Finished swaps stay in Open Orders

[jorian]

Swaps that have finished stay in the Open Orders section. Probably because the GUI doesn't check for the Finished flag that the my_swap_status returns upon finishing a swap.

<reasons unknown, need investigation>