[ganto]

Summary

Moves the current [Unreleased] entries under a new v0.3.1 heading. Only Changed/Fixed entries, nothing breaking, so it's a patch release.

 ## [Unreleased]
+
+## [v0.3.1] - 2026-11-13

 ### Changed
 - Upgraded Echo web framework to v5.4.5
 - Strip IPv6 zone from logged client IPs; `--trust-proxy` now matches zoned link-local proxies
 - Reject upstream redirects that downgrade from HTTPS to HTTP

 ### Fixed
 - Follow multi-hop upstream redirects, restoring package caching for Fedora COPR repositories

Evidence

• Before: user-facing commits since v0.3.0 were listed under [Unreleased]
  After: the same entries sit under [v0.3.1]. make ci-check passes.

Merge Danger

Door: two-way

Only CHANGELOG.md changes. The one-way step is pushing the v0.3.1 tag after merge.

Blast Radius: none

🤖 Generated with Claude Code