diff --git a/src/i18n/locales/pt.json b/src/i18n/locales/pt.json index 092ea5b..3e5f63d 100644 --- a/src/i18n/locales/pt.json +++ b/src/i18n/locales/pt.json @@ -1,13 +1,13 @@ { - " (semitones: {{v0}}{{v1}})": " (semitons: {{v0}}{{v1}})", - "— choose a group —": "— escolher um grupo —", - "— choose a track —": "— escolher uma faixa —", + " (semitones: {{v0}}{{v1}})": " (meios-tons: {{v0}}{{v1}})", + "— choose a group —": "— escolhe um grupo —", + "— choose a track —": "— escolhe uma faixa —", "— for a perfectly accurate split, edit in Note Editor": "— para uma divisão perfeitamente precisa, edite no Editor de Notas", - "— labels hidden —": "— etiquetas ocultas —", + "— labels hidden —": "— etiquetas escondidas —", "— not measurable": "— não mensurável", - "· detected": "· detetado", + "· detected": "· detectado", "· down": "· para baixo", - "· not detected": "· não detetado", + "· not detected": "· não detectado", "({{v0}} start)": "({{v0}} início)", "(or the arrows in the keyboard bar) steps back or forward to the next note or chord, plays it, lights it and moves the playhead there. Shift jumps a whole bar.": "(ou as setas na barra do teclado) permite avançar ou recuar para a nota ou acorde seguinte, reproduz-o, destaca-o e desloca o cursor de reprodução para esse ponto. A tecla Shift permite avançar um compasso inteiro.", "{{v0}} — click to open the download page": "{{v0}} — clique para abrir a página de transferência", @@ -410,7 +410,7 @@ "Easter egg": "Ovo de Páscoa", "Echoes FX": "Echoes FX", "Edit individual notes directly on the piano roll.": "Edite notas individuais diretamente no piano roll.", - "Edit notes directly on the piano roll.": "Edita as notas diretamente no piano roll.", + "Edit notes directly on the piano roll.": "Edita as notas diretamente no editor de notas.", "Edit what you want to hear and see: rename tracks, reassign instruments, merge/split ...": "Edita o que queres ouvir e ver: renomeia faixas, reatribui instrumentos, junta/divide...", "Edit your songs": "Editar as tuas músicas", "Editing": "Edição",