Text is blurred for apple retina displays on upscaled images

[lthz]

Upscaling is done according to screen resolution, which is halved on retina compared to actual pixel count. As a result, text and image is not upscaled to full resolution on these devices

[jnshnz]

Could you create a pull request for your suggested patch lthz@0e30b63?