fix: make non-top ranks explicit

[Victorakinwunmi]

Summary

• return Some(rank) only for players in the tracked top-50
• return None for players outside the top-50 instead of the ambiguous rank