diff --git a/po/et.po b/po/et.po index 6070a845..4734ab1e 100644 --- a/po/et.po +++ b/po/et.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: savedesktop\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-03 19:10\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-17 16:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-28 16:04+0000\n" "Last-Translator: Priit Jõerüüt \n" "Language-Team: Estonian \n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n" msgid "Save" msgstr "Salvesta" @@ -94,7 +94,7 @@ msgid "Keep existing Flatpak apps and data" msgstr "Säilita olemasolevad Flatpaki rakendused ja andmed" msgid "Installing your Flatpak apps..." -msgstr "" +msgstr "Paigaldan sinu Flatpaki rakendusi…" msgid "" "You can continue using your computer; everything runs in the background. " @@ -102,42 +102,46 @@ msgid "" "data is complete, a message will appear here and you’ll also see a system " "notification. You can also show the progress below." msgstr "" +"Kuna paigaldamine toimub taustal, siis sa võid sujuvalt jätkata oma arvuti " +"kasutamist. Kui Flatpaki rakenduste ja vajaduse korral ka kasutajaandmete " +"paigaldamine on lõppenud, ilmub siia teade ning samuti kuvatakse " +"süsteemiteade. Allpool saad jälgida ka paigaldamise kulgu." msgid "Installation queue is empty. Nothing new to install." -msgstr "" +msgstr "Paigaldusülesannete loend on tühi. Mitte midagi uut ei saa paigaldada." msgid "Copying the Flatpak's user data to ~/.var/app" -msgstr "" +msgstr "Kopeerin Flatpaki-põhiste pakettide kasutajaandmeid ~/.var/app kausta" msgid "✔ Copied Flatpak's user data" -msgstr "" +msgstr "✔ Flatpaki-põhiste pakettide kasutajaandmed on kopeeritud" msgid "Cleaning up orphaned user data..." -msgstr "" +msgstr "Kustutan hüljatud kasutajaandmeid…" msgid "All useless apps and orphaned data have been removed" -msgstr "" +msgstr "Kõik kasutud rakendused ja hüljatud andmed on eemaldatud" msgid "Installing {count} new apps" -msgstr "" +msgstr "Paigaldamisel on {count} uut rakendust" msgid "{app} is already available in the system." -msgstr "" +msgstr "{app} rakendus on süsteemis juba olemas." msgid "↓ Installing {app} ({current}/{total})" -msgstr "" +msgstr "↓ Paigaldamisel on: {app} ({current}/{total})" msgid "✔ Finished installing {app}" -msgstr "" +msgstr "✔ Paigaldamine on lõppenud: {app}" msgid "✔ All operations have been completed successfully." -msgstr "" +msgstr "✔ Kõik toimingud on kenasti tehtud." msgid "Your apps have been installed!" -msgstr "" +msgstr "Sinu rakendused on paigaldatud!" msgid "This window will be closed automatically in 2 minutes." -msgstr "" +msgstr "See aken suletakse automatselt 2 minuti pärast." msgid "More options" msgstr "Lisavalikud" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index d7ffd3bb..0e420256 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: savedesktop\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-03 19:10\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-17 16:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-28 16:04+0000\n" "Last-Translator: albanobattistella \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n" msgid "Save" msgstr "Salva" @@ -96,7 +96,7 @@ msgid "Keep existing Flatpak apps and data" msgstr "Mantieni le app e i dati Flatpak esistenti" msgid "Installing your Flatpak apps..." -msgstr "" +msgstr "Installazione delle app Flatpak in corso..." msgid "" "You can continue using your computer; everything runs in the background. " @@ -104,42 +104,46 @@ msgid "" "data is complete, a message will appear here and you’ll also see a system " "notification. You can also show the progress below." msgstr "" +"Puoi continuare a usare il computer; tutto viene eseguito in background. Una " +"volta completata l'installazione delle app Flatpak e, se applicabile, dei " +"dati utente, verrà visualizzato un messaggio qui e riceverai anche una " +"notifica di sistema. Puoi anche visualizzare l'avanzamento qui sotto." msgid "Installation queue is empty. Nothing new to install." -msgstr "" +msgstr "La coda di installazione è vuota. Non c'è nulla di nuovo da installare." msgid "Copying the Flatpak's user data to ~/.var/app" -msgstr "" +msgstr "Copia dei dati utente di Flatpak in ~/.var/app" msgid "✔ Copied Flatpak's user data" -msgstr "" +msgstr "✔ Dati utente di Flatpak copiati" msgid "Cleaning up orphaned user data..." -msgstr "" +msgstr "Pulizia dei dati orfani utente..." msgid "All useless apps and orphaned data have been removed" -msgstr "" +msgstr "Tutte le app inutili e i dati orfani sono stati rimossi" msgid "Installing {count} new apps" -msgstr "" +msgstr "Installazione di {count} nuove app" msgid "{app} is already available in the system." -msgstr "" +msgstr "{app} è già disponibile nel sistema." msgid "↓ Installing {app} ({current}/{total})" -msgstr "" +msgstr "↓ Installazione di {app} ({current}/{total})" msgid "✔ Finished installing {app}" -msgstr "" +msgstr "✔ Installazione di {app} completata" msgid "✔ All operations have been completed successfully." -msgstr "" +msgstr "✔ Tutte le operazioni sono state completate con successo." msgid "Your apps have been installed!" -msgstr "" +msgstr "Le tue app sono state installate!" msgid "This window will be closed automatically in 2 minutes." -msgstr "" +msgstr "Questa finestra si chiuderà automaticamente tra 2 minuti." msgid "More options" msgstr "Ulteriori opzioni" diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index ceb2c334..2c5fbd35 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: savedesktop\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-03 19:10\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-14 10:44+0000\n" -"Last-Translator: Prefill add-on \n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-28 16:04+0000\n" +"Last-Translator: \"Filipe Mota (BlackSpirits)\" \n" "Language-Team: Portuguese \n" "Language: pt\n" @@ -14,24 +14,26 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n" msgid "Save" -msgstr "Gravar" +msgstr "Guardar" msgid "Save the current configuration" -msgstr "Gravar configuração atual" +msgstr "Guardar a configuração atual" msgid "Set the file name" msgstr "Definir o nome do ficheiro" msgid "Select configuration items" -msgstr "" +msgstr "Selecionar itens da configuração" msgid "" "These settings are used for manual and periodic saves, imports, and " "synchronization." msgstr "" +"Estas definições são usadas para cópias manuais e periódicas, importações e " +"sincronização." msgid "Icons" msgstr "Ícones" @@ -50,46 +52,50 @@ msgid "Extensions" msgstr "Extensões" msgid "Desktop" -msgstr "Área de Trabalho" +msgstr "Ambiente de trabalho" msgid "File manager bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Marcadores do gestor de ficheiros" msgid "Custom folders" -msgstr "" +msgstr "Pastas personalizadas" msgid "Select custom folders to include in the configuration archive." msgstr "" +"Seleciona as pastas personalizadas a incluir no arquivo de configuração." msgid "Add folder" -msgstr "" +msgstr "Adicionar pasta" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Remover" msgid "" "Since you are using Flatpak, pay attention to the path format. If the " "selected path begins at /run/user/, it would be necessary to grant " "access to the folder you want to select." msgstr "" +"Como estás a usar Flatpak, presta atenção ao formato do caminho. Se o " +"caminho selecionado começar por /run/user/, tens de conceder acesso à " +"pasta que pretendes selecionar." msgid "Flatpak apps" -msgstr "Apps Flatpak" +msgstr "Aplicações Flatpak" msgid "List of installed Flatpak apps" -msgstr "Lista de apps Flatpak instalados" +msgstr "Lista de aplicações Flatpak instaladas" msgid "User data of installed Flatpak apps" -msgstr "Dados do utilizador de apps Flatpak instalados" +msgstr "Dados de utilizador das aplicações Flatpak instaladas" msgid "Select Flatpak apps" -msgstr "" +msgstr "Selecionar aplicações Flatpak" msgid "Keep existing Flatpak apps and data" -msgstr "" +msgstr "Manter aplicações e dados Flatpak existentes" msgid "Installing your Flatpak apps..." -msgstr "" +msgstr "A instalar as tuas aplicações Flatpak..." msgid "" "You can continue using your computer; everything runs in the background. " @@ -97,54 +103,59 @@ msgid "" "data is complete, a message will appear here and you’ll also see a system " "notification. You can also show the progress below." msgstr "" +"Podes continuar a usar o computador; tudo é executado em segundo plano. " +"Quando a instalação das tuas aplicações Flatpak e, se aplicável, dos teus " +"dados de utilizador estiver concluída, aparecerá uma mensagem aqui e também " +"verás uma notificação do sistema. Também podes acompanhar o progresso abaixo." msgid "Installation queue is empty. Nothing new to install." -msgstr "" +msgstr "A fila de instalação está vazia. Não há nada novo para instalar." msgid "Copying the Flatpak's user data to ~/.var/app" -msgstr "" +msgstr "A copiar os dados de utilizador do Flatpak para ~/.var/app" msgid "✔ Copied Flatpak's user data" -msgstr "" +msgstr "✔ Dados de utilizador do Flatpak copiados" msgid "Cleaning up orphaned user data..." -msgstr "" +msgstr "A limpar dados de utilizador órfãos..." msgid "All useless apps and orphaned data have been removed" msgstr "" +"Todas as aplicações desnecessárias e todos os dados órfãos foram removidos" msgid "Installing {count} new apps" -msgstr "" +msgstr "A instalar {count} novas aplicações" msgid "{app} is already available in the system." -msgstr "" +msgstr "{app} já está disponível no sistema." msgid "↓ Installing {app} ({current}/{total})" -msgstr "" +msgstr "↓ A instalar {app} ({current}/{total})" msgid "✔ Finished installing {app}" -msgstr "" +msgstr "✔ Instalação de {app} concluída" msgid "✔ All operations have been completed successfully." -msgstr "" +msgstr "✔ Todas as operações foram concluídas com sucesso." msgid "Your apps have been installed!" -msgstr "" +msgstr "As tuas aplicações foram instaladas!" msgid "This window will be closed automatically in 2 minutes." -msgstr "" +msgstr "Esta janela fecha automaticamente dentro de 2 minutos." msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Mais opções" msgid "Periodic saving" -msgstr "Gravação periódica" +msgstr "Cópias de segurança periódicas" msgid "Changes will only take effect after the next login" -msgstr "As alterações só terão efeito após o próximo login" +msgstr "As alterações só terão efeito no próximo início de sessão" msgid "Interval" -msgstr "" +msgstr "Intervalo" msgid "Never" msgstr "Nunca" @@ -159,31 +170,31 @@ msgid "Monthly" msgstr "Mensalmente" msgid "Learn more" -msgstr "Aprender mais" +msgstr "Saber mais" msgid "Folder for periodic saving" -msgstr "Pasta para gravação periódica" +msgstr "Pasta para cópias de segurança periódicas" msgid "Choose custom folder for periodic saving" -msgstr "Escolha uma pasta para gravar periódicamente" +msgstr "Escolher pasta personalizada para cópias de segurança periódicas" msgid "Choose another folder" -msgstr "Escolha outra pasta" +msgstr "Escolher outra pasta" msgid "File name format" msgstr "Formato do nome do ficheiro" msgid "Reset to default" -msgstr "Restaurar para o padrão" +msgstr "Repor predefinição" msgid "Password for encryption" -msgstr "" +msgstr "Palavra-passe de encriptação" msgid "Manual saving" -msgstr "" +msgstr "Cópia de segurança manual" msgid "Archive encryption" -msgstr "" +msgstr "Encriptação do arquivo" # Translation key: archive_encryption_desc msgid "" @@ -191,12 +202,15 @@ msgid "" "password. This is useful when saving the configuration to portable media for " "better security of your data." msgstr "" +"Ao guardar manualmente a configuração, será pedido que cries uma palavra-" +"passe. Isto é útil ao guardar a configuração em suportes portáteis, para " +"aumentar a segurança dos teus dados." msgid "Save the configuration without creating an archive" -msgstr "" +msgstr "Guardar a configuração sem criar um arquivo" msgid "Create new password" -msgstr "" +msgstr "Criar nova palavra-passe" # Translation key: create_pwd_desc msgid "" @@ -204,15 +218,17 @@ msgid "" "least 12 characters, one uppercase letter, one lowercase letter, and one " "special character." msgstr "" +"Cria uma nova palavra-passe para o arquivo. Tem de ter pelo menos 12 " +"caracteres, uma letra maiúscula, uma letra minúscula e um caráter especial." msgid "Generate Password" -msgstr "" +msgstr "Gerar palavra-passe" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Palavra-passe" msgid "Unlock the archive with a password" -msgstr "" +msgstr "Desbloquear o arquivo com uma palavra-passe" # Translation key: check_pwd_desc msgid "" @@ -220,11 +236,16 @@ msgid "" "you have forgotten it, you will not be able to unzip the archive and start " "importing your configuration." msgstr "" +"Introduz a palavra-passe abaixo para desbloquear o arquivo com a tua " +"configuração. Se te esqueceste dela, não conseguirás extrair o arquivo nem " +"começar a importar a configuração." # Translation key: enter_password_title msgid "" "Please enter a password to unlock the archive for sync the configuration" msgstr "" +"Introduz a palavra-passe para desbloquear o arquivo e sincronizar a " +"configuração" # Translation key: enter_password_desc msgid "" @@ -232,12 +253,17 @@ msgid "" "Desktop app. Please enter the password below to unlock it and start " "synchronization." msgstr "" +"Foi selecionado um arquivo encriptado para sincronização com a aplicação " +"Save Desktop. Introduz a palavra-passe abaixo para o desbloquear e iniciar a " +"sincronização." msgid "Remember Password" -msgstr "" +msgstr "Memorizar palavra-passe" msgid "Password not entered, or it's incorrect. Unable to continue." msgstr "" +"A palavra-passe não foi introduzida ou está incorreta. Não é possível " +"continuar." # Translation key: saving_config_status msgid "" @@ -245,12 +271,12 @@ msgid "" "The configuration of your desktop environment will be saved in:\n" " {}/{}.sd.tar.gz\n" msgstr "" -"A gravar a configuração …\n" -"A configuração do seu ambiente de desktop será gravada em:\n" -"{}/{}.sd.tar.gz\n" +"A guardar a configuração …\n" +"A configuração do teu ambiente de trabalho será guardada em:\n" +" {}/{}.sd.tar.gz\n" msgid "Configuration has been saved!" -msgstr "A configuração foi gravada!" +msgstr "A configuração foi guardada!" # Translation key: config_saved_desc msgid "" @@ -259,8 +285,8 @@ msgid "" "environment, or return to the previous page.\n" msgstr "" "{}\n" -"Agora pode visualizar o arquivo com a configuração do seu ambiente de " -"desktop, ou retornar à página anterior.\n" +"Já podes ver o arquivo com a configuração do teu ambiente de trabalho ou " +"voltar à página anterior.\n" msgid "Open the folder" msgstr "Abrir a pasta" @@ -269,19 +295,19 @@ msgid "Import" msgstr "Importar" msgid "Import saved configuration" -msgstr "Importar configuração gravada" +msgstr "Importar configuração guardada" msgid "Import from file" -msgstr "Importar do ficheiro" +msgstr "Importar de ficheiro" msgid "Import from folder" -msgstr "" +msgstr "Importar de pasta" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgid "Save Desktop files" -msgstr "Ficheiros Save Desktop" +msgstr "Ficheiros do Save Desktop" # Translation key: importing_config_status msgid "" @@ -289,8 +315,8 @@ msgid "" "Importing configuration from:\n" "{}\n" msgstr "" -"Importando configuração ...\n" -"Importando configuração de:\n" +"A importar a configuração …\n" +"A importar a configuração de:\n" "{}\n" msgid "The configuration has been applied!" @@ -304,15 +330,21 @@ msgid "" "If your archive contains Flatpak apps, they will start installing after " "the next login." msgstr "" +"{}\n" +"Podes terminar a sessão para que as alterações tenham efeito ou voltar à " +"página anterior e terminar a sessão mais tarde.\n" +"\n" +"Se o arquivo contiver aplicações Flatpak, estas começarão a ser " +"instaladas após o próximo início de sessão." msgid "Back to previous page" -msgstr "Voltar para a página anterior" +msgstr "Voltar à página anterior" msgid "Log Out" -msgstr "Sair" +msgstr "Terminar sessão" msgid "An error occurred" -msgstr "" +msgstr "Ocorreu um erro" msgid "Apply" msgstr "Aplicar" @@ -325,32 +357,37 @@ msgid "" "Sync your desktop environment configuration with other computers in the " "network." msgstr "" -"Sincronize a configuração do seu ambiente de desktop com outros computadores " -"na rede." +"Sincroniza a configuração do teu ambiente de trabalho com outros " +"computadores na rede." msgid "Initial synchronization setup" -msgstr "" +msgstr "Configuração inicial da sincronização" msgid "1. Open the system settings" -msgstr "" +msgstr "1. Abre as definições do sistema" msgid "2. Go to the Online Accounts section" -msgstr "" +msgstr "2. Vai à secção Contas online" # Translation key: gnome_oa_section_desc msgid "" "In this section select the cloud service you want, such as Google, Microsoft " "365 or Nextcloud." msgstr "" +"Nesta secção, seleciona o serviço na nuvem que pretendes usar, como Google, " +"Microsoft 365 ou Nextcloud." msgid "3. Click on the Next button and select the created cloud drive folder" msgstr "" +"3. Clica no botão Seguinte e seleciona a pasta da unidade na nuvem criada" # Translation key: gnome_oa_chooser_desc msgid "" "The created cloud drive folder can be found in the side panel of the file " "chooser dialog, in this form: username@service.com." msgstr "" +"A pasta da unidade na nuvem criada encontra-se no painel lateral da janela " +"de seleção de ficheiros, neste formato: nome_utilizador@servico.com." # Translation key: rclone_intro_desc msgid "" @@ -358,6 +395,9 @@ msgid "" "synced with your cloud service using Rclone.\n" "Start by selecting the cloud drive service you use." msgstr "" +"Para a sincronização funcionar corretamente, tens de ter uma pasta " +"sincronizada com o teu serviço na nuvem através do Rclone.\n" +"Começa por selecionar o serviço de unidade na nuvem que usas." # Translation key: rclone_copy_cmd msgid "" @@ -365,54 +405,61 @@ msgid "" "terminal app using the Ctrl+Alt+T keyboard shortcut or finding it in the " "apps' menu." msgstr "" +"Agora, copia o comando para configurar o Rclone com o botão ao lado e abre a " +"aplicação Terminal com o atalho Ctrl+Alt+T ou procurando-a no menu de " +"aplicações." msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copiar" # Translation key: rclone_cmd_copied_msg msgid "" "Once you have finished setting up Rclone using the command provided, click " "the \"Apply\" button" msgstr "" +"Quando terminares a configuração do Rclone com o comando fornecido, clica no " +"botão \\\"Aplicar\\\"" msgid "Use Syncthing folder instead" -msgstr "" +msgstr "Usar uma pasta do Syncthing em alternativa" msgid "Almost done!" -msgstr "" +msgstr "Quase concluído!" # Translation key: almost_done_desc msgid "" "You've now created the cloud drive folder! Click on the Next button to " "complete the setup." msgstr "" +"Já criaste a pasta da unidade na nuvem! Clica no botão Seguinte para " +"concluir a configuração." msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Selecionar" msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Seguinte" msgid "Set up the sync file" -msgstr "Configure o ficheiro de sincronização" +msgstr "Configurar o ficheiro de sincronização" msgid "Periodic saving file" -msgstr "Ficheiro de gravação periódica" +msgstr "Ficheiro de cópia de segurança periódica" msgid "Periodic saving file does not exist." -msgstr "" +msgstr "O ficheiro de cópia de segurança periódica não existe." msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Criar" msgid "Please wait …" -msgstr "Por favor, aguarde…" +msgstr "Aguarda …" msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Alterar" msgid "Connect to the cloud storage" -msgstr "" +msgstr "Ligar ao armazenamento na nuvem" # Translation key: connect_cloud_storage_desc msgid "" @@ -421,47 +468,56 @@ msgid "" "computer, select the folder that you have synced with your cloud storage and " "also have saved the same periodic saving file." msgstr "" +"Noutro computador, abre a aplicação Save Desktop e, nesta página, clica no " +"botão \\\"Configurar o ficheiro de sincronização\\\" e ajusta as definições " +"necessárias. Neste computador, seleciona a pasta que sincronizaste com o teu " +"armazenamento na nuvem e onde também guardaste o mesmo ficheiro de cópia " +"periódica." msgid "Select the cloud drive folder" -msgstr "" +msgstr "Selecionar a pasta da unidade na nuvem" msgid "You didn't select the cloud drive folder!" -msgstr "" +msgstr "Não selecionaste a pasta da unidade na nuvem!" msgid "Periodic synchronization" msgstr "Sincronização periódica" msgid "Bidirectional synchronization" -msgstr "" +msgstr "Sincronização bidirecional" msgid "" "Enables full two-way synchronization, allowing this computer to use the same " "backup schedule, archive name, and selected configuration items as the other " "computer with synchronization set up." msgstr "" +"Ativa a sincronização bidirecional completa, permitindo que este computador " +"use o mesmo agendamento de cópias de segurança, nome do arquivo e itens da " +"configuração selecionados que o outro computador com a sincronização " +"configurada." msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Atalhos do teclado" msgid "Open the application wiki" -msgstr "" +msgstr "Abrir a wiki da aplicação" msgid "Quit" -msgstr "Encerrar" +msgstr "Sair" msgid "About app" -msgstr "Sobre o app" +msgstr "Acerca da aplicação" # Translation key: unsuppurted_env_desc msgid "" "You have an unsupported environment installed. \n" "Please use one of these environments: {}." msgstr "" -"Tem instalado um ambiente sem suporte. \n" -"Por favor, use um desses ambientes: {}." +"Tens um ambiente não suportado instalado. \n" +"Utiliza um destes ambientes: {}." msgid "Save your desktop configuration" -msgstr "Grave a sua configuração da área de trabalho" +msgstr "Guarda a configuração do teu ambiente de trabalho" msgid "" "Save Desktop helps you back up, restore, and synchronize your entire desktop " @@ -471,9 +527,16 @@ msgid "" "keep your setup consistent across devices with automatic periodic saves and " "synchronization." msgstr "" +"O Save Desktop ajuda-te a fazer cópias de segurança, restaurar e sincronizar " +"todo o teu ambiente de trabalho com facilidade. Guarda e importa temas, " +"ícones, tipos de letra, papéis de parede, extensões, a pasta Ambiente de " +"trabalho, aplicações Flatpak e os respetivos dados, bem como outras " +"definições do ambiente de trabalho — tudo num único arquivo. Escolhe o que " +"incluir e mantém a tua configuração consistente entre dispositivos com " +"cópias de segurança periódicas automáticas e sincronização." msgid "Translator credits" -msgstr "Trandutor github-link" +msgstr "BlackSpirits https://blackspirits.github.io/" #~ msgid "Flatpak apps data selection" #~ msgstr "Seleção de dados de apps Flatpak"