Repository navigation

Refactor how the `checkout_path` input is obtained #2119

Job	Run time
Bundle: From nightly (ubuntu-latest, linked)	27s
	27s