chore: update charm libraries

[Canonical-Certification-Bot]

Automated action to fetch the latest minor and major versions of all charm libraries used by this charm. The branch of this PR
will be overwritten during the next check. Unless you really know what you're doing, you
most likely don't want to push any commits to this branch.

The PR will be auto-merged if the CI is green, on the next iteration of the workflow.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 78.97%. Comparing base (f044301) to head (e4771dc).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1241   +/-   ##
=======================================
  Coverage   78.97%   78.97%           
=======================================
  Files         121      121           
  Lines       12849    12849           
  Branches     1054     1054           
=======================================
  Hits        10147    10147           
  Misses       2476     2476           
  Partials      226      226           

Flag	Coverage Δ		*Carryforward flag
agent	75.81% <ø> (ø)		Carriedforward from f044301
cli	92.41% <ø> (ø)		Carriedforward from f044301
device	64.86% <ø> (ø)		Carriedforward from f044301
server	90.32% <ø> (ø)

*This pull request uses carry forward flags. Click here to find out more.

Components	Coverage Δ
Agent	75.81% <ø> (ø)
CLI	92.41% <ø> (ø)
Common	∅ <ø> (∅)
Device Connectors	64.86% <ø> (ø)
Server	90.32% <ø> (ø)

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.