chore: update score_tooling to 2.2.0

[dcalavrezo-qorix]

Pure feature bump: score_tooling 2.2.0's coverage report generator emits a markdown job summary (tooling#440).

No workflow changes needed — the existing llvm_coverage job picks it up automatically via GITHUB_STEP_SUMMARY. After this merges, every coverage run shows on its run page: overall line/branch/file tables with progress bars, raw-vs-effective (justifications), a per-directory rollup (worst first), and collapsible least-covered / exact-0% file lists.

Validated locally against the registry release: 3/3 tests, coverage unchanged (86.95% lines / 90.74% branches effective), summary rendered from this repo's real data. The llvm_coverage check of THIS PR will demonstrate it live — expand the job summary on the run page.

[github-actions]

License Check Results

🚀 The license check job ran with the Bazel command:

bazel run --lockfile_mode=error //:license-check

Status: ⚠️ Needs Review

Click to expand output

[License Check Output]
Extracting Bazel installation...
Starting local Bazel server (8.6.0) and connecting to it...
INFO: Invocation ID: c9886c7e-dd5a-461d-a63d-089a79556bb8
Computing main repo mapping: 
Computing main repo mapping: 
Computing main repo mapping: 
Computing main repo mapping: 
Computing main repo mapping: 
Loading: 
Loading: 3 packages loaded
Loading: 3 packages loaded
    currently loading: 
Loading: 3 packages loaded
    currently loading: 
Loading: 3 packages loaded
    currently loading: 
Loading: 3 packages loaded
    currently loading: 
Loading: 3 packages loaded
    currently loading: 
Loading: 3 packages loaded
    currently loading: 
Loading: 4 packages loaded
Analyzing: target //:license-check (4 packages loaded, 0 targets configured)
Analyzing: target //:license-check (4 packages loaded, 0 targets configured)

Analyzing: target //:license-check (74 packages loaded, 10 targets configured)

Analyzing: target //:license-check (91 packages loaded, 19 targets configured)

Analyzing: target //:license-check (143 packages loaded, 1854 targets configured)

Analyzing: target //:license-check (149 packages loaded, 3125 targets configured)

Analyzing: target //:license-check (149 packages loaded, 3125 targets configured)

Analyzing: target //:license-check (149 packages loaded, 3125 targets configured)

Analyzing: target //:license-check (160 packages loaded, 5220 targets configured)

Analyzing: target //:license-check (166 packages loaded, 9321 targets configured)

Analyzing: target //:license-check (172 packages loaded, 9372 targets configured)

Analyzing: target //:license-check (173 packages loaded, 9496 targets configured)

INFO: Analyzed target //:license-check (177 packages loaded, 11510 targets configured).
[13 / 17] JavaToolchainCompileClasses external/rules_java+/toolchains/platformclasspath_classes; 0s disk-cache, processwrapper-sandbox ... (2 actions, 1 running)
INFO: From Generating Dash formatted dependency file ...:
INFO: Successfully converted 66 packages from Cargo.lock to bazel-out/k8-fastbuild/bin/formatted.txt
[15 / 17] JavaToolchainCompileBootClasspath external/rules_java+/toolchains/platformclasspath.jar; 0s disk-cache, processwrapper-sandbox
INFO: Found 1 target...
Target //:license.check.license_check up-to-date:
  bazel-bin/license.check.license_check
  bazel-bin/license.check.license_check.jar
INFO: Elapsed time: 31.286s, Critical Path: 2.48s
INFO: 17 processes: 12 internal, 4 processwrapper-sandbox, 1 worker.
INFO: Build completed successfully, 17 total actions
INFO: Running command line: bazel-bin/license.check.license_check ./formatted.txt <args omitted>
usage: org.eclipse.dash.licenses.cli.Main [-batch <int>] [-cd <url>]
       [-confidence <int>] [-ef <url>] [-excludeSources <sources>] [-help] [-lic
       <url>] [-project <shortname>] [-repo <url>] [-review] [-summary <file>]
       [-timeout <seconds>] [-token <token>]

[github-actions]

The created documentation from the pull request is available at: docu-html