความบังเอิญที่น่ายินดี* ช่วย *เติมเต็มช่องว่างในแผนที่ความคิดของคุณ* และเพิ่ม *ความมั่นใจในการเดิน* ต่อไปนี้คือตัวอย่างอื่นๆ ว่าผู้ใช้ของเรานำ Soundscape มาใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร:\n\nSoundscape ช่วยให้ฉันกลับมาอยู่ในเส้นทางที่ถูกต้องได้หลังจากที่ฉันลงจากรถประจำทางแล้วเดินไปผิดทาง\n\nแม้แต่ในเมืองที่ฉันอาศัยอยู่มา 3 ปีแล้ว ฉันก็ยังสร้างภาพที่ชัดเจนขึ้นเกี่ยวกับสิ่งรอบตัว [ด้วย Soundscape]\n\nเสียง 3D ช่วยเสริมประสบการณ์การเดินของฉัน เพราะฉันรู้สึกเชื่อมโยงกับสภาพแวดล้อมมากขึ้น...ตอนนี้ฉันมีแนวโน้มที่จะลองเส้นทางใหม่มากขึ้นเพราะมีแอปนี้ใช้\n\nฉันคิดถึงความบังเอิญที่น่ายินดีจากการเดินไปรอบๆ และสังเกตสิ่งต่างๆ การมี Soundscape เป็นเรื่องดี เพราะไม่ต้องออกแรงเพื่อรับรู้สิ่งต่างๆ รอบตัว ข้อมูลเชิงความสัมพันธ์มีประโยชน์และเป็นแอปที่ยอดเยี่ยมสำหรับการรับรู้สถานการณ์และการสำรวจย่านการค้า\n\n[ฉันใช้ Soundscape] เพื่อค้นหาผับกลางเมืองยอร์ก [ฉัน] ใช้ตัวเลือกต่างๆ มากมายเพื่อระบุตำแหน่งก่อน แล้วจึงค้นหาจนพบจริง มันพาฉันไปถึงภายในระยะ 3 เมตรจากประตู - ยอดเยี่ยมมาก!</string>
+    <string name="faq_markers_function_question">หมุดคืออะไร และจะใช้ประโยชน์จากหมุดได้อย่างไรมากที่สุด?</string>
+    <string name="faq_markers_function_answer">หมุดคือสถานที่ที่คุณได้บันทึกไว้ อาจเป็นสถานที่ที่ค้นพบได้ภายในแอป หรืออาจเป็นสถานที่ใหม่ทั้งหมดที่คุณเพิ่มด้วยตัวเอง คุณสามารถบันทึกตำแหน่งปัจจุบันเป็นหมุดได้โดยเลือกปุ่ม *"ตำแหน่งปัจจุบัน"* บนหน้าจอหลัก แล้วเลือก *"บันทึกเป็นหมุด"* คุณสามารถบันทึกตำแหน่งอื่นๆ เป็นหมุดได้โดยค้นหาสถานที่ที่ต้องการบันทึกโดยใช้แถบค้นหา หรือค้นหาสถานที่โดยใช้ปุ่ม *"สถานที่ใกล้เคียง"* ซึ่งทั้งสองอย่างสามารถพบได้บนหน้าจอหลักของ Soundscape เมื่อคุณพบสถานที่ที่ต้องการแล้ว การเลือกสถานที่นั้นจะพาคุณไปยังหน้าจอ *"รายละเอียดสถานที่"* บนหน้าจอนี้ ให้เลือกปุ่มที่ชื่อว่า *"บันทึกเป็นหมุด"*</string>
+    <string name="faq_section_getting_the_best_experience">จะใช้ Soundscape ให้ได้ประโยชน์สูงสุดได้อย่างไร?</string>
+    <string name="faq_what_can_I_set_question">ฉันสามารถตั้งบีคอนที่อะไรได้บ้าง?</string>
+    <string name="faq_what_can_I_set_answer">คุณสามารถตั้งบีคอนเสียงที่ร้านค้า สถานที่ สถานที่น่าสนใจ ที่อยู่ หรือทางแยกใดก็ได้ มีวิธีการเพิ่มบีคอนที่ตำแหน่งหนึ่งๆ อยู่หลายวิธี ก่อนอื่น ให้ดูรายละเอียดของตำแหน่งโดยใช้แถบค้นหาเพื่อค้นหาสถานที่ หรือแตะปุ่ม *"สถานที่ใกล้เคียง"*, *"หมุดและเส้นทาง"* หรือ *"ตำแหน่งปัจจุบัน"* แล้วเลือกตำแหน่งที่ต้องการ จากหน้าจอ *"รายละเอียดสถานที่"* คุณสามารถเลือกปุ่ม *"เริ่มบีคอนเสียง"* การแตะปุ่มนี้จะพาคุณกลับไปยังหน้าจอหลักและเปิดเสียงบีคอนที่ดังมาจากทิศทางของสถานที่ที่คุณเลือก ชื่อของสถานที่ที่คุณเลือก พร้อมทั้งระยะทางและที่อยู่ทางกายภาพ (ถ้ามี) จะแสดงบนหน้าจอหลักของแอป</string>
+    <string name="faq_how_to_use_beacon_question">จะใช้บีคอนอย่างมืออาชีพได้อย่างไร?</string>
+    <string name="faq_how_to_use_beacon_answer">คุณสามารถนึกภาพบีคอนเสียงเป็นเหมือน *"ประภาคารสำหรับหู"* ที่แจ้งให้คุณทราบว่าจุดหมายปลายทางของคุณอยู่ที่ใดเมื่อเทียบกับตำแหน่งปัจจุบันของคุณ ในแนวเส้นตรง เช่นเดียวกับประภาคาร บีคอนไม่ได้บอกวิธีเดินทางไปถึง คุณอาจต้องตัดสินใจเลือกเส้นทางหลายครั้งระหว่างทาง เช่นเดียวกับเรือใบที่ต้อง *"แล่นสลับทิศ"* หลายครั้งเพื่อเข้าใกล้ประภาคารมากขึ้น เสียงจังหวะต่อเนื่องของบีคอนเสียงจะถูกจัดตำแหน่งเชิงพื้นที่จากทิศทางของจุดหมายปลายทาง และช่วยให้คุณรับรู้ตำแหน่งของจุดหมายปลายทางเทียบกับคุณขณะเดิน เมื่อคุณเดินตรงไปยังจุดหมายปลายทาง หรือชี้โทรศัพท์ไปทางจุดหมายปลายทาง คุณจะได้ยินเสียง *"กระดิ่ง"* ที่มีระดับเสียงสูงขึ้น ฟีเจอร์นี้ช่วยให้คุณระบุทิศทางของจุดหมายปลายทางได้อย่างแม่นยำ เนื่องจากบางครั้งทิศทางของเสียงจังหวะอาจรับรู้ได้ยากในสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดัง เมื่อค้นหาเสียง *"กระดิ่ง"* ที่มีระดับเสียงสูง ให้ถือโทรศัพท์ในแนวราบแล้วกวาดโทรศัพท์ช้าๆ การหันศีรษะไปในทิศทางเดียวกับโทรศัพท์จะช่วยให้คุณได้รับประสบการณ์เสียงเชิงพื้นที่ที่ดีที่สุด\n\nการเปรียบเทียบบีคอนกับประภาคารมีนัยตามธรรมชาติหลายประการ:\n\n1. ไม่มีทิศทาง *"ที่ถูกต้อง"* สำหรับการเดินทางเมื่อใช้บีคอน แต่คุณสามารถเลือกวิธีเดินทางไปถึงได้ด้วยตัวเองด้วย Soundscape\n\n2. เสียง *"กระดิ่ง"* ที่มีระดับเสียงสูงช่วยให้คุณระบุทิศทางของจุดหมายปลายทางได้เท่านั้น ไม่ได้บ่งชี้ว่าคุณควรเดินทางไปอย่างไร\n\n3. หากโดยทั่วไปคุณทราบวิธีเดินทางไปยังจุดหมายปลายทางอยู่แล้ว คุณอาจต้องการปิดเสียงบีคอนตลอดการเดินทางส่วนใหญ่ และเปิดเฉพาะเมื่อคุณเข้าใกล้จุดหมายปลายทางมากขึ้น</string>
+    <string name="faq_why_does_beacon_disappear_question">เหตุใดบีคอนเสียงจึงหายไปบางครั้ง?</string>
+    <string name="faq_why_does_beacon_disappear_answer">บีคอนเสียงของ Soundscape เป็นสัญญาณบอกทิศทางโดยพื้นฐาน ที่บอกว่าจุดหมายปลายทางของคุณอยู่ที่ใดเมื่อเทียบกับทิศทางที่คุณหันหน้าไป เมื่อ Soundscape ไม่แน่ใจว่าคุณกำลังหันหน้าไปทางทิศใด แอปจะลดระดับเสียงของบีคอนลง ส่วนใหญ่มักเกิดขึ้นเมื่อคุณเดินโดยเก็บโทรศัพท์ไว้ในกระเป๋าเสื้อหรือกระเป๋าถือ แล้วหยุดเคลื่อนไหว เช่น เพื่อข้ามถนน บีคอนจะดังขึ้นอีกครั้งเมื่อคุณเริ่มเคลื่อนไหวอีกครั้ง หรือหากคุณถือโทรศัพท์ในแนวราบและชี้ไปในทิศทางที่คุณหันหน้าไป</string>
+    <string name="faq_beacon_on_address_question">ฉันสามารถตั้งบีคอนที่ที่อยู่ได้หรือไม่?</string>
+    <string name="faq_beacon_on_address_answer">ได้ ที่อยู่จะไม่แสดงในรายการตามค่าเริ่มต้น แต่สามารถค้นหาได้โดยใช้ช่องค้นหา หากต้องการบันทึกที่อยู่นี้เพื่อไม่ต้องค้นหาอีกครั้ง คุณสามารถเพิ่มเป็นหมุดได้จากหน้าจอ *"รายละเอียดสถานที่"* โดยเลือกปุ่ม *"บันทึกเป็นหมุด"*</string>
+    <string name="faq_beacon_on_home_question">จะตั้งบีคอนที่บ้านของฉันได้อย่างไร?</string>
+    <string name="faq_beacon_on_home_answer">Soundscape รองรับการตั้งบีคอนที่ที่อยู่ต่างๆ หากต้องการตั้งบีคอนที่บ้านของคุณ หรือที่อยู่อื่นๆ ให้ค้นหาตำแหน่งจากหน้าจอหลักของ Soundscape บนหน้าจอ *รายละเอียดสถานที่* ให้แตะปุ่ม *เริ่มบีคอนเสียง*</string>
+    <string name="faq_how_close_to_destination_question">เมื่อฉันตั้งบีคอนที่จุดหมายปลายทาง Soundscape จะพาฉันเข้าใกล้จุดหมายปลายทางได้มากแค่ไหน?</string>
+    <string name="faq_how_close_to_destination_answer">Soundscape สามารถระบุตำแหน่งของจุดหมายปลายทางได้ในระยะไม่กี่เมตร แต่ไม่สามารถระบุได้แม่นยำกว่านั้น เมื่อ Soundscape ระบุว่าคุณอยู่ใกล้จุดหมายปลายทางแล้ว คุณจะได้ยินการแจ้งเตือนครั้งสุดท้ายว่าจุดหมายปลายทางอยู่ใกล้เคียง และบีคอนจะปิดลง</string>
+    <string name="faq_turn_beacon_back_on_question">ฉันสามารถเปิดบีคอนกลับมาใหม่ได้หรือไม่เมื่ออยู่ใกล้จุดหมายปลายทาง?</string>
+    <string name="faq_turn_beacon_back_on_answer">ได้ คุณสามารถเปิดบีคอนกลับมาใหม่ได้หลังจากที่ Soundscape ปิดไปแล้ว โดยเลือก *ปุ่มเปิดเสียงบีคอน* อย่างไรก็ตาม เนื่องจากบริการตำแหน่งที่ตั้งมีความแม่นยำเพียงประมาณ 10 เมตร เราจึงไม่สามารถรับประกันพฤติกรรมของบีคอนได้เมื่อคุณอยู่ในระยะไม่กี่เมตรจากจุดหมายปลายทาง</string>
+    <string name="faq_road_names_question">เหตุใด Soundscape จึงแจ้งเตือนชื่อถนนสองครั้งเมื่อฉันเข้าใกล้ทางแยก?</string>
+    <string name="faq_road_names_answer">เพื่อรองรับรูปแบบทางแยกที่หลากหลาย Soundscape อธิบายทางแยกเป็นส่วนของถนนที่แยกออกจากจุดร่วมกัน Soundscape ใช้เสียงเชิงพื้นที่เพื่อบอกชื่อถนนที่อยู่ทางซ้าย ชื่อถนนที่ตรงไปข้างหน้า และชื่อถนนที่อยู่ทางขวา ตามลำดับ หากคำอธิบายทางแยกเริ่มต้นด้วยถนนที่คุณอยู่แทนที่จะเป็นถนนทางซ้าย แสดงว่าทางแยกนั้นเป็นรูปตัวที ที่ถนนของคุณตรงไปข้างหน้าและมีถนนตัดเข้ามาจากทางขวา ในทำนองเดียวกัน หากคำอธิบายมีเพียงถนนทางซ้ายและทางขวา คุณจะทราบว่าถนนที่คุณอยู่สิ้นสุดที่ทางแยกรูปตัวทีข้างหน้าคุณ วิธีการอธิบายทางแยกนี้ยังรองรับกรณีที่ถนนเปลี่ยนชื่อที่ทางแยกด้วย</string>
+    <string name="faq_why_not_every_business_question">เหตุใด Soundscape จึงไม่ประกาศร้านค้าทุกแห่งที่ฉันผ่าน?</string>
+    <string name="faq_why_not_every_business_answer">Soundscape ได้รับการออกแบบมาให้ไม่พูดมากเกินไป นอกจากนี้ยังใช้ Open Street Map เป็นแหล่งข้อมูลเบื้องหลัง Open Street Map (OSM, https://www.openstreetmap.org/) เป็นแผนที่โลกที่พัฒนาและแก้ไขโดยชุมชน โดยอาศัยบุคคลทั่วไปในการป้อนและดูแลข้อมูล หากร้านค้าหรือสถานที่น่าสนใจไม่ถูกประกาศโดย Soundscape สาเหตุที่เป็นไปได้มากที่สุดคือร้านค้านั้นยังไม่ได้ถูกเพิ่ม หรือในบางกรณียังไม่ได้รับการอัปเดตโดยสมาชิกชุมชน OSM</string>
+    <string name="faq_callouts_stopping_in_vehicle_question">เหตุใดการแจ้งเตือนบางอย่างจึงหยุดเมื่อฉันอยู่ในยานพาหนะ?</string>
+    <string name="faq_callouts_stopping_in_vehicle_answer">เพื่อป้องกันไม่ให้จำนวนการแจ้งเตือนมากเกินไป การแจ้งเตือนบางประเภท เช่น ทางแยก จะไม่ถูกประกาศโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเดินทางด้วยยานพาหนะ</string>
+    <string name="faq_miss_a_callout_question">จะเกิดอะไรขึ้นหากฉันไม่เข้าใจการแจ้งเตือนหรือพลาดฟังเพราะเสียงรบกวนรอบข้าง?</string>
+    <string name="faq_miss_a_callout_answer">Soundscape มีรายการการแจ้งเตือนล่าสุดของคุณ เพื่อให้คุณสามารถย้อนกลับไปฟังการแจ้งเตือนที่อาจพลาดไปได้ หากต้องการดูรายการนี้ ให้แตะแถบค้นหาบนหน้าจอหลักของ Soundscape ที่ด้านล่างของหน้าจอนี้ จะมีส่วน *การแจ้งเตือนล่าสุด* ซึ่งจะแสดงรายการการแจ้งเตือนที่คุณพลาดไป</string>
+    <string name="faq_section_how_soundscape_works">Soundscape ทำงานอย่างไร?</string>
+    <string name="faq_supported_phones_question">Soundscape ใช้งานได้กับโทรศัพท์รุ่นใด?</string>
+    <string name="faq_supported_phones_answer">ขณะนี้ Soundscape พร้อมใช้งานสำหรับ iPhone ที่ใช้ iOS 16 ขึ้นไป และโทรศัพท์ Android ที่ใช้ Android 11 ขึ้นไป</string>
+    <string name="faq_supported_headsets_question">ควรใช้หูฟังแบบใดกับ Soundscape?</string>
+    <string name="faq_supported_headsets_answer">หูฟังที่คุณใช้กับ Soundscape ขึ้นอยู่กับความชอบส่วนบุคคล และแต่ละตัวเลือกมีทั้งข้อดีและข้อเสีย ข้อกำหนดเดียวคือต้องใช้หูฟังสเตอริโอ เพื่อให้คุณสามารถใช้ประโยชน์จากการแจ้งเตือนด้วยเสียง 3D เชิงพื้นที่ของ Soundscape ได้</string>
+    <string name="faq_battery_impact_question">Soundscape ส่งผลกระทบต่อแบตเตอรี่โทรศัพท์ของฉันอย่างไร?</string>
+    <string name="faq_battery_impact_answer">อายุการใช้งานแบตเตอรี่แตกต่างกันอย่างมากขึ้นอยู่กับรุ่นโทรศัพท์ที่คุณใช้และอายุการใช้งาน สิ่งที่ทำให้แบตเตอรี่หมดเร็วที่สุดคือการเปิดหน้าจอค้างไว้ ดังนั้นเพื่อยืดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ของโทรศัพท์ คุณควรล็อกหน้าจอไว้เมื่อทำได้ เพื่อช่วยลดผลกระทบต่อแบตเตอรี่โทรศัพท์ ตอนนี้ Soundscape มีโหมดสลีปแล้ว เพื่อลดปริมาณการใช้แบตเตอรี่เพิ่มเติม เมื่อคุณไม่ได้ใช้งาน Soundscape คุณควรบังคับปิดแอปผ่านตัวสลับแอปของโทรศัพท์</string>
+    <string name="faq_sleep_mode_battery_question">จะใช้โหมดสลีปเพื่อลดผลกระทบของ Soundscape ต่อแบตเตอรี่โทรศัพท์ได้อย่างไร?</string>
+    <string name="faq_sleep_mode_battery_answer">หากต้องการให้ Soundscape เข้าสู่โหมดสลีป ให้เลือกปุ่ม *โหมดสลีป* ที่มุมขวาบนของหน้าจอ เมื่อคุณเลือกปุ่มนี้ Soundscape จะหยุดใช้บริการตำแหน่งที่ตั้งและข้อมูลมือถือจนกว่าคุณจะเลือกปลุกแอปอีกครั้ง</string>
+    <string name="faq_snooze_mode_battery_question">จะใช้โหมดเลื่อนเวลาเพื่อลดผลกระทบของ Soundscape ต่อแบตเตอรี่โทรศัพท์ได้อย่างไร?</string>
+    <string name="faq_snooze_mode_battery_answer">หากต้องการให้ Soundscape เข้าสู่โหมดเลื่อนเวลา ให้เลือกปุ่ม *โหมดสลีป* ที่มุมขวาบนของหน้าจอ เมื่อ Soundscape อยู่ในโหมดสลีปแล้ว ให้เลือกปุ่ม *ปลุกเมื่อฉันออกจากที่นี่* และ Soundscape จะเข้าสู่สถานะประหยัดพลังงานจนกว่าคุณจะออกจากตำแหน่งปัจจุบัน</string>
+    <string name="faq_headset_battery_impact_question">การเลือกหูฟังส่งผลต่ออายุการใช้งานแบตเตอรี่ของโทรศัพท์อย่างไร?</string>
+    <string name="faq_headset_battery_impact_answer">จากการทดสอบของเรา การใช้พลังงานแบตเตอรี่ของหูฟังบลูทูธใกล้เคียงกับหูฟังแบบมีสาย จึงไม่ควรเป็นปัจจัยสำคัญที่ต้องพิจารณาในการเลือกหูฟัง</string>
+    <string name="faq_background_battery_impact_question">การให้ Soundscape ทำงานเบื้องหลังส่งผลต่ออายุการใช้งานแบตเตอรี่ของโทรศัพท์อย่างไร?</string>
+    <string name="faq_background_battery_impact_answer">Soundscape เป็นแอปที่ใช้ตำแหน่งที่ตั้งและใช้บริการตำแหน่งที่ตั้งเพื่อระบุตำแหน่งของคุณ จากการทดสอบของเรา Soundscape ไม่ได้ใช้แบตเตอรี่มากกว่าแอปแผนที่ทั่วไป แต่หากคุณกังวลเรื่องการใช้แบตเตอรี่เมื่อใช้โทรศัพท์ ต่อไปนี้คือเคล็ดลับบางประการที่จะช่วยลดการใช้งาน:\n\n1. ปิดหน้าจอให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้เมื่อคุณไม่ได้ใช้งานแอป\n\n2. เมื่อไม่ได้ใช้งานแอป ให้ปิดแอป Soundscape ใช้บริการตำแหน่งที่ตั้งอย่างต่อเนื่องขณะทำงาน เพื่อให้ทราบตำแหน่งของคุณตลอดเวลา แม้ในขณะที่คุณไม่ได้เคลื่อนไหว อย่าลืมเปิดแอปใหม่เมื่อคุณเริ่มเดินทางต่อ\n\n3. ในสภาพอากาศหนาว ให้เก็บโทรศัพท์ให้อุ่นไว้ เนื่องจากแบตเตอรี่จะทำงานได้ไม่ดีในอุณหภูมิที่เย็นกว่า</string>
+    <string name="faq_mobile_data_use_question">Soundscape ใช้ข้อมูลมือถือมากแค่ไหน?</string>
+    <string name="faq_mobile_data_use_answer">ปริมาณข้อมูลมือถือที่ใช้ขึ้นอยู่กับวิธีที่คุณใช้ Soundscape เราออกแบบ Soundscape ให้ใช้ข้อมูลเพียงเล็กน้อยเมื่อคุณออกไปข้างนอก โดยการบันทึกจุดต่างๆ ขณะเดิน เพื่อให้คุณไม่ต้องดาวน์โหลดข้อมูลใหม่ทุกครั้งที่กลับไปยังสถานที่ที่เคยไปแล้ว หากต้องการลดปริมาณข้อมูลมือถือที่ใช้ ควรเชื่อมต่อ Wi-Fi ทุกครั้งที่ทำได้ โดยเฉพาะเมื่อดาวน์โหลดแอป เมื่อคุณไม่ได้ใช้งาน Soundscape คุณควรใช้ปุ่ม *โหมดสลีป* เพื่อให้ Soundscape เข้าสู่โหมดสลีป หรือบังคับปิดแอป</string>
+    <string name="faq_difference_from_map_apps_question">Soundscape แตกต่างจากแอปแผนที่อื่นๆ อย่างไร?</string>
+    <string name="faq_difference_from_map_apps_answer">Soundscape ให้คำอธิบายสภาพแวดล้อมโดยรอบเพื่อช่วยในการสำรวจและการหาทาง โดยใช้เสียงเชิงพื้นที่ Soundscape จะแจ้งเตือนสถานที่น่าสนใจ สวนสาธารณะ ถนน และทางแยกจากทิศทางที่สิ่งเหล่านั้นตั้งอยู่จริงในสภาพแวดล้อมรอบตัวคุณขณะเดิน ตัวอย่างเช่น หากคุณเดินผ่านร้านค้าทางขวา คุณจะได้ยินชื่อร้านค้าดังมาจากทางขวาของคุณ เมื่อคุณเข้าใกล้ทางแยก คุณจะได้ยินชื่อถนนแต่ละสายดังมาจากทิศทางที่ถนนนั้นมุ่งไป เริ่มจากทางซ้าย ตรงไปข้างหน้า และทางขวา\n\nแทนที่จะให้ทิศทางแบบเลี้ยวซ้ายเลี้ยวขวาอย่างที่แอปแผนที่อื่นๆ มักให้ Soundscape จะเล่นบีคอนเสียงในทิศทางของจุดหมายปลายทางของคุณ ช่วยให้คุณสามารถเดินทางไปตามวิธีของตัวเองได้ โดยใช้การรับรู้สภาพแวดล้อมรอบตัวและตำแหน่งของจุดหมายปลายทางที่เพิ่มขึ้น Soundscape ได้รับการออกแบบให้ทำงานเบื้องหลัง ทำให้คุณสามารถใช้แอปนำทางแบบเลี้ยวซ้ายเลี้ยวขวาไปพร้อมกันได้ ในขณะที่ยังคงให้การรับรู้สภาพแวดล้อมต่อไปขณะเดินทางไปยังจุดหมายปลายทาง</string>
+    <string name="faq_use_with_wayfinding_apps_question">จะใช้ Soundscape ร่วมกับแอปหาทางได้อย่างไร?</string>
+    <string name="faq_use_with_wayfinding_apps_answer">Soundscape ได้รับการออกแบบให้เป็นแอปสร้างการรับรู้เพื่อช่วยเติมเต็มรายละเอียดเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมของคุณที่คุณอาจไม่รู้ตัวมาก่อน แม้ว่าจะไม่ได้ออกแบบมาให้เป็นแอปนำทางแบบเลี้ยวซ้ายเลี้ยวขวา แต่สามารถใช้ควบคู่กับแอปดังกล่าวเพื่อให้ข้อมูลเสริมได้ หากต้องการใช้ Soundscape ร่วมกับแอปเหล่านี้ ให้เริ่มแอปนำทางของคุณก่อน จากนั้นสลับไปที่ Soundscape และตั้งบีคอนที่จุดหมายปลายทางเดียวกับในแอปนำทาง เมื่อถึงจุดนี้ ทั้งสองแอปจะทำงานพร้อมกัน และคุณจะได้ยินทิศทางการเดินจากแอปนำทางของคุณ ในขณะที่ได้รับข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับสถานที่น่าสนใจ ทางแยก และระยะทางไปยังจุดหมายปลายทางจาก Soundscape</string>
+    <string name="faq_controlling_what_you_hear_question">จะควบคุมสิ่งที่ฉันได้ยินและเวลาที่ได้ยินใน Soundscape ได้อย่างไร?</string>
+    <string name="faq_controlling_what_you_hear_answer">Soundscape มีวิธีการควบคุมสิ่งที่คุณได้ยินและเวลาที่ได้ยินหลายวิธี:\n\n1. หยุดเสียงทั้งหมดทันที: แตะหน้าจอสองครั้งด้วยสองนิ้วเพื่อปิดเสียงทั้งหมดทันที รวมถึงการแจ้งเตือนที่กำลังเล่นอยู่และบีคอนหากเปิดอยู่ การแจ้งเตือนจะกลับมาทำงานโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเข้าใกล้ทางแยกหรือสถานที่น่าสนใจถัดไป แต่บีคอนเสียงจะไม่กลับมาทำงานเอง เลือก *"ปุ่มเปิดเสียงบีคอน"* บนหน้าจอหลักเพื่อกลับมาฟังบีคอนอีกครั้ง\n\n2. หยุดการแจ้งเตือนอัตโนมัติ: เมื่อคุณไม่ได้เดินทางหรือถึงจุดหมายปลายทางแล้ว คุณอาจไม่ต้องการให้ Soundscape แจ้งเตือนสิ่งต่างๆ รอบตัวต่อไป แทนที่จะออกจากแอป คุณสามารถให้ Soundscape เข้าสู่โหมดเลื่อนเวลา และแอปจะปลุกขึ้นอีกครั้งเมื่อคุณออกจากที่นั่น หรือคุณสามารถให้ Soundscape เข้าสู่โหมดสลีป และแอปจะปิดอยู่จนกว่าคุณจะเลือกเปิดกลับมาอีกครั้ง อีกทางหนึ่งคือเลือก *"การตั้งค่า"* จากเมนู แล้วเลือกปิดการแจ้งเตือนทั้งหมดในส่วน *"จัดการการแจ้งเตือนด้วยเสียง"*\n\n3. หยุดบีคอน: มีหลายสถานการณ์ที่คุณอาจตั้งจุดหมายปลายทางแต่ไม่ต้องการให้บีคอนเสียงเปิดอยู่ ตัวอย่างเช่น คุณอาจทราบวิธีเดินทางไปยังจุดหมายปลายทางอยู่แล้ว แต่ยังต้องการการอัปเดตอัตโนมัติเกี่ยวกับระยะทางที่เหลือ หรือคุณอาจต้องการบีคอนเสียงเฉพาะเมื่อใกล้ถึงจุดหมายปลายทางเท่านั้น ไม่ว่าจะเป็นกรณีใด คุณสามารถเลือกเวลาที่จะฟังบีคอนได้โดยสลับปุ่ม *"ปิดเสียงบีคอน"*/*"เปิดเสียงบีคอน"* บนหน้าจอหลัก\n\nหากคุณยังต้องการใช้งาน Soundscape แต่ไม่ต้องการฟังการแจ้งเตือนอัตโนมัติ คุณสามารถปิดการแจ้งเตือนได้โดยไปที่ส่วน *"จัดการการแจ้งเตือนด้วยเสียง"* ของหน้าจอ *"การตั้งค่า"* จากเมนู หรือหากคุณจะไม่ใช้งาน Soundscape คุณสามารถให้แอปเข้าสู่โหมดสลีปหรือโหมดเลื่อนเวลาโดยใช้ปุ่ม *"โหมดสลีป"* บนหน้าจอหลัก</string>
+    <string name="faq_holding_phone_flat_question">ฉันต้องถือโทรศัพท์ไว้ในมือตลอดเวลาหรือไม่?</string>
+    <string name="faq_holding_phone_flat_answer">ไม่จำเป็น! ขณะเดินคุณสามารถเก็บโทรศัพท์ไว้ในกระเป๋าถือ กระเป๋าเสื้อ หรือที่ใดก็ได้ตามสะดวก Soundscape จะใช้ทิศทางที่คุณเดินเพื่อกำหนดว่าจะแจ้งเตือนสิ่งใดทางซ้ายและทางขวาของคุณ เมื่อคุณหยุดเคลื่อนไหว Soundscape จะไม่ทราบว่าคุณกำลังหันหน้าไปทางทิศใด หากบีคอนเสียงเปิดอยู่ คุณจะสังเกตเห็นว่าเสียงเบาลงจนกว่าคุณจะเริ่มเคลื่อนไหวอีกครั้ง คุณสามารถหยิบโทรศัพท์ออกมากดปุ่มตำแหน่งและปุ่มสำรวจที่ด้านล่างของหน้าจอได้ทุกเมื่อ แต่ต้องถือโทรศัพท์โดยให้ด้านบนของโทรศัพท์ชี้ไปในทิศทางที่คุณหันหน้าไปและหน้าจอหันขึ้นฟ้า ในตำแหน่ง *"แนวราบ"* นี้ Soundscape จะใช้เข็มทิศของโทรศัพท์เพื่อระบุทิศทางที่คุณหันหน้าไปและให้การแจ้งเตือนเชิงพื้นที่ที่แม่นยำ หากบีคอนเปิดอยู่ คุณจะสังเกตเห็นว่าเสียงกลับมาดังเต็มระดับด้วยเช่นกัน</string>
+    <string name="faq_what_is_osm_question">Open Street Map คืออะไร และเหตุใดเราจึงใช้กับ Soundscape?</string>
+    <string name="faq_what_is_osm_answer">Soundscape ใช้ข้อมูลแผนที่ทางภูมิศาสตร์เพื่อให้ข้อมูลการแจ้งเตือนในแอป แหล่งข้อมูลแผนที่หลักที่เราใช้คือ Open Street Map (www.openstreetmap.org) ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มแผนที่ที่สร้างขึ้นโดยชุมชนอันหลากหลาย ช่วยให้องค์กรและบุคคลทั่วไปสามารถปรับปรุงคุณภาพและความละเอียดของข้อมูลที่ให้ไว้ รวมถึงการเข้าถึงพื้นที่ของตนเองได้โดยใช้เครื่องมือสร้างแผนที่ของ Open Street Map</string>
+    <string name="faq_tip_beacon_quiet">หากคุณเก็บโทรศัพท์ไว้ในกระเป๋าเสื้อและหยุดเคลื่อนไหว เสียงบีคอนจะเบาลง เนื่องจาก Soundscape ไม่สามารถบอกได้ว่าคุณกำลังหันหน้าไปทางทิศใด แก้ไขได้โดยเริ่มเดินอีกครั้ง หรือหยิบโทรศัพท์ออกมาแล้วถือในแนวราบ</string>
+    <string name="faq_tip_setting_beacon_on_address">คุณสามารถตั้งบีคอนที่ที่อยู่ใดก็ได้ จากหน้าจอหลักของ Soundscape ให้ค้นหาที่อยู่ หลังจากเลือกที่อยู่จากผลการค้นหาแล้ว หน้าจอ *"รายละเอียดสถานที่"* จะแสดงขึ้น และมีตัวเลือก *"เริ่มบีคอนเสียง"* สำหรับที่อยู่นั้น ด้วยวิธีนี้ คุณสามารถตั้งบีคอนที่ร้านค้า สถานที่ สถานที่น่าสนใจ และที่อยู่อาศัยที่ไม่มีอยู่ใน Open Street Map ได้</string>
+    <string name="faq_tip_finding_bus_stops">คุณสามารถค้นหาป้ายรถประจำทางใกล้เคียงได้โดยเลือกตัวกรอง *"ขนส่งสาธารณะ"* ในรายการ *"สถานที่ใกล้เคียง"*</string>
+    <string name="faq_tip_turning_beacon_off">คุณสามารถเปิดและปิดเสียงจังหวะของบีคอนได้โดยใช้ปุ่มปิดเสียงบนหน้าจอหลัก หากปิดเสียงบีคอนไว้ คุณจะยังคงได้รับข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับระยะทางไปยังจุดหมายปลายทางทุกๆ 50 เมตรโดยประมาณ</string>
+    <string name="faq_tip_turning_off_auto_callouts">หากคุณยังต้องการใช้งาน Soundscape แต่ไม่ต้องการฟังการแจ้งเตือนอัตโนมัติ คุณสามารถปิดการแจ้งเตือนได้โดยไปที่ส่วน *"จัดการการแจ้งเตือนด้วยเสียง"* ของหน้าจอ *"การตั้งค่า"* จากเมนู หรือหากคุณจะไม่ใช้งาน Soundscape คุณสามารถให้แอปเข้าสู่โหมดสลีปหรือโหมดเลื่อนเวลาโดยใช้ปุ่ม *"โหมดสลีป"* บนหน้าจอหลัก</string>
+    <string name="faq_tip_hold_phone_flat">Soundscape ทำงานได้ดีที่สุดเมื่อคุณถือโทรศัพท์ในแนวราบ โดยให้หน้าจอหันขึ้นฟ้าและด้านบนของโทรศัพท์ชี้ออกจากตัวคุณ</string>
+    <string name="faq_tip_create_marker_at_bus_stop">หากมีเส้นทางรถประจำทางที่คุณใช้เป็นประจำ ให้ตั้งป้ายขึ้นรถและป้ายลงรถของคุณเป็นหมุด ด้วยวิธีนี้ ป้ายเหล่านั้นจะถูกบันทึกไว้เพื่อให้คุณค้นหาได้ง่ายอีกครั้ง เพียงไปที่ *"หมุดและเส้นทาง"* จากหน้าจอหลัก แล้วค้นหาในหน้า *"หมุด"* คุณสามารถตั้งบีคอนที่ป้ายเหล่านั้นได้ และคุณจะได้รับการอัปเดตเป็นระยะเกี่ยวกับระยะทางที่เหลือไปยังป้ายลงรถของคุณ หมายเหตุ: คุณสามารถปิดเสียงจังหวะได้ และคุณจะยังคงได้รับการอัปเดตระยะทางระหว่างทาง</string>
+    <string name="no_language_selected">ยังไม่ได้เลือกภาษา</string>
+    <string name="first_launch_permissions_notification">การแจ้งเตือน</string>
+    <string name="first_launch_permissions_record_audio">บันทึกเสียง</string>
+    <string name="first_launch_permissions_required_for_voice_control">สิทธิ์นี้ไม่บังคับ แต่จำเป็นหากคุณต้องการใช้คำสั่งเสียงเพื่อควบคุมแอป</string>
+    <string name="battery_optimization_title">การใช้แบตเตอรี่เบื้องหลัง</string>
+    <string name="battery_optimization_message">Soundscape ต้องการการใช้แบตเตอรี่แบบไม่จำกัดเพื่อให้บริการนำทางด้วยเสียงต่อไปได้แม้ในขณะที่โทรศัพท์ของคุณล็อกอยู่ กรุณาอนุญาตในกล่องโต้ตอบถัดไป หากคุณปิด Soundscape บริการทั้งหมดจะหยุดทำงานและจะไม่ใช้แบตเตอรี่อีกต่อไป</string>
+    <string name="notification_text">บริการตำแหน่งที่ตั้งของ Soundscape ทำงานแม้ในขณะที่โทรศัพท์ล็อกอยู่</string>
+    <string name="cancel_search_contentDescription">ยกเลิกการค้นหา</string>
+    <string name="menu_manage_audio">เสียง</string>
+    <string name="menu_manage_locale">ภาษาและท้องถิ่น</string>
+    <string name="menu_manage_accessibility">การช่วยการเข้าถึง</string>
+    <string name="menu_media_controls">การควบคุมสื่อ</string>
+    <string name="settings_section_media_controls">โหมดการควบคุมสื่อ</string>
+    <string name="settings_section_media_controls_description">ปุ่มควบคุมสื่อบนหูฟังหรือรีโมทของคุณสามารถกำหนดค่าให้ทำงานได้หลายรูปแบบขึ้นอยู่กับตัวเลือกนี้</string>
+    <string name="settings_media_controls_original">โหมดดั้งเดิม</string>
+    <string name="settings_media_controls_voice_command">คำสั่งเสียง</string>
+    <string name="settings_media_controls_audio_menu">เมนูเสียง</string>
+    <string name="settings_voice_command_listening_prompt">ประกาศเมื่อเริ่มฟัง</string>
+    <string name="settings_voice_command_listening_prompt_description">พูดข้อความแจ้งเตือนก่อนที่การรู้จำเสียงจะเริ่มทำงาน</string>
+    <string name="settings_voice_command_microphone">ไมโครโฟน</string>
+    <string name="settings_voice_command_microphone_description">เลือกไมโครโฟนที่จะใช้สำหรับคำสั่งเสียง</string>
+    <string name="settings_theme_light_dark">ธีมสว่างหรือธีมมืด</string>
+    <string name="settings_theme_auto">อัตโนมัติ</string>
+    <string name="settings_theme_is_light">ใช้ธีมสว่าง</string>
+    <string name="settings_theme_light">สว่าง</string>
+    <string name="settings_theme_dark">มืด</string>
+    <string name="settings_theme_contrast">ความเปรียบต่างของธีม</string>
+    <string name="settings_theme_contrast_regular">ปกติ</string>
+    <string name="settings_theme_contrast_medium">ปานกลาง</string>
+    <string name="settings_theme_contrast_high">สูง</string>
+    <string name="settings_list_item_description">%1$s เป็นตัวเลือกที่ %2$s จาก %3$s</string>
+    <string name="settings_keep_value">เก็บไว้</string>
+    <string name="settings_use_value">ใช้</string>
+    <string name="street_preview_exit">ออกจากการจำลองตำแหน่ง</string>
+    <string name="settings_travel_recording">เปิดใช้งานการบันทึกการเดินทาง</string>
+    <string name="settings_mix_audio">ผสมเสียงกับแอปอื่น</string>
+    <string name="settings_mix_audio_description">เมื่อปิดใช้งาน แอปเสียงอื่นจะหยุดชั่วคราวและจะมีการควบคุมสื่อบนหน้าจอล็อกให้ใช้งาน</string>
+    <string name="settings_head_tracking">เปิดใช้งานการติดตามการเคลื่อนไหวศีรษะ</string>
+    <string name="settings_head_tracking_description">จัดตำแหน่งเสียงเชิงพื้นที่ตามทิศทางที่ศีรษะของคุณหันไป โดยใช้ข้อมูลการเคลื่อนไหวจาก AirPods, Bose Frames ที่รองรับ หรือ IMU บลูทูธภายนอก ปรับเทียบโดยอัตโนมัติขณะที่คุณเดิน</string>
+    <string name="settings_show_map">แสดงแผนที่บนหน้าจอ</string>
+    <string name="settings_debug_heading">ตัวเลือกดีบัก</string>
+    <string name="settings_search_results_language">ภาษาในการค้นหา</string>
+    <string name="settings_search_results_language_description">การค้นหาออนไลน์สามารถใช้ภาษาท้องถิ่นของผลลัพธ์ หรือบังคับให้แสดงผลเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส หรือเยอรมันได้</string>
+    <string name="menu_share_recorded_route">แชร์บันทึกการเดินทาง</string>
+    <string name="confect_name_to_via">%1$s ไปยัง %2$s ผ่าน %3$s</string>
+    <string name="confect_name_to">%1$s ไปยัง %2$s</string>
+    <string name="confect_name_joins">%1$s ที่เชื่อมระหว่าง %2$s และ %3$s</string>
+    <string name="confect_name_via">%1$s ผ่าน %2$s</string>
+    <string name="confect_name_pavement_next_to">ทางเท้าข้าง %1$s</string>
+</resources>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ur/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ur/strings.xml
index 3a25508d3..b40a01f13 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ur/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ur/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="osm_pottery">مٹی کے برتن بنانے کا اسٹوڈیو</string>
     <string name="osm_key_cutter">چابی بنانے والا</string>
     <string name="osm_hvac">ایئر کنڈیشننگ اور حرارتی نظام کا ٹھیکیدار</string>
-    <string name="osm_clockmaker">گھڑی ساز</string>
+    <string name="osm_clockmaker">دیواری گھڑی ساز (to distinguish from Watchmaker Shop)</string>
     <string name="osm_carpenter">بڑھئی</string>
     <string name="osm_builder">تعمیراتی ٹھیکیدار</string>
     <string name="osm_bookbinder">جلد ساز</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="osm_consumer_electronics_store">الیکٹرانکس کی دکان</string>
     <string name="osm_speciality_store">خصوصی اشیاء کی دکان</string>
     <string name="osm_defined">متعین</string>
-    <string name="osm_sauna">سونا</string>
+    <string name="osm_sauna">ساؤنا</string>
     <string name="osm_gym">جم</string>
     <string name="osm_crematorium">شمشان گھاٹ</string>
     <string name="osm_gambling">جوئے خانہ</string>
@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="osm_speed_camera">سپیڈ کیمرہ</string>
     <string name="osm_siren">سائرن</string>
     <string name="osm_pylon">پائلن</string>
-    <string name="osm_mineshaft">کان کی سرنگ</string>
+    <string name="osm_mineshaft">کان کا عمودی راستہ / کان کا کنواں</string>
     <string name="osm_flagpole">جھنڈے کا کھمبا</string>
     <string name="osm_optical_telegraph">بصری ٹیلی گراف</string>
     <string name="osm_cannon">توپ</string>
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="osm_tomb">مقبرہ</string>
     <string name="osm_traffic_signals">ٹریفک سگنلز</string>
     <string name="osm_hut">جھونپڑی</string>
-    <string name="osm_static_caravan">ساکن کارواں</string>
+    <string name="osm_static_caravan">ساکن کیریوان (پارک شدہ رہائشی گاڑی)</string>
     <string name="osm_bollard">رکاوٹ کھمبا</string>
     <string name="osm_block">بلاک</string>
     <string name="osm_waste_disposal">فضلہ ٹھکانے لگانے کی جگہ</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="osm_research">تحقیقی ادارہ</string>
     <string name="osm_newspaper">اخبار کی دکان</string>
     <string name="osm_ammunition">گولہ بارود کی دکان</string>
-    <string name="osm_wildlife_hide">مشاہدے کی چھپن گاہ</string>
+    <string name="osm_wildlife_hide">مشاہدے کی کمین گاہ</string>
     <string name="osm_watchmaker">گھڑی ساز کی دکان</string>
     <string name="osm_tinsmith">ٹین ساز کی دکان</string>
     <string name="osm_sun_protection">دھوپ سے تحفظ کی دکان</string>
@@ -264,7 +264,7 @@
     <string name="osm_animal_boarding">جانوروں کی عارضی رہائش</string>
     <string name="osm_blood_donation">خون کا عطیہ</string>
     <string name="osm_nursing_home">نرسنگ ہوم</string>
-    <string name="osm_dentist">دندان ساز</string>
+    <string name="osm_dentist">دانتوں کا ڈاکٹر</string>
     <string name="osm_baby_hatch">بے بی ہیچ</string>
     <string name="osm_language_school">زبان کا اسکول</string>
     <string name="osm_public_bookcase">عوامی کتاب الماری</string>
@@ -387,9 +387,9 @@
     <string name="accessibility_screen_reader_enabled">چونکہ آپ نے اسکرین ریڈر فعال کیا ہوا ہے، ہم تجویز کرتے ہیں کہ ایپ کو یوزر انٹرفیس کے گرافیکل نقشوں کو بند رکھ کر چلائیں۔ آپ یہ سیٹنگ یہاں تبدیل کر سکتے ہیں، یا بس آگے بڑھ سکتے ہیں۔</string>
     <string name="accessibility_screen_reader_disabled">چونکہ آپ نے اسکرین ریڈر فعال نہیں کیا ہوا، ہم یہ فرض کرتے ہیں کہ آپ یوزر انٹرفیس میں گرافیکل نقشے دکھانا چاہتے ہیں۔ آپ یہ سیٹنگ یہاں تبدیل کر سکتے ہیں، یا بس آگے بڑھ سکتے ہیں۔</string>
     <string name="text_field_clear_text">متن صاف کریں</string>
-    <string name="marker_name_description_hint">مارکر کا نام میں ترمیم کریں</string>
+    <string name="marker_name_description_hint">مارکر کے نام میں ترمیم کریں</string>
     <string name="annotation_description_hint">بعد میں اس مارکر کو پہچاننے میں مدد کے لیے ایک اختیاری نوٹ شامل کریں</string>
-    <string name="route_name_description_hint">روٹ کا نام میں ترمیم کریں</string>
+    <string name="route_name_description_hint">روٹ کے نام میں ترمیم کریں</string>
     <string name="route_description_description_hint">اس روٹ کے لیے ایک اختیاری تفصیل شامل کریں</string>
     <string name="fab_add_item">آئٹم شامل کریں</string>
     <string name="fab_add_route">روٹ شامل کریں</string>
@@ -701,7 +701,7 @@
     <string name="callout_settings_position_description">بطور ڈیفالٹ جب مقامات کا اعلان کیا جاتا ہے تو ان میں فاصلہ یا سمت شامل نہیں ہوتی۔ یہ ترتیب انہیں کالآؤٹس میں شامل کرتی ہے۔</string>
     <string name="sleep_sleep">نیند</string>
     <string name="sleep_sleeping">نیند میں</string>
-    <string name="sleep_snoozing">اسنوز</string>
+    <string name="sleep_snoozing">اسنوز میں</string>
     <string name="sleep_sleeping_message">Soundscape اس وقت نیند میں ہے۔ اس سے Soundscape کو لوکیشن سروسز استعمال کرنے یا ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کرنے سے روکا جاتا ہے۔ یہ اس وقت بیٹری کی بچت کرتا ہے جب آپ Soundscape استعمال نہیں کر رہے ہوتے۔ Soundscape کو جگانے کے لیے نیچے دیے گئے بٹن پر تھپتھپائیں۔</string>
     <string name="sleep_sleeping_wake_on_leave_message">Soundscape اس وقت اسنوز موڈ میں ہے۔ جب آپ اپنے موجودہ مقام سے روانہ ہوں گے تو Soundscape خود بخود جاگ جائے گا۔ یہ آپ کے فون کی بیٹری بچانے کے لیے لوکیشن سروسز کو کم بجلی والے موڈ میں استعمال کرتا ہے۔ ابھی جاگنے کے لیے نیچے دیا گیا بٹن دبائیں۔</string>
     <string name="sleep_sleep_acc_hint">Soundscape کو نیند میں ڈالنے</string>
@@ -720,7 +720,7 @@
     <string name="osm_industrial">صنعتی علاقہ</string>
     <string name="osm_wilderness_hut">بیابانی جھونپڑا</string>
     <string name="osm_hostel">ہاسٹل</string>
-    <string name="osm_caravan_site">کاروان سائٹ</string>
+    <string name="osm_caravan_site">کیریوان پارک / رہائشی گاڑیوں کی جگہ</string>
     <string name="osm_weightlifting">ویٹ لفٹنگ کی سہولت</string>
     <string name="osm_taekwondo">تائیکوانڈو کلب</string>
     <string name="osm_swimming">سوئمنگ پول</string>
@@ -1218,7 +1218,7 @@
     <string name="settings_help_section_beacons_and_pois">بیکنز اور کالآؤٹس</string>
     <string name="settings_help_section_home_screen_buttons">ہوم اسکرین کے بٹن</string>
     <string name="help_config_voices_content">Soundscape آپ کے اینڈرائیڈ فون کی Text-to-speech آؤٹ پٹ سیٹنگز میں ڈاؤن لوڈ کی گئی کسی بھی آواز کو استعمال کر سکتا ہے۔ Soundscape ایپ کے اندر، ڈیفالٹ اینڈرائیڈ آواز کے علاوہ کوئی اور آواز منتخب کرنے کے لیے، مرکزی مینو سے *\\"سیٹنگز\\"* پر جائیں، *\\"آڈیو\\"* سیکشن کو پھیلائیں، اور پھر *\\"آوازیں\\"* منتخب کریں۔</string>
-    <string name="help_config_voices_content_ios">Soundscape آپ کی iOS سیٹنگز ایپ میں ڈاؤن لوڈ کی گئی کسی بھی آواز کو استعمال کر سکتا ہے سوائے Siri آوازوں کے، جو Soundscape کے لیے دستیاب نہیں ہیں۔ ہم تجویز کرتے ہیں کہ آپ *Enhanced* آوازوں میں سے کوئی ایک منتخب کریں کیونکہ ان کی آواز کا معیار کہیں بہتر ہوتا ہے، لیکن ایسا کرنے کے لیے آپ کو پہلے ایک Enhanced آواز ڈاؤن لوڈ کرنی ہوگی۔ آپ iOS سیٹنگز ایپ میں Accessibility &gt; Spoken Content &gt; Voices میں جا کر اور کسی آواز پر ٹیپ کر کے آوازیں ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔ Soundscape ایپ کے اندر، آپ مرکزی مینو سے سیٹنگز میں جا کر اور پھر *Voices* منتخب کر کے وہ آواز چن سکتے ہیں جسے آپ استعمال کرنا چاہتے ہیں۔</string>
+    <string name="help_config_voices_content_ios">...اور پھر *آوازیں* منتخب کر کے...</string>
     <string name="help_offline_page_title">Soundscape آف لائن کیوں کام کر رہا ہے؟</string>
     <string name="help_offline_description">جب انٹرنیٹ کنکشن دستیاب نہ ہو یا Soundscape سروسز میں تعطل ہو، تو Soundscape آف لائن موڈ میں چلا جاتا ہے۔ اس کے باوجود، Soundscape کام کرتا رہے گا، لیکن کچھ فنکشنز محدود ہو سکتے ہیں۔</string>
     <string name="help_offline_limitations_heading">حدود</string>