Skip to content

About

Русификатор Qoder Desktop. — неофициальная ru-RU локализация для любой версии. Unofficial Russian localization for Qoder Desktop.

Topics

Resources

Stars

2 stars

Watchers

0 watching

Forks

Repository files navigation

-------> Russian | English | Spanish | Chinese | <-------

Qoder Desktop Russian Localization

Unofficial Russian (ru-RU) localization for Qoder Desktop (Electron, Windows x64). The official app ships with Chinese and English only; this project adds a full Russian interface: chat, composer hints, settings, menus, dialogs and the update window — about 10,200 translated strings plus runtime translation of server-delivered texts.

Home screen

Version matching

A localization release always matches one exact Qoder version. Releases exist for Qoder 0.5.5 and Qoder 0.5.7 — pick the one for your version.

Qoder keeps its interface strings inside resources\app.asar, and every update replaces that file — which removes the localization. That is why the installer checks resources\build-manifest.json and refuses to run on a different Qoder version instead of risking a broken UI. After updating Qoder, download the installer for the new version from Releases and run it again.

Installation

  1. Fully quit Qoder, including the tray icon.
  2. Download the archive from the Releases page (qoder-ru-localization-<version>-windows-x64.zip for your Qoder version), unpack it and run QoderRU-Setup-<version>.exe.
  3. The Qoder folder is detected automatically (you can pick it manually) → click «Установить русский».
  4. Start Qoder — the interface is in Russian.

If the interface is still English, open Settings → Appearance → Language and select Русский.

The installer does not download anything and needs no API key: all translations are embedded in the executable at build time.

Rollback

Click «Откатить» in the installer. It restores resources\app.asar from the backup created during installation and returns the integrity hash in Qoder.exe to its original value, so the installation is byte-identical to the original again.

What is translated

  • Main window, sidebar, composer, hints and tooltips
  • Settings, language menu and all option descriptions
  • Chat states, queued messages, "Steer", model picker descriptions
  • The Qoder update dialog (install / update later / install and restart)
  • Runtime replacement of known server-delivered English strings

Some items intentionally stay in English: product and model brand names, server-side promotional banners, and a few date labels.

Build from source

Requirements: Windows and the .NET Framework 4.x compiler (already included in Windows).

Build.bat

The script reads QODER_VERSION.txt, embeds data\ru-translated-<version>.json, data\ru-extra-ui.json and the version marker into install\QoderRuSetup.cs, and produces QoderRU-Setup-<version>.exe.

Notes

  • The project does not redistribute Qoder binaries. The installer patches the user's local installation and creates a backup first.
  • Not affiliated with Qoder or its developers. Use at your own risk.
  • Translation quality can vary; corrections via issues are welcome.

License

MIT — see LICENSE.

About

Русификатор Qoder Desktop. — неофициальная ru-RU локализация для любой версии. Unofficial Russian localization for Qoder Desktop.

Topics

Resources

Stars

2 stars

Watchers

0 watching

Forks

Releases

Contributors

Languages