From 59fcf4fa7f0e3c88c11aa44a403767e5eeb7e5eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ilja=20Karta=C5=A1ov?= <ik@lowenware.com>
Date: Wed, 2 Sep 2026 13:56:23 +0200
Subject: [PATCH 1/4] Fix trailing slash issue

---
 src/routes/+layout.ts | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/src/routes/+layout.ts b/src/routes/+layout.ts
index 189f71e2..ba58d860 100644
--- a/src/routes/+layout.ts
+++ b/src/routes/+layout.ts
@@ -1 +1,2 @@
 export const prerender = true;
+export const trailingSlash = 'always';

From 01104fde9e2a20773cc10c292865d0ef291a6143 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ilja=20Karta=C5=A1ov?= <ik@lowenware.com>
Date: Wed, 2 Sep 2026 15:42:04 +0200
Subject: [PATCH 2/4] Include .env for builds

---
 .env                         | 10 ----------
 .env.example                 |  2 +-
 .github/workflows/deploy.yml |  1 +
 3 files changed, 2 insertions(+), 11 deletions(-)
 delete mode 100755 .env

diff --git a/.env b/.env
deleted file mode 100755
index 1baa640a..00000000
--- a/.env
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
-DATABASE_URL=postgresql://lowenware:lowenware@localhost:5434/lowenware
-ORIGIN=http://localhost:3000
-FEEDBACK_NOTIFY_EMAIL=you@example.com
-SMTP_HOST=localhost
-SMTP_PORT=1025
-SMTP_USER=
-SMTP_PASS=
-SMTP_FROM=noreply@lowenware.com
-# PUBLIC_INQUIRY_API_URL=https://my.lowenware.com/api/public/inquiries
-PUBLIC_INQUIRY_API_URL=http://localhost:8081/api/public/inquiries
diff --git a/.env.example b/.env.example
index 1b68125a..781a8f3b 100644
--- a/.env.example
+++ b/.env.example
@@ -1,2 +1,2 @@
-ORIGIN=http://localhost:3000
+ORIGIN=https://lowenware.com
 PUBLIC_INQUIRY_API_URL=https://my.lowenware.com/api/inquiry
diff --git a/.github/workflows/deploy.yml b/.github/workflows/deploy.yml
index ffbd5081..6264b5e4 100644
--- a/.github/workflows/deploy.yml
+++ b/.github/workflows/deploy.yml
@@ -28,6 +28,7 @@ jobs:
           node-version: ${{ matrix.node-version }}
           cache: npm
       - run: npm ci
+      - run: cp .env.example .env
       - run: npm run build
       - name: Upload
         run: rsync -avz ./build/ ${{ secrets.LOWENWARE_SSH_USER }}@${{ secrets.LOWENWARE_SSH_HOST }}:${{ vars.LOWENWARE_ROOT }}/${{ github.ref_name }}/

From ea1ffca2fee90aae1f9526307f515ed8a20d9e6d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ilja=20Karta=C5=A1ov?= <ik@lowenware.com>
Date: Wed, 2 Sep 2026 15:49:32 +0200
Subject: [PATCH 3/4] Fix menu on mobiles

---
 src/lib/ui/layout/site-header.svelte | 33 ++++++++++++++++------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/src/lib/ui/layout/site-header.svelte b/src/lib/ui/layout/site-header.svelte
index 14bc5b5d..e2722cc1 100644
--- a/src/lib/ui/layout/site-header.svelte
+++ b/src/lib/ui/layout/site-header.svelte
@@ -34,10 +34,11 @@
 
   $effect(() => {
     if (!open) return;
-    const previousOverflow = document.body.style.overflow;
-    document.body.style.overflow = 'hidden';
+    const root = document.documentElement;
+    const previousOverflow = root.style.overflow;
+    root.style.overflow = 'hidden';
     return () => {
-      document.body.style.overflow = previousOverflow;
+      root.style.overflow = previousOverflow;
     };
   });
 </script>
@@ -75,17 +76,17 @@
       </button>
     </div>
   </div>
-
-  {#if open}
-    <div class="mobile-nav-backdrop" onclick={close} aria-hidden="true"></div>
-    <nav id="mobile-menu" aria-label="Mobile" class="mobile-nav">
-      {#each navItems as item (item.href)}
-        <a href={item.href} class="mobile-link" onclick={close}>{$_(item.label)}</a>
-      {/each}
-    </nav>
-  {/if}
 </header>
 
+{#if open}
+  <div class="mobile-nav-backdrop" onclick={close} aria-hidden="true"></div>
+  <nav id="mobile-menu" aria-label="Mobile" class="mobile-nav">
+    {#each navItems as item (item.href)}
+      <a href={item.href} class="mobile-link" onclick={close}>{$_(item.label)}</a>
+    {/each}
+  </nav>
+{/if}
+
 <style>
   .site-header {
     position: sticky;
@@ -121,10 +122,13 @@
   }
 
   .header-side-left {
+    grid-column: 1;
     justify-content: flex-start;
   }
 
   .header-side-right {
+    grid-column: 3;
+    justify-self: end;
     justify-content: flex-end;
     gap: 0.75rem;
   }
@@ -170,6 +174,7 @@
   }
 
   .desktop-nav {
+    grid-column: 2;
     display: none;
     align-items: center;
     justify-content: center;
@@ -250,12 +255,12 @@
     position: fixed;
     top: 0;
     right: 0;
-    bottom: 0;
+    height: 100dvh;
     z-index: 45;
     display: flex;
     flex-direction: column;
     width: min(18rem, 85vw);
-    padding: calc(4.5rem + env(safe-area-inset-top, 0px)) 1rem 1.5rem;
+    padding: calc(3.75rem + env(safe-area-inset-top, 0px)) 1rem 1.5rem;
     background: var(--color-dark);
     border-left: 1px solid var(--color-surface-border);
     overflow-y: auto;

From 1e4c43ce39e04976974cbee5685ecd44e81bf677 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ilja=20Karta=C5=A1ov?= <ik@lowenware.com>
Date: Wed, 2 Sep 2026 16:01:34 +0200
Subject: [PATCH 4/4] Add index page for language redirect

---
 src/hooks.server.ts                   |  9 +--------
 src/lib/shared/locale-preference.ts   | 23 +++++++++++++++++++++++
 src/lib/ui/toolkit/lang-toggle.svelte |  3 ++-
 src/routes/+page.svelte               |  9 +++++++++
 src/routes/+page.ts                   |  1 +
 svelte.config.js                      |  2 +-
 6 files changed, 37 insertions(+), 10 deletions(-)
 create mode 100644 src/lib/shared/locale-preference.ts
 create mode 100644 src/routes/+page.svelte
 create mode 100644 src/routes/+page.ts

diff --git a/src/hooks.server.ts b/src/hooks.server.ts
index 06c251c3..3b349f30 100644
--- a/src/hooks.server.ts
+++ b/src/hooks.server.ts
@@ -11,13 +11,6 @@ const redirectLegacy: Handle = async ({ event, resolve }) => {
   return resolve(event);
 };
 
-const rootRedirect: Handle = async ({ event, resolve }) => {
-  if (event.url.pathname === '/') {
-    throw redirect(302, `/${defaultLanguage}/`);
-  }
-  return resolve(event);
-};
-
 const setHtmlLang: Handle = async ({ event, resolve }) => {
   const lang = (event.params.lang as Locale | undefined) ?? defaultLanguage;
   return resolve(event, {
@@ -28,4 +21,4 @@ const setHtmlLang: Handle = async ({ event, resolve }) => {
   });
 };
 
-export const handle = sequence(rootRedirect, redirectLegacy, setHtmlLang);
+export const handle = sequence(redirectLegacy, setHtmlLang);
diff --git a/src/lib/shared/locale-preference.ts b/src/lib/shared/locale-preference.ts
new file mode 100644
index 00000000..d7beac7f
--- /dev/null
+++ b/src/lib/shared/locale-preference.ts
@@ -0,0 +1,23 @@
+import { browser } from '$app/environment';
+import { defaultLanguage, isValidLocale, type Locale } from '$lib/shared/defaults';
+
+export const STORAGE_KEY = 'preferred-locale';
+
+export function savePreferredLocale(lang: Locale): void {
+  if (!browser) return;
+  localStorage.setItem(STORAGE_KEY, lang);
+}
+
+export function resolvePreferredLocale(): Locale {
+  if (browser) {
+    const stored = localStorage.getItem(STORAGE_KEY);
+    if (stored && isValidLocale(stored)) return stored;
+  }
+
+  if (browser) {
+    const nav = navigator.language.toLowerCase();
+    if (nav.startsWith('cs') || nav.startsWith('sk')) return 'cs';
+  }
+
+  return defaultLanguage;
+}
diff --git a/src/lib/ui/toolkit/lang-toggle.svelte b/src/lib/ui/toolkit/lang-toggle.svelte
index b09e441f..e5893272 100644
--- a/src/lib/ui/toolkit/lang-toggle.svelte
+++ b/src/lib/ui/toolkit/lang-toggle.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import { page } from '$app/stores';
   import { supportedLanguages, type Locale } from '$lib/shared/defaults';
+  import { savePreferredLocale } from '$lib/shared/locale-preference';
   import { switchLocalePath } from '$lib/shared/paths';
 
   type Props = { lang: Locale };
@@ -13,7 +14,7 @@
     {#if code === lang}
       <span class="lang-current" aria-current="true">{code.toUpperCase()}</span>
     {:else}
-      <a class="lang-link" {href}>{code.toUpperCase()}</a>
+      <a class="lang-link" {href} onclick={() => savePreferredLocale(code)}>{code.toUpperCase()}</a>
     {/if}
     {#if code !== supportedLanguages[supportedLanguages.length - 1]}
       <span class="lang-separator" aria-hidden="true">|</span>
diff --git a/src/routes/+page.svelte b/src/routes/+page.svelte
new file mode 100644
index 00000000..6d1d9a79
--- /dev/null
+++ b/src/routes/+page.svelte
@@ -0,0 +1,9 @@
+<script lang="ts">
+  import { onMount } from 'svelte';
+  import { goto } from '$app/navigation';
+  import { resolvePreferredLocale } from '$lib/shared/locale-preference';
+
+  onMount(() => {
+    goto(`/${resolvePreferredLocale()}/`, { replaceState: true });
+  });
+</script>
diff --git a/src/routes/+page.ts b/src/routes/+page.ts
new file mode 100644
index 00000000..a3d15781
--- /dev/null
+++ b/src/routes/+page.ts
@@ -0,0 +1 @@
+export const ssr = false;
diff --git a/svelte.config.js b/svelte.config.js
index 4af3d116..85502995 100644
--- a/svelte.config.js
+++ b/svelte.config.js
@@ -13,7 +13,7 @@ const config = {
       handleHttpError: 'warn',
       handleMissingId: 'warn',
       handleUnseenRoutes: 'warn',
-      entries: ['/en/', '/cs/', '/sitemap.xml']
+      entries: ['/', '/en/', '/cs/', '/sitemap.xml']
     }
   }
 };