Annotation assistant has the wrong position when the navigation sidebar exists

[Akron]

When the sidebar is shown and the user clicks into the query line, the annotation assistant disappears. See e.g. https://korap.dnb.de/doc/virtual_subcorpora