Chcete-li zahájit vložení nové datové položky, musíte se nejprve přihlásit. Klikněte na 'Přihlásit se' pod 'Můj účet' v menu na pravé straně.
+Chcete-li zahájit vložení nové datové položky, musíte se nejprve přihlásit. Klikněte na 'Přihlášení' v pravém horním rohu stránky.
- Nyní máte novou položku v menu 'Uložení dat' pod 'Můj účet'. Klikněte na 'Uložení dat' a přejděte na obrazovku pro uložení dat.
+Po přihlášení klikněte v menu vlevo na 'Příspěvky'.
- Nyní byste měli být na hlavní stránce pro uložení dat, kde se můžete dívat na svá neúplná/archivní uložená data. Klikněte na odkaz 'Zahájit nové uložení dat' pro zahájení vkládání nové datové položky.
+Nyní byste měli být na stránce 'Vaše záznamy', kde se můžete dívat na své rozpracované a archivované záznamy. Klikněte na tlačítko '+' ('Nový příspěvek') pro zahájení vkládání nové datové položky.
Zahájili jste vkládání nové položky dat. V následujících několika krocích budete poskytovat podrobnosti o nové položce a nahrávat vaše soubory s daty. Nejprve vyberte druh dat, která chcete uložit.
+Zahájili jste vkládání nové položky dat. Formulář má několik sekcí ('Základní informace o dokumentu', 'Nahrát soubory', 'Vložit licenci', 'Vybrat licenci'), ve kterých budete poskytovat podrobnosti o nové položce a nahrávat vaše soubory s daty. Nejprve vyberte druh dat, která chcete uložit.
Klikněte na jedno z tlačítek, např. 'Korpus'. Pokračujte podáním základních informací, jako je název vkládané položky. Klikněte na 'Další' pro pokračování.
+Vyberte jednu z možností v rozevíracím seznamu, např. 'Corpus'. Pokračujte podáním základních informací, jako je název vkládané položky.
V následujících dvou krocích poskytnete víc detailů o své položce. Nejprve popište osoby, organizaci a projekty spojené s vkládanou datovou položkou.
+Dále poskytnete víc detailů o své položce. Nejprve popište osoby, organizaci a projekty spojené s vkládanou datovou položkou.
Po vyplnění potřebných informací klikněte na tlačítko 'Další' pro nahrání souborů.
+Po vyplnění potřebných informací pokračujte sekcí 'Nahrát soubory'.
V tomto kroku budete nahrávat soubory, které jsou součástí vámi ukládaných dat. Pokud žádné soubory nemáte, můžete tento krok přeskočit kliknutím na 'Další'. Soubory lze přidat kliknutím na tlačítko 'Procházet' nebo můžete soubory přetahovat do šedé oblasti s textem 'Přetáhněte soubory sem'.
+V sekci 'Nahrát soubory' budete nahrávat soubory, které jsou součástí vámi ukládaných dat. Pokud žádné soubory nemáte, můžete tuto sekci přeskočit. Soubory lze přidat kliknutím na 'procházet' nebo můžete soubory přetahovat do oblasti v horní části formuláře s textem 'Přetáhnout soubory a připojit je k záznamu'.
Výběrem nahrávání souborů se otevře dialogové okno, v němž můžete zadat popis každého souboru. Chcete-li zahájit nahrávání souboru, klikněte na tlačítko 'Začít nahrávání'.
-Jakmile je nahrávání souboru(ů) ukončeno, zmáčkněte tlačítko 'OK' pro uzavření dialogového okna. Nyní můžete buď přidat další soubory nebo můžete smazat či upravit již ty nahrané. Jakmile práci s datovými soubory dokončíte, stiskněte tlačítko 'Další' a můžete pokračovat výběrem licence.
+Nyní můžete buď přidat další soubory nebo můžete smazat či upravit již ty nahrané. Jakmile práci s datovými soubory dokončíte, můžete pokračovat výběrem licence.
Pokud nahrajete alespoň jeden soubor, musíte v tomto kroku vybrat licenci, pod kterou chcete, aby byla vaše data distribuována (data bez licence jsou nepoužitelná, protože uživatel by nevěděl, za jakých podmínek je může používat!)
- Prosím přečtěte si pečlivě Smlouvu o distribuci dat a klikněte na červené políčko na znamení souhlasu se smlouvou (po kliknutí červené políčko zezelená).
+ Prosím přečtěte si pečlivě Licenční smlouvu o distribuci a klikněte na 'Klikněte pro přijetí' na znamení souhlasu se smlouvou (text se změní na 'Přijato').
Pro sady dat, které vyžadují podpis licence
(viz Vkládání dat s omezeními).
Pokud o uživatelích potřebujete více informací než to, že jsou ověřeni univerzitou (nebo podobnou institucí), můžeme požádat o některá další specifická ověření podobná standardním webovým formulářům. To dává smysl hlavně pro data s licencí, která obsahuje podmínku "nemožnosti další distribuce".
Pro pokračování klikněte na 'Další'.
V tomto kroku můžete zanechat poznámku pro "redaktory" repozitáře LINDAT/CLARIAH-CZ, kteří budou datovou položku definitivně schvalovat pro uveřejnění.
+Do pole 'Vzkaz' v sekci 'Základní informace o dokumentu' pod sekcí 'Vybrat licenci' můžete zanechat poznámku pro "redaktory" repozitáře LINDAT/CLARIAH-CZ, kteří budou datovou položku definitivně schvalovat pro uveřejnění.
V tomto kroku zkontrolujete uložení svých dat před jejich vložením. Kontrolní stránka obsahuje dílčí kontrolní postup pro každý z dříve vyplněných kroků. Pokud chcete změnit jakoukoli položku v příslušném kroku, klikněte na 'Opravit' u jakékoli z nich a dostanete se tak na příslušnou stránku daného kroku. Po ověření všech detailů lze provést uložení datové položky kliknutím na 'Dokončit uložení', nebo lze kliknout na 'Uložit & Konec' pro uložení dat, ke kterým se chcete ještě vrátit později.
+Před vložením zkontrolujte ikonu u názvu každé sekce. Zelená značka znamená, že sekce je platná. Oranžová nebo červená značka znamená, že sekce má varování nebo chyby, např. není vyplněno povinné pole. Po ověření všech detailů lze provést uložení datové položky kliknutím na 'Nahrát', nebo lze kliknout na 'Uložit na později' pro uložení dat, ke kterým se chcete ještě vrátit později.
Jakmile v kontrolním kroku kliknete na 'Dokončit uložení datové položky', položka bude vložena a bude k dispozici redakční kontrole. Poté, co redaktoři LINDAT/CLARIAH-CZ položku schválí, objeví se v repozitáři a bude tak zpřístupněna veřejnosti za podmínek definovaných licencí, kterou jste pro tuto položku vybrali v průběhu vkládání. +
Jakmile kliknete na 'Nahrát', položka bude vložena a bude k dispozici redakční kontrole. Poté, co redaktoři LINDAT/CLARIAH-CZ položku schválí, objeví se v repozitáři a bude tak zpřístupněna veřejnosti za podmínek definovaných licencí, kterou jste pro tuto položku vybrali v průběhu vkládání. V případě jakéhokoliv dotazu ohledně uložení dat vás bude redakce LINDAT/CLARIAH-CZ kontaktovat a vyžádá si další podrobnosti.
To start a new submission you have to login first. Click Login under My Account in the right menu panel.
+To start a new submission you have to log in first. Click Login at the top right of the page.
- Now you have a new menu item 'Submissions' under My Account. Click on Submissions to go to the Submissions screen.
+After you log in, click 'Submissions' in the menu on the left.
Now you should be on the main Submission and Workflow tasks page where you can view your incomplete/archive submissions. Click on the 'Start another submission' link to start a new Submission.
+Now you should be on the 'Your submissions' page, where you can view your in-progress and archived submissions. Click the '+' button ('New submission') to start a new submission.
You have initiated a new workflow item. In the next few steps you will provide the details about the item and upload content files. First select the type of the resource you are about to submit.
+You have started a new submission. The submission form has several sections ('Describe', 'Upload files', 'Deposit license', 'Pick license') where you will provide the details about the item and upload content files. First select the type of the resource you are about to submit.
Click on one of the type buttons e.g. Corpus. Proceed with filling the basic information such as the title. Click Next to continue the following step.
+Select one of the options in the dropdown list, e.g. Corpus. Proceed with filling the basic information such as the title.
In the following two steps you will provide more details for your item. First describe the people, organization and projects involved with the item.
+Next you will provide more details for your item. First describe the people, organization and projects involved with the item.
Once you filled the necessary information, click Next to upload the content files.
+Once you have filled in the necessary information, continue to the 'Upload files' section.
In this step you will upload the content files of your submission. If there are no files, you can skip this step by clicking - Next. The files can be added by clicking the browse button or you can drag and drop files in the gray area with text 'Drag and Drop file(s) here'.
+In the 'Upload files' section you will upload the content files of your submission. If there are no files, you can skip this section. + The files can be added by clicking 'browse' or you can drag and drop files in the area at the top of the form with text 'Drop files to attach them to the item'.
Selecting files will open a dialog box, where you can enter the description of each file. To begin the file upload -click 'Start Upload'.
-Once the file(s) upload is done, press OK to close the dialog box. You can add more files or delete/modify the already uploaded ones, - after you finish press Next to continue with the License selection.
+You can add more files or delete/modify the already uploaded ones, + after you finish, continue with the License selection.
If you uploaded at least one file, you must select
a license under which you want your resources to be distributed in this step (data without
license is unusable because a user does not know how can he/she use it!).
- Please read the Distribution agreement carefully
- and click the red box to indicate your agreement (it will turn green).
+ Please read the Distribution License Agreement carefully
+ and click 'Click to accept' to indicate your agreement (it will change to 'Accepted').
For datasets that require license signing
university (or similar), we can ask for some specific attributes similar to standard
web forms. This makes sense mostly for data with "no redistribution" clause in their license.
Click Next to continue.
You can leave a note for the reviewer in this step.
+You can leave a note for the reviewer in the 'Note' field, in the 'Describe' section below 'Pick license'.
In this step you will review your submission before submitting it. Review page contains a sub-review panel for each of the - step you have filled in before. If you want to change any field in a particular step just click Correct one of these and it will - take you directly to the particular step page. Once you verify all the detail, submission can be made by clicking Complete Submission - or you can click Save & Exit to save the submission for continue working on it later.
+Before submitting, check the icon next to each section heading. A green check means the section is valid. + An orange or red mark means the section has warnings or errors, e.g. a required field is empty. Once you have verified all the details, + submission can be made by clicking 'Deposit', or you can click 'Save for later' to save the submission and continue working on it later.
Once you click the Complete Submission in the review step, item will be submitted for the reviewing by the editors. Once +
Once you click 'Deposit', the item will be submitted for review by the editors. Once the editors approve the item it will appear in the repository. In case of any query regarding the submission, editors will contact you for the further detail.