fix(llm): recover from empty responses caused by reasoning token budgets - #537

PR description is missing required sections:\n - ## What (description of the change)\n - ## Why (the problem you're solving)\n - ## Testing (how you verified this works)