Move build output into build dir of the repo

By default, DAPS moves builds into a directory named build at the same level as the DC- files. Consider doing the same/something similar in d2d, specifically, put our build files into build/d2d-XXXXXXXX or so.