test: use mode enums for status codes

[Lash-L]

Summary

• replace raw fan power, water mode, and mop route status codes in container tests with the corresponding dynamic mode enum .code values
• keep the assertions aligned with StatusV2's integer representation while making their meaning explicit

Validation

• uv run --python 3.11 pytest tests/data/v1/test_v1_containers.py -q (31 passed)
• uv run --python 3.11 ruff check tests/data/v1/test_v1_containers.py
• uv run pytest tests/data/v1/test_v1_containers.py on Python 3.14 (31 passed)

A repository-wide run on Windows reaches an existing Python 3.14 asyncio selector failure in tests/e2e/test_device_manager.py; the Linux CI matrix provides the authoritative full-suite result.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.

Files with missing lines	Coverage Δ
tests/data/v1/test_v1_containers.py	100.00% <100.00%> (ø)

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[Copilot]

Copilot was unable to review this pull request because the user who requested the review has reached their quota limit.

[Lash-L]

Updating the enums to make it a bit more understandable!