Clarify radiocarbon and lead-210 motivation and methods

[andydawson]

@IceAgeEcologist suggested separate sections that share a similar structure, but both radiocarbon and lead-210 methods are motivated by different issues. Keep structure as is but improved flow by reworking text.