use sponsor.html on index page

[kberry]

Instead of listing the sponsors on the fancy version of the conference web page (https://tug.org/tug2022), please just link to the separate sponsors.html page. I often have to tweak this list, and best to only do it once.