diff --git a/config/config.example.yml b/config/config.example.yml
index 8b56711c7d2..fc3ec3ef2bb 100644
--- a/config/config.example.yml
+++ b/config/config.example.yml
@@ -467,3 +467,18 @@ accessibility:
 matomo:
   hostUrl: http://localhost:8135/
   siteId: 1
+
+# Values substituted for `${key}` placeholders in static pages served from `static-files`
+# (e.g. `${dspace.name}` in terms-of-service.html). Values are plain text; HTML is escaped on insert.
+# A missing or empty value leaves the `${key}` placeholder as is and logs a warning.
+# Placeholders are substituted in text content only. Do not use them inside
+# href, src, or other attribute values.
+# You can override a single key; the other defaults are kept.
+# Keys contain dots, so set them in this YAML file rather than through environment variables.
+#staticPage:
+#  variables:
+#    dspace.name: LINDAT/CLARIAH-CZ Repository
+#    lr.description.institution: Institute of Formal and Applied Linguistics
+#    lr.description.location: Malostranské náměstí 25, 118 00 Praha, Czech Republic
+#    lr.description.city: Prague
+#    lr.description.country: Czech Republic
diff --git a/src/app/static-page/static-page.component.spec.ts b/src/app/static-page/static-page.component.spec.ts
index f62bf4a1756..b5ba6e8d443 100644
--- a/src/app/static-page/static-page.component.spec.ts
+++ b/src/app/static-page/static-page.component.spec.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { TestBed } from '@angular/core/testing';
+import { ComponentFixture, TestBed } from '@angular/core/testing';
 
 import { StaticPageComponent } from './static-page.component';
 import { HtmlContentService } from '../shared/html-content.service';
@@ -10,6 +10,7 @@ import { APP_CONFIG } from '../../config/app-config.interface';
 import { environment } from '../../environments/environment';
 import { ClarinSafeHtmlPipe } from '../shared/utils/clarin-safehtml.pipe';
 import { ServerResponseService } from '../core/services/server-response.service';
+import { StaticPageConfig } from '../../config/static-page-config.interface';
 
 describe('StaticPageComponent', () => {
   function createDeferred<T>() {
@@ -26,7 +27,8 @@ describe('StaticPageComponent', () => {
     html: string | undefined,
     restBase?: string,
     contentPromise?: Promise<string | undefined>,
-    route: string = '/static/test-file.html'
+    route: string = '/static/test-file.html',
+    staticPage?: StaticPageConfig
   ) {
     const htmlContentService = jasmine.createSpyObj('htmlContentService', {
       fetchHtmlContent: of(html),
@@ -49,7 +51,8 @@ describe('StaticPageComponent', () => {
       rest: {
         ...(environment as any).rest,
         baseUrl: restBase
-      }
+      },
+      staticPage
     };
 
     await TestBed.configureTestingModule({
@@ -167,6 +170,147 @@ describe('StaticPageComponent', () => {
     expect(component.htmlContent.value).toBe(otherHtml);
   });
 
+  describe('variable interpolation', () => {
+    const allPlaceholdersHtml = '<p>Welcome to ${dspace.name}, provided by ${lr.description.institution}, ' +
+      'located at ${lr.description.location}.</p><p>Laws of ${lr.description.country}, court of ${lr.description.city}.</p>';
+    const allVariables = {
+      'dspace.name': 'Test Repository',
+      'lr.description.institution': 'Test Institute',
+      'lr.description.location': 'Test Street 1, 100 00 Test City',
+      'lr.description.city': 'Test City',
+      'lr.description.country': 'Test Country',
+    };
+
+    function setupInterpolationTest(html: string, variables?: { [key: string]: string }, restBase?: string) {
+      const staticPage = variables === undefined ? undefined : { variables };
+      return setupTest(html, restBase, undefined, '/static/test-file.html', staticPage);
+    }
+
+    async function render(fixture: ComponentFixture<StaticPageComponent>) {
+      fixture.detectChanges();
+      await fixture.whenStable();
+      fixture.detectChanges();
+    }
+
+    let warnSpy: jasmine.Spy;
+
+    beforeEach(() => {
+      warnSpy = spyOn(console, 'warn');
+    });
+
+    it('should replace all configured placeholders', async () => {
+      const { fixture, component } = await setupInterpolationTest(allPlaceholdersHtml, allVariables);
+      await render(fixture);
+
+      const content = component.htmlContent.value;
+      Object.values(allVariables).forEach((value) => expect(content).toContain(value));
+      expect(content).not.toContain('${');
+      expect(warnSpy).not.toHaveBeenCalled();
+    });
+
+    it('should leave an unknown placeholder literal and warn once', async () => {
+      const { fixture, component } = await setupInterpolationTest('<p>${dspace.name} ${foo.bar}</p>', allVariables);
+      await render(fixture);
+
+      expect(component.htmlContent.value).toBe('<p>Test Repository ${foo.bar}</p>');
+      expect(warnSpy).toHaveBeenCalledTimes(1);
+      expect(warnSpy).toHaveBeenCalledWith('Static page: unresolved variables', ['foo.bar']);
+    });
+
+    it('should treat an empty string value as missing', async () => {
+      const { fixture, component } = await setupInterpolationTest('<p>${dspace.name}</p>', { ...allVariables, 'dspace.name': '' });
+      await render(fixture);
+
+      expect(component.htmlContent.value).toBe('<p>${dspace.name}</p>');
+      expect(warnSpy).toHaveBeenCalledOnceWith('Static page: unresolved variables', ['dspace.name']);
+    });
+
+    it('should treat a null value as missing', async () => {
+      // A YAML key without a value (`dspace.name:`) is loaded as null
+      const { fixture, component } = await setupInterpolationTest('<p>${dspace.name}</p>', { ...allVariables, 'dspace.name': null });
+      await render(fixture);
+
+      expect(component.htmlContent.value).toBe('<p>${dspace.name}</p>');
+      expect(warnSpy).toHaveBeenCalledOnceWith('Static page: unresolved variables', ['dspace.name']);
+    });
+
+    it('should treat a non-string value as missing', async () => {
+      // YAML can load a number, e.g. `dspace.name: 123`
+      const { fixture, component } = await setupInterpolationTest('<p>${dspace.name}</p>', { ...allVariables, 'dspace.name': 123 } as any);
+      await render(fixture);
+
+      expect(component.htmlContent.value).toBe('<p>${dspace.name}</p>');
+      expect(warnSpy).toHaveBeenCalledOnceWith('Static page: unresolved variables', ['dspace.name']);
+    });
+
+    it('should HTML-escape values', async () => {
+      const { fixture, component } = await setupInterpolationTest('<p id="target">${dspace.name}</p>', { 'dspace.name': 'A & <b>B</b>' });
+      await render(fixture);
+
+      expect(component.htmlContent.value).toBe('<p id="target">A &amp; &lt;b&gt;B&lt;/b&gt;</p>');
+      const target = fixture.nativeElement.querySelector('#target');
+      expect(target.querySelector('b')).toBeNull();
+      expect(target.textContent).toBe('A & <b>B</b>');
+    });
+
+    it('should insert values containing replacement patterns literally', async () => {
+      const { fixture, component } = await setupInterpolationTest(
+        '<p id="target">${dspace.name}|${lr.description.city}</p>',
+        { 'dspace.name': 'a$&b', 'lr.description.city': 'c$1$`$\'d' }
+      );
+      await render(fixture);
+
+      expect(fixture.nativeElement.querySelector('#target').textContent).toBe('a$&b|c$1$`$\'d');
+      expect(component.htmlContent.value).not.toContain('${');
+    });
+
+    it('should leave content unchanged when staticPage config is missing', async () => {
+      const { fixture, component } = await setupInterpolationTest(allPlaceholdersHtml, undefined);
+      await render(fixture);
+
+      expect(component.contentState).toBe('found');
+      expect(component.htmlContent.value).toBe(allPlaceholdersHtml);
+    });
+
+    it('should leave all placeholders literal and warn once when the variables map is empty', async () => {
+      const { fixture, component } = await setupInterpolationTest(allPlaceholdersHtml, {});
+      await render(fixture);
+
+      expect(component.htmlContent.value).toBe(allPlaceholdersHtml);
+      expect(warnSpy).toHaveBeenCalledTimes(1);
+      expect(warnSpy.calls.mostRecent().args[1]).toEqual(jasmine.arrayWithExactContents(Object.keys(allVariables)));
+    });
+
+    it('should not touch other placeholder syntaxes', async () => {
+      const html = '<p>$dspace.name {{\'x\' | translate}} $ {dspace.name}</p>';
+      const { fixture, component } = await setupInterpolationTest(html, allVariables);
+      await render(fixture);
+
+      expect(component.htmlContent.value).toBe(html);
+      expect(warnSpy).not.toHaveBeenCalled();
+    });
+
+    it('should apply both the OAI link rewrite and variable interpolation', async () => {
+      const { fixture, component } = await setupInterpolationTest(
+        '<a href="/server/oai/request?verb=Identify">${dspace.name}</a>',
+        allVariables,
+        'https://api.example.org/repository/server'
+      );
+      await render(fixture);
+
+      expect(component.htmlContent.value)
+        .toBe('<a href="https://api.example.org/repository/server/oai/request?verb=Identify">Test Repository</a>');
+    });
+
+    it('should not resolve inherited object properties', async () => {
+      const { fixture, component } = await setupInterpolationTest('<p>${toString} ${constructor}</p>', allVariables);
+      await render(fixture);
+
+      expect(component.htmlContent.value).toBe('<p>${toString} ${constructor}</p>');
+      expect(warnSpy).toHaveBeenCalledOnceWith('Static page: unresolved variables', ['toString', 'constructor']);
+    });
+  });
+
   describe('contentState behavior', () => {
     it('should initialize contentState to "loading"', async () => {
       const { component } = await setupTest('<div>test</div>');
diff --git a/src/app/static-page/static-page.component.ts b/src/app/static-page/static-page.component.ts
index 6ca77bf955c..bff081043b3 100644
--- a/src/app/static-page/static-page.component.ts
+++ b/src/app/static-page/static-page.component.ts
@@ -6,6 +6,7 @@ import { isEmpty } from '../shared/empty.util';
 import { STATIC_PAGE_PATH } from './static-page-routing-paths';
 import { APP_CONFIG, AppConfig } from '../../config/app-config.interface';
 import { ServerResponseService } from '../core/services/server-response.service';
+import escapeHtml from 'lodash/escape';
 
 /**
  * Component which load and show static files from the `static-files` folder.
@@ -40,6 +41,7 @@ export class StaticPageComponent implements OnInit {
         const restBase = this.appConfig?.rest?.baseUrl;
         const oaiUrl = restBase ? restBase.replace(/\/+$/, '') + '/oai' : '/server/oai';
         htmlContent = htmlContent.replace(/href="\/server\/oai/gi, 'href="' + oaiUrl);
+        htmlContent = this.interpolateVariables(htmlContent);
 
         this.htmlContent.next(htmlContent);
         this.contentState = 'found';
@@ -85,6 +87,31 @@ export class StaticPageComponent implements OnInit {
     this.redirectToRelativeLink(staticPageBaseUrl, href);
   }
 
+  /**
+   * Replace `${key}` placeholders with values from `staticPage.variables` in the app config.
+   * Values are HTML-escaped. Missing, null, non-string, or empty values leave the placeholder unchanged.
+   * @param html static page content
+   * @private
+   */
+  private interpolateVariables(html: string): string {
+    const vars = this.appConfig?.staticPage?.variables ?? {};
+    const missing = new Set<string>();
+    // Function replacer: `$&`, `$'` etc. in values are inserted literally, not as replacement patterns.
+    const out = html.replace(/\$\{([\w.-]+)\}/g, (match: string, key: string) => {
+      // Own-property check, so `${toString}` does not resolve to an inherited member.
+      const value = Object.prototype.hasOwnProperty.call(vars, key) ? vars[key] : undefined;
+      if (typeof value !== 'string' || value.trim() === '') {
+        missing.add(key);
+        return match;
+      }
+      return escapeHtml(value);
+    });
+    if (missing.size > 0) {
+      console.warn('Static page: unresolved variables', [...missing]);
+    }
+    return out;
+  }
+
   private getNamespacePrefix(): string {
     const nameSpace = this.appConfig?.ui?.nameSpace ?? '/';
     return nameSpace === '/' ? '' : nameSpace.replace(/\/$/, '');
diff --git a/src/config/app-config.interface.ts b/src/config/app-config.interface.ts
index 96a6f91f8ec..9c104898be1 100644
--- a/src/config/app-config.interface.ts
+++ b/src/config/app-config.interface.ts
@@ -27,6 +27,7 @@ import { SearchConfig } from './search-page-config.interface';
 import { AccessibilitySettingsConfig } from '../app/accessibility/accessibility-settings.config';
 import { MatomoConfig } from './matomo-config';
 import { StatisticsConfig } from './statistics-config';
+import { StaticPageConfig } from './static-page-config.interface';
 
 interface AppConfig extends Config {
   ui: UIServerConfig;
@@ -59,6 +60,7 @@ interface AppConfig extends Config {
   signpostingEnabled: boolean;
   matomo: MatomoConfig;
   statistics?: StatisticsConfig;
+  staticPage?: StaticPageConfig;
 }
 
 /**
diff --git a/src/config/config.server.ts b/src/config/config.server.ts
index 848f5fa4622..aff8ff108dd 100644
--- a/src/config/config.server.ts
+++ b/src/config/config.server.ts
@@ -287,6 +287,8 @@ export const buildAppConfig = (destConfigPath?: string): AppConfig => {
       search: appConfig.search,
       accessibility: appConfig.accessibility,
       signpostingEnabled: appConfig.signpostingEnabled,
+      // Static page placeholder values (e.g. terms-of-service.html), needed for client-side rendering
+      staticPage: appConfig.staticPage,
       // Matomo analytics - only expose client-side tracking properties
       ...(appConfig.matomo && {
         matomo: {
diff --git a/src/config/config.util.spec.ts b/src/config/config.util.spec.ts
index 4dc2b67260e..d3fc149e274 100644
--- a/src/config/config.util.spec.ts
+++ b/src/config/config.util.spec.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { environment } from '../environments/environment.production';
-import { extendEnvironmentWithAppConfig } from './config.util';
+import { extendEnvironmentWithAppConfig, mergeConfig } from './config.util';
 import { DefaultAppConfig } from './default-app-config';
 import { HandleThemeConfig } from './theme.config';
 
@@ -57,4 +57,19 @@ describe('Config Util', () => {
       expect((environment.themes[1] as HandleThemeConfig).handle).toEqual(customTheme.handle);
     });
   });
+
+  describe('mergeConfig', () => {
+    it('should override a single static page variable and keep the other defaults', () => {
+      const appConfig = new DefaultAppConfig();
+      const defaults = { ...appConfig.staticPage.variables };
+
+      mergeConfig(appConfig, { staticPage: { variables: { 'dspace.name': 'X' } } } as any);
+
+      expect(appConfig.staticPage.variables['dspace.name']).toEqual('X');
+      Object.keys(defaults)
+        .filter((key) => key !== 'dspace.name')
+        .forEach((key) => expect(appConfig.staticPage.variables[key]).toEqual(defaults[key]));
+      expect(Object.keys(appConfig.staticPage.variables).length).toEqual(5);
+    });
+  });
 });
diff --git a/src/config/default-app-config.ts b/src/config/default-app-config.ts
index 38cb942e457..87f36cffb55 100644
--- a/src/config/default-app-config.ts
+++ b/src/config/default-app-config.ts
@@ -26,6 +26,7 @@ import { LiveRegionConfig } from '../app/shared/live-region/live-region.config';
 import { SearchConfig } from './search-page-config.interface';
 import { AccessibilitySettingsConfig } from '../app/accessibility/accessibility-settings.config';
 import { MatomoConfig } from './matomo-config';
+import { StaticPageConfig } from './static-page-config.interface';
 
 export class DefaultAppConfig implements AppConfig {
   production = false;
@@ -456,4 +457,16 @@ export class DefaultAppConfig implements AppConfig {
     siteId: '1',
     dimensionId: 1
   };
+
+  // Values substituted for `${key}` placeholders in static pages (e.g. terms-of-service.html).
+  // Plain text; HTML is escaped on insert. A missing or empty value leaves the placeholder as is.
+  staticPage: StaticPageConfig = {
+    variables: {
+      'dspace.name': 'LINDAT/CLARIAH-CZ Repository',
+      'lr.description.institution': 'Institute of Formal and Applied Linguistics',
+      'lr.description.location': 'Malostranské náměstí 25, 118 00 Praha, Czech Republic',
+      'lr.description.city': 'Prague',
+      'lr.description.country': 'Czech Republic',
+    }
+  };
 }
diff --git a/src/config/static-page-config.interface.ts b/src/config/static-page-config.interface.ts
new file mode 100644
index 00000000000..3cca4c6179d
--- /dev/null
+++ b/src/config/static-page-config.interface.ts
@@ -0,0 +1,13 @@
+import { Config } from './config.interface';
+
+/**
+ * Configuration for static pages served from the `static-files` folder.
+ */
+export class StaticPageConfig implements Config {
+  /**
+   * Values substituted for `${key}` placeholders in static page HTML, e.g. `${dspace.name}`.
+   * Values are plain text; they are HTML-escaped on insert.
+   * Placeholders are for text content only, not for URL or attribute values.
+   */
+  public variables: { [key: string]: string } = {};
+}