diff --git a/docker/configs/otel-collector/extension-hiveauth/go.mod b/docker/configs/otel-collector/extension-hiveauth/go.mod
index 98a1d7e7f70..642760a32fa 100644
--- a/docker/configs/otel-collector/extension-hiveauth/go.mod
+++ b/docker/configs/otel-collector/extension-hiveauth/go.mod
@@ -16,7 +16,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.43.0
 	go.uber.org/goleak v1.3.0
 	go.uber.org/zap v1.27.1
-	golang.org/x/sync v0.19.0
+	golang.org/x/sync v0.20.0
 )
 
 require (
@@ -46,11 +46,11 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.43.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
-	golang.org/x/net v0.51.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.42.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.34.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251222181119-0a764e51fe1b // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.79.3 // indirect
+	golang.org/x/net v0.53.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.43.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.36.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260414002931-afd174a4e478 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.82.1 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.11 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )
diff --git a/docker/configs/otel-collector/extension-hiveauth/go.sum b/docker/configs/otel-collector/extension-hiveauth/go.sum
index 9a56f93c65c..6370b444a43 100644
--- a/docker/configs/otel-collector/extension-hiveauth/go.sum
+++ b/docker/configs/otel-collector/extension-hiveauth/go.sum
@@ -113,20 +113,32 @@ go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 h1:tfq32ie2Jv2UxXFdLJdh3jXuOzWiL1fo0bu/FbuKpbc=
 go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4/go.mod h1:DhzuOOF2ATzADvBadXxruRBLzYTpT36CKvDb3+aBEFg=
 golang.org/x/net v0.51.0 h1:94R/GTO7mt3/4wIKpcR5gkGmRLOuE/2hNGeWq/GBIFo=
 golang.org/x/net v0.51.0/go.mod h1:aamm+2QF5ogm02fjy5Bb7CQ0WMt1/WVM7FtyaTLlA9Y=
+golang.org/x/net v0.53.0 h1:d+qAbo5L0orcWAr0a9JweQpjXF19LMXJE8Ey7hwOdUA=
+golang.org/x/net v0.53.0/go.mod h1:JvMuJH7rrdiCfbeHoo3fCQU24Lf5JJwT9W3sJFulfgs=
 golang.org/x/sync v0.19.0 h1:vV+1eWNmZ5geRlYjzm2adRgW2/mcpevXNg50YZtPCE4=
 golang.org/x/sync v0.19.0/go.mod h1:9KTHXmSnoGruLpwFjVSX0lNNA75CykiMECbovNTZqGI=
+golang.org/x/sync v0.20.0 h1:e0PTpb7pjO8GAtTs2dQ6jYa5BWYlMuX047Dco/pItO4=
+golang.org/x/sync v0.20.0/go.mod h1:9xrNwdLfx4jkKbNva9FpL6vEN7evnE43NNNJQ2LF3+0=
 golang.org/x/sys v0.41.0 h1:Ivj+2Cp/ylzLiEU89QhWblYnOE9zerudt9Ftecq2C6k=
 golang.org/x/sys v0.41.0/go.mod h1:OgkHotnGiDImocRcuBABYBEXf8A9a87e/uXjp9XT3ks=
 golang.org/x/sys v0.42.0 h1:omrd2nAlyT5ESRdCLYdm3+fMfNFE/+Rf4bDIQImRJeo=
 golang.org/x/sys v0.42.0/go.mod h1:4GL1E5IUh+htKOUEOaiffhrAeqysfVGipDYzABqnCmw=
+golang.org/x/sys v0.43.0 h1:Rlag2XtaFTxp19wS8MXlJwTvoh8ArU6ezoyFsMyCTNI=
+golang.org/x/sys v0.43.0/go.mod h1:4GL1E5IUh+htKOUEOaiffhrAeqysfVGipDYzABqnCmw=
 golang.org/x/text v0.34.0 h1:oL/Qq0Kdaqxa1KbNeMKwQq0reLCCaFtqu2eNuSeNHbk=
 golang.org/x/text v0.34.0/go.mod h1:homfLqTYRFyVYemLBFl5GgL/DWEiH5wcsQ5gSh1yziA=
+golang.org/x/text v0.36.0 h1:JfKh3XmcRPqZPKevfXVpI1wXPTqbkE5f7JA92a55Yxg=
+golang.org/x/text v0.36.0/go.mod h1:NIdBknypM8iqVmPiuco0Dh6P5Jcdk8lJL0CUebqK164=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251222181119-0a764e51fe1b h1:Mv8VFug0MP9e5vUxfBcE3vUkV6CImK3cMNMIDFjmzxU=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251222181119-0a764e51fe1b/go.mod h1:j9x/tPzZkyxcgEFkiKEEGxfvyumM01BEtsW8xzOahRQ=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260414002931-afd174a4e478 h1:RmoJA1ujG+/lRGNfUnOMfhCy5EipVMyvUE+KNbPbTlw=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260414002931-afd174a4e478/go.mod h1:4Hqkh8ycfw05ld/3BWL7rJOSfebL2Q+DVDeRgYgxUU8=
 google.golang.org/grpc v1.79.1 h1:zGhSi45ODB9/p3VAawt9a+O/MULLl9dpizzNNpq7flY=
 google.golang.org/grpc v1.79.1/go.mod h1:KmT0Kjez+0dde/v2j9vzwoAScgEPx/Bw1CYChhHLrHQ=
 google.golang.org/grpc v1.79.3 h1:sybAEdRIEtvcD68Gx7dmnwjZKlyfuc61Dyo9pGXXkKE=
 google.golang.org/grpc v1.79.3/go.mod h1:KmT0Kjez+0dde/v2j9vzwoAScgEPx/Bw1CYChhHLrHQ=
+google.golang.org/grpc v1.82.1 h1:NnAxzGRA0677vCa4BUkOAnO5+FfQqVl9iUXeD0IqcGE=
+google.golang.org/grpc v1.82.1/go.mod h1:yzTZ1TB1Z3SG+LIYaI+WiE8D5+PZ3ArnrSp8zF3+/ZA=
 google.golang.org/protobuf v1.36.11 h1:fV6ZwhNocDyBLK0dj+fg8ektcVegBBuEolpbTQyBNVE=
 google.golang.org/protobuf v1.36.11/go.mod h1:HTf+CrKn2C3g5S8VImy6tdcUvCska2kB7j23XfzDpco=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=