[3.15] gh-152431: update StreamReader transport after StreamWriter.start_tls() (GH-152432)

[3.15] gh-152431: update StreamReader transport after StreamWriter.start_tls() (GH-152432) #283311