Changelog needs updating

[uazu]

It would be useful to know what parts of the API or behaviour have changed -- in the major version changes at least -- to be sure that calling code is updated correctly. Thanks

[jochemhoorneman]

The only change from 3.1 -> 4.0 seems to be the version number itself.