Update all links after transfer to compas-dev

[gonzalocasas]

More links to update

What type of change is this?

• Bug fix in a backwards-compatible manner.
• New feature in a backwards-compatible manner.
• Breaking change: bug fix or new feature that involve incompatible API changes.
• Other (e.g. doc update, configuration, etc)

Checklist

Put an x in the boxes that apply. You can also fill these out after creating the PR. If you're unsure about any of them, don't hesitate to ask. We're here to help! This is simply a reminder of what we are going to look for before merging your code.

• I added a line to the CHANGELOG.md file in the Unreleased section under the most fitting heading (e.g. Added, Changed, Removed).
• I ran all tests on my computer and it's all green (i.e. invoke test).
• I ran lint on my computer and there are no errors (i.e. invoke lint).
• I added new functions/classes and made them available on a second-level import, e.g. compas.datastructures.Mesh.
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• I have added necessary documentation (if appropriate)

[Copilot]

Pull request overview

Updates project links across docs and packaging metadata after transferring compas_pb to the compas-dev organization and moving documentation hosting to compas.dev.

Changes:

• Update README badges and documentation links to compas-dev/compas_pb and compas.dev/compas_pb.
• Update pyproject.toml project URLs to reflect the new repository and documentation locations.
• Update MkDocs and documentation pages to reference the new published docs base URL.

Reviewed changes

Copilot reviewed 6 out of 6 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file

File	Description
README.md	Updates badge links for license, CI, and docs.
pyproject.toml	Updates project.urls to new docs/repo/issue tracker URLs.
mkdocs.yml	Updates MkDocs site URL and repository metadata for docs site integration.
docs/protobuf.rst	Updates link to auto-generated protobuf docs.
docs/installation.md	Updates git clone instructions to the new GitHub org.
CONTRIBUTING.md	Updates repository and issue links to the new GitHub org.

---

💡 Add a code-review agent skill or configure MCP servers for context-aware, tailored reviews. Learn more in the docs.

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 6 out of 6 changed files in this pull request and generated no new comments.

Suppressed comments (1)

mkdocs.yml:5

• edit_uri is set to blob/main/docs/, which points to the file view URL on GitHub. MkDocs uses edit_uri to build the “Edit this page” link; for GitHub it should typically use the edit/ route so the link goes directly to the editor (otherwise the UI is misleading and requires an extra click).

edit_uri: blob/main/docs/