chore(main): release v0.2.31

[github-actions]

🤖 I have created a release beep boop

0.2.31

0.2.31 (2026-10-17)

Bug Fixes

• collapse checkpoint and filter guards (b4c3206)
• collapse the upsert transport fixture guard (5354540)
• integrate minimum Rust checks with installer fixes (bafccca)
• resolve PowerShell latest release through web redirect (2a8fc72)
• resolve versioned release assets in installers (d25c15e)
• validate the minimum supported Rust version (6054135)

Miscellaneous Chores

• merge main into zip dependency update (d44e648)

---

This PR was generated with Release Please. See documentation.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Bot user detected.

To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

• Configuration used: defaults
• Review profile: CHILL
• Plan: Advanced
• Run ID: b0493f18-734e-446d-891f-84fa5fc98dd1

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

• Autofix · Keep fixing CodeRabbit findings and required CI, and resolving merge conflicts

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[github-actions]

🤖 Created releases:

• v0.2.31

🌻