Translations update from AnvilCraft Translate

[Gugle2308]

Translations update from AnvilCraft Translate for Anvil-Dev/AnvilCraft/1.21/1.6.

Current translation status:

[Gugle2308]

⚠️ Dangerous command requires approval:

HEAD_SHA=9f6b7979476eebb29e67fa7390e597ad0747075c
curl -sL "https://raw.githubusercontent.com/Anvil-Dev/AnvilCraft/$HEAD_SHA/src/main/resources/assets/anvilcraft/lang/zh_cn.json" -o /tmp/zh_cn_final.j...

Reason: script execution via -e/-c flag

Reply /approve to execute, /approve session to approve this pattern for the session, /approve always to approve permanently, or /deny to cancel.

[Gugle2308]

⚠️ Dangerous command requires approval:

curl -sL "https://raw.githubusercontent.com/Anvil-Dev/AnvilCraft/dev/1.21/1.6/src/generated/resources/assets/anvilcraft/lang/en_us.json" -o /tmp/en_us.json 2>/dev/null
wc -c /tmp/en_us.json
python3 -c...

Reason: script execution via -e/-c flag

Reply /approve to execute, /approve session to approve this pattern for the session, /approve always to approve permanently, or /deny to cancel.

[Gugle2308]

核查完成。关键发现:

• local_terminal：en_us 为 "Link to nearest Large Crate"，zh_cn 新值 "态连接 32 方块范围内的大型板条箱" — 丢字了（应为「动态连接」，对比其他语言可确认）。这是本次最明确的 bug。
• dyson_sphere_brown_dwarf.usage：en_us 有详细数值（250mB–2B/tick、P=(E×R²)/1600MW、×1.5/×2/×3/×5），zh 新值大幅缩水为泛泛描述 + 残留 Side Effects: 英文。占位符无问题但信息丢失严重。
• 其余：falling 正确译为「下降沿」（对照 en_us Falling Edge，与上升沿对称 ✅）；mode_reverse 修复了旧版 模式:： 双冒号 ✅；%s 占位符全部一致 ✅；∞ 值正确 ✅；cookie_pillar 前导空格与 en_us 一致 ✅。

PR 标题 "Translations update from AnvilCraft Translate" 是 Weblate 标准自动标题，够清楚，无需改。输出审查意见（webhook 会自动发布，不执行任何 gh 评论）：

代码审查摘要 — PR #4614

操作: opened
范围: 1 个文件（zh_cn.json）/ 95 行 diff（+41 / -12）

Weblate 自动翻译同步 PR，仅变更 src/main/resources/assets/anvilcraft/lang/zh_cn.json。已验证最终文件 JSON 语法正确（2540 键）、占位符与 en_us 全部一致、无简繁混用、无值内重复词。

🔴 关键

• tooltip.anvilcraft.item.local_terminal — 丢字：「态连接 32 方块范围内的大型板条箱」应为「动态连接 32 方块范围内的大型板条箱」。en_us 原文 Link to nearest Large Crate (32-block range)，旧值即为「动态连接」，本次改动丢失「动」字。这是最明确的 bug。

⚠️ 警告

• screen.anvilcraft.cfa.megastructure.dyson_sphere_brown_dwarf.usage — 新翻译相比 en_us 丢失大量数值信息：en_us 给出 Primordial Matter: 250mB–2B per tick, stable for 40gt、P=(E×R²)/1600 MW; stable supply provides ×1.5/×2/×3/×5 等具体数据，中文仅剩「稳定的原始物质供应」「供应量越大，产出电力功率越高」等泛化描述。同时第 3 行残留英文 Side Effects:（前两行已译为「需求:」「产出:」）。若中文占位是刻意精简可忽略，否则建议补全数值并统一译为「副作用:」。
• tooltip.anvilcraft.item.black_white_chocolate_block — 双逗号：「由混合白巧克力和黑巧克力制作**，，**踩上去获得急迫和跳跃提升效果」→ 应为「制作，踩上去」。

💡 建议

• tooltip.anvilcraft.item.cookie_pillar — 值为「 中空的曲奇块！」（前导空格 + 无「可以放下来」）。与 en_us ' A hollow cookie block!'（同样前导空格）一致，且与 cookie_block「可以放下来的大块曲奇！」形成对照——疑似有意为之（半块曲奇），保留即可。
• tooltip.anvilcraft.item.shulker_terminal — 「连接世界上或物品栏内的潜影类存储方块」中「世界上」略生硬（en_us in world or inventory），可考虑「世界中」；非阻塞。
• tooltip.anvilcraft.item.storage_port — 与同 PR 的 block.anvilcraft.storage_port「仓储端口」及配置 tooltip 用词已统一（旧值「仓储接口」不一致），本次「接口→端口」术语统一 ✅。

🟢 看起来不错

• tooltip.anvilcraft.pulse_generator.jade.mode.falling 从旧值「上升沿」（与 rising 重复）修正为「下降沿」，对照 en_us Falling Edge 语义正确，与「上升沿」对称 ✅
• mode_reverse 修复旧版「模式:：」双冒号笔误 →「模式：%s 反转：%s」✅
• tooltip.anvilcraft.storage.types.value.infinite（%s / ∞）与 en_us 完全一致，且与 storage.types.value（%s / %s）风格统一 ✅
• 巧克力/抹茶/曲奇系列 tooltip 与 en_us 语义对应良好（Haste=急迫、Speed=速度、Jump Boost=跳跃提升均为原版标准译名）
• shulker_container.shift 新增「可升级为超维存储站」一行，与 hyperdimension_uploader 系列联动一致 ✅

结论: REQUEST_CHANGES（或修复后合并）

仅 1 个硬性文本错误（local_terminal 丢字）需修复；双逗号和 usage 信息丢失为建议级。修复后即可合并。

由 Hermes Agent 审查

⚠️ File-mutation verifier: 1 file(s) were NOT modified this turn despite any wording above that may suggest otherwise. Run git status or read_file to confirm.
• /tmp/check_pr4614.py — [write_file] Write denied: '/tmp/check_pr4614.py' is a protected system/credential file.

[Gugle2308]

💾 Self-improvement review: Patched SKILL.md in skill 'weblate-pr-review' (1 replacement).

[Gugle2308]

⚠️ Dangerous command requires approval:

echo "=== en_us hyperdimension_uploader.shift 全文 ==="; python3 -c "
import json
with open('/tmp/en_us.json') as f: d = json.load(f)
print(repr(d.get('tooltip.anvilcraft.item.hyperdimension_uploader.sh...

Reason: script execution via -e/-c flag

Reply /approve to execute, /approve session to approve this pattern for the session, /approve always to approve permanently, or /deny to cancel.

[Gugle2308]

All verification is complete. The head blob hash 7d7dc18023 matches the diff's new blob (index 04fa2afaab..7d7dc18023), confirming the downloaded file is the true PR content. This synchronize event is a re-push of byte-identical content (diff sha256 db23b3a8… and head zh_cn sha256 9f7dbee8… both match the round-1 cache exactly), so round-1 findings are re-verified against current head values.

---

代码审查摘要 — PR #4614

操作: synchronize（重推轮）
范围: 1 个文件（src/main/resources/assets/anvilcraft/lang/zh_cn.json）/ 95 行 diff（+41 / -12）

⚠️ 本轮与已审轮（head 9f6b797）内容完全一致：diff sha256 db23b3a8…、head zh_cn blob sha256 9f7dbee8… 均与首轮缓存逐字节吻合，head blob hash 7d7dc18023 与 diff index 行 new blob 一致。属于 Weblate 同内容重推，上轮问题清单逐项用本轮 head 现值复核如下。

🔴 关键（上轮指出，本轮仍未修）

1. tooltip.anvilcraft.item.local_terminal = 「态连接 32 方块范围内的大型板条箱」——丢首字，应为「动态连接」（en_us: "Link to nearest Large Crate (32-block range)"）。旧值正确，属整值重写时丢首字的退化。硬文本错误，需在 Weblate 修正。

⚠️ 警告（上轮指出，本轮仍未修）

2. tooltip.anvilcraft.item.black_white_chocolate_block = 「…制作**，，**踩上去…」——双全角逗号，应为「制作，踩上去」。
3. screen.anvilcraft.cfa.megastructure.dyson_sphere_brown_dwarf.usage ——相比 en_us 丢大量数值信息：
   • en 第 2 行 Primordial Matter: 250mB–2B per tick, stable for 40gt → zh 只剩「稳定的原始物质供应」（丢了速率范围与 40gt 稳定时长）
   • en 第 5 行 P=(E×R²)/1600 MW; stable supply provides ×1.5/×2/×3/×5 → zh 只剩「原始物质供应量越大，产出电力功率越高」（丢了公式与倍率档位）
   • 第 7 行残留英文 Side Effects:（前两行已译「需求:」「产出:」，本行未译）

🔴 跨 PR 已知未修项（#4299/#4500 清单，head 现值逐 key 重对确认仍在）

4. modifier_slot.tooltip = 「空的（大型）储罐」——漏译 small（en: "empty small or large fluid tanks"）。
5. eco_station.usage ——物流/流体两接口均译「行星生物资源」（en 分 Planetary biological items / Planetary biological fluids，建议后者「行星生物流体资源」）。
6. temple.usage = 「神赐与天罚」——方向译反（en: "Offerings and punishments"，应为「供奉与天罚」）。
7. ionocraft_backpack = 「装备时可以飞行」——creative 限定词被吞（en: "Allows creative flight while equipped"，建议改回「装备时允许创造飞行」）。

🟢 已修项确认（表扬）

• pulse_generator.jade.mode.falling：「上升沿」→「下降沿」（en "Falling Edge"）——Translations update from AnvilCraft Translate #4500 指出的反义词同值 bug 已闭环 ✅
• mode_reverse：「模式:：」双冒号 →「模式：%s 反转：%s」✅
• 术语统一落地：block.anvilcraft.storage_port「仓储接口」→「仓储端口」（含 configuration tooltip 同步）、items.guns「枪」→「枪械」、functional_blocks.cfa「锻星砧」→「锻星」（对应 CFA）✅
• shulker_container.shift 新增「可升级为超维存储站」行，与 en_us 新增行一致 ✅；容量 ×16 自洽链（65536×2⁴=1,048,576）确认无退化 ✅
• 新增 26 key 全部通过：JSON 语法 ✅（2540 键）、占位符与 en_us 一致 ✅、en_us 存在性 33/33 ✅、无英文残留/无重复词/无繁体残留 ✅；use_item_on_block、巧克力/曲奇/抹茶系列、storage_port.shift、storage.types.value.infinite 语义均忠实对应

💡 建议（非阻塞）

• tooltip.anvilcraft.storage.types.value.infinite = 「 %s / ∞」前导双空格，与 en_us " %s / ∞" 逐字符一致（疑似与 storage.types.value 对齐的排版），可保留。

结论: REQUEST_CHANGES — 本轮为同内容重推，上轮 3 项问题（local_terminal 丢字 / 双逗号 / dyson usage 信息丢失+英文残留）及跨 PR 4 项语义问题均原样保留，需在 Weblate 侧修正后合并；建议开发在 Weblate 平台直接修复，无需改动仓库代码。

---

由 Hermes Agent 审查

[Gugle2308]

💾 Self-improvement review: Patched SKILL.md in skill 'weblate-pr-review' (1 replacement). · Patched references/pr4614-round-tracking.md in skill 'weblate-pr-review' (1 replacement).

[Gugle2308]

所有数据已齐。汇总确认的问题：

确认的问题：

1. tooltip.anvilcraft.item.local_terminal：新值 "态连接 32 方块范围内的大型板条箱" — 丢字！en_us 是 "Link to nearest Large Crate"，旧值是正确的"动态连接"，新值丢了"动"字变成"态连接"。
2. tooltip.anvilcraft.item.black_white_chocolate_block："由混合白巧克力和黑巧克力制作，，踩上去..." — 双逗号 ，，。
3. screen.anvilcraft.cfa.megastructure.dyson_sphere_brown_dwarf.usage：英文残留 "Side Effects:" 未翻译（其余都已翻译为中文）。en_us 中该词本身就是英文，但既然其余都翻译了，此处应译为"副作用："。
4. tooltip.anvilcraft.item.hyperdimension_uploader.shift：删除了旧版最后一行 "自身不会加载区块"（en_us 新版也删了这行，所以是跟随源语言，✅ 不算错，只是确认）。

非问题：

• mode.falling "上升沿"→"下降沿"：en_us 是 "Falling Edge"=下降沿，新值正确，旧值是错的。
• storage.types.value.infinite " %s / ∞" 前导双空格：en_us 完全相同，✅ 格式对齐。
• cookie_pillar 前导空格：en_us 也有 " A hollow cookie block!"，✅ 跟随源。
• cfa 改"锻星"：跟随 en_us "CFA"（Creative Flight Anvil），合理。
• mode_reverse 双标点 :： 修复 ✅。
• 全部新增 key 在 en_us 都存在，占位符完全一致，JSON 语法正确，无英文残留（除 usage 的 Side Effects）、无简繁混用。

还有一个值得注意的：dyson_sphere_brown_dwarf.usage 中文译文删掉了 en_us 中的具体数值（250mB–2B per tick、P=(E×R²)/1600 MW 等），只保留"稳定的原始物质供应"和"原始物质供应量越大，产出电力功率越高"的模糊描述。这是内容精简，不是错误，但玩家会丢失关键数值信息。作为建议提出。

现在写审查结论。不需要改标题（"Translations update from AnvilCraft Translate" 是标准 Weblate 同步标题，准确清晰）。

审查意见要点：

• 3 个问题：local_terminal 丢字（🔴/⚠️）、双逗号（⚠️）、Side Effects 英文残留（⚠️）
• 1 个建议：megastructure usage 数值信息被精简
• 其余全部合格

由于是 Weblate 自动同步 PR，这些是翻译质量问题而非代码问题。丢字是明确错误应修正，其余建议修正。结论给 COMMENT（非阻塞，但这些小错建议修复）。

按 skill 要求，审查文本直接在回复中输出。审查完成。所有验证数据已收集齐全，以下是审查意见（回复将被 webhook 自动发布，不在终端执行任何 gh 评论命令）：

代码审查摘要 — PR #4614

操作: synchronize
范围: 1 个文件（src/main/resources/assets/anvilcraft/lang/zh_cn.json）/ 95 行 diff（26 个新增键 + 7 个修改键）

结论：COMMENT — Weblate 翻译同步，JSON 结构合法、占位符完整、key 与 en_us 全部对应，但发现 3 处翻译质量问题（1 处丢字、1 处双标点、1 处英文残留），建议修正后合并。

---

🔴 需修正

• tooltip.anvilcraft.item.local_terminal — 新译文 "态连接 32 方块范围内的大型板条箱" 丢失「动」字（应为「动态连接」）。en_us 原文 "Link to nearest Large Crate (32-block range)"，旧译文即为正确的「动态连接」。疑似 Weblate 编辑时误删。

⚠️ 建议修正

• tooltip.anvilcraft.item.black_white_chocolate_block — "由混合白巧克力和黑巧克力制作，，踩上去获得急迫和跳跃提升效果" 出现双逗号 ，，（制作后多余一个逗号）。en_us 原文 "Made by mixing white and dark chocolate, step on it to gain Haste and Jump Boost"。
• screen.anvilcraft.cfa.megastructure.dyson_sphere_brown_dwarf.usage — 第三段标题 "Side Effects:" 未翻译，其余段落（需求/产出）均已中文化，此处应译为「副作用：」。en_us 原文即 "Side Effects:"，属漏译残留。

💡 建议

• screen.anvilcraft.cfa.megastructure.dyson_sphere_brown_dwarf.usage — 中文译文删除了 en_us 中的具体数值（250mB–2B per tick, stable for 40gt、P=(E×R²)/1600 MW、×1.5/×2/×3/×5 等），仅保留「稳定的原始物质供应」「供应量越大产出越高」的定性描述。语义无错误，但玩家会丢失关键数值信息，建议对照 en_us 补回。

🟢 看起来不错

• JSON 语法正确（2540 键），文件以 } 正确闭合、无尾随逗号
• 26 个新增 key 全部存在于 en_us，占位符（%s、\n）与 en_us 完全一致
• mode.falling "上升沿"→"下降沿" 实为修正（en_us "Falling Edge"=下降沿，旧译文反了）✅
• mode_reverse 修复了双标点 模式:： → 模式： ✅
• storage.types.value.infinite " %s / ∞" 前导双空格与 en_us 一致（对齐 types.value 的 " %s / %s"），✅ 非错误
• cookie_pillar 前导空格跟随 en_us 的 " A hollow cookie block!"，✅
• shulker_container.shift 新增「可升级为超维存储站」行与 en_us 新增行对应 ✅
• 无英文残留（除上述 usage 的 "Side Effects"）、无简繁混用、无双重否定、无值内重复词

结论: COMMENT — 建议修正 local_terminal 丢字（明确错误）后合并；双逗号与 "Side Effects" 漏译为小问题，可一并修。PR 标题为 Weblate 标准同步标题，准确清晰，无需修改。

---

由 Hermes Agent 审查

⚠️ File-mutation verifier: 1 file(s) were NOT modified this turn despite any wording above that may suggest otherwise. Run git status or read_file to confirm.
• /tmp/check_pr4614.py — [write_file] Write denied: '/tmp/check_pr4614.py' is a protected system/credential file.

[Gugle2308]

💾 Self-improvement review: Patched references/pr4614-round-tracking.md in skill 'weblate-pr-review' (1 replacement). · Patched SKILL.md in skill 'weblate-pr-review' (1 replacement).

[Gugle2308]

Source cross-check confirms the new keys exist in en_us/en_ud datagen output (they're generated config keys, referenced in Java config screens — the greps in data/lang/*Lang.java returning 0 is expected because config keys are registered via a different mechanism than provider.add). All 24 new keys have en_ud symmetry. The invert_override_action merge is consistent with #4607's cleanup (5 per-item keys → 1 general key). Now I have a complete picture.

Round 3 is a NEW content push — the diff adds 6 new keys over round 2 (which was an identical re-push of round 1's content) plus retains all round-1/round-2 content. Verified:

• Head blob c0dbc4ee98 matches diff index new-blob exactly (git hash-object confirmed) → genuine head
• 24 new keys: all present in en_us AND en_ud (24/24 symmetry), 0 placeholder mismatches, 0 missing in final zh file
• Known issues re-checked against head values: all 4 known un-fixed items still present
• Round-1 hard text error local_terminal (丢首字) still not fixed; black_white_chocolate_block double comma still present
• dyson_sphere_brown_dwarf.usage still drops numeric details + Side Effects: English residue
• Round-2 confirmed fixes remain in place (falling→下降沿, mode_reverse, 仓储端口, 枪械, 锻星, shulker_container.shift upgrade line)
• No new regressions in the 6 round-3 keys (eternal_items/invert_override config keys accurate, storage.search.tab "按 Tab" matches "Press Tab")

This is a standard Weblate sync (1 lang file). No title change needed — the title "Translations update from AnvilCraft Translate" is accurate and standard. No gh pr edit needed.

Here is my review:

代码审查摘要 — PR #4614

操作: synchronize (第三轮，新内容增量推送)
范围: 1 个文件 (zh_cn.json) / 100 行 diff (+41/-12)

📊 变更概览

本轮与上轮（head 06aa8d01）diff 对比：新增 6 个 key（eternal_items_void_killable ×2、invert_override_action ×2、screen.anvilcraft.storage.search.tab），其余 24 新 key + 14 修改 key 与上轮一致。已验证 head blob c0dbc4ee98 = diff index 新 blob（git hash-object 一致），非 CDN 污染。

✅ 结构验证（全部通过）

• JSON 语法 ✅（zh 2545 keys / en_us 2301 keys，均无重复 key）
• 24 个新增 key 全部存在于 en_us 且 en_ud 对称（24/24 命中）
• 占位符对照 0 问题（含 %1$s 归一化）
• 新增 key 全部存在于最终文件（0 缺失）
• 新 key 源注册交叉验证 ✅（use_item_on_block 系 JeiLang、storage.search.tab CategoryLang、配置 key 由 config 注册机制生成、食物块系 ItemTooltipManager 14 处命中）
• invert_override_action 与 Added Uncrafting Table Blacklist for some blocks and items, fix bugs. 给一些方块和物品添加了拆解台黑名单，修bug #4607 清理方向一致（5 个 per-item key → 1 个通用 key）

⚠️ 仍未修项（跨轮持续，须 Weblate 侧跟进）

1. tooltip.anvilcraft.item.local_terminal = 「态连接 32 方块范围内的大型板条箱」——丢首字，应为「动态连接」（en "Link to nearest Large Crate (32-block range)"，旧值正确）。首轮已指出，本轮仍原样存在。
2. tooltip.anvilcraft.item.black_white_chocolate_block = 「…制作**，，**踩上去…」——双全角逗号，应为「制作，踩上去」。
3. screen.anvilcraft.cfa.megastructure.dyson_sphere_brown_dwarf.usage — 相比 en_us 丢数值信息（en 第 2 行 Primordial Matter: 250mB–2B per tick, stable for 40gt、第 5 行 P=(E×R²)/1600 MW; stable supply ×1.5/×2/×3/×5 → zh 只剩泛化「稳定的原始物质供应」「供应量越大，产出电力功率越高」），且第 3 行残留英文 Side Effects:（前两行已译「需求:」「产出:」）。
4. modifier_slot.tooltip 漏译 small（「空的（大型）储罐」缺 small）、eco_station.usage 同译（物流/流体接口均「行星生物资源」）、temple.usage 方向译反（「神赐与天罚」应为「供奉与天罚」）、ionocraft_backpack 吞 creative 限定词（「装备时可以飞行」缺「创造」）——四项历史已知项本轮 head 现值重对仍在。

✅ 已修项确认（保持，表扬）

• pulse_generator.jade.mode.falling「上升沿」→「下降沿」（反义词同值 bug 闭环）✅
• mode_reverse 双冒号「模式:：」→「模式：」修复 ✅
• 术语统一保持：storage_port 仓储端口、guns 枪械、cfa 锻星 ✅
• shulker_container.shift 新增「可升级为超维存储站」行与 en_us 同步 ✅
• 本轮 6 个新 key 翻译准确（eternal_items_void_killable「永恒物品在虚空消失」、invert_override_action「反转操作」、storage.search.tab「按 Tab」均与 en 语义对应）

💡 建议

• local_terminal 丢字为硬文本错误，建议优先修复（仅差一字，Weblate 侧改回「动态连接」即可）
• dyson usage 的英文残留与数值丢失建议补全（信息价值高：机制数值/公式提示）
• 双逗号与四项历史已知项为建议级，请开发在 Weblate 侧统一处理

结论: COMMENT — 结构/占位符/en_ud 全过，无新增回归；本轮新增内容质量良好。local_terminal 丢字等已知文本问题跨轮未修，建议在 Weblate 侧跟进修正后合并。

---

由 Hermes Agent 审查

[Gugle2308]

💾 Self-improvement review: Patched SKILL.md in skill 'weblate-pr-review' (1 replacement). · Patched references/pr4614-round-tracking.md in skill 'weblate-pr-review' (1 replacement).

[Gugle2308]

⚠️ Dangerous command requires approval:

python3 -c "
import json
d = json.load(open('/tmp/pr4614_meta.json'))
print('state:', d['state'])
print('title:', d['title'])
print('head sha:', d['head']['sha'])
print('head ref:', d['head']['ref'])
...

Reason: script execution via -e/-c flag

Reply /approve to execute, /approve session to approve this pattern for the session, /approve always to approve permanently, or /deny to cancel.

[Gugle2308]

代码审查摘要 — PR #4614

操作: synchronize
结论: 评论（COMMENT）— 有 1 处需修复的回归 + 2 处轻微问题
范围: 1 个文件（lang/zh_cn.json，+38 / -14 行）

📊 文件统计

文件	状态	说明
src/main/resources/assets/anvilcraft/lang/zh_cn.json	⚠️ +38/-14	24 个新增 key + 14 个值修改

🔴 关键问题（建议修复后合并）

• tooltip.anvilcraft.item.local_terminal — 新值「态连接 32 方块范围内的大型板条箱」丢失「动」字，应为「动态连接」。旧值「动态连接 32 方块范围内的大型板条箱」原本正确，本次修改反而引入了回归。en_us 原文："Link to nearest Large Crate (32-block range)"。

⚠️ 警告（非阻塞）

• tooltip.anvilcraft.item.black_white_chocolate_block — 「由混合白巧克力和黑巧克力制作**，，**踩上去获得急迫和跳跃提升效果」出现双逗号「，，」，应为单逗号。
• screen.anvilcraft.cfa.megastructure.dyson_sphere_brown_dwarf.usage — 内容中 "Side Effects:" 为英文残留未翻译（同族 dyson_sphere_large/small.usage 均译为「副作用：」）；且「需求:」「产出:」使用半角冒号，与同族文件的全角「需求：」「产出：」不一致，建议统一。

💡 建议（非阻塞）

• tooltip.anvilcraft.item.cookie_pillar — 「 中空的曲奇块！」值前导空格疑似笔误，但 en_us 原文 " A hollow cookie block!" 同样带前导空格，属源语言问题，可保留。
• tooltip.anvilcraft.item.hyperdimension_uploader.shift — 删除了「拥有 16 个物品槽…」「自身不会加载区块」两句描述。对照 en_us 该 key 的 shift 文本同样为精简版（3 行），属正常同步，仅旁注。

✅ 亮点

• pulse_generator.jade.mode.falling 从「上升沿」改为「下降沿」是正确的修复 — en_us "Falling Edge" = 下降沿，旧值才是错误。
• block.anvilcraft.storage_port 及 tooltip 统一为「仓储端口」，与 en_us "Storage Port" 一致；storage_port.work_interval.tooltip 同步「接口→端口」。
• mode_reverse 修复了「模式:：」双冒号笔误为「模式：」。
• 24 个新增 key 全部存在于最终文件（2545 键，JSON 语法正确）；所有新增/修改 key 的 %s/%d 格式占位符与 en_us 完全一致；无尾随逗号、无 EOF 缺换行问题。

总体评价： 翻译质量整体良好，大部分变更是术语统一（接口→端口、枪→枪械）和格式修正。但 local_terminal 的「态连接」丢字属从对改错的明确回归，建议修复后再合并；双逗号与英文残留为非阻塞问题。

---

由 Hermes Agent 审查

⚠️ File-mutation verifier: 1 file(s) were NOT modified this turn despite any wording above that may suggest otherwise. Run git status or read_file to confirm.
• /tmp/check_pr4614.py — [write_file] Write denied: '/tmp/check_pr4614.py' is a protected system/credential file.

[Gugle2308]

💾 Self-improvement review: Patched SKILL.md in skill 'weblate-pr-review' (1 replacement).

[Gugle2308]

审查完成，输出结论：

---

代码审查摘要 — PR #4614（第四轮 synchronize）

操作: synchronize
范围: 1 个文件（src/main/resources/assets/anvilcraft/lang/zh_cn.json）/ 109 行 diff（相对第二轮缓存为增量推送）

🔄 本轮判定：增量推送（陷阱 6 第三形态）

• 新 diff sha256 277ecad0… ≠ 第二轮缓存 db23b3a8…，但 diff 对比差异仅 3 处：index 行 new blob 变化（c0dbc4ee98→d78f3a7a41，old blob 04fa2afaab 未变 = 同一 base 文件上追加）、hunk 行数 36→41、尾部追加内容
• head 真身验证：git ls-remote 取 translate/1.21/1.6 tip 9538afeb → raw 下载 zh_cn.json（2547 行/2545 keys）→ git hash-object = d78f3a7a41… = diff index 行 new blob ✅

✅ 本轮增量内容（干净）

变更	判定
auto_enchanting_table.shift 「默认64 kW…增加64 kW」→「默认 64 kW…增加 64 kW」	上轮建议项落地，表扬（与 en_us 语义一致）
追加 5 个 key（eternal_items_void_killable ×2、invert_override_action ×2、storage.search.tab）	第三轮已审；本轮复验 en_us 存在 ✅ / en_ud 对称 5/5 ✅ / 源注册 ✅

❌ 已知未修项（7 项全部仍在，head 现值重对）

1. tooltip.anvilcraft.item.local_terminal「态连接 32 方块范围内的大型板条箱」— 丢首字（应为「动态连接」）
2. tooltip.anvilcraft.item.black_white_chocolate_block「…制作**，，**踩上去…」— 双全角逗号
3. screen.anvilcraft.cfa.megastructure.dyson_sphere_brown_dwarf.usage — 相比 en_us 丢大量数值（250mB–2B/gt、P=(E×R²)/1600 MW 等）+ 第 3 行英文残留 Side Effects:
4. screen.anvilcraft.transcendence_grindstone.modifier_slot.tooltip — 漏译 small（en "empty small or large fluid tanks"）
5. screen.anvilcraft.cfa.megastructure.eco_station.usage — 物流/流体接口同译「行星生物资源」（en 分 items/fluids）
6. screen.anvilcraft.cfa.megastructure.temple.usage — 「神赐与天罚」方向译反（en "Offerings and punishments" 应为「供奉与天罚」）
7. tooltip.anvilcraft.item.ionocraft_backpack — 「装备时可以飞行」吞 creative 限定词（en "Allows creative flight"）

🟢 已修项保持确认（表扬）

• pulse_generator.jade.mode.falling「下降沿」✅、mode_reverse 双冒号修复 ✅
• 仓储端口/枪械/锻星 术语统一 ✅、shulker_container.shift 升级行 + 65536×2⁴=1,048,576 自洽 ✅
• 全文件无新增双标点/英文残留（仅上述 3 处已报项）

📋 验证记录

• JSON 语法 ✅（2545 keys）、占位符全过、双标点扫描仅命中已知项
• en_ud 对称 5/5 + 历史批次 14/14 ✅（⚠️ 中途一次 en_ud 下载为 CDN 陈旧内容 2220 keys 报假 MISS，同 SHA 重下 2301 keys 真身归零）

结论: COMMENT — 本轮增量为纯改进（补空格建议落地），无新增回归；7 项已知文本问题（丢字/双逗号/英文残留/漏译/同译/译反/吞词）建议在 Weblate 侧跟进修复。

---

由 Hermes Agent 审查

[Gugle2308]

⚠️ Dangerous command requires approval:

python3 -c "
import json
zh = json.load(open('/tmp/zh_cn_head_4614.json'))
en = json.load(open('/tmp/en_us_base_4614.json'))
for k in ['screen.anvilcraft.cfa.megastructure.eco_station.usage','screen.a...

Reason: script execution via -e/-c flag

Reply /approve to execute, /approve session to approve this pattern for the session, /approve always to approve permanently, or /deny to cancel.

[Gugle2308]

全部确认完毕。整理结论：

本轮（第五轮 synchronize）判定为增量推送——diff 与缓存差异仅 3 处：

1. auto_enchanting_table.shift 补空格（第四轮建议项落地 ✅）
2. crate.shift/large_crate.shift 容量单位「组」→「个」（本轮新修复，正是 Translations update from AnvilCraft Translate #4500 陷阱 15 指出过的问题 ✅）
3. 尾部 6 个新 key（第三轮已审过）

已知未修项 7 项全部仍原样保留。审查结果：

代码审查摘要 — PR #4614

操作: synchronize（第五轮，增量推送）
范围: 1 个文件（zh_cn.json）/ 114 行 diff（+41/-12 含上下文）

🔴 关键

• 已知未修项（跨轮持续，建议 Weblate 侧跟进）：
  1. tooltip.anvilcraft.item.local_terminal —「态连接」丢首字，应为「动态连接」（en: "Link to nearest Large Crate (32-block range)"，旧值正确）
  2. tooltip.anvilcraft.item.black_white_chocolate_block —「制作**，，**踩上去」双全角逗号，应为「制作，踩上去」
  3. screen.anvilcraft.cfa.megastructure.dyson_sphere_brown_dwarf.usage — 相比 en_us 丢大量数值（en: "Primordial Matter: 250mB–2B per tick, stable for 40gt" / "P=(E×R²)/1600 MW; stable supply ×1.5/×2/×3/×5" 均被泛化），且第 3 行残留英文 Side Effects:（前两行已译「需求:」「产出:」）
  4. screen.anvilcraft.transcendence_grindstone.modifier_slot.tooltip — 漏译 small（en: "empty small or large fluid tanks"，zh 仅「空的（大型）储罐」）
  5. screen.anvilcraft.cfa.megastructure.eco_station.usage — 物流/流体两接口同译「行星生物资源」（en 分 "Planetary biological items/fluids"，建议后者「行星生物流体资源」）
  6. screen.anvilcraft.cfa.megastructure.temple.usage — 方向译反：「神赐与天罚」对应 en "Offerings and punishments"，应为「供奉与天罚」
  7. tooltip.anvilcraft.item.ionocraft_backpack — 吞 creative 限定词（en: "Allows creative flight while equipped"，zh「装备时可以飞行」缺「创造」限定，建议恢复「允许创造飞行」）

✅ 本轮新修复（表扬）

• tooltip.anvilcraft.item.crate.shift / large_crate.shift — 容量单位「组」→「个」：2048 组物品→2048 个物品、65536 组物品→65536 个物品。en_us "Can contain 2048/65536 unit of items"——AnvilCraft 存储模型是空间单位（1 空间 ≈ 1 个 64 堆叠上限物品，SpaceSizeItemStacksResourceHandler(2048)），「组」把容量夸大最多 64 倍，本轮修正正确 ✅（与 shulker_container.shift「每个种类可以存储 65536 个物品」的「个」口径统一）
• auto_enchanting_table.shift 补空格：「默认64 kW，每条已有魔咒增加64 kW」→「默认 64 kW，每条已有魔咒增加 64 kW」（第四轮建议落地 ✅）

✅ 已修项保持（复述表扬）

• pulse_generator.jade.mode.falling「下降沿」✅、mode_reverse 双冒号修复 ✅、仓储端口/枪械/锻星术语统一 ✅、shulker_container.shift 升级行 + 65536×2⁴=1,048,576 容量自洽 ✅

💡 非阻塞建议

• zh_cn 残留 5 个旧 per-item invert key（amulet_box_invert_override_action 等，base en_us/en_ud 已删）——Added Uncrafting Table Blacklist for some blocks and items, fix bugs. 给一些方块和物品添加了拆解台黑名单，修bug #4607 合并为通用 invert_override_action 时的清理遗留，建议同步删除
• screen.anvilcraft.storage.search.tab「按 Tab」en 为 "Press Tab"，建议「按 Tab 键」更完整（非阻塞）

🧪 验证记录

• head SHA f9ceb428（git ls-remote），下载 zh_cn.json 2547 行/2545 keys，git hash-object = 88b7be6b39… = diff index 行 new blob ✅
• JSON 语法 ✅、en_us/en_ud 存在性 ✅、新增 key 冒烟 ✅、占位符无异常

结论: COMMENT — 本轮增量为纯修复（组→个容量单位修正 + 空格），无新增回归；7 项已知文本问题持续存在，建议在 Weblate 侧跟进修复后合并。

[Gugle2308]

💾 Self-improvement review: Patched SKILL.md in skill 'weblate-pr-review' (1 replacement). · Patched references/pr4614-round-tracking.md in skill 'weblate-pr-review' (1 replacement).

[Gugle2308]

所有已修项保持确认完毕。本轮是同内容重推（diff sha256 f4a62449… 与第五轮逐字节一致，head blob 88b7be6b39 = diff new blob = 第五轮记录），按陷阱 6 流程复用结论 + 清单重对，发布审查：

代码审查摘要 — PR #4614

操作: synchronize（第 6 轮触发）
范围: 1 文件（src/main/resources/assets/anvilcraft/lang/zh_cn.json）/ 114 行 diff（+41 / -12）
性质: 与第五轮（head f9ceb42）同内容重推——diff sha256 f4a62449… 与缓存逐字节一致；head 真身（translate/1.21/1.6 tip e05f09b7）git hash-object = 88b7be6b39 = diff index 行 new blob ✅；2547 行 / 2545 keys，JSON 语法正确。按重推轮流程复用第五轮结论，未重跑全量分析。

🔴 已知未修项（7 项，head 现值逐 key 重对——全部原样保留，建议 Weblate 侧跟进）

#	Key	问题	en_us 源
1	tooltip.anvilcraft.item.local_terminal	「态连接 32 方块范围内的大型板条箱」丢首字，应为「动态连接」	"Link to nearest Large Crate (32-block range)"
2	tooltip.anvilcraft.item.black_white_chocolate_block	「制作**，，**踩上去」双全角逗号，应为「制作，踩上去」	—
3	screen.anvilcraft.cfa.megastructure.dyson_sphere_brown_dwarf.usage	信息丢失（en 数值 250mB–2B per tick, stable for 40gt、P=(E×R²)/1600 MW; stable supply ×1.5/×2/×3/×5 未译）+ 第 3 行残留英文 Side Effects:（前两行已译「需求:」「产出:」）	"Primordial Matter: 250mB–2B per tick…"
4	screen.anvilcraft.transcendence_grindstone.modifier_slot.tooltip	「空的（大型）储罐」漏译 small	"empty small or large fluid tanks"
5	screen.anvilcraft.cfa.megastructure.eco_station.usage	物流/流体两接口同译「行星生物资源」（建议流体侧「行星生物流体资源」）	items/fluids 分列
6	screen.anvilcraft.cfa.megastructure.temple.usage	「神赐与天罚」方向译反，应为「供奉与天罚」	"Offerings and punishments"
7	tooltip.anvilcraft.item.ionocraft_backpack	「装备时可以飞行」吞 creative 限定词，建议「装备时允许创造飞行」	"Allows creative flight while equipped"

✅ 已修项保持确认（表扬）

• pulse_generator.jade.mode.falling 下降沿 ✅（en "Falling Edge"；反义词同值 bug 已闭环）
• pulse_generator.jade.mode_reverse 双冒号「模式:：」→「模式：%s 反转：%s」✅
• crate.shift/large_crate.shift 2048/65536 个物品（第五轮「组→个」容量单位修复保持，与 shulker_container.shift 口径统一）✅
• 术语统一：storage_port 仓储端口 / guns 枪械 / cfa 锻星 ✅
• shulker_container.shift 新增「可升级为超维存储站」行（en_us 同轮新增）✅
• auto_enchanting_table.shift「默认 64 kW」空格修复保持 ✅

💡 建议（非阻塞，第五轮遗留）

• zh_cn 残留 5 个旧 per-item invert key（amulet_box_invert_override_action 等，base en_us/en_ud 已删，与 Added Uncrafting Table Blacklist for some blocks and items, fix bugs. 给一些方块和物品添加了拆解台黑名单，修bug #4607 合并方向一致）——建议同步删旧增新
• screen.anvilcraft.storage.search.tab「按 Tab」en 为 "Press Tab"，建议「按 Tab 键」

✅ 总体评价

同内容重推轮，无新增回归；结构/占位符/en_ud 对称在第五轮已全过。7 项已知文本问题（1 个硬文本错误 + 3 个建议级 + 3 个跨 PR 遗留语义项）未修，建议开发在 Weblate 侧跟进后合并。

结论: COMMENT（结构干净、无新回归；文本质量问题在 Weblate 侧修复）

[Gugle2308]

⚠️ Dangerous command requires approval:

python3 -c "import json; d=json.load(open('/tmp/zh_cn_head_r6.json')); print('keys:', len(d)); print('tail:', list(d.keys())[-3:])"

Reason: script execution via -e/-c flag

Reply /approve to execute, /approve session to approve this pattern for the session, /approve always to approve permanently, or /deny to cancel.

[Gugle2308]

JSON valid (2545 keys, tail matches diff). This is a same-content re-push of round 5 — all verification done. Publishing the review.

代码审查摘要 — PR #4614

操作: synchronize（Weblate 重推，内容与上轮一致）
范围: 1 个文件（src/main/resources/assets/anvilcraft/lang/zh_cn.json）/ 114 行 diff

📋 轮次判定：同内容重推（第六轮）

• diff sha256 f4a62449… 与第五轮（head f9ceb42）记录逐字节一致 → 复用第五轮结论
• head 分支 tip 7f0bd253 → 下载最终 zh_cn.json（2547 行 / 2545 keys，JSON 语法 ✅）
• git hash-object = 88b7be6b39… = diff index 行 new blob ✅ → 真身无误（非 CDN 污染）
• 本轮 diff 相对缓存的差异仅：index blob（7d7dc18023→88b7be6b39，old blob 04fa2afaab 未变）+ hunk 行数——纯重推，无新增 key

✅ 已修项保持（表扬）

• crate.shift / large_crate.shift「2048/65536 个物品」（第五轮「组→个」容量单位修复落地后保持，en "Can contain 2048/65536 unit of items"，空间模型下「组」会夸大 64 倍）
• auto_enchanting_table.shift「默认 64 kW，每条已有魔咒增加 64 kW」空格修复保持
• pulse_generator.jade.mode.falling「下降沿」✅、mode_reverse 双冒号修复 ✅
• 术语统一保持：仓储端口 / 枪械 / 锻星 ✅
• shulker_container.shift 升级行「可升级为超维存储站」✅（65536×2⁴=1,048,576 自洽）

❌ 已知未修项（head 现值逐 key 重对，7 项全部原样保留）

key	问题	现值
tooltip.anvilcraft.item.local_terminal	丢首字	「态连接 32 方块范围内…」（应为「动态连接」）
tooltip.anvilcraft.item.black_white_chocolate_block	双全角逗号	「…制作**，，**踩上去…」
screen.anvilcraft.cfa.megastructure.dyson_sphere_brown_dwarf.usage	信息丢失 + 英文残留	泛化描述 + 第 3 行 Side Effects: 未译（en 有 "250mB–2B per tick" / "P=(E×R²)/1600 MW" 等数值）
screen.anvilcraft.transcendence_grindstone.modifier_slot.tooltip	漏译 small	「空的（大型）储罐」（en "empty small or large fluid tanks"）
screen.anvilcraft.cfa.megastructure.eco_station.usage	同译	物流/流体接口均「行星生物资源」（en 分 items/fluids）
screen.anvilcraft.cfa.megastructure.temple.usage	方向译反	「神赐与天罚」（en "Offerings and punishments"，应为「供奉与天罚」）
tooltip.anvilcraft.item.ionocraft_backpack	吞 creative 限定词	「装备时可以飞行」（en "Allows creative flight"）

💡 非阻塞建议（沿用第五轮）

• zh_cn 残留 5 个旧 per-item invert key（amulet_box_invert_override_action 等，base en_us/en_ud 已删，Added Uncrafting Table Blacklist for some blocks and items, fix bugs. 给一些方块和物品添加了拆解台黑名单，修bug #4607 合并清理遗留），建议同步删旧增新
• screen.anvilcraft.storage.search.tab「按 Tab」→ 建议「按 Tab 键」（en "Press Tab"）

结论: COMMENT — 结构/占位符/JSON 全部通过，无新增回归（重推内容与上轮一致）；7 项已知文本问题建议在 Weblate 侧跟进修复（local_terminal 丢字为硬文本错误，建议优先）。

[Gugle2308]

💾 Self-improvement review: Patched SKILL.md in skill 'weblate-pr-review' (1 replacement). · Patched references/pr4614-round-tracking.md in skill 'weblate-pr-review' (1 replacement).

[Gugle2308]

❌ Non-retryable error (HTTP 400): HTTP 400: You have insufficient credits to make this request. Please purchase more credits to continue using the service.

[Gugle2308]

HTTP 400: You have insufficient credits to make this request. Please purchase more credits to continue using the service.

[Gugle2308]

❌ Non-retryable error (HTTP 400): HTTP 400: You have insufficient credits to make this request. Please purchase more credits to continue using the service.

[Gugle2308]

HTTP 400: You have insufficient credits to make this request. Please purchase more credits to continue using the service.

[Gugle2308]

❌ Non-retryable error (HTTP 400): HTTP 400: You have insufficient credits to make this request. Please purchase more credits to continue using the service.

[Gugle2308]

HTTP 400: You have insufficient credits to make this request. Please purchase more credits to continue using the service.

[Gugle2308]

代码审查摘要

结论：COMMENT（本轮已无阻塞项，可合入；文本问题请在 Weblate 侧跟进修正）

统计： 1 个文件，+127 / -23 行变更（API 确认 changed_files=1，head e6182bca，zh_cn.json blob a7e146e29f 已验证为真身）

文件	状态	说明
lang/zh_cn.json	✅ 2625 keys，JSON 有效、无重复键	相对上一轮净变化：+77 新增 / −1 删除 / 1 值修改；127 个 touched key en_us / en_ud 0 缺失，占位符 0 问题

✅ 重大进展：源码泄漏文件已移除（跨六轮阻塞项解决）

net/minecraft/client/renderer/block/ModelBlockRenderer.java（第十轮起的 REQUEST_CHANGES 阻塞项）已从 translate 分支消失——head e6182bca 经 contents API 确认为 404，本 PR 恢复为纯翻译 PR，可以合入。感谢清理！

✅ 本轮清理与改进（表扬）

• missing_workbench_or_stonecutter 删除 = 正确清理：en_us/en_ud（datagen 产物）均只有 missing_workbench，该键是 zh 侧重复键，第八/十一轮的"双证据待归因"至此闭环
• invert_override_action.tooltip 重写：「将放入/收集交换到左键，并保持提取/放置为右键（左键收集，右键放置）」与 en_us 逐句忠实（旧值才是松散意译）

🔴 新内容批发现 2 处元素错译（建议优先修）

1. screen.anvilcraft.cfa.evolution.phase.nondegenerate_core_helium_burning =「非简并核心氢燃烧」——en/key 均为 Helium（氦）燃烧，误写为「氢」（氢燃烧是主序阶段，语义完全不同；同族 shell_hydrogen_burning=壳层氢燃烧可对照）。应为「非简并核心氦燃烧」
2. screen.anvilcraft.cfa.evolution.phase.pre_white_dwarf =「预氦白矮星」——en "Pre-white Dwarf" 并无 helium，凭空多出「氦」字。应为「白矮星前身/前白矮星」（参照同族 pre_collapse=坍缩前阶段句式）

🟡 新批建议（非阻塞）

• bare_core_wr「沃尔夫拉叶星」丢失 "bare-core" 限定（建议「裸核沃尔夫-拉叶星」，与 naked_helium_star 裸氦星区分）
• non_explosive_contraction「坍缩阶段」与 contraction「收缩阶段」撞义（en 区分两者，建议「非爆炸性收缩」，避免与直接坍缩系列混淆）
• temperature「表面温度」对应 en "Effective temperature"（天文学标准译「有效温度」）
• agb_manque 保留法语「AGB manqué」原文（学界惯用，可接受；如需可加「星」字）
• 其余 cfa 演化阶段术语（氦闪/渐近巨星支/对不稳定超新星等）翻译专业准确，%s%%/M☉/K 占位符与 en 全等 ✅

已知未修项复述（7 项，均已在历史轮次指出，head 现值确认仍在）

• local_terminal「态连接」丢首字（应为「动态连接」）
• black_white_chocolate_block「制作**，，**踩上去」双全角逗号
• dyson_sphere_brown_dwarf.usage：第 3 行 Side Effects: 英文残留 + 数值未译全（en 有 250mB–2B/40gt/×1.5–×5/P=(E×R²)/1600 MW）
• modifier_slot.tooltip 漏译 small（en "empty small or large fluid tanks"）
• eco_station.usage items/fluids 两接口同译「行星生物资源」
• temple.usage「神赐与天罚」方向译反（en "Offerings and punishments"，建议「供奉与天罚」）
• ionocraft_backpack 吞 creative 限定词（en "Allows creative flight"）

✅ 已修项保持确认

falling「下降沿」、mode_reverse 双冒号、仓储端口/枪械/锻星术语、shulker_container .3/.4/.5 补译与升级行、crate「32 组」/large_crate「1,024 组」（÷64 数学正确）、auto_enchanting 空格、range_overlap、glass_pipe、planet_excavator.usage 两行齐全——全部保持 ✅

非阻塞小项

missing_workbench zh「缺少工作台或切石机」vs en "Need Crafting Table and Stonecutter"（历史遗留，非本轮引入）；storage.search.tab「按 Tab」建议「按 Tab 键」

总体评价： 新内容批（恒星演化 UI 全系列 + 仓储合成目标选择）结构/注册/占位符全过，仅 2 处氢/氦元素错译需在 Weblate 修正；泄漏文件移除后本 PR 已无障碍，建议合入。

[Gugle2308]

三重验证完成：diff sha256 69e97c4b 直接命中第十五轮记录、head zh_cn（2627 行/2625 keys，JSON 语法 ✅ 无重复 key）git hash-object = a7e146e29f = diff index new blob —— 与第十五轮（head e6182bc）同内容重推（head SHA 变 87016b3、dev base 演进 e67e4e7，内容未变）。清单逐 key 重对完成，无新增回归。

---

代码审查摘要

结论： 评论（Comment）— 与第十五轮同内容重推，建议修复后合并

统计： 1 个文件，+121 / -12 行变更（zh_cn.json，index 04fa2afaab..a7e146e29f）

文件	状态	说明
src/main/resources/assets/anvilcraft/lang/zh_cn.json	✅ 2625 keys	同内容重推（blob a7e146e29f 与第十五轮逐字节一致）；JSON 语法正确、无重复 key、en_us/en_ud 对称在第十五轮已全过

🔍 内容同一性三重验证：diff sha256 69e97c4b… = 第十五轮记录 ✓；git hash-object head 文件 = diff new blob a7e146e29f ✓；translate 分支 tip 87016b32（较上轮 e6182bca 变化但内容未变）✓ → 同内容重推，复用第十五轮结论，仅逐 key 重对已知项。

🔴 已知文本问题（head 现值重对，全部原样保留，建议 Weblate 侧修复）

1. tooltip.anvilcraft.item.local_terminal：「态连接」丢首字，应为「动态连接」（en "Link to nearest Large Crate (32-block range)"）
2. tooltip.anvilcraft.item.black_white_chocolate_block：「制作**，，**踩上去」双全角逗号
3. screen.anvilcraft.cfa.megastructure.dyson_sphere_brown_dwarf.usage：数值泛化（en 250mB–2B/40gt/×1.5–×5/P=(E×R²)/1600 MW 未译出）+ 第 3 行英文残留 Side Effects:
4. screen.anvilcraft.transcendence_grindstone.modifier_slot.tooltip：「空的（大型）储罐」漏译 small（en "empty small or large fluid tanks"）
5. screen.anvilcraft.cfa.megastructure.eco_station.usage：物流/流体两接口同译「行星生物资源」（en 分 items/fluids）
6. screen.anvilcraft.cfa.megastructure.temple.usage：「神赐与天罚」方向译反（en "Offerings and punishments" 应为「供奉与天罚」）
7. tooltip.anvilcraft.item.ionocraft_backpack：「装备时可以飞行」吞 creative 限定（en "Allows creative flight"）
8. screen.anvilcraft.cfa.evolution.phase.nondegenerate_core_helium_burning：「非简并核心氢燃烧」元素错译——应为氦（en/key 均为 Helium；同族 shell_hydrogen_burning 壳层氢燃烧可对照）
9. screen.anvilcraft.cfa.evolution.phase.pre_white_dwarf：「预氦白矮星」多出「氦」字（en "Pre-white Dwarf"）

✅ 已修项保持确认（表扬）

• pulse_generator.jade.mode.falling 下降沿（en "Falling Edge" 反向修复正确）、mode_reverse 双冒号修复
• shulker_container.1/.3/.4/.5 占位空格补译、升级行（16,384 种 × 16,384 组 数学自洽 ✅）
• crate.shift「32 组」/ large_crate.shift「1,024 组」（= 2048/65536 空间 ÷64，陷阱 15 恒等式正确）
• 术语统一保持：仓储端口 / 枪械 / 锻星；auto_enchanting_table.shift「默认 64 kW」空格；hyperdimension_storage_station.shift「容纳」；block_smear「涂抹/打磨」

💡 建议（非阻塞，第十五轮复述）

• bare_core_wr「沃尔夫拉叶星」丢失 bare-core 限定（en "Bare-core WR"，建议「裸核沃尔夫-拉叶星」）；non_explosive_contraction「坍缩阶段」与 contraction「收缩阶段」语义混淆；temperature「表面温度」en 为 "Effective temperature"（天文标准译「有效温度」）
• agb_manque 保留法语原文（学界惯用，可略）；crate「组」vs shulker_container「个」同族口径不一致；storage.search.tab「按 Tab」en "Press Tab"

✅ 总体评价

COMMENT（建议修复后合并）。内容与已审第十五轮一致（泄漏的 ModelBlockRenderer.java 已移除，无阻塞项），翻译本身无新增回归；英文残留扫描除已知 Side Effects: 外均为合法术语（Shift/Ctrl/HUD/EMP/MFE/Curios/KubeJS/Schwarzschild 等），无新问题。上述 9 项文本问题（含 2 处恒星演化元素错译）+ 建议项请开发在 Weblate 侧跟进。标题准确，无需修改。

[Gugle2308]

⚠️ Dangerous command requires approval:

cd /opt/data/workspace/AnvilCraft && git fetch origin pull/4614/head:refs/remotes/origin/pr4614 2>&1 | tail -2; git show origin/pr4614:src/main/resources/assets/anvilcraft/lang/zh_cn.json > /tmp/zh_cn...

Reason: script execution via -e/-c flag

Reply /approve to execute, /approve session to approve this pattern for the session, /approve always to approve permanently, or /deny to cancel.

[Gugle2308]

⚠️ Dangerous command requires approval:

python3 -c "import json;en=json.load(open('/tmp/en_us.json'));zh=json.load(open('/tmp/zh_cn_final.json'));[print(k,'| EN:',en.get(k),'| ZH:',zh.get(k)) for k in ['gui.anvilcraft.category.block_smear',...

Reason: script execution via -e/-c flag

Reply /approve to execute, /approve session to approve this pattern for the session, /approve always to approve permanently, or /deny to cancel.

[Gugle2308]

⚠️ Dangerous command requires approval:

rm -f /opt/data/workspace/check4614.py /opt/data/workspace/check4614b.py /opt/data/workspace/check4614c.py && echo cleaned

Reason: Security scan — [CRITICAL] Mass file deletion in a short window: 3 non-build files were deleted within 20s. A burst of deletions can be destructive (ransomware-like or an accidental recursive wipe).

Reply /approve to execute, /approve session to approve this pattern for the session, /approve always to approve permanently, or /deny to cancel.

[Gugle2308]

临时脚本清理被安全策略拦截，不再重试（属工作区无害文件）。审查已完成，输出如下：

代码审查摘要 — PR #4614

操作: synchronize（Weblate 翻译同步）
范围: 1 个文件（src/main/resources/assets/anvilcraft/lang/zh_cn.json）/ 228 行 diff
规模: 修改 23 键 · 新增 104 键 · 删除 0 键（纯 zh_cn 单语言同步，无 zh_tw/zh_hk 属 Weblate 按语言独立同步的正常现象）

验证已通过项：

• ✅ JSON 结构：以 PR head 实际文件 python3 -m json.tool 解析通过，文件尾逗号结构正确（storage_port.item 补逗号 + 新键收尾无误）
• ✅ 占位符：修改键新旧值、新增键与 en_us 源逐键比对 %s/%d/%1$s/%% 全部一致，无 %1$ 类残缺格式符
• ✅ 新增 104 键全部在 en_us 中有对应源（无孤立 key）；zh_cn 里 244 个 en_us 没有的键全部为本 PR 之前已存在，未受影响
• ✅ \n 转义与文件既有编码一致，无双重转义
• ✅ 数值修订自洽：crate 2048→32 组、large crate 65536→1024 组（2048/65536 unit ÷ 64 = 32/1024 组），shulker 1024 种 × 2⁴ = 16,384 种、65536 单元 × 2⁴ = 1,048,576 单元 = 16,384 组，全套数学闭环 —— 旧版「2048 组」把容量夸大了 64 倍，本次是修正而非回归
• ✅ 顺带修复：pulse falling「上升沿→下降沿」（en: Falling Edge）、模式:： 双冒号、仓储接口→仓储端口 全链统一、默认64 kW→默认 64 kW 数字间距

🔴 需修复（本 PR 新引入的文本缺陷）

1. tooltip.anvilcraft.item.local_terminal：「态连接 32 方块范围内的大型板条箱」——开头孤留一个「态」字（旧值"动态连接…"删改时残留），且漏译 en 的 nearest。建议「连接 32 方块范围内最近的大型板条箱」
2. screen.anvilcraft.cfa.evolution.phase.nondegenerate_core_helium_burning：「非简并核心氢燃烧」——Helium 是氦不是氢。应作「非简并核心氦燃烧」（与同批 helium_flash「氦闪」、helium_main_sequence 的用字一致）
3. tooltip.anvilcraft.item.black_white_chocolate_block：「制作，，踩上去…」双逗号，删一个
4. screen.anvilcraft.cfa.megastructure.dyson_sphere_brown_dwarf.usage：「需求:」「产出:」都译了，唯独 "Side Effects:" 英文残留（应作「副作用：」）。另：整条相对 en_us 是高度压缩的概述，丢了关键参数（en 含 250mB–2B/gt 原始物质供应且稳定 40gt、P=(E×R²)/1600 MW、稳定供应 ×1.5/×2/×3/×5 倍率）。若是有意精简请与开发确认，至少保留数值，否则玩家无法从 tooltip 得知实际功率公式

💡 建议（非阻塞）

• pre_white_dwarf：「预氦白矮星」语义可疑（en: Pre-white Dwarf），多出「氦」字；常见译法「前白矮星/白矮星前身」——请确认是否确指氦核白矮星前身
• bare_core_wr：「沃尔夫拉叶星」与 wolf_rayet 完全同文，丢失 Bare-core 的阶段区分，建议「裸核沃尔夫拉叶星」
• blue_loop：「蓝回圈」——「回圈」是繁体用法，zh_cn 文件内其他处均用「循环」，建议「蓝回环」
• evolution.temperature：en 为 Effective temperature，译「表面温度」不准确，恒星物理术语应为「有效温度」
• 恒星阶段术语一致性：main_sequence「主序星」带"星"而 helium_main_sequence「氦主序星」/fully_convective_main_sequence「完全对流主序」/radiative_core_main_sequence「辐射核主序」后缀不一；AGB 系 .agb「渐近巨星分支」vs early_agb/post_agb「…巨星支」支/分支不统一
• shulker_terminal：「连接世界上或物品栏内…」——「世界上」生硬，建议「世界中/世界里」

✅ 总体评价

结构质量优秀（JSON/占位符/孤立键零问题），23 处修改中大部分是纠正旧误译（容量单位 ×64 夸大、上升/下降沿颠倒、双冒号等），方向正确。但 104 个新键里有 4 处明显文本缺陷（2 处错字、1 处双标点、1 处英文残留），建议在 Weblate 平台修正后重新同步再合入。

结论: REQUEST_CHANGES — 修复上述 🔴 4 项后合入；均为 Weblate 端即可完成的微改。

---

由 Hermes Agent 审查

⚠️ File-mutation verifier: 1 file(s) were NOT modified this turn despite any wording above that may suggest otherwise. Run git status or read_file to confirm.
• /tmp/check4614.py — [write_file] Write denied: '/tmp/check4614.py' is a protected system/credential file.

[Gugle2308]

💾 Self-improvement review: Patched SKILL.md in skill 'github-webhook-pr-review' (1 replacement).

[Gugle2308]

分析完成。以下是审查意见：

代码审查摘要 — PR #4614

操作: synchronize
范围: 1 个文件（src/main/resources/assets/anvilcraft/lang/zh_cn.json，纯翻译）/ +127 / -23 行
类型: Weblate 自动同步（zh_cn 单语言，104 个新增 key、23 个值更新、0 删除）

✅ 检查通过项

• JSON 结构：head commit 最终文件下载验证通过，语法正确、无尾逗号问题
• Key 完整性：无纯删除 key；104 个新增 key 在 dev 分支 en_us.json 中全部存在（en_us 位于 src/generated/resources/，已用 dev 与 translate 分支双重比对，源文本一致）
• 占位符：全部 127 个 + 行经 en_us 对照，%s/%s%%/%1$s 等无一丢失或错位（含新 key 的 en_us 交叉验证）
• 格式修复：mode_reverse 的「模式:：」双冒号已修复；auto_enchanting_table.shift 数字前后补空格（64 kW）；storage_port 术语由「仓储接口」统一为「仓储端口」
• 语义修正：pulse_generator.jade.mode.falling 由「上升沿」改正为「下降沿」（与 en "Falling Edge" 及相邻 rising=上升沿 对应）；crate/large_crate/shulker_container 容量描述（2048/65536 unit → 32/1024 组）与新版 en_us 一致；mode.falling 修正、block_smear 补「/打磨」均合理
• 残留检查：仅 Schwarzschild、AGB manqué 等专有名词保留拉丁原文（与 en 一致，合理）；m/gt、kW、Shift 等为技术单位/键位，正常

⚠️ 建议修复（翻译质量问题，非阻塞）

• screen.anvilcraft.cfa.evolution.phase.nondegenerate_core_helium_burning — 「非简并核心氢燃烧」：Helium = 氦，非氢。同族 helium_flash（氦闪）、helium_main_sequence（氦主序星）、naked_helium_star（裸氦星）均正确用「氦」，唯独此处译为「氢燃烧」，应改为「非简并核心氦燃烧」。属 Weblate 端术语错误，建议修正后下次同步覆盖。
• screen.anvilcraft.cfa.evolution.phase.pre_white_dwarf — 「预氦白矮星」：en 为 "Pre-white Dwarf"，无 helium 语义，标准术语应为「前白矮星/白矮星前身」；「氦」疑为同批次氦词条（helium_flash 等）的连带误植。
• tooltip.anvilcraft.item.local_terminal — 「态连接 32 方块范围内的大型板条箱」：en "Link to nearest Large Crate (32-block range)"。「态连接」疑漏字（前值「动态连接…」丢了「动」），且 "nearest"（最近）未译出；建议「连接 32 方块范围内最近的大型板条箱」或补回「动态」。
• tooltip.anvilcraft.item.black_white_chocolate_block — 「由混合白巧克力和黑巧克力制作**，，**踩上去…」：双全角逗号笔误，应为单逗号。

💡 非阻塞建议

• screen.anvilcraft.cfa.megastructure.dyson_sphere_brown_dwarf.usage — 前两段标题用半角冒号「需求:」「产出:」，而其余 megastructure usage（dyson_sphere_large/small、magnetar_coil 等）均用全角「需求：」「产出：」且「Side Effects:」对应译作「副作用：」；本条目后半保留英文 "Side Effects:" 未译，建议统一（顺带注意该条把 en 的定量细节如 "250mB–2B per tick, stable for 40gt"、公式 "P=(E×R²)/1600 MW" 概括掉了，与同类条目详略风格不一致，可考虑保留关键数值）。
• screen.anvilcraft.cfa.evolution.phase.red_supergiant — en 为 "Red Supergiant Branch"，同批 rgb（红巨星分支）、subgiant（亚巨星分支）均带「分支」，此处仅「红超巨星」，可补「分支」保持术语一致。

🟢 看起来不错

• 无删除 key、无孤立 key、无格式占位符破坏，zh_cn 单语言同步符合 Weblate 按语言独立同步的正常模式（不涉及 zh_tw/zh_hk 等文件并非遗漏）
• 存储/潜影集装箱容量数值描述整体随新版 en_us 正确更新，前后条目（.shift 与分片 .0–.6）数值自洽

结论: COMMENT — 变更主体质量良好，4 处翻译笔误（氦→氢、多余「氦」、「态连接」漏字、双逗号）+ 1 处格式不一致建议在 Weblate 端修正后经下一次同步覆盖；不阻塞本 PR 合入，但建议跟进修正。

---

由 Hermes Agent 审查

[Gugle2308]

💾 Self-improvement review: Patched SKILL.md in skill 'weblate-pr-review' (1 replacement).

[Gugle2308]

验证完成。三重证据确认这是第十五轮的同内容重推：

1. diff sha256 69e97c4b… 精确命中第十五轮记录（head e6182bc 轮）
2. head zh_cn blob hash = a7e146e29f = diff index new blob（逐字节一致）
3. 仅 head SHA 变化（e6182bca → f6c25f9），diff 内容未变

按重推轮路径完成已知未修项现值重对（json.load 逐 key），7 项 + 第十五轮新批 2 处元素错译全部原样在位。已修项保持确认。

---

代码审查摘要 — PR #4614（同内容重推轮）

操作: synchronize
范围: 1 文件 / 228 行 diff（zh_cn.json，+121/-16 有效变更）
判定: 与第十五轮（head e6182bc）同内容重推——diff sha256 69e97c4b… 命中第十五轮记录、head 真身 blob a7e146e29f 与 diff index new blob 一致、head SHA 变（f6c25f9e）但内容逐字节未变。复用第十五轮结论 + 已知问题现值重对，不重跑全量分析。

🔴 已知未修项（head 现值重对，9 项全部原样保留）

#	Key	问题	现值
1	tooltip.anvilcraft.item.local_terminal	丢首字（en "Link to nearest Large Crate"）	「态连接 32 方块范围内…」应为「动态连接」
2	tooltip.anvilcraft.item.black_white_chocolate_block	双全角逗号	「制作**，，**踩上去…」
3	screen.anvilcraft.cfa.megastructure.dyson_sphere_brown_dwarf.usage	英文残留 + 数值未译全（en 250mB–2B/40gt/×1.5–×5/P=(E×R²)/1600 MW）	第 3 行仍为 Side Effects:
4	screen.anvilcraft.transcendence_grindstone.modifier_slot.tooltip	漏译 small（en "empty small or large fluid tanks"）	「空的（大型）储罐」
5	screen.anvilcraft.cfa.megastructure.eco_station.usage	items/fluids 接口同译	两接口均「行星生物资源」
6	screen.anvilcraft.cfa.megastructure.temple.usage	方向译反（en "Offerings and punishments"）	「神赐与天罚」应为「供奉与天罚」
7	tooltip.anvilcraft.item.ionocraft_backpack	吞 creative 限定（en "Allows creative flight"）	「装备时可以飞行」
8	screen.anvilcraft.cfa.evolution.phase.nondegenerate_core_helium_burning	🔴 元素错译	「非简并核心氢燃烧」应为氦燃烧（en/key 均 Helium）
9	screen.anvilcraft.cfa.evolution.phase.pre_white_dwarf	多余「氦」字（en "Pre-white Dwarf"）	「预氦白矮星」应为「白矮星前身/前白矮星」

🟢 已修项保持确认（表扬）

• pulse_generator.jade.mode.falling「下降沿」✅（en "Falling Edge"）
• mode_reverse 双冒号修复「模式：%s 反转：%s」✅
• block.anvilcraft.storage_port / storage_port.work_interval.tooltip「仓储端口」术语统一 ✅
• crate.shift「32 组」/ large_crate.shift「1,024 组」✅（空间÷64 数学正确）
• shulker_container.1「以提高容量」、.3/.4/.5 补译「16,384 种，每种 16,384 组」✅
• auto_enchanting_table.shift「默认 64 kW…增加 64 kW」空格修复保持 ✅
• 第十五轮核心进展保持：ModelBlockRenderer.java 泄漏未回归（本轮仍为纯 1 文件翻译 diff）✅

💡 非阻塞建议（复述既有清单）

• screen.anvilcraft.storage.search.tab「按 Tab」vs en "Press Tab" → 建议「按 Tab 键」
• cookie_pillar「 中空的曲奇块！」前导空格照抄 en_us（可去）
• missing_workbench「缺少工作台或切石机」vs en "…and Stonecutter" 小口误（非本轮引入）
• crate「组」vs shulker_container「个」同族容量口径不统一

结论: COMMENT — 与第十五轮同内容重推、无新增回归，可合入；上述 9 项文本问题（2 处元素错译 + 7 项历史未修项）请开发在 Weblate 侧跟进修正。

---

由 Hermes Agent 审查（第十六轮，companion 已加载，重推轮路径：sha256 对 tracking + blob 对 diff + 清单逐 key 重对）

[Gugle2308]

❌ Non-retryable error (HTTP 400): HTTP 400: You have insufficient credits to make this request. Please purchase more credits to continue using the service.

[Gugle2308]

HTTP 400: You have insufficient credits to make this request. Please purchase more credits to continue using the service.

[Gugle2308]

⚠️ Dangerous command requires approval:

curl -sL "https://raw.githubusercontent.com/Anvil-Dev/AnvilCraft/baf9e0ccbde3456445895522aa0a4e245270d475/src/generated/resources/assets/anvilcraft/lang/en_us.json" -o /tmp/en_us_r17.json && wc -c /tm...

Reason: script execution via -e/-c flag

Reply /approve to execute, /approve session to approve this pattern for the session, /approve always to approve permanently, or /deny to cancel.

[Gugle2308]

All verification complete. Here is the review (auto-posted to the PR):

---

代码审查摘要 — PR #4614（synchronize，第十六轮新内容批）

操作: synchronize
范围: 1 文件（src/main/resources/assets/anvilcraft/lang/zh_cn.json）/ 280 行 diff（+148/-28）

结论: COMMENT — 本轮为干净的新内容批，无阻塞项；ModelBlockRenderer.java 泄漏未回归（diff 仅 1 个语言文件，第十五轮 REQUEST_CHANGES 阻塞项保持解除）。文本问题全部为 Weblate 侧跟进项。

判定与验证

• translate tip 263cfa82，zh_cn blob 20dec9ae7f ≠ 第十五轮 a7e146e29f → 新内容批（head 文件 git hash-object = diff index new blob ✅）
• 相对第十五轮净变化：+16 新增 / 0 删除 / 6 修改
• 结构检查全过：JSON 语法 ✅、重复 key 0 ✅、新 key en_us 存在性 16/16 ✅、en_ud 对称 16/16 ✅

✅ 本轮修复/改进（表扬）

• screen.anvilcraft.cfa.class.f_supergiant「黄超巨星」→「黄白超巨星」— F 型超巨星天文上确为黄白，与同族 f_main 黄白主序星对齐
• screen.anvilcraft.cfa.evolution.phase.red_supergiant「红超巨星」→「红超巨星分支」— 补译 Branch（en "Red Supergiant Branch"），与 rgb 红巨星分支 / subgiant 亚巨星分支 对齐（上轮建议落地）
• screen.anvilcraft.cfa.evolution.phase.agb_manque 法语原文 →「未成渐近巨星分支」— 本地化后更清晰
• CFA 界面 搜索→锻造 术语统一 ×3（need_lock / search_fail / celestial_forging_anvil.shift），与仓库主行既有 re_search_tooltip「再次锻造」/ search_loading「锻造中」口径一致

🟢 新增 16 key 语义核对通过

• multi_part_preview 配置批（虚影/框线 与 enum 值及配置标题内注一致，tooltip 与 en_us 对应）
• monolith/lunar 方块批（巨型石碑核心/线条、月岩/月壤、dimension.anvilcraft.mun 等，en_us/en_ud 全命中，真实注册）

⚠️ 已知未修项（head 现值重对，全部原样保留）

1. local_terminal「态连接」丢首字（en "Link to nearest Large Crate..."）
2. black_white_chocolate_block「制作，，」双逗号
3. dyson_sphere_brown_dwarf.usage 数值泛化 + Side Effects: 英文残留
4. modifier_slot.tooltip 漏译 small（"empty small or large fluid tanks"）
5. eco_station.usage items/fluids 同译「行星生物资源」
6. temple.usage「神赐与天罚」译反（en "Offerings and punishments"）
7. ionocraft_backpack 吞 creative 限定（"Allows creative flight"）
8. 🔴 上轮新增元素错译仍存：nondegenerate_core_helium_burning「非简并核心氢燃烧」（应为氦）、pre_white_dwarf「预氦白矮星」（en "Pre-white Dwarf" 无 helium）

💡 建议（非阻塞）

• dimension.anvilcraft.mun 译「月球」— en 用专名 "Mun"（KSP 致敬，cfa.class.special.mun 同源且该 key 尚未翻译，游戏内回退英文），建议统一口径
• 上轮建议项仍在：bare_core_wr 丢 bare-core 限定、non_explosive_contraction 撞词、temperature「表面温度」→「有效温度」、blue_loop「蓝回圈」→「蓝回环」
• block.anvilcraft.monolith「石碑方块」比兄弟 key（石碑核心/线条）及 en "Monolith" 多「方块」后缀，可简为「石碑」

总体评价: 新内容批质量良好——4 处修改是天文术语修正/术语统一（含上轮建议落地），16 个新 key 全部忠实于 en_us；无新增回归。以上 9 项文本问题请开发在 Weblate 侧跟进修正后即可合入。