Scripts: simplify output directory structure #7

Problem:
Artifacts in the output directory are placed in the ".out/deliverables/java" directory. These subdirectories are redundant, as there are no non-deliverables or another language in this repo.

Requires to:
Make output directory structure more plain.