[Refactor] onTapGesture를 Button으로 전환해 접근성 트리 인식 개선

[Naknakk]

Issue Title

탭 처리를 Text/이미지 + onTapGesture에서 Button으로 전환해 접근성 트리(VoiceOver·XcodeBuildMCP UI 자동화)에 버튼으로 잡히게 하고, .disabled()가 먹도록 개선한다.

Issue Content

배경

• Text/이미지 + .onTapGesture는 접근성 트리에 static text로만 잡혀 .isButton trait/액션이 없다 → VoiceOver·XcodeBuildMCP snapshot_ui/elementRef 모두 탭 대상으로 인식이 어렵다.
• 부수 효과로 .disabled()도 안 먹는다(CreateFeedView.swift 주석에 이미 기록됨). Button 전환으로 둘 다 해결.
• 디자인시스템은 이미 Button 기반(WSSCTAButton 등)이라 관행과 정렬된다.

방침 (일괄 치환 ❌ — 성격별 선별)

• 버튼형(탭→액션/이동)만 Button으로 전환. 가능하면 WSSComponent 공용에서 고쳐 호출부를 한 번에 커버.
• 배경 탭(키보드/메뉴/오버레이 닫기)·포커스 세팅은 유지 — Button화하면 의미가 틀린다.
• 합성/우선순위 민감 구간은 개별 검증(회귀 위험).

전환 시 주의(함정)

1. press 스타일 회귀 — Button 기본 눌림 dimming. 시각 동일성 위해 .buttonStyle(.plain) + 필요 시 no-op 커스텀 ButtonStyle.
2. 제스처 우선순위 — 조상 onTapGesture 밑 자식을 Button화하면 히트테스트 우선순위가 바뀜(WSSComponent/CLAUDE.md "Button은 조상의 onTapGesture보다 우선").
3. 전환 후 snapshot_ui로 button role 실제 인식 확인까지가 완료.

대상 후보 — 버튼형 (전환 후보, 최종 범위는 리뷰로 확정)

Feature

• CollectionFeature/.../CollectionMyLibrarySelectView.swift:108 — toggleNovel (이미 accessibilityLabel 우회)
• CollectionFeature/.../CollectionSearchNovelView.swift:219 — toggleNovel
• FeedFeature/CreateFeed/CreateFeedView.swift:297 — 사진 추가
• FeedFeature/CreateFeed/CreateFeedView.swift:407 — 소설 연결 열기
• FeedFeature/CreateFeed/CreateFeedView.swift:434 — 연결 소설 제거
• FeedFeature/FeedDetail/FeedDetailAttachImageBlock.swift:32,43,59 — 이미지 탭(3)
• FeedFeature/FeedDetail/FeedDetailView.swift:76 — ⋯ 메뉴 열기
• FeedFeature/FeedDetail/FeedDetailView.swift:200 — 소설 탭
• FeedFeature/SosoFeed/MyFeedFilterSheet.swift:123 — 필터 항목
• FeedFeature/SosoFeed/SosoFeedView.swift:178 — 탭 선택
• NovelDetailFeature/.../NovelDetailFeedTab.swift:85 — 피드 탭(background GeometryReader 주의)
• SearchFeature/.../DetailSearchResultView.swift:89 — 필터 재조정
• SettingFeature/.../WithdrawReasonView.swift:176 — custom 사유 선택
• SettingFeature/.../NotificationSettingView.swift:124 — navigate
• SettingFeature/.../SettingMenuRow.swift:46 — 메뉴 행

UI/WSSComponent (공용 — 다수 호출부 커버)

• WSSComponent/Alert/View/WSSAlertView.swift:56 — 알럿 버튼
• WSSComponent/Button/WSSPillBadge.swift:75 — action(nil 전파 로직 주의)
• WSSComponent/Button/WSSToggleButton.swift:29 — 토글
• WSSComponent/KeywordChips/CapsuleSelectableKeywordChip.swift:52
• WSSComponent/KeywordChips/PrimaryRemovableKeywordChip.swift:42
• WSSComponent/KeywordChips/RectangleSelectableKeywordChip.swift:49 — onChange 애니메이션 주의
• WSSComponent/KeywordChips/WhiteRemovableKeywordChip.swift:46
• WSSComponent/NovelCell/WSSNovelSelectRow.swift:68

주의 대상 — 합성/우선순위 민감 (전환하려면 개별 검증)

• FeedFeature/SosoFeed/SosoFeedView.swift:328 — 셀 전체 탭(피드 상세). 자식 좋아요/프로필 Button과 중첩 위험
• NovelDetailFeature/.../NovelDetailReviewSection.swift:77 — 바깥 탭 + 안쪽 상태 Button 공존

제외 — 배경 탭(닫기/키보드) · 포커스 세팅 (유지)

• 배경/닫기: CollectionDetailView:602, CreateCollectionView:160, CollectionSearchNovelView:93,187, CreateFeedConnectNovelSheet:92,143, CreateFeedView:99, FeedDetailView:105, SosoFeedView:423, NovelDetailView:417,449,467,547, NicknameView:69, NormalSearchAutoCompletionView:47, NormalSearchView:111, WithdrawReasonView:101, MyPageEditView:146, UserFeedListView:155, UserPageView:660,679
• 포커스 세팅: CreateCollectionView:254, CreateFeedView:287, FeedDetailCommentInputBar:64, MyPageEditView:244, ReadingPeriodSheet:155(경계선)
• 의도적 유지(주석 근거): NovelNotificationRow:41(체크 아이콘 애니메이션 위해 Button 회피)