fix(repo): undo node.js supervisor upgrades and use the multiplatform node.js digest in Dockerfile

fix(repo): undo node.js supervisor upgrades and use the multiplatform node.js digest in Dockerfile #4130