Repository navigation
fix: уточнить термины и исправить перевод титулов - #63
Merged
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Уточнены термины Cosmic Exploration и переводы связанных интерфейсных сообщений, заданий и описаний. В Title вычитаны мужские и женские варианты: исправлены неестественные формы рода, смысловые ошибки, игровые отсылки и расхождения между повторяющимися титулами.
Также удалены три скилла из проекта: KTGTypeWord, сокращение интерфейсных текстов и сообщения журнала.
Проверка: лист Title прошёл локальную проверку переводов Aeria Guard; исходные тексты, ключи и комментарии в нём сохранены. Полную проверку ветки выполняет Aeria Guard в этом PR.