fix(scrubbing): scrub conn path params (#1195)

[solnic]

Now conn.path_params is scrubbed too, so a secret in a route segment is redacted like any other param.

Before

• path_params — %{"token" => "pathsecret-..."}, the raw route segment

After

• path_params — %{"token" => "*********"}