Check DDAI reconciliation errors in operator check

[khewonc]

What does this PR do?

Check for DDAI reconciliation errors in operator check

Motivation

https://datadoghq.atlassian.net/browse/CONTP-2146

Additional Notes

Anything else we should know when reviewing?

Minimum Agent Versions

Are there minimum versions of the Datadog Agent and/or Cluster Agent required?

• Agent: vX.Y.Z
• Cluster Agent: vX.Y.Z

Describe your test plan

• Trigger a DDAI reconcile error:
  kubectl patch dda <dda> --type=merge -p '{"spec":{"override":{"clusterAgent":{"createRbac":false,"serviceAccountName":"INVALID_NAME"}}}}'

• Run the check:
  CHECK_TIMEOUT_MINUTES=3 go run ./cmd/check-operator upgrade <dda>

• It should report the same reconcile error in the DatadogAgentInternal status and remain blocked.

• In another terminal, fix the DDA:
  kubectl patch dda <dda> --type=json -p='[{"op":"remove","path":"/spec/override/clusterAgent/createRbac"}, {"op":"remove","path":"/spec/override/clusterAgent/serviceAccountName"}]'

• The DDAI condition should become:

  {
    "message": "DatadogAgent reconcile ok",
    "reason": "DatadogAgent_reconcile_ok",
    "status": "False",
    "type": "DatadogAgentReconcileError"
  }

• The operator check should succeed after the next poll

Checklist

• PR has at least one valid label: bug, enhancement, refactoring, documentation, tooling, and/or dependencies
• PR has a milestone or the qa/skip-qa label
• All commits are signed (see: signing commits)

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: 676f7ebba2

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback".

[chatgpt-codex-connector]

Codex Review Summary

This comment shows the latest Codex review activity on this pull request.

Review	Status	Commit	Review trigger
📝 Code Review	✅ Completed 2026-10-02T20:24:46.115568Z	676f7eb	PR opened

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review" or "@codex security review".

Codex reacts with 👀 while any review is running, comments if it has suggestions, and reacts with 👍 once all reviews finish with no findings.

[datadog-prod-us1-6]

🛑 Gate Violations

🎯 1 Code Coverage issue detected

A Patch coverage percentage gate may be blocking this PR.

• Patch coverage: 50.00% (threshold: 80.00%)

ℹ️ Info

🎯 Code Coverage (details)
• Patch Coverage: 50.00%
• Overall Coverage: 53.50% (+0.98%)

Useful? React with 👍 / 👎

_{This comment will be updated automatically if new data arrives.
🔗 Commit SHA: 0de9f6c | Docs | Give us feedback!}