Bring the docs and the changelog up to date with the code before release

[davidmckayv]

Docs and changelog pass before the next release. Every changed claim was checked line by line against the code on main, with a file and line behind it.

README

• New Intelligence on your own machine section linking Evaluate Intelligence locally. The free Developer plan qualifies; the 30-day local licence renews with local renew.
• The CLI writes CPK_INTELLIGENCE_API_KEY, but the server reads only INTELLIGENCE_API_KEY (server/src/config.ts:889). The section says to copy the value across.
• The build-it-with-you callout now offers the local stack as the way to start in the meantime.
• Routes table, architecture table (the routine worker), catalogue (Parallel Search), start.sh/stop.sh behaviour and INITIAL_ADMIN_EMAILS brought up to date.

Docs

• configuration.md: Automatic Learning variables, SERVER_PORT, PICKED_HARNESS_*, remote-mastra, current tenant package rules (duplicate refusals, the 2 to 40 character skill slug), model.yaml accepting anthropic, a broken chart link.
• architecture.md: headless computer use, egress modes, group conversations, coworker handoff, what start.sh starts.
• coworkers.md, routines.md, releasing.md, windows-signing.md, composio.md, development.md, chart README, .env.example: stale statements corrected.

CHANGELOG (Unreleased)

• A Before upgrading note: Learning on by default, computers refuse the network until their policy arrives, migrations 0042 to 0051, Windows LF re-checkout.
• Added missing entries: Automatic Learning, Parallel Search, constant-time token checks, the lodash-es pin.
• Moved seven entries that had been written into the released 0.0.15 and 0.0.14 sections after their tags. Those sections now match v0.0.15 exactly.
• Overclaims fixed: the provider spec file is not read by the Claude Agent SDK Bot; the unreleased desktop microphone sentence is dropped.

Found, not fixed here (code)

• A remote Bot cannot hand work on: grants to a remote grantee are accepted, but botsReachableFrom keeps only built-in Bots.
• The settings feat: Bots work as coworkers #673 added (OpenTag, Twilio, SCIM, OTel, inbound email, Expo) have no chart values; they need config.extraEnv.
• Stale messages: server/src/config.ts:742, server/src/plugins/catalogue.ts:152, server/src/agents/profile-store.ts:63.