Repository navigation
fix(dashboard): retain ambiguous technical terms in Arabic UI - #29
Merged
Merged
Conversation
Keep white-box, black-box, transfer, surrogate, cohort, norm, perturbation, frozen benchmark and freeze gate in Latin script in the Arabic interface. Add short Arabic glosses at first explanatory use, group retained multi-word terms for bidi isolation, and keep later labels compact. Update the Arabic glossary, decision log and presentation tests.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
white-box,black-box,transfer,surrogate,cohort,norm,perturbation,frozen benchmarkandfreeze gatein English in the Arabic interface, with short Arabic glosses at first explanatory use.Verification
node --check dashboard/web/locale.jspytest tests/test_dashboard_presentation.py tests/test_transfer_ui.py tests/test_journey.py -q— 36 passedmake lint— passedmake coveragein a clean worktree with only this diff — 629 passed, 6 skipped, 90% coverageLimits
docs/was not modified or committed.