Update wiki for Codexify v1.3.0
Rename Codex Free wiki references to Codexify
Add complete end-user wiki