Repository navigation
fix(dashboard): refine Arabic scientific copy and stat layout - #31
Merged
Merged
Conversation
Keep feature space, adversarial, frozen, transfer, norm, cohort and ASR in English without inline Arabic glosses, and let Arabic carry the surrounding prose. Scale stat values so long counts such as 1,000,000 stay on one line in narrow cards. Update presentation tests and review notes.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
What
feature space,adversarial,frozen,transfer,surrogate,cohort,norm,perturbationandASRin English across the Arabic dashboard, without inline Arabic glosses.1,000,000stay on one line in narrow cards.Why
Live Arabic review found that literal coinages such as “فضاء الخصائص” were unclear, and that the earlier “English term (Arabic gloss)” pattern broke sentence flow.
How tested
make lintmake coveragein a clean detached worktree with only this diff: 629 passed, 6 skipped, 90%Local
test_docs_links.pystill flags the user's untracked implementation brief; the brief was left untouched and the clean-worktree run passes. Native Arabic review and the remaining manual accessibility/browser checks are still outstanding.