[3.14] gh-154007: Improve test coverage for the shlex module (GH-154009)

[3.14] gh-154007: Improve test coverage for the shlex module (GH-154009) #126491