diff --git a/src/plugin-qt/power/session/translations/plugin-power-session_zh_CN.ts b/src/plugin-qt/power/session/translations/plugin-power-session_zh_CN.ts
index a50e45d7..cd25600d 100644
--- a/src/plugin-qt/power/session/translations/plugin-power-session_zh_CN.ts
+++ b/src/plugin-qt/power/session/translations/plugin-power-session_zh_CN.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Shut down</source>
-        <translation>关机</translation>
+        <translation>立即关机</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/plugin-qt/power/session/translations/plugin-power-session_zh_HK.ts b/src/plugin-qt/power/session/translations/plugin-power-session_zh_HK.ts
index 5bcf74b3..a52263d1 100644
--- a/src/plugin-qt/power/session/translations/plugin-power-session_zh_HK.ts
+++ b/src/plugin-qt/power/session/translations/plugin-power-session_zh_HK.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Shut down</source>
-        <translation>關機</translation>
+        <translation>立即關機</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/plugin-qt/power/session/translations/plugin-power-session_zh_TW.ts b/src/plugin-qt/power/session/translations/plugin-power-session_zh_TW.ts
index f896b62d..13624738 100644
--- a/src/plugin-qt/power/session/translations/plugin-power-session_zh_TW.ts
+++ b/src/plugin-qt/power/session/translations/plugin-power-session_zh_TW.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Shut down</source>
-        <translation>關機</translation>
+        <translation>立即關機</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file