Libraries used by cf-java-client are outdated

[Lokowandtg]

From time to time we should switch to the latest version of the used libraries.
For branch "5.x.x" only versions that support java 8 may be used.
For "main" I would check for java 21 and java 25.