fix: скорректировать названия, термины и формулировки навыков

po/AOZScore.po

@@ -51,6 +51,7 @@ msgstr "10 способов умереть"
 #. de: 2 bis 10 unterschiedliche Sprüche benutzt.
 #. fr: Entre 2 et 10 actions différentes utilisées.
 #. column 2: 10 Ways to Die
+# aeria-terms: {"Spell":"de7976fa09a6"}
 msgctxt "AOZScore:3:0:3"
 msgid "Used between two and ten unique spell types."
 msgstr "Использовать от 2 до 10 разных типов заклинаний."
@@ -67,6 +68,7 @@ msgstr "4 способа умереть"
 #. de: 2 bis 4 unterschiedliche Sprüche benutzt.
 #. fr: Entre 2 et 4 actions différentes utilisées.
 #. column 2: 4 Ways to Die
+# aeria-terms: {"Spell":"de7976fa09a6"}
 msgctxt "AOZScore:4:0:3"
 msgid "Used two, three, or four unique spell types."
 msgstr "Использовать 2, 3 или 4 разных типа заклинаний."
@@ -153,6 +155,7 @@ msgstr "Мастер огня"
 #. de: Nur feuerbasierte oder neutrale Zauber benutzt.
 #. fr: Utilisation exclusive d'actions non élémentaires ou liées au feu.
 #. column 2: Mastery of Fire
+# aeria-terms: {"Spell":"de7976fa09a6"}
 msgctxt "AOZScore:9:0:3"
 msgid "Used one or more fire-aspected spells. Spells aspected to other elements were not used."
 msgstr "Использовать только заклинания синего мага с аспектом огня или без аспекта."
@@ -169,6 +172,7 @@ msgstr "Мастер воды"
 #. de: Nur wasserbasierte oder neutrale Zauber benutzt.
 #. fr: Utilisation exclusive d'actions non élémentaires ou liées à l'eau.
 #. column 2: Mastery of Water
+# aeria-terms: {"Spell":"de7976fa09a6"}
 msgctxt "AOZScore:10:0:3"
 msgid "Used one or more water-aspected spells. Spells aspected to other elements were not used."
 msgstr "Использовать только заклинания синего мага с аспектом воды или без аспекта."
@@ -185,6 +189,7 @@ msgstr "Мастер земли"
 #. de: Nur erdbasierte oder neutrale Zauber benutzt.
 #. fr: Utilisation exclusive d'actions non élémentaires ou liées à la terre.
 #. column 2: Mastery of Earth
+# aeria-terms: {"Spell":"de7976fa09a6"}
 msgctxt "AOZScore:11:0:3"
 msgid "Used one or more earth-aspected spells. Spells aspected to other elements were not used."
 msgstr "Использовать только заклинания синего мага с аспектом земли или без аспекта."
@@ -201,6 +206,7 @@ msgstr "Мастер ветра"
 #. de: Nur windbasierte oder neutrale Zauber benutzt.
 #. fr: Utilisation exclusive d'actions non élémentaires ou liées au vent.
 #. column 2: Mastery of Wind
+# aeria-terms: {"Spell":"de7976fa09a6"}
 msgctxt "AOZScore:12:0:3"
 msgid "Used one or more wind-aspected spells. Spells aspected to other elements were not used."
 msgstr "Использовать только заклинания синего мага с аспектом ветра или без аспекта."
@@ -217,6 +223,7 @@ msgstr "Мастер льда"
 #. de: Nur eisbasierte oder neutrale Zauber benutzt.
 #. fr: Utilisation exclusive d'actions non élémentaires ou liées à la glace.
 #. column 2: Mastery of Ice
+# aeria-terms: {"Spell":"de7976fa09a6"}
 msgctxt "AOZScore:13:0:3"
 msgid "Used one or more ice-aspected spells. Spells aspected to other elements were not used."
 msgstr "Использовать только заклинания синего мага с аспектом льда или без аспекта."
@@ -234,6 +241,7 @@ msgstr "Мастер молний"
 #. de: Nur blitzbasierte oder neutrale Zauber benutzt.
 #. fr: Utilisation exclusive d'actions non élémentaires ou liées à la foudre.
 #. column 2: Mastery of Lightning
+# aeria-terms: {"Spell":"de7976fa09a6"}
 msgctxt "AOZScore:14:0:3"
 msgid "Used one or more lightning-aspected spells. Spells aspected to other elements were not used."
 msgstr "Использовать только заклинания синего мага с аспектом молнии или без аспекта."
@@ -251,7 +259,7 @@ msgstr "Мастерство стихий"
 #. de: Alle 6 verschiedenen Elemente eingesetzt.
 #. fr: Utilisation d'un sort de chaque élément.
 #. column 2: Elemental Mastery
-# aeria-terms: {"Cast":"4daaa22b4694"}
+# aeria-terms: {"Cast":"4daaa22b4694","Spell":"de7976fa09a6"}
 msgctxt "AOZScore:15:0:3"
 msgid "Cast spells aspected to all six elements."
 msgstr "Использовать заклинания всех шести стихий."
@@ -332,7 +340,7 @@ msgstr "Продвинутое колдовство"
 #. de: Nur Zauber der Ränge 4 und 5 benutzt.
 #. fr: Actions de rangs 4 et 5 uniquement.
 #. column 2: Advanced Spellcasting
-# aeria-terms: {"Cast":"4daaa22b4694"}
+# aeria-terms: {"Cast":"4daaa22b4694","Spell":"de7976fa09a6"}
 msgctxt "AOZScore:20:0:3"
 msgid "Cast only rank 4 or 5 spells."
 msgstr "Использовать только заклинания 4-го и 5-го рангов."
@@ -349,7 +357,7 @@ msgstr "Начинающий заклинатель"
 #. de: Nur Zauber der Ränge 1 und 2 benutzt.
 #. fr: Actions de rangs 1 et 2 uniquement.
 #. column 2: Beginner Spellcasting
-# aeria-terms: {"Cast":"4daaa22b4694"}
+# aeria-terms: {"Cast":"4daaa22b4694","Spell":"de7976fa09a6"}
 msgctxt "AOZScore:21:0:3"
 msgid "Cast only rank 1 or 2 spells."
 msgstr "Использовать только заклинания 1-го и 2-го рангов."

po/Achievement/0.po

@@ -16407,7 +16407,7 @@ msgstr "Заполнить записи 1–20 в журнале достопр
 #. de: Weltenbummler
 #. fr: Argonaute d'Éorzéa
 #. column 2: Complete entries 1-80 in your sightseeing log.
-# aeria-terms: {"Mind":"070ba3e0041d","Out of Sight":"37a012eea181"}
+# aeria-terms: {"Mind":"8417be2d8e80","Out of Sight":"37a012eea181"}
 msgctxt "Achievement:929:0:1"
 msgid "Out of Sight Out of Mind"
 msgstr "С глаз долой, из сердца вон"

po/Achievement/1000.po

@@ -3849,7 +3849,7 @@ msgstr "Победить Бисмарка в Бескрайней синеве (
 #. de: Wer hat Angst vorm Herrn des Krieges?
 #. fr: Limer le Maître des lames
 #. column 2: Defeat Ravana on Thok ast Thok (Extreme).
-# aeria-terms: {"Mind":"070ba3e0041d"}
+# aeria-terms: {"Mind":"8417be2d8e80"}
 msgctxt "Achievement:1221:0:1"
 msgid "Hive Mind"
 msgstr "Улей разума"

po/Achievement/2000.po

@@ -3516,7 +3516,7 @@ msgstr "Ученье — свет I"
 #. de: 5 Blaumagierzauber gelernt.
 #. fr: Apprendre 5 actions de magie bleue.
 #. column 1: The More You Know I
-# aeria-terms: {"blue mage":"06ef4411b9db"}
+# aeria-terms: {"Spell":"de7976fa09a6","blue mage":"06ef4411b9db"}
 msgctxt "Achievement:2199:0:2"
 msgid "Learn 5 blue mage spells."
 msgstr "Выучить 5 заклинаний синего мага."
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgstr "Ученье — свет III"
 #. de: 20 Blaumagierzauber gelernt.
 #. fr: Apprendre 20 actions de magie bleue.
 #. column 1: The More You Know III
-# aeria-terms: {"blue mage":"06ef4411b9db"}
+# aeria-terms: {"Spell":"de7976fa09a6","blue mage":"06ef4411b9db"}
 msgctxt "Achievement:2200:0:2"
 msgid "Learn 20 blue mage spells."
 msgstr "Выучить 20 заклинаний синего мага."
@@ -3552,7 +3552,7 @@ msgstr "Ученье — свет IV"
 #. de: 30 Blaumagierzauber gelernt.
 #. fr: Apprendre 30 actions de magie bleue.
 #. column 1: The More You Know IV
-# aeria-terms: {"blue mage":"06ef4411b9db"}
+# aeria-terms: {"Spell":"de7976fa09a6","blue mage":"06ef4411b9db"}
 msgctxt "Achievement:2201:0:2"
 msgid "Learn 30 blue mage spells."
 msgstr "Выучить 30 заклинаний синего мага."
@@ -3570,7 +3570,7 @@ msgstr "Ученье — свет V"
 #. de: 40 Blaumagierzauber gelernt.
 #. fr: Apprendre 40 actions de magie bleue.
 #. column 1: The More You Know V
-# aeria-terms: {"blue mage":"06ef4411b9db"}
+# aeria-terms: {"Spell":"de7976fa09a6","blue mage":"06ef4411b9db"}
 msgctxt "Achievement:2202:0:2"
 msgid "Learn 40 blue mage spells."
 msgstr "Выучить 40 заклинаний синего мага."
@@ -4254,10 +4254,10 @@ msgstr "Внутри"
 #. de: Den saisonalen Auftrag „In den Fußstapfen des Señor Kaktor“ abgeschlossen.
 #. fr: Accomplir la quête “Il est l'heure, mon Señor”.
 #. column 1: On the Inside
-# aeria-terms: {"The Sabotender Shimmy":"22f091734a10"}
+# aeria-terms: {"The Sabotender Shimmy":"027db1ba6b54"}
 msgctxt "Achievement:2240:0:2"
 msgid "Complete the quest “The Sabotender Shimmy.”"
-msgstr "Выполнить задание «Танец кактуса-сеньора»."
+msgstr "Выполнить задание «Танец саботендера-сеньора»."
 
 #. ja: 戦友
 #. de: Durch den Sturm
@@ -4326,7 +4326,7 @@ msgstr "Чем больше знаешь II"
 #. de: 10 Blaumagierzauber gelernt.
 #. fr: Apprendre 10 actions de magie bleue.
 #. column 1: The More You Know II
-# aeria-terms: {"blue mage":"06ef4411b9db"}
+# aeria-terms: {"Spell":"de7976fa09a6","blue mage":"06ef4411b9db"}
 msgctxt "Achievement:2244:0:2"
 msgid "Learn 10 blue mage spells."
 msgstr "Выучить 10 заклинаний синего мага."
@@ -7845,7 +7845,7 @@ msgstr "Знания — сила VI"
 #. de: 50 Blaumagierzauber gelernt.
 #. fr: Apprendre 50 actions de magie bleue.
 #. column 1: The More You Know VI
-# aeria-terms: {"blue mage":"06ef4411b9db"}
+# aeria-terms: {"Spell":"de7976fa09a6","blue mage":"06ef4411b9db"}
 msgctxt "Achievement:2447:0:2"
 msgid "Learn 50 blue mage spells."
 msgstr "Выучить 50 заклинаний синего мага."
@@ -7863,7 +7863,7 @@ msgstr "Знания — сила VII"
 #. de: 80 Blaumagierzauber gelernt.
 #. fr: Apprendre 80 actions de magie bleue.
 #. column 1: The More You Know VII
-# aeria-terms: {"blue mage":"06ef4411b9db"}
+# aeria-terms: {"Spell":"de7976fa09a6","blue mage":"06ef4411b9db"}
 msgctxt "Achievement:2448:0:2"
 msgid "Learn 80 blue mage spells."
 msgstr "Выучить 80 заклинаний синего мага."
@@ -12800,7 +12800,7 @@ msgstr "Чем больше знаешь VIII"
 #. de: 100 Blaumagierzauber gelernt.
 #. fr: Apprendre 100 actions de magie bleue.
 #. column 1: The More You Know VIII
-# aeria-terms: {"blue mage":"06ef4411b9db"}
+# aeria-terms: {"Spell":"de7976fa09a6","blue mage":"06ef4411b9db"}
 msgctxt "Achievement:2726:0:2"
 msgid "Learn 100 blue mage spells."
 msgstr "Выучить 100 заклинаний синего мага."

po/Achievement/3000.po

@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr "Получить полный комплект из пяти предм
 #. de: Echos der Makai-Lehre
 #. fr: Échos de la sagesse Makai
 #. column 2: Obtain a full five-piece set of sage Garo gear and speak with the disreputable priest. Accessories not required.
-# aeria-terms: {"Mind":"070ba3e0041d"}
+# aeria-terms: {"Mind":"8417be2d8e80"}
 msgctxt "Achievement:3088:0:1"
 msgid "Echoes of the Makai Mind"
 msgstr "Эхо разума Макай"
@@ -5581,7 +5581,7 @@ msgstr "Знать — значит IX"
 #. de: 120 Blaumagierzauber gelernt.
 #. fr: Apprendre 120 actions de magie bleue.
 #. column 1: The More You Know IX
-# aeria-terms: {"blue mage":"06ef4411b9db"}
+# aeria-terms: {"Spell":"de7976fa09a6","blue mage":"06ef4411b9db"}
 msgctxt "Achievement:3317:0:2"
 msgid "Learn 120 blue mage spells."
 msgstr "Выучить 120 заклинаний синего мага."

po/Action/0.po

@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Ясность ума"
 #. ja: リジェネ
 #. de: Regena
 #. fr: Récup
-# aeria-terms: {"Regen":"f0d347389d05"}
+# aeria-terms: {"Regen":"49179a875755"}
 msgctxt "Action:137:0:0"
 msgid "Regen"
 msgstr "Регенерация"
@@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr "Паралич"
 #. ja: ヘイスト
 #. de: Hast
 #. fr: Hâte
-# aeria-terms: {"Haste":"43673ba18979"}
+# aeria-terms: {"Haste":"3694fdeb8091"}
 msgctxt "Action:309:0:0"
 msgid "Haste"
 msgstr "Ускорение"
@@ -3020,7 +3020,7 @@ msgstr "Неистовый шквал"
 #. ja: ヘイスト
 #. de: Hast
 #. fr: Hâte
-# aeria-terms: {"Haste":"43673ba18979"}
+# aeria-terms: {"Haste":"3694fdeb8091"}
 msgctxt "Action:402:0:0"
 msgid "Haste"
 msgstr "Ускорение"
@@ -5165,7 +5165,7 @@ msgstr "Метание грязи"
 #. ja: ヘイスト
 #. de: Hast
 #. fr: Hâte
-# aeria-terms: {"Haste":"43673ba18979"}
+# aeria-terms: {"Haste":"3694fdeb8091"}
 msgctxt "Action:744:0:0"
 msgid "Haste"
 msgstr "Ускорение"
@@ -5696,7 +5696,7 @@ msgstr "Исцеление чокобо"
 #. ja: チョコリジェネ
 #. de: Chocobo-Regena
 #. fr: Choco-récup
-# aeria-terms: {"Regen":"f0d347389d05"}
+# aeria-terms: {"Regen":"49179a875755"}
 msgctxt "Action:828:0:0"
 msgid "Choco Regen"
 msgstr "Регенерация чокобо"

po/Action/1000.po

@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Око ужаса"
 #. ja: マインドメルト
 #. de: Seelenschmelze
 #. fr: Cervelle déliquescente
-# aeria-terms: {"Melt":"b94a7251d88a","Mind":"070ba3e0041d"}
+# aeria-terms: {"Melt":"b94a7251d88a","Mind":"8417be2d8e80"}
 msgctxt "Action:1078:0:0"
 msgid "Mind Melt"
 msgstr "Помутнение рассудка"
@@ -4420,6 +4420,7 @@ msgstr "Марш муглов"
 #. ja: 復活の呪文
 #. de: Wort der Wiederkunft
 #. fr: Sort de rétablissement
+# aeria-terms: {"Spell":"de7976fa09a6"}
 msgctxt "Action:1637:0:0"
 msgid "Spell of Restoration"
 msgstr "Заклинание восстановления"

po/Action/10000.po

@@ -2807,7 +2807,7 @@ msgstr "Одержимость"
 #. ja: 念力
 #. de: Psychokinese
 #. fr: Force de volonté
-# aeria-terms: {"Mind":"070ba3e0041d"}
+# aeria-terms: {"Mind":"8417be2d8e80"}
 msgctxt "Action:10413:0:0"
 msgid "All in the Mind"
 msgstr "Сила мысли"
@@ -6034,7 +6034,7 @@ msgstr "Глаз смотрящего"
 #. ja: オーンマインド
 #. de: Eigener Wille
 #. fr: Esprit propre à soi
-# aeria-terms: {"Mind":"070ba3e0041d"}
+# aeria-terms: {"Mind":"8417be2d8e80"}
 msgctxt "Action:10868:0:0"
 msgid "Mind of Its Own"
 msgstr "Своя воля"

po/Action/12000.po

@@ -6858,10 +6858,10 @@ msgstr "Логос: Исцеление III"
 #. ja: ロゴス・リジェネ
 #. de: Logos-Regena
 #. fr: Évocation Logos : Récup
-# aeria-terms: {"Regen":"f0d347389d05"}
+# aeria-terms: {"Regen":"49179a875755"}
 msgctxt "Action:12993:0:0"
 msgid "Regen L"
-msgstr "Логос: Реген. I"
+msgstr "Логос: Регенерация I"
 
 #. ja: ロゴス・エスナ
 #. de: Logos-Medica
@@ -6905,7 +6905,7 @@ msgstr "Логос: Физический щит I"
 #. ja: ロゴス・マジックシールド
 #. de: Logos-Magieschild
 #. fr: Évocation Logos : Protection magique
-# aeria-terms: {"Shield":"95b89e1c4b27"}
+# aeria-terms: {"Shield":"95b89e1c4b27","Spell":"de7976fa09a6"}
 msgctxt "Action:12999:0:0"
 msgid "Spell Shield L"
 msgstr "Логос: Магический щит I"

po/Action/15000.po

@@ -5564,6 +5564,7 @@ msgstr "атака"
 #. ja: ディレイスペル
 #. de: Verzögerung
 #. fr: Déphasage incantatoire
+# aeria-terms: {"Spell":"de7976fa09a6"}
 msgctxt "Action:15934:0:0"
 msgid "Spell-in-Waiting"
 msgstr "Заклинание с задержкой"
@@ -5706,6 +5707,7 @@ msgstr "атака"
 #. ja: ディレイスペル
 #. de: Verzögerung
 #. fr: Déphasage incantatoire
+# aeria-terms: {"Spell":"de7976fa09a6"}
 msgctxt "Action:15954:0:0"
 msgid "Spell-in-Waiting"
 msgstr "Заклинание с задержкой"

po/Action/16000.po

@@ -3952,7 +3952,7 @@ msgstr "Ронканское исцеление III"
 #. ja: ロンカ・リジェネ
 #. de: Ronka-Regena
 #. fr: Récup ronka
-# aeria-terms: {"Regen":"f0d347389d05"}
+# aeria-terms: {"Regen":"49179a875755"}
 msgctxt "Action:16584:0:0"
 msgid "Ronkan Regen"
 msgstr "Ронканская регенерация"

po/Action/17000.po

@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgstr "Еретический чакрам"
 #. ja: リジェネ
 #. de: Regena
 #. fr: Récup
-# aeria-terms: {"Regen":"f0d347389d05"}
+# aeria-terms: {"Regen":"49179a875755"}
 msgctxt "Action:17471:0:0"
 msgid "Regen"
 msgstr "Регенерация"

po/Action/18000.po

@@ -112,10 +112,10 @@ msgstr "Танец саботендера"
 #. ja: ヘイスト
 #. de: Hast
 #. fr: Hâte
-# aeria-terms: {"Haste":"43673ba18979"}
+# aeria-terms: {"Haste":"3694fdeb8091"}
 msgctxt "Action:18020:0:0"
 msgid "Haste"
-msgstr "Хаста"
+msgstr "Ускорение"
 
 #. ja: 針二万本
 #. de: 20.000 Nadeln

po/Action/2000.po

@@ -5265,10 +5265,10 @@ msgstr "Взрыв разума"
 #. ja: マインドメルト
 #. de: Seelenschmelze
 #. fr: Cervelle déliquescente
-# aeria-terms: {"Melt":"b94a7251d88a","Mind":"070ba3e0041d"}
+# aeria-terms: {"Melt":"b94a7251d88a","Mind":"8417be2d8e80"}
 msgctxt "Action:2747:0:0"
 msgid "Mind Melt"
-msgstr "Помрачение рассудка"
+msgstr "Расплавление духа"
 
 #. ja: トルネド
 #. de: Tornado
@@ -6185,10 +6185,10 @@ msgstr "Скорострельность"
 #. ja: マインドブレイク
 #. de: Zerrütten
 #. fr: Brise-esprit
-# aeria-terms: {"Mind":"070ba3e0041d"}
+# aeria-terms: {"Mind":"8417be2d8e80"}
 msgctxt "Action:2882:0:0"
 msgid "Rend Mind"
-msgstr "Поражение разума"
+msgstr "Поражение духа"
 
 #. ja: サプレッシブファイア
 #. de: Deckungsfeuer

po/Action/21000.po

@@ -1881,6 +1881,7 @@ msgstr "Грозы Бозьи"
 #. ja: トリプルスペル
 #. de: Dreifachzauber
 #. fr: Trio de sorts
+# aeria-terms: {"Spell":"de7976fa09a6"}
 msgctxt "Action:21276:0:0"
 msgid "Tripled Spell"
 msgstr "Тройное заклинание"