diff --git a/.kokoro/requirements.txt b/.kokoro/requirements.txt
index ee70211..c906ec5 100644
--- a/.kokoro/requirements.txt
+++ b/.kokoro/requirements.txt
@@ -7,10 +7,10 @@
 build==1.6.1 \
     --hash=sha256:51cc11666391ab6f092070437ac747002ff46f3e4113a3622177ee6b488bfc53 \
     --hash=sha256:ecd351a4be9d35a9eaaba244a7687143c9c7d4aea6ac964e7e7ddab20cbcf4e7
-    # via -r .kokoro/requirements.in
-certifi==2026.7.22 \
-    --hash=sha256:62f22742b58a1a33014a2b6b706588a8d7e2a88ae7bd1a6ebe8c992928483775 \
-    --hash=sha256:741e2c3b351ddf169a738da9f2c048608ff7f2c5cc02f1ebc6b118bb090d5d55
+    # via -r requirements.in
+certifi==2026.10.18 \
+    --hash=sha256:73191c47aaa79da394e8fee2dbc2ec827432cab56311122c9e47abf79e390f62 \
+    --hash=sha256:b9995d97b64d0431a5af837d8ca8cd6238104d1f319f04bd93ea43124d6c861e
     # via requests
 cffi==2.1.1 \
     --hash=sha256:046bfc24911b37851ee1b51aab8bffe713d89c68c6a057b09484ce9fd5f69b4e \
@@ -394,7 +394,7 @@ keyring==25.7.0 \
 keyrings-google-artifactregistry-auth==1.1.2 \
     --hash=sha256:bd6abb72740d2dfeb4a5c03c3b105c6f7dba169caa29dee3959694f1f02c77de \
     --hash=sha256:e3f18b50fa945c786593014dc225810d191671d4f5f8e12d9259e39bad3605a3
-    # via -r .kokoro/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 markdown-it-py==4.2.0 \
     --hash=sha256:04a21681d6fbb623de53f6f364d352309d4094dd4194040a10fd51833e418d49 \
     --hash=sha256:9f7ebbcd14fe59494226453aed97c1070d83f8d24b6fc3a3bcf9a38092641c4a
@@ -478,7 +478,7 @@ requests==2.34.2 \
     --hash=sha256:2a0d60c172f83ac6ab31e4554906c0f3b3588d37b5cb939b1c061f4907e278e0 \
     --hash=sha256:f288924cae4e29463698d6d60bc6a4da69c89185ad1e0bcc4104f584e960b9ed
     # via
-    #   -r .kokoro/requirements.in
+    #   -r requirements.in
     #   keyrings-google-artifactregistry-auth
     #   requests-toolbelt
     #   twine
@@ -501,7 +501,7 @@ secretstorage==3.5.0 \
 twine==7.0.0 \
     --hash=sha256:85cdb29c518efef867360ae4acd4b0dfd61c8654a22fca08e6f8539f05022177 \
     --hash=sha256:b854164df26db268af05f49aa5c0344b10e27a494343ff05b1e0bad3b135f5a7
-    # via -r .kokoro/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 urllib3==2.8.0 \
     --hash=sha256:0cf3cae568d36aa9576b28dfb35f11328f1cb974ca7647d9475ebb86c75ac6e3 \
     --hash=sha256:63bf2ead4c879426ebf22ef2a781eeb4aa3b4ae798a0435506f8687fd5bb9b63