docs: update backend capabilities

[spike-zhu]

Summary

• Add T-Head backend to the supported backend documentation.
• Update the backend capability matrix to reflect current runtime capabilities.

Motivation

Update backend documentation to keep the documented capabilities consistent with the current runtime backend support.

Type of Change

• feat - new feature / new backend capability / new public API
• fix - bug fix
• perf - performance improvement without behavior change
• refactor - code restructuring without behavior change
• test - adding or fixing tests only
• docs - documentation only
• build / ci - build system or CI configuration
• chore - tooling, formatting, or other non-code changes
• Breaking change (requires a ! in the Conventional Commits prefix or a BREAKING CHANGE: footer)

Platforms Affected

• CPU (WITH_CPU)
• NVIDIA (WITH_NVIDIA)
• Iluvatar (WITH_ILUVATAR)
• Hygon (WITH_HYGON)
• MetaX (WITH_METAX)
• Moore (WITH_MOORE)
• Cambricon (WITH_CAMBRICON)
• Ascend (WITH_ASCEND)
• Build system / CMake / generated headers
• Public headers / installed consumer API
• Documentation only

Smoke Build and Test Result

paste smoke build and test output here

Test Results on Supported Platforms

Platform	Affected	Build / Smoke Result	Full Result / Notes
CPU
NVIDIA
Iluvatar
Hygon
MetaX
Moore
Cambricon
Ascend

Full `ctest` output (optional)

paste here

Benchmark / Performance Impact

Notes for Reviewers