Incorrect Axes for Variable Correlations

[mike-b-roberts]

The axis labels (and presumably the values plotted) don't always update when a new quantity is selected from the dropdown menu on the 'Variable Correlations' tab.